"Schuel" meaning in Luxembourgish

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "schale"
      },
      "expansion": "Middle High German schale",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "scala"
      },
      "expansion": "Old High German scala",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skalō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skalō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schale"
      },
      "expansion": "German Schale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schaal"
      },
      "expansion": "Dutch schaal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shell"
      },
      "expansion": "English shell",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German schale, from Old High German scala, from Proto-Germanic *skalō. Cognate with German Schale, Dutch schaal; also related to English shell.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schuelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Schuel f (plural Schuelen)",
      "name": "lb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shell"
      ],
      "id": "en-Schuel-lb-noun-zmNcTqv~",
      "links": [
        [
          "shell",
          "shell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 49 39 6",
          "kind": "other",
          "name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peel, skin, rind (of fruit, cheese, etc.)"
      ],
      "id": "en-Schuel-lb-noun-Egx7THTI",
      "links": [
        [
          "peel",
          "peel"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bark (of a tree)"
      ],
      "id": "en-Schuel-lb-noun-0LXgaXSD",
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃue̯l/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃuə̯l]"
    },
    {
      "rhymes": "-uəl"
    }
  ],
  "word": "Schuel"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "schāle"
      },
      "expansion": "Middle High German schāle",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "scāla"
      },
      "expansion": "Old High German scāla",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skēlō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skēlō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schale"
      },
      "expansion": "German Schale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schaal"
      },
      "expansion": "Dutch schaal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "",
        "3": "*Schol"
      },
      "expansion": "*Schol",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Central Franconian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "",
        "3": "Schuel"
      },
      "expansion": "Schuel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Einlautung"
      },
      "expansion": "Einlautung",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Middle High German schāle, from Old High German scāla, from Proto-Germanic *skēlō. Compare German Schale, Dutch schaal.\nThe expected Luxembourgish form of this word would be *Schol. While there could have been an early merger with etymology 1, the word is rare or appears in non-native form also in bordering dialects of Central Franconian. Therefore it is more likely that it is a borrowing from German, which appears as Schuel by analogy (so-called Einlautung).",
  "forms": [
    {
      "form": "Schuelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Schuel f (plural Schuelen)",
      "name": "lb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bowl, dish"
      ],
      "id": "en-Schuel-lb-noun-bDakZyRs",
      "links": [
        [
          "bowl",
          "bowl"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃue̯l/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃuə̯l]"
    },
    {
      "rhymes": "-uəl"
    }
  ],
  "word": "Schuel"
}

{
  "categories": [
    "Luxembourgish 1-syllable words",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish feminine nouns",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish nouns",
    "Luxembourgish terms borrowed from German",
    "Luxembourgish terms derived from German",
    "Luxembourgish terms derived from Middle High German",
    "Luxembourgish terms derived from Old High German",
    "Luxembourgish terms derived from Proto-Germanic",
    "Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Old High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Luxembourgish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Luxembourgish/uəl",
    "Rhymes:Luxembourgish/uəl/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "schale"
      },
      "expansion": "Middle High German schale",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "scala"
      },
      "expansion": "Old High German scala",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skalō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skalō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schale"
      },
      "expansion": "German Schale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schaal"
      },
      "expansion": "Dutch schaal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shell"
      },
      "expansion": "English shell",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German schale, from Old High German scala, from Proto-Germanic *skalō. Cognate with German Schale, Dutch schaal; also related to English shell.",
  "forms": [
    {
      "form": "Schuelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Schuel f (plural Schuelen)",
      "name": "lb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shell"
      ],
      "links": [
        [
          "shell",
          "shell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peel, skin, rind (of fruit, cheese, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "peel",
          "peel"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bark (of a tree)"
      ],
      "links": [
        [
          "bark",
          "bark"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃue̯l/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃuə̯l]"
    },
    {
      "rhymes": "-uəl"
    }
  ],
  "word": "Schuel"
}

{
  "categories": [
    "Luxembourgish 1-syllable words",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish feminine nouns",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish nouns",
    "Luxembourgish terms borrowed from German",
    "Luxembourgish terms derived from German",
    "Luxembourgish terms derived from Middle High German",
    "Luxembourgish terms derived from Old High German",
    "Luxembourgish terms derived from Proto-Germanic",
    "Luxembourgish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Luxembourgish/uəl",
    "Rhymes:Luxembourgish/uəl/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "schāle"
      },
      "expansion": "Middle High German schāle",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "scāla"
      },
      "expansion": "Old High German scāla",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skēlō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skēlō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schale"
      },
      "expansion": "German Schale",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schaal"
      },
      "expansion": "Dutch schaal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "",
        "3": "*Schol"
      },
      "expansion": "*Schol",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-cfr",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Central Franconian",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "",
        "3": "Schuel"
      },
      "expansion": "Schuel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Einlautung"
      },
      "expansion": "Einlautung",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Middle High German schāle, from Old High German scāla, from Proto-Germanic *skēlō. Compare German Schale, Dutch schaal.\nThe expected Luxembourgish form of this word would be *Schol. While there could have been an early merger with etymology 1, the word is rare or appears in non-native form also in bordering dialects of Central Franconian. Therefore it is more likely that it is a borrowing from German, which appears as Schuel by analogy (so-called Einlautung).",
  "forms": [
    {
      "form": "Schuelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Schuel f (plural Schuelen)",
      "name": "lb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bowl, dish"
      ],
      "links": [
        [
          "bowl",
          "bowl"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃue̯l/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃuə̯l]"
    },
    {
      "rhymes": "-uəl"
    }
  ],
  "word": "Schuel"
}