my

ja (nominative singular)
mej (dual nominative)
my (nominative plural)
mě (genitive singular)
(after preposition) mnjo (genitive singular)
naju (dual genitive)
nas (genitive plural)
mě (dative singular)
(after preposition) mnjo (dative singular)
nama (dative dual)
nam (dative plural)
mě (accusative singular)
(after preposition) mnjo (accusative singular)
naju (accusative dual)
nas (accusative plural)
mnu (instrumental singular)
nama (dual instrumental)
nami (instrumental plural)
mnjo (locative singular)
nama (dual locative)
nas (locative plural)
mój (determiner possessive singular)
naju (determiner dual possessive)
naš (determiner plural possessive)

From Proto-Slavic *my, from Proto-Indo-European *nos.


co

co (nominative)
cogo (genitive)
comu (dative)
co (accusative)
cym (instrumental)
com (locative)

From Proto-Slavic *čьto, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷis.


se

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves, oneself


ja

From Proto-Slavic *(j)a, from Proto-Indo-European *éǵh₂.


ty

ty (nominative singular)
wej (dual nominative)
wy (nominative plural)
śi (genitive singular)
tebje (genitive singular)
waju (dual genitive)
was (genitive plural)
śi (dative singular)
tebje (dative singular)
wama (dative dual)
wam (dative plural)
śi (accusative singular)
tebje (accusative singular)
waju (accusative dual)
was (accusative plural)
tobu (instrumental singular)
wama (dual instrumental)
wami (instrumental plural)
tebje (locative singular)
wama (dual locative)
was (locative plural)
twój (determiner possessive singular)
waju (determiner dual possessive)
waš (determiner plural possessive)

From Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.


wy

From Proto-Slavic *vy, from Proto-Indo-European *wos.


mě

See the etymology of the corresponding lemma form.


mało

tych jo mało

mało czasu

mało pjenjez


něco

From Proto-Slavic *něčьto; cognate with Polish nieco, Czech něco.

něco sněga

some (followed by the genitive of a noun)

něco nowego

something (followed by the genitive singular neuter of an adjective)


mej

mej du (canonical)
ja (nominative singular)
mej (dual nominative)
my (nominative plural)
mě (genitive singular)
(after preposition) mnjo (genitive singular)
naju (dual genitive)
nas (genitive plural)
mě (dative singular)
(after preposition) mnjo (dative singular)
nama (dative dual)
nam (dative plural)
mě (accusative singular)
(after preposition) mnjo (accusative singular)
naju (accusative dual)
nas (accusative plural)
mnu (instrumental singular)
nama (dual instrumental)
nami (instrumental plural)
mnjo (locative singular)
nama (dual locative)
nas (locative plural)
mój (determiner possessive singular)
naju (determiner dual possessive)
naš (determiner plural possessive)


wóna

wón (masculine nominative singular)
wóna (feminine nominative singular)
wóno (neuter nominative singular)
wónej (dual nominative)
wóni (nominative plural)
jogo (genitive masculine singular)
(after preposition) njogo (genitive masculine singular)
jeje (feminine genitive singular)
(after preposition) njeje (feminine genitive singular)
jogo (genitive neuter singular)
(after preposition) njogo (genitive neuter singular)
jeju (dual genitive)
(after preposition) njeju (dual genitive)
jich (genitive plural)
(after preposition) nich (genitive plural)
jomu (dative masculine singular)
(after preposition) njomu (dative masculine singular)
jej (dative feminine singular)
(after preposition) njej (dative feminine singular)
jomu (dative neuter singular)
(after preposition) njomu (dative neuter singular)
jima (dative dual)
(after preposition) nima (dative dual)
jim (dative plural)
(after preposition) nim (dative plural)
jen (accusative masculine singular)
(after preposition) njen (accusative masculine singular)
jogo (accusative animate masculine singular)
njogo (accusative animate masculine singular)
ju (accusative feminine singular)
(after preposition) nju (accusative feminine singular)
jo (accusative neuter singular)
(after preposition) njo (accusative neuter singular)
jej (accusative dual)
(after preposition) njej (accusative dual)
jeju (accusative animate dual)
njeju (accusative animate dual)
je (accusative plural)
(after preposition) nje (accusative plural)
jich (accusative animate plural)
nich (accusative animate plural)
nim (instrumental masculine singular)
njeju (feminine instrumental singular)
nim (instrumental neuter singular)
nima (dual instrumental)
nimi (instrumental plural)
njom (locative masculine singular)
njej (feminine locative singular)
njom (locative neuter singular)
nima (dual locative)
nich (locative plural)


wón

From Proto-Slavic *onъ, from Proto-Indo-European *h₁ónos (“that”).


chto

chto (nominative)
kogo (genitive)
komu (dative)
kogo (accusative)
kim (instrumental)
kim (locative)

Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos.


kótary

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Indo-European *kʷóteros.


twój

twój (masculine nominative singular)
twója (feminine nominative singular)
twójo (neuter nominative singular)
twójej (dual nominative)
twóje (nominative plural)
twójogo (genitive masculine singular)
twójeje (feminine genitive singular)
twójogo (genitive neuter singular)
twójeju (dual genitive)
twójich (genitive plural)
twójomu (dative masculine singular)
twójej (dative feminine singular)
twójomu (dative neuter singular)
twójima (dative dual)
twójim (dative plural)
twój (accusative masculine singular)
twójogo (accusative animate masculine singular)
twóju (accusative feminine singular)
twójo (accusative neuter singular)
twójej (accusative dual)
twójeju (accusative animate dual)
twóje (accusative plural)
twójich (optional animate form) (accusative plural)
twójim (instrumental masculine singular)
twójeju (feminine instrumental singular)
twójim (instrumental neuter singular)
twójima (dual instrumental)
twójimi (instrumental plural)
twójom (locative masculine singular)
twójej (feminine locative singular)
twójom (locative neuter singular)
twójima (dual locative)
twójich (locative plural)

Singular informal second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine


wej

wej du (canonical)
ty (nominative singular)
wej (dual nominative)
wy (nominative plural)
śi (genitive singular)
tebje (genitive singular)
waju (dual genitive)
was (genitive plural)
śi (dative singular)
tebje (dative singular)
wama (dative dual)
wam (dative plural)
śi (accusative singular)
tebje (accusative singular)
waju (accusative dual)
was (accusative plural)
tobu (instrumental singular)
wama (dual instrumental)
wami (instrumental plural)
tebje (locative singular)
wama (dual locative)
was (locative plural)
twój (determiner possessive singular)
waju (determiner dual possessive)
waš (determiner plural possessive)

Inherited from Proto-Slavic *vȃ and influenced by -mej, a verbal dual ending.


nich

genitive/locative/animate accusative of wóni


nima

dative/instrumental/locative dual of wón


wjele

wjele (nominative plural)
wjelich (genitive plural)
wjelim (dative plural)
wjele (accusative plural)
wjelich (optional animate form) (accusative plural)
wjele (instrumental plural)
wjelimi (locative plural)

From Proto-Indo-European *welh₁-, possibly through Proto-Slavic *velьjь (“great”).

wjele źěła

Wjelim njejo znate až,[…]

Many people do not know that […] (literally, To many it is not known that)

na wjele?

po wjelim?

Wjele to płaśi?

Wjele bratšow a sotšow maš?

How many brothers and sisters do you have?

Wjele cośo jerjegow?


wónej

wónej du (canonical)
wón (masculine nominative singular)
wóna (feminine nominative singular)
wóno (neuter nominative singular)
wónej (dual nominative)
wóni (nominative plural)
jogo (genitive masculine singular)
(after preposition) njogo (genitive masculine singular)
jeje (feminine genitive singular)
(after preposition) njeje (feminine genitive singular)
jogo (genitive neuter singular)
(after preposition) njogo (genitive neuter singular)
jeju (dual genitive)
(after preposition) njeju (dual genitive)
jich (genitive plural)
(after preposition) nich (genitive plural)
jomu (dative masculine singular)
(after preposition) njomu (dative masculine singular)
jej (dative feminine singular)
(after preposition) njej (dative feminine singular)
jomu (dative neuter singular)
(after preposition) njomu (dative neuter singular)
jima (dative dual)
(after preposition) nima (dative dual)
jim (dative plural)
(after preposition) nim (dative plural)
jen (accusative masculine singular)
(after preposition) njen (accusative masculine singular)
jogo (accusative animate masculine singular)
njogo (accusative animate masculine singular)
ju (accusative feminine singular)
(after preposition) nju (accusative feminine singular)
jo (accusative neuter singular)
(after preposition) njo (accusative neuter singular)
jej (accusative dual)
(after preposition) njej (accusative dual)
jeju (accusative animate dual)
njeju (accusative animate dual)
je (accusative plural)
(after preposition) nje (accusative plural)
jich (accusative animate plural)
nich (accusative animate plural)
nim (instrumental masculine singular)
njeju (feminine instrumental singular)
nim (instrumental neuter singular)
nima (dual instrumental)
nimi (instrumental plural)
njom (locative masculine singular)
njej (feminine locative singular)
njom (locative neuter singular)
nima (dual locative)
nich (locative plural)


dosć

Cognate with Upper Sorbian dosć, Polish dość, Czech dost

Ja som wuwiźeł dosć.

Mamy dosć casa?

enough (optionally followed by the genitive)


což

což (nominative)
cogož (genitive)
comuž (dative)
což (accusative)
cymž (instrumental)
comž (locative)

From Proto-Slavic *čьsože. Cognate with Upper Sorbian štož, Polish cóż, and Czech což.

Což ty wěš, to ja teke wěm.


kenž

head

kenž (relative, only in nominative and accusative)

From Proto-Slavic *kъ (compare *kъjь and *kъto) + *že (compare Russian же (že), Czech že, Polish że). Cognate with Upper Sorbian kiž, Polish kiž, Czech kýž, kéž.

luźe, kenž smy wiźeli


wšykno

wšykno (nominative)
wšyknogo (genitive)
wšyknomu (dative)
wšykno (accusative)
wšyknym (instrumental)
wšyknom (locative)


śi

genitive/dative/accusative singular of ty