See wumrěś in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wumrěś meaning in Lower Sorbian (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*umerti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *umerti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "wumrěć"
},
"expansion": "Lower Sorbian wumrěć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umrzeć"
},
"expansion": "Polish umrzeć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "umřít"
},
"expansion": "Czech umřít",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "умереть"
},
"expansion": "Russian умереть (umeretʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "оумрѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic оумрѣти (umrěti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "wu-",
"3": "mrěś"
},
"expansion": "By surface analysis, wu- + mrěś",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *umerti (compare Lower Sorbian wumrěć, Polish umrzeć, Czech umřít, Russian умереть (umeretʹ), Old Church Slavonic оумрѣти (umrěti)), from *merti, from Proto-Indo-European *mer-. By surface analysis, wu- + mrěś.",
"forms": [
{
"form": "wuměraś",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-conj-66",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wumrěju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějomej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "wumrějomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wumrějoš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrějośo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrějo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrějotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrěchmej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"preterite"
]
},
{
"form": "wumrěchmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "wumrě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrěštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrěšćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrějśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "wuměraś",
"g": "pf",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "wumrěś pf (imperfective wuměraś)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wuměraś"
},
"expansion": "wumrěś pf (imperfective wuměraś)",
"name": "dsb-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wumrě",
"asp": "pf"
},
"name": "dsb-conj-66"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian terms prefixed with wu-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "dsb",
"name": "Death",
"orig": "dsb:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-wumrěś-dsb-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "humrėsch"
},
{
"word": "humŕeś"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "humrěś"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈumrʲɪɕ/"
}
],
"word": "wumrěś"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*umerti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *umerti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "wumrěć"
},
"expansion": "Lower Sorbian wumrěć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umrzeć"
},
"expansion": "Polish umrzeć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "umřít"
},
"expansion": "Czech umřít",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "умереть"
},
"expansion": "Russian умереть (umeretʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "оумрѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic оумрѣти (umrěti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "wu-",
"3": "mrěś"
},
"expansion": "By surface analysis, wu- + mrěś",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *umerti (compare Lower Sorbian wumrěć, Polish umrzeć, Czech umřít, Russian умереть (umeretʹ), Old Church Slavonic оумрѣти (umrěti)), from *merti, from Proto-Indo-European *mer-. By surface analysis, wu- + mrěś.",
"forms": [
{
"form": "wuměraś",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-conj-66",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wumrěju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějomej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "wumrějomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wumrějoš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrějośo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrějo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrějotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrěchmej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"preterite"
]
},
{
"form": "wumrěchmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "wumrě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrěštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrěšćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "wumrěj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wumrějtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "wumrějśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "wuměraś",
"g": "pf",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "wumrěś pf (imperfective wuměraś)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wuměraś"
},
"expansion": "wumrěś pf (imperfective wuměraś)",
"name": "dsb-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wumrě",
"asp": "pf"
},
"name": "dsb-conj-66"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"Lower Sorbian entries with topic categories using raw markup",
"Lower Sorbian lemmas",
"Lower Sorbian perfective verbs",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Lower Sorbian terms prefixed with wu-",
"Lower Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Lower Sorbian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Lower Sorbian verbs",
"dsb:Death"
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈumrʲɪɕ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "humrėsch"
},
{
"word": "humŕeś"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "humrěś"
}
],
"word": "wumrěś"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Lower Sorbian]; cleaned text: 1st person",
"path": [
"wumrěś"
],
"section": "Lower Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "wumrěś",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Lower Sorbian]; cleaned text: 2nd person",
"path": [
"wumrěś"
],
"section": "Lower Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "wumrěś",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Lower Sorbian]; cleaned text: 3rd person",
"path": [
"wumrěś"
],
"section": "Lower Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "wumrěś",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Lower Sorbian]; cleaned text: 1st person",
"path": [
"wumrěś"
],
"section": "Lower Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "wumrěś",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Lower Sorbian]; cleaned text: 2nd person",
"path": [
"wumrěś"
],
"section": "Lower Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "wumrěś",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Lower Sorbian]; cleaned text: 3rd person",
"path": [
"wumrěś"
],
"section": "Lower Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "wumrěś",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Lower Sorbian]; cleaned text: 2nd person",
"path": [
"wumrěś"
],
"section": "Lower Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "wumrěś",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lower Sorbian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.