See rězaś in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rězaś meaning in Lower Sorbian (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*rězati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rězati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rḗˀźtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*wreh₁ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rězać"
},
"expansion": "Upper Sorbian rězać",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "řezat"
},
"expansion": "Czech řezat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ре́зать"
},
"expansion": "Russian ре́зать (rézatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рѣзати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рѣзати (rězati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-. Cognate with Upper Sorbian rězać, Czech řezat, Russian ре́зать (rézatʹ), and Old Church Slavonic рѣзати (rězati).",
"forms": [
{
"form": "zrězaś",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-conj-70",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rěžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžomej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "rěžomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rěžoš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěžośo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěžo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rěžotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rěžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rězachmej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězachmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězachu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rěž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěžćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-conj-70",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rězam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rězamej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "rězamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rězaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězatej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězaśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězatej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rězachmej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězachmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězachu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězajtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězajśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "zrězaś",
"g": "impf",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "rězaś impf (perfective zrězaś)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zrězaś"
},
"expansion": "rězaś impf (perfective zrězaś)",
"name": "dsb-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rě",
"2": "z",
"asp": "impf"
},
"name": "dsb-conj-70"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "cut into",
"word": "narězaś"
},
{
"english": "cut down",
"word": "pódrězaś"
},
{
"english": "cut through",
"word": "pśerězaś"
},
{
"english": "cut",
"word": "pśirězaś"
},
{
"english": "cutter, blade",
"word": "rězadło"
},
{
"english": "cutter (machine)",
"word": "rězak"
},
{
"english": "cutter, blade",
"word": "rězałko"
},
{
"english": "cutter (person)",
"word": "rězaŕ"
},
{
"topics": [
"cutting",
"textiles",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "rězaty"
},
{
"english": "butcher",
"word": "rěznik"
},
{
"english": "cut apart",
"word": "rozrězaś"
},
{
"english": "cut up",
"word": "wobrězaś"
},
{
"english": "cut down",
"word": "wótrězaś"
},
{
"english": "cut out",
"word": "wurězaś"
},
{
"english": "cut into",
"word": "zarězaś"
},
{
"english": "cut into pieces",
"word": "zrězaś"
}
],
"glosses": [
"to cut (perform an incision, divide with a sharp instrument)"
],
"id": "en-rězaś-dsb-verb-4kGB9kK5",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"related": [
{
"english": "a cut; sawdust",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěz"
},
{
"english": "cut",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rěznuś"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to cut or slice (food like bread or cheese)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kšajaś"
},
{
"word": "rėsasch"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rezaś"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrʲɪzaɕ/"
}
],
"word": "rězaś"
}
{
"derived": [
{
"english": "cut into",
"word": "narězaś"
},
{
"english": "cut down",
"word": "pódrězaś"
},
{
"english": "cut through",
"word": "pśerězaś"
},
{
"english": "cut",
"word": "pśirězaś"
},
{
"english": "cutter, blade",
"word": "rězadło"
},
{
"english": "cutter (machine)",
"word": "rězak"
},
{
"english": "cutter, blade",
"word": "rězałko"
},
{
"english": "cutter (person)",
"word": "rězaŕ"
},
{
"topics": [
"cutting",
"textiles",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "rězaty"
},
{
"english": "butcher",
"word": "rěznik"
},
{
"english": "cut apart",
"word": "rozrězaś"
},
{
"english": "cut up",
"word": "wobrězaś"
},
{
"english": "cut down",
"word": "wótrězaś"
},
{
"english": "cut out",
"word": "wurězaś"
},
{
"english": "cut into",
"word": "zarězaś"
},
{
"english": "cut into pieces",
"word": "zrězaś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*rězati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rězati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rḗˀźtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*wreh₁ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rězać"
},
"expansion": "Upper Sorbian rězać",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "řezat"
},
"expansion": "Czech řezat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ре́зать"
},
"expansion": "Russian ре́зать (rézatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рѣзати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рѣзати (rězati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-. Cognate with Upper Sorbian rězać, Czech řezat, Russian ре́зать (rézatʹ), and Old Church Slavonic рѣзати (rězati).",
"forms": [
{
"form": "zrězaś",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-conj-70",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rěžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžomej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "rěžomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rěžoš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěžośo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěžo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rěžotej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rěžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rězachmej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězachmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězachu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rěž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rěžtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěžćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-conj-70",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rězam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rězamej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "rězamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rězaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězatej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězaśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rěza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězatej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rězachmej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězachmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašćo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězašo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaštej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězachu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rězaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rězajtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "rězajśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "zrězaś",
"g": "impf",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "rězaś impf (perfective zrězaś)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zrězaś"
},
"expansion": "rězaś impf (perfective zrězaś)",
"name": "dsb-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rě",
"2": "z",
"asp": "impf"
},
"name": "dsb-conj-70"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "a cut; sawdust",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rěz"
},
{
"english": "cut",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rěznuś"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"Lower Sorbian imperfective verbs",
"Lower Sorbian lemmas",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Lower Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Lower Sorbian verbs"
],
"glosses": [
"to cut (perform an incision, divide with a sharp instrument)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrʲɪzaɕ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to cut or slice (food like bread or cheese)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kšajaś"
},
{
"word": "rėsasch"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rezaś"
}
],
"word": "rězaś"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lower Sorbian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.