abet

From Latin habitus (“habit, appearance”).


cœur

From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

còr

Novarese, Ticinese, Bregajòt and Poscjavin


elf

head

elf m (masculine plural elf, feminine singular elfa, feminine plural elfe)

elf (masculine plural)
elfa (feminine singular)
elfe (feminine plural)


less

From Latin elixus. Compare Italian lesso (“boiled meat”).


nos

From Latin nucem, accusative singular of nux (“nut”), ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


acqua

Inherited from Latin aqua (“water”). Cognate with Italian acqua.

(meteorology) rain (condensed water falling from a cloud)


cul

Inherited from Latin cūlus (“anus”), from Proto-Indo-European *kuH-l-.

cüül

Ticinese and Western modern orthographies


anca

From Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō (related to *ankijǭ (“joint, limb”)). Compare French hanche, English haunch.


querella

From Latin querella (“complaint”), from queror (“I lament, complaint”) (compare English quarrel).


Carlo

Either from Latin Carolus, from Germanic.

(Cremish) a male given name, equivalent to English Carl


lengua

(countable) language (a body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication)


oss

From Latin ossum, popular variant of os, ossis, from Proto-Italic *ōs, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst.


oli

From Latin oleum (“olive oil”), from Ancient Greek ἔλαιον (élaion, “olive”).


rost

From Old French rostir, of West Germanic origin.


lett

From Latin lectus. Cognates include Italian letto and Spanish lecho.


asee

From Late Latin ad satis (“until [it is] sufficient”). Compare French assez, Italian assai.


fagott

Akin to Italian fagotto, ultimately from Latin fascis.


formai

Ultimately from Medieval Latin fōrmāticum. May have arrived via Piedmontese. Synonym and doublet of furmàcc, which was borrowed from Old French.


agost

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.


lavor

From Latin labrum. Cognates include Italian labbro and French lèvre.


s·cèt

From Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts), from Proto-Germanic *slihtaz (“smooth”). Cognate with Italian schietto. The sense of "son" derived from the meaning "genuine" (i.e. of lawful parentage, not born out of wedlock).


s·cèt

head

s·cèt m (feminine s·cèta, plural s·cècc)


cüü

(vulgar, anatomy) Spelling alternative of cul, buttock, arse


cudega

From Late Latin cutica, from Latin cutis. Compare Italian cotica, Venetan codega, coega.


büseca

Uncertain: possibly from Latin vēsīcula, diminutive of vēsīca (“bladder”). Cognate to Italian busecca.


pever

From Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi), from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).


süpa

From Latin suppa, from Proto-Germanic *supô.


üsmarin

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

(botany, seasonings) rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


furmàcc

From Old French formage, from Medieval Latin formāticum, from Latin formō, formāre, from Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape, form”). Synonym and doublet of formai.


Albèrt

From Latin Albertus, from Proto-West Germanic *Aþalberht.

(Cremish) a male given name, equivalent to English Albert


jalda

head

jalda f (feminine plural jalde, masculine singular jald, masculine plural jâld)

jalde (feminine plural)
jald (masculine singular)
jâld (masculine plural)


lönesdé

From Latin Lūnae dīēs, variant of dīēs Lūnae (“day of the moon”).


martedé

From Latin Martis dīēs, variant of dīēs Martis (“day of Mars”).


mercoldé

From Latin Mercuriī diēs, variant of diēs Mercuriī (“day of Mercury”).


giöedé

From Latin Iovis dīēs, variant of dīēs Iovis (“day of Jupiter”).


venerdé

From Latin Veneris diēs < diēs Veneris (“day of Venus”).


sàbot

From Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת (shabbat, “Sabbath”).


dümìnica

Borrowed from, or at least influenced by, Italian domenica.


lunedí

From Latin Lūnae dīēs, variant of dīēs Lūnae (“day of the Moon”).

days of the week: dí de la setmana: lunedí · martedí · mercoldí · jovedí

jœbia · venerdí · sàbet · domênica [edit]


venerdí

From Latin Veneris dīēs, variant of dīēs Veneris (“day of Venus”).


cazzoeula

→ Italian: cassoeula

From Medieval Latin cattia (“pan”), with the diminutive suffix -oeula. Cognate with French casserole and Italian casseruola.

(Classical Milanese orthography) A Lombard dish made from pork and cabbage.


jald

jald m (feminine jalda, masculine plural jâld, feminine plural jalde)

jalda (feminine)
jâld (masculine plural)
jalde (feminine plural)

From Latin galbinus, passed through Old French jalne.


jalde

jalde f (feminine singular jalda, masculine singular jald, masculine plural jâld)

jalda (feminine singular)
jald (masculine singular)
jâld (masculine plural)


jâld

jâld m (masculine singular jald, feminine singular jalda, feminine plural jalde)

jald (masculine singular)
jalda (feminine singular)
jalde (feminine plural)


jœbia

From Latin Jovia, variant of Iovis (“[day of] Jupiter”).


fregg

tlb

(New Lombard Orthography, Classical Milanese orthography)

Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-.


fioeul

From Latin fīliolus, diminutive of fīlius.


guggia

From Late Latin acūcula (see there for cognates), a diminutive of Latin acus (“needle”).


cuàter

cuatro

Ticinese, Valtellinese, Bustocco and part of Novarese


çinc

→ Switzerland German: Tschingg


luj

From Latin iūlius. Compare Italian luglio, Piedmontese luj, Ligurian lùggio, Emilian lój, Spanish julio, Friulian Lui.


cjapa

From Latin capula (“cup”), through Vulgar Latin *clapa (“cup”).

ciapa

Western and Eastern modern orthographies


zenziva

From Latin gingīva, from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-.


novanta-neuv

From novanta (“ninety”) + neuv (“nine”).


Aghìta

(Cremish) a female given name, equivalent to English Agatha


Agnésa

(Cremish) a female given name, equivalent to English Agnes


Bèrto

(Cremish) a diminutive of the male given name Albèrt


Alént

(Cremish) a male given name, equivalent to English Valens


Alèse

From Old Lombard Alexio, from Latin Alexis.

(Cremish) a male given name, equivalent to English Alexis


Alfùns

From Latin Alphōnsus, from Gothic *𐌰𐌸𐌰𐌻𐌰𐍆𐌿𐌽𐍃 (*aþalafuns), from Proto-Germanic *Aþalafunsaz.

(Cremish) a male given name, equivalent to English Alphonse


Funs

(Cremish) a diminutive of the male given name Alfùns


Ambròs

(Cremish) a male given name, equivalent to English Ambrose


Armèla

Either from Latin *Carmēla, or from Lombardic Ermelinda.

(Cremish) a female given name, equivalent to English Carmel or Ermelinde


Carlèto

(Cremish) a diminutive of the male given name Carlo


Giòrgio

(Cremish) a male given name, equivalent to English George