deivė

lt-noun

deĩvė f (plural deĩvės) stress pattern 2

deĩvė (canonical feminine stress-pattern-2)
deĩvės (plural)
deĩvė (nominative singular)
deĩvės (nominative plural)
deĩvės (genitive singular)
deĩvių (genitive plural)
deĩvei (dative singular)
deĩvėms (dative plural)
deĩvę (accusative singular)
deivès (accusative plural)
deivè (instrumental singular)
deĩvėmis (instrumental plural)
deĩvėje (locative singular)
deĩvėse (locative plural)
deĩve (singular vocative)
deĩvės (plural vocative)


dievas

lt-noun

diẽvas m (plural dievaĩ, feminine deĩvė) stress pattern 4

diẽvas (canonical masculine stress-pattern-4)
dievaĩ (plural)
deĩvė (feminine)
diẽvas (nominative singular)
dievaĩ (nominative plural)
diẽvo (genitive singular)
dievų̃ (genitive plural)
diẽvui (dative singular)
dieváms (dative plural)
diẽvą (accusative singular)
dievùs (accusative plural)
dievù (instrumental singular)
dievaĩs (instrumental plural)
dievè (locative singular)
dievuosè (locative plural)
diẽve (singular vocative)
dievaĩ (plural vocative)

From Pre-Lithuanian *dēvas, from Proto-Baltic *deiṷas, from Proto-Balto-Slavic *deiwás (compare Latvian dievs, Old Prussian Deiwas), from Proto-Indo-European *deywós. Cognate to Latin deus and Sanskrit देव (devá).


dangus

dangùs m (plural dañgūs) stress pattern 4

dangùs (canonical masculine stress-pattern-4)
dañgūs (plural)
dangùs (nominative singular)
dañgūs (nominative plural)
dangaũs (genitive singular)
dangų̃ (genitive plural)
dañgui (dative singular)
dangùms (dative plural)
dañgų (accusative singular)
dangùs (accusative plural)
dangumì (instrumental singular)
dangumìs (instrumental plural)
dangujè (locative singular)
danguosè (locative plural)
dangaũ (singular vocative)
dañgūs (plural vocative)

Perhaps a substantivised adjectival derivative of deñgti (“to cover”) in -ùs, originally meaning "covering". Cognate with Old Prussian dangus (“sky, heaven”); see also dangà (“cover”), a nominal derivative of the same root.


siela

síela f (plural síelos) stress pattern 1

síela (canonical feminine stress-pattern-1)
síelos (plural)
síela (nominative singular)
síelos (nominative plural)
síelos (genitive singular)
síelų (genitive plural)
síelai (dative singular)
síeloms (dative plural)
síelą (accusative singular)
síelas (accusative plural)
síela (instrumental singular)
síelomis (instrumental plural)
síeloje (locative singular)
síelose (locative plural)
síela (singular vocative)
síelos (plural vocative)

From Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ. Cognates include Old Prussian seilin (“diligence [acc. sg.]”), nosēilis (“spirit”) and Proto-Slavic *sìla > Old Church Slavonic сила (sila, “strength, force; miracle”), Serbo-Croatian sȉla (“force, power”). No certain cognates outside of Balto-Slavic. Compare Old Icelandic seilask (“endeavour”).


Dievas

lt-proper noun

Diẽvas m (plural Dievaĩ) stress pattern 4

Diẽvas (canonical masculine stress-pattern-4)
Dievaĩ (plural)
Diẽvas (nominative singular)
Dievaĩ (nominative plural)
Diẽvo (genitive singular)
Dievų̃ (genitive plural)
Diẽvui (dative singular)
Dieváms (dative plural)
Diẽvą (accusative singular)
Dievùs (accusative plural)
Dievù (instrumental singular)
Dievaĩs (instrumental plural)
Dievè (locative singular)
Dievuosè (locative plural)
Diẽve (singular vocative)
Dievaĩ (plural vocative)


krikščionybė

krikščionýbė (canonical feminine stress-pattern-1)
krikščionýbė (nominative)
krikščionýbės (genitive)
krikščionýbei (dative)
krikščionýbę (accusative)
krikščionýbe (instrumental)
krikščionýbėje (locative)
krikščionýbe (vocative)

[krʲɪkʃʲtʃʲo̟ːˈnʲiːbʲeː]

From krikščiónis (“Christian”) + -ybė (“-ity”).


archontas

archòntas (canonical masculine)
archòntai (plural)
archontas (nominative singular)
archontai (nominative plural)
archonto (genitive singular)
archontų (genitive plural)
archontui (dative singular)
archontams (dative plural)
archontą (accusative singular)
archontus (accusative plural)
archontu (instrumental singular)
archontais (instrumental plural)
archonte (locative singular)
archontuose (locative plural)
archonte (singular vocative)
archontai (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek ἄρχων (árkhōn).


Babelio bokštas

Babelio bokštas (nominative)
Babelio bokšto (genitive)
Babelio bokštui (dative)
Babelio bokštą (accusative)
Babelio bokštu (instrumental)
Babelio bokšte (locative)
Babelio bokšte (vocative)


evangelistas

lt-noun

evangelìstas m (plural evangelìstai) stress pattern 2

evangelìstas (canonical masculine stress-pattern-2)
evangelìstai (plural)
evangelìstas (nominative singular)
evangelìstai (nominative plural)
evangelìsto (genitive singular)
evangelìstų (genitive plural)
evangelìstui (dative singular)
evangelìstams (dative plural)
evangelìstą (accusative singular)
evangelistùs (accusative plural)
evangelistù (instrumental singular)
evangelìstais (instrumental plural)
evangelistè (locative singular)
evangelìstuose (locative plural)
evangelìste (singular vocative)
evangelìstai (plural vocative)

[ɛʋɐŋʲɡʲɛˈlʲɪstɐs]

Borrowed from Latin ēvangelista, from Ancient Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs).

der

εὐαγγελιστής

(biblical) Evangelist (writer of a gospel, especially the four New Testament Gospels)


alkas

lt-noun

al̃kas m (plural al̃kai) stress pattern 2

al̃kas (canonical masculine stress-pattern-2)
al̃kai (plural)
al̃kas (nominative singular)
al̃kai (nominative plural)
al̃ko (genitive singular)
al̃kų (genitive plural)
al̃kui (dative singular)
al̃kams (dative plural)
al̃ką (accusative singular)
alkùs (accusative plural)
alkù (instrumental singular)
al̃kais (instrumental plural)
alkè (locative singular)
al̃kuose (locative plural)
al̃ke (singular vocative)
al̃kai (plural vocative)

Cognate with Latvian elks, Gothic 𐌰𐌻𐌷𐍃 (alhs, “temple”). The generally accepted etymology derives this from Proto-Indo-European *h₂lek- (“to protect”), but it could very well be from a non-IE substrate language.

der

(religion, paganism) pagan holy site, god, idol, or altar


ganyti

head

ganýti (third-person present tense gãno, third-person past tense gãnė)

ganýti (canonical)
gãno (present third-person)
gãnė (past third-person)
ganaũ (first-person indicative present singular)
ganaĩ (indicative present second-person singular)
gãno (indicative present singular third-person)
gãnome (first-person indicative plural present)
gãnom (first-person indicative plural present)
gãnote (indicative plural present second-person)
gãnot (indicative plural present second-person)
gãno (indicative plural present third-person)
ganiaũ (first-person indicative past singular)
ganeĩ (indicative past second-person singular)
gãnė (indicative past singular third-person)
gãnėme (first-person indicative past plural)
gãnėm (first-person indicative past plural)
gãnėte (indicative past plural second-person)
gãnėt (indicative past plural second-person)
gãnė (indicative past plural third-person)
ganýdavau (first-person frequentative indicative past singular)
ganýdavai (frequentative indicative past second-person singular)
ganýdavo (frequentative indicative past singular third-person)
ganýdavome (first-person frequentative indicative past plural)
ganýdavom (first-person frequentative indicative past plural)
ganýdavote (frequentative indicative past plural second-person)
ganýdavot (frequentative indicative past plural second-person)
ganýdavo (frequentative indicative past plural third-person)
ganýsiu (first-person future indicative singular)
ganýsi (future indicative second-person singular)
ganỹs (future indicative singular third-person)
ganýsime (first-person future indicative plural)
ganýsim (first-person future indicative plural)
ganýsite (future indicative plural second-person)
ganýsit (future indicative plural second-person)
ganỹs (future indicative plural third-person)
ganýčiau (first-person singular subjunctive)
ganýtum (second-person singular subjunctive)
ganýtumei (second-person singular subjunctive)
ganýtų (singular subjunctive third-person)
ganýtumėme (first-person plural subjunctive)
ganýtumėm (first-person plural subjunctive)
ganýtume (first-person plural subjunctive)
ganýtumėte (plural second-person subjunctive)
ganýtumėt (plural second-person subjunctive)
ganýtų (plural subjunctive third-person)
ganýk (imperative second-person singular)
ganýki (imperative second-person singular)
tegãno (imperative singular third-person)
tegãnai (imperative singular third-person)
ganýkime (first-person imperative plural)
ganýkim (first-person imperative plural)
ganýkite (imperative plural second-person)
ganýkit (imperative plural second-person)
tegãno (imperative plural third-person)
tegãnai (imperative plural third-person)
gãnąs (active adjectival participle present)
gãnantis (active adjectival participle present)
gãnomas (adjectival participle passive present)
gãnęs (active adjectival participle past)
ganýtas (adjectival participle passive past)
ganýdavęs (active adjectival frequentative participle past)
ganýsiąs (active adjectival future participle)
ganýsiantis (active adjectival future participle)
ganýsimas (adjectival future participle passive)
ganýtinas (adjectival necessitative participle passive)
ganýdamas (active adverbial participle special)
gãnant (active adverbial half-participle participle present)
gãnius (active adverbial half-participle participle past)
ganýdavus (active adverbial frequentative half-participle participle past)
ganýsiant (active adverbial future half-participle participle)
ganýte (active adverbial adverbial-manner participle)
ganýtinai (active adverbial adverbial-manner participle)

From Proto-Balto-Slavic *gánīˀtei, from Proto-Indo-European *gʷʰen-, *gʷʰon- (“to strike, to slay”);
See also Latvian ganît (“to herd”), Proto-Slavic *gonìti (“to chase”), Russian гони́ть (gonítʹ, “to persecute”), Polish gonić (“to chase”); also Ancient Greek θείνω (theínō, “to kill”), Sanskrit हन्ति (hánti, “to slay”). Related to giñti (“to herd, to drive”); see for more.

cog

(transitive, religion) to guide along the path of faith


judaizmas

judaìzmas (canonical masculine stress-pattern-2)
judaìzmas (nominative)
judaìzmo (genitive)
judaìzmui (dative)
judaìzmą (accusative)
judaìzmu (instrumental)
judaìzme (locative)
judaìzme (vocative)

Learned borrowing from Late Latin iūdaismus. By surface analysis, Juda + -ìzmas.


Samuelio knyga

Samuèlio knygà (canonical)
Samuèlio knygà (nominative singular)
Samuèlio knygos (nominative plural)
Samuèlio knygos (genitive singular)
Samuèlio knygų (genitive plural)
Samuèlio knygai (dative singular)
Samuèlio knygoms (dative plural)
Samuèlio knygą (accusative singular)
Samuèlio knygàs (accusative plural)
Samuèlio knygà (instrumental singular)
Samuèlio knygomis (instrumental plural)
Samuèlio knygoje (locative singular)
Samuèlio knygose (locative plural)
Samuèlio knyga (singular vocative)
Samuèlio knygos (plural vocative)


Karalių knyga

Karãlių knygà (canonical)
Karãlių knygà (nominative singular)
Karãlių knỹgos (nominative plural)
Karãlių knỹgos (genitive singular)
Karãlių knỹgų (genitive plural)
Karãlių knỹgai (dative singular)
Karãlių knỹgoms (dative plural)
Karãlių knỹgą (accusative singular)
Karãlių knygàs (accusative plural)
Karãlių knygà (instrumental singular)
Karãlių knỹgomis (instrumental plural)
Karãlių knỹgoje (locative singular)
Karãlių knỹgose (locative plural)
Karãlių knỹga (singular vocative)
Karãlių knỹgos (plural vocative)


Metraščių knyga

Metraščių knygà (nominative singular)
Metraščių knygos (nominative plural)
Metraščių knygos (genitive singular)
Metraščių knygų (genitive plural)
Metraščių knygai (dative singular)
Metraščių knygoms (dative plural)
Metraščių knygą (accusative singular)
Metraščių knygàs (accusative plural)
Metraščių knygà (instrumental singular)
Metraščių knygomis (instrumental plural)
Metraščių knygoje (locative singular)
Metraščių knygose (locative plural)
Metraščių knyga (singular vocative)
Metraščių knygos (plural vocative)


Psalmynas

Psalmynas (nominative singular)
Psalmynai (nominative plural)
Psalmyno (genitive singular)
Psalmynų (genitive plural)
Psalmynui (dative singular)
Psalmynams (dative plural)
Psalmyną (accusative singular)
Psalmynùs (accusative plural)
Psalmynù (instrumental singular)
Psalmynais (instrumental plural)
Psalmynè (locative singular)
Psalmynuose (locative plural)
Psalmyne (singular vocative)
Psalmynai (plural vocative)


Giesmių giesmė

(religion) Song of Solomon, Song of Songs


Evangelija pagal Luką

Evangèlija pagal̃ Lùką (canonical feminine)


Apaštalų darbai

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


Mykolas

Mýkolas (canonical masculine stress-pattern-1)
Mýkolas (nominative)
Mýkolo (genitive)
Mýkolui (dative)
Mýkolą (accusative)
Mýkolu (instrumental)
Mýkole (locative)
Mýkolai (vocative)

[ˈmʲîːkoːɫɐs]


Jono laiškai

(religion) John (one of the Epistles of John)


mečetė

lt-noun

mečètė f (plural mečètės) stress pattern 2

mečètė (canonical feminine stress-pattern-2)
mečètės (plural)
mečètė (nominative singular)
mečètės (nominative plural)
mečètės (genitive singular)
mečètių (genitive plural)
mečètei (dative singular)
mečètėms (dative plural)
mečètę (accusative singular)
mečetès (accusative plural)
mečetè (instrumental singular)
mečètėmis (instrumental plural)
mečètėje (locative singular)
mečètėse (locative plural)
mečète (singular vocative)
mečètės (plural vocative)

[mʲɛˈt͡ʃʲɛtʲeː]

Of Turkic origin, ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid). Compare Kazakh мешіт (meşıt), Tatar мәчет (mäçet), Turkish mescit, Turkmen metjit.


įsakymas

įsãkymas m (plural įsãkymai) stress pattern 1

įsãkymas (canonical masculine stress-pattern-1)
įsãkymai (plural)
įsãkymas (nominative singular)
įsãkymai (nominative plural)
įsãkymo (genitive singular)
įsãkymų (genitive plural)
įsãkymui (dative singular)
įsãkymams (dative plural)
įsãkymą (accusative singular)
įsãkymus (accusative plural)
įsãkymu (instrumental singular)
įsãkymais (instrumental plural)
įsãkyme (locative singular)
įsãkymuose (locative plural)
įsãkyme (singular vocative)
įsãkymai (plural vocative)

dešimt Dievo įsakymų


musulmonas

lt-noun

musulmõnas m (plural musulmõnai, feminine musulmõnė) stress pattern 2

musulmõnas (canonical masculine stress-pattern-2)
musulmõnai (plural)
musulmõnė (feminine)
musulmõnas (nominative singular)
musulmõnai (nominative plural)
musulmõno (genitive singular)
musulmõnų (genitive plural)
musulmõnui (dative singular)
musulmõnams (dative plural)
musulmõną (accusative singular)
musulmonùs (accusative plural)
musulmonù (instrumental singular)
musulmõnais (instrumental plural)
musulmonè (locative singular)
musulmõnuose (locative plural)
musulmõne (singular vocative)
musulmõnai (plural vocative)

From Persian مسلمان (mosalmân), from Arabic مُسْلِم (muslim). Likely via Turkic or Slavic intermediaries.


provincija

provìncija f (plural provìncijos) stress pattern 1

proviñcija f (plural proviñcijos) stress pattern 1

provìncija (canonical feminine stress-pattern-1)
provìncijos (plural)
proviñcija (canonical feminine stress-pattern-1)
proviñcijos (plural)
provìncija (nominative singular)
provìncijos (nominative plural)
provìncijos (genitive singular)
provìncijų (genitive plural)
provìncijai (dative singular)
provìncijoms (dative plural)
provìnciją (accusative singular)
provìncijas (accusative plural)
provìncija (instrumental singular)
provìncijomis (instrumental plural)
provìncijoje (locative singular)
provìncijose (locative plural)
provìncija (singular vocative)
provìncijos (plural vocative)
proviñcija (nominative singular)
proviñcijos (nominative plural)
proviñcijos (genitive singular)
proviñcijų (genitive plural)
proviñcijai (dative singular)
proviñcijoms (dative plural)
proviñciją (accusative singular)
proviñcijas (accusative plural)
proviñcija (instrumental singular)
proviñcijomis (instrumental plural)
proviñcijoje (locative singular)
proviñcijose (locative plural)
proviñcija (singular vocative)
proviñcijos (plural vocative)

Ultimately from Latin prōvincia. Second sense likely due to influence from Russian прови́нция (províncija).

(religion) province (ecclesiastical division)


islamas

lt-proper noun

islãmas m (uncountable) stress pattern 2

islãmas (canonical masculine stress-pattern-2)
islãmas (nominative)
islãmo (genitive)
islãmui (dative)
islãmą (accusative)
islamù (instrumental)
islamè (locative)
islãme (vocative)

(religion) Islam (monotheistic Abrahamic religion followed by Muslims that is based on the teachings of Muhammad and the Qur'an)


Alachas

Alãchas (canonical masculine stress-pattern-2)
Alãchas (nominative)
Alãcho (genitive)
Alãchui (dative)
Alãchą (accusative)
Alãchu (instrumental)
Alãche (locative)
Alãche (vocative)


Koranas

Korãnas (canonical masculine stress-pattern-2)
Korãnas (nominative)
Korãno (genitive)
Korãnui (dative)
Korãną (accusative)
Korãnu (instrumental)
Korãne (locative)
Korãne (vocative)

Borrowed from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


Mahometas

Mahomètas (canonical masculine stress-pattern-2)
Mahomètas (nominative)
Mahomèto (genitive)
Mahomètui (dative)
Mahomètą (accusative)
Mahomètu (instrumental)
Mahomète (locative)
Mahomète (vocative)

[mɐɣɔˈmʲɛtɐs]

Borrowed from Latin Mahometus, from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).


šeichas

lt-noun

šeĩchas m (plural šeĩchai) stress pattern 2

šeĩchas (canonical masculine stress-pattern-2)
šeĩchai (plural)
šeĩchas (nominative singular)
šeĩchai (nominative plural)
šeĩcho (genitive singular)
šeĩchų (genitive plural)
šeĩchui (dative singular)
šeĩchams (dative plural)
šeĩchą (accusative singular)
šeichùs (accusative plural)
šeichù (instrumental singular)
šeĩchais (instrumental plural)
šeichè (locative singular)
šeĩchuose (locative plural)
šeĩche (singular vocative)
šeĩchai (plural vocative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ, “elder”).

bor+

(Islam) sheik (Islamic religious clergy)


naujatikis

lt-noun

naujãtikis m (plural naujãtikiai, feminine naujãtikė) stress pattern 1

naujãtikis (canonical masculine stress-pattern-1)
naujãtikiai (plural)
naujãtikė (feminine)
naujãtikis (nominative singular)
naujãtikiai (nominative plural)
naujãtikio (genitive singular)
naujãtikių (genitive plural)
naujãtikiui (dative singular)
naujãtikiams (dative plural)
naujãtikį (accusative singular)
naujãtikius (accusative plural)
naujãtikiu (instrumental singular)
naujãtikiais (instrumental plural)
naujãtikyje (locative singular)
naujãtikiuose (locative plural)
naujãtiki (singular vocative)
naujãtikiai (plural vocative)

[nɒʊˈjæːtʲɪkʲɪs]

From naũjas (“new”) + tikė́ti (“to believe”).

Vyskupas neturi būti naujatikis, kad nepradėtų didžiuotis ir nepakliūtų į velnio teismą.

1998, “3:6”, in Šventasis Raštas. Senasis ir Naujasis Testamentas [Holy Bible. Old Testament and New Testament], Vilnius: Leidykla „Katalikų pasaulis“, →ISBN, 1 Timotiejui [1 Timothy]:

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.