"vesti" meaning in Lithuanian

See vesti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈvʲɛsʲtʲɪ]
Etymology: From Proto-Balto-Slavic *westéi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. Cognates include Polish wieść (“to lead”), Russian вести́ (vestí, “to lead”), Slovene vésti Old Irish feidid (“to go, bring”), and English wed. Compare Latvian vest. Etymology templates: {{der|lt|ine-bsl-pro|*westéi}} Proto-Balto-Slavic *westéi, {{der|lt|ine-pro|*wedʰ-}} Proto-Indo-European *wedʰ-, {{cog|pl|wieść|gloss=to lead}} Polish wieść (“to lead”), {{cog|ru|вести́|gloss=to lead}} Russian вести́ (vestí, “to lead”), {{cog|sl|vesti|vésti}} Slovene vésti, {{cog|sga|feidid|gloss=to go, bring}} Old Irish feidid (“to go, bring”), {{cog|en|wed}} English wed, {{cog|lv|vest}} Latvian vest Head templates: {{head|lt|verb|third-person present tense|vẽda|third-person past tense|vẽdė|cat2=|f1request=1|f2request=1|head=vèsti}} vèsti (third-person present tense vẽda, third-person past tense vẽdė), {{lt-verb|vẽda|vẽdė|head=vèsti}} vèsti (third-person present tense vẽda, third-person past tense vẽdė) Inflection templates: {{lt-conj-mixed|ved|ved|ves|fut=ve|past=1|pres=1}}, {{lt-conj|vedu|vedi|veda|vedame, <small>vedam</small>|vedate, <small>vedat</small>|veda|vedau|vedai|vedo|vedome, <small>vedom</small>|vedote, <small>vedot</small>|vedo|vesdavau|vesdavai|vesdavo|vesdavome, <small>vesdavom</small>|vesdavote, <small>vesdavot</small>|vesdavo|vesiu|vesi|ves|vesime, <small>vesim</small>|vesite, <small>vesit</small>|ves|vesčiau|vestum|vestų|vestumėme, <small>vestumėm, vestume</small>|vestumėte, <small>vestumėt</small>|vestų|vesk, <small>veski</small>|teveda|veskime, <small>veskim</small>|veskite, <small>veskit</small>|teveda}} Forms: vèsti [canonical], vẽda [present, third-person], vẽdė [past, third-person], no-table-tags [table-tags], vedu [first-person, indicative, present, singular], vedi [indicative, present, second-person, singular], veda [indicative, present, singular, third-person], vedame [first-person, indicative, plural, present], vedam [first-person, indicative, plural, present], vedate [indicative, plural, present, second-person], vedat [indicative, plural, present, second-person], veda [indicative, plural, present, third-person], vedau [first-person, indicative, past, singular], vedai [indicative, past, second-person, singular], vedo [indicative, past, singular, third-person], vedome [first-person, indicative, past, plural], vedom [first-person, indicative, past, plural], vedote [indicative, past, plural, second-person], vedot [indicative, past, plural, second-person], vedo [indicative, past, plural, third-person], vesdavau [first-person, frequentative, indicative, past, singular], vesdavai [frequentative, indicative, past, second-person, singular], vesdavo [frequentative, indicative, past, singular, third-person], vesdavome [first-person, frequentative, indicative, past, plural], vesdavom [first-person, frequentative, indicative, past, plural], vesdavote [frequentative, indicative, past, plural, second-person], vesdavot [frequentative, indicative, past, plural, second-person], vesdavo [frequentative, indicative, past, plural, third-person], vesiu [first-person, future, indicative, singular], vesi [future, indicative, second-person, singular], ves [future, indicative, singular, third-person], vesime [first-person, future, indicative, plural], vesim [first-person, future, indicative, plural], vesite [future, indicative, plural, second-person], vesit [future, indicative, plural, second-person], ves [future, indicative, plural, third-person], vesčiau [first-person, singular, subjunctive], vestum [second-person, singular, subjunctive], vestų [singular, subjunctive, third-person], vestumėme [first-person, plural, subjunctive], vestumėm [first-person, plural, subjunctive], vestume [first-person, plural, subjunctive], vestumėte [plural, second-person, subjunctive], vestumėt [plural, second-person, subjunctive], vestų [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], vesk [imperative, second-person, singular], veski [imperative, second-person, singular], teveda [imperative, singular, third-person], veskime [first-person, imperative, plural], veskim [first-person, imperative, plural], veskite [imperative, plural, second-person], veskit [imperative, plural, second-person], teveda [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], vedąs [active, adjectival, participle, present], vedantis [active, adjectival, participle, present], vedamas [adjectival, participle, passive, present], vedęs [active, adjectival, participle, past], vestas [adjectival, participle, passive, past], vesdavęs [active, adjectival, frequentative, participle, past], - [adjectival, frequentative, participle, passive, past], vesiąs [active, adjectival, future, participle], vesiantis [active, adjectival, future, participle], vesimas [adjectival, future, participle, passive], - [active, adjectival, necessitative, participle], vestinas [adjectival, necessitative, participle, passive], vesdamas [active, adverbial, participle, special], vedant [active, adverbial, half-participle, participle, present], vedus [active, adverbial, half-participle, participle, past], vesdavus [active, adverbial, frequentative, half-participle, participle, past], vesiant [active, adverbial, future, half-participle, participle], veste [active, adverbial, adverbial-manner, participle], vestinai [active, adverbial, adverbial-manner, participle]
  1. to lead
    Sense id: en-vesti-lt-verb-LeKtxggY
  2. to marry (about a man) Related terms (to marry): tekėti, ištekėti
    Sense id: en-vesti-lt-verb-PBPODCbK Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of 'to marry': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vadovas [masculine], vadovė [feminine]
Derived forms: vestis [reflexive], apvesti, atvesti, įvesti, nuvesti, suvesti, užvesti, vedėja [feminine], vedėjas [masculine], vedimas [masculine], vestuvės [plural], vedęs Derived forms (išvesti): išsivesti [reflexive] Disambiguation of 'išvesti': 0 0
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "word": "vestis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "apvesti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "atvesti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "įvesti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nuvesti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "suvesti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "užvesti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vedėja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vedėjas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vedimas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vestuvės"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vedęs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "išvesti",
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "word": "išsivesti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*westéi"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *westéi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wedʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wedʰ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wieść",
        "gloss": "to lead"
      },
      "expansion": "Polish wieść (“to lead”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вести́",
        "gloss": "to lead"
      },
      "expansion": "Russian вести́ (vestí, “to lead”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "vesti",
        "3": "vésti"
      },
      "expansion": "Slovene vésti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "feidid",
        "gloss": "to go, bring"
      },
      "expansion": "Old Irish feidid (“to go, bring”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wed"
      },
      "expansion": "English wed",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "vest"
      },
      "expansion": "Latvian vest",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *westéi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. Cognates include Polish wieść (“to lead”), Russian вести́ (vestí, “to lead”), Slovene vésti Old Irish feidid (“to go, bring”), and English wed. Compare Latvian vest.",
  "forms": [
    {
      "form": "vèsti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vẽda",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vẽdė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vedu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vedai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veski",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teveda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veskime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veskim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veskite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veskit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teveda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vedąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vestas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vesimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vestinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "vedant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "veste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vestinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "vẽda",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "vẽdė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "vèsti"
      },
      "expansion": "vèsti (third-person present tense vẽda, third-person past tense vẽdė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vẽda",
        "2": "vẽdė",
        "head": "vèsti"
      },
      "expansion": "vèsti (third-person present tense vẽda, third-person past tense vẽdė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ved",
        "2": "ved",
        "3": "ves",
        "fut": "ve",
        "past": "1",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vedu",
        "10": "vedome,\n<small>vedom</small>",
        "11": "vedote,\n<small>vedot</small>",
        "12": "vedo",
        "13": "vesdavau",
        "14": "vesdavai",
        "15": "vesdavo",
        "16": "vesdavome,\n<small>vesdavom</small>",
        "17": "vesdavote,\n<small>vesdavot</small>",
        "18": "vesdavo",
        "19": "vesiu",
        "2": "vedi",
        "20": "vesi",
        "21": "ves",
        "22": "vesime,\n<small>vesim</small>",
        "23": "vesite,\n<small>vesit</small>",
        "24": "ves",
        "25": "vesčiau",
        "26": "vestum",
        "27": "vestų",
        "28": "vestumėme,\n<small>vestumėm,\nvestume</small>",
        "29": "vestumėte,\n<small>vestumėt</small>",
        "3": "veda",
        "30": "vestų",
        "31": "vesk,\n<small>veski</small>",
        "32": "teveda",
        "33": "veskime,\n<small>veskim</small>",
        "34": "veskite,\n<small>veskit</small>",
        "35": "teveda",
        "4": "vedame,\n<small>vedam</small>",
        "5": "vedate,\n<small>vedat</small>",
        "6": "veda",
        "7": "vedau",
        "8": "vedai",
        "9": "vedo"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vadovas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vadovė"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The road leads to the forest.",
          "text": "Kelias nuveda į mišką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead"
      ],
      "id": "en-vesti-lt-verb-LeKtxggY",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to marry (about a man)"
      ],
      "id": "en-vesti-lt-verb-PBPODCbK",
      "links": [
        [
          "marry",
          "marry"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "to marry",
          "word": "tekėti"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "to marry",
          "word": "ištekėti"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲɛsʲtʲɪ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Rick Derksen"
  ],
  "word": "vesti"
}
{
  "categories": [
    "Lithuanian entries with incorrect language header",
    "Lithuanian lemmas",
    "Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Lithuanian verbs",
    "Pages with 13 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "word": "vestis"
    },
    {
      "word": "apvesti"
    },
    {
      "word": "atvesti"
    },
    {
      "sense": "išvesti",
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "word": "išsivesti"
    },
    {
      "word": "įvesti"
    },
    {
      "word": "nuvesti"
    },
    {
      "word": "suvesti"
    },
    {
      "word": "užvesti"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vedėja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vedėjas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vedimas"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vestuvės"
    },
    {
      "word": "vedęs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*westéi"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *westéi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wedʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wedʰ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wieść",
        "gloss": "to lead"
      },
      "expansion": "Polish wieść (“to lead”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вести́",
        "gloss": "to lead"
      },
      "expansion": "Russian вести́ (vestí, “to lead”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "vesti",
        "3": "vésti"
      },
      "expansion": "Slovene vésti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "feidid",
        "gloss": "to go, bring"
      },
      "expansion": "Old Irish feidid (“to go, bring”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wed"
      },
      "expansion": "English wed",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "vest"
      },
      "expansion": "Latvian vest",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *westéi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. Cognates include Polish wieść (“to lead”), Russian вести́ (vestí, “to lead”), Slovene vésti Old Irish feidid (“to go, bring”), and English wed. Compare Latvian vest.",
  "forms": [
    {
      "form": "vèsti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vẽda",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vẽdė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vedu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vedai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vesite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vesčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vestų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vesk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veski",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teveda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veskime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veskim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veskite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "veskit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teveda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vedąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vestas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vesimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vestinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "vedant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vedus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vesiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "veste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vestinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "vẽda",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "vẽdė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "vèsti"
      },
      "expansion": "vèsti (third-person present tense vẽda, third-person past tense vẽdė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vẽda",
        "2": "vẽdė",
        "head": "vèsti"
      },
      "expansion": "vèsti (third-person present tense vẽda, third-person past tense vẽdė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ved",
        "2": "ved",
        "3": "ves",
        "fut": "ve",
        "past": "1",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vedu",
        "10": "vedome,\n<small>vedom</small>",
        "11": "vedote,\n<small>vedot</small>",
        "12": "vedo",
        "13": "vesdavau",
        "14": "vesdavai",
        "15": "vesdavo",
        "16": "vesdavome,\n<small>vesdavom</small>",
        "17": "vesdavote,\n<small>vesdavot</small>",
        "18": "vesdavo",
        "19": "vesiu",
        "2": "vedi",
        "20": "vesi",
        "21": "ves",
        "22": "vesime,\n<small>vesim</small>",
        "23": "vesite,\n<small>vesit</small>",
        "24": "ves",
        "25": "vesčiau",
        "26": "vestum",
        "27": "vestų",
        "28": "vestumėme,\n<small>vestumėm,\nvestume</small>",
        "29": "vestumėte,\n<small>vestumėt</small>",
        "3": "veda",
        "30": "vestų",
        "31": "vesk,\n<small>veski</small>",
        "32": "teveda",
        "33": "veskime,\n<small>veskim</small>",
        "34": "veskite,\n<small>veskit</small>",
        "35": "teveda",
        "4": "vedame,\n<small>vedam</small>",
        "5": "vedate,\n<small>vedat</small>",
        "6": "veda",
        "7": "vedau",
        "8": "vedai",
        "9": "vedo"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vadovas"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vadovė"
    },
    {
      "sense": "to marry",
      "word": "tekėti"
    },
    {
      "sense": "to marry",
      "word": "ištekėti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The road leads to the forest.",
          "text": "Kelias nuveda į mišką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to marry (about a man)"
      ],
      "links": [
        [
          "marry",
          "marry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲɛsʲtʲɪ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Rick Derksen"
  ],
  "word": "vesti"
}

Download raw JSONL data for vesti meaning in Lithuanian (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.