"panedėlis" meaning in Lithuanian

See panedėlis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ultimately from Proto-Slavic *poneděľa, possibly via Old East Slavic понедѣ́локъ (ponedě́lokŭ). Displaced by pirmadienis, which see for more. By surface analysis, pa- + nedėlia. Compare Samogitian panedielis, pandielis. Etymology templates: {{der|lt|sla-pro|*poneděľa}} Proto-Slavic *poneděľa, {{bor|lt|orv|понедѣ́локъ}} Old East Slavic понедѣ́локъ (ponedě́lokŭ), {{surf|lt|pa-|nedėlia}} By surface analysis, pa- + nedėlia, {{cog|sgs|panedielis}} Samogitian panedielis Head templates: {{head|lt|nouns|||plural|pãnedėliai||{{{f}}}||{{{m}}}|g=m|g2=|head=pãnedėlis}} pãnedėlis m (plural pãnedėliai), {{lt-noun|m|pãnedėliai|1|head=pãnedėlis}} pãnedėlis m (plural pãnedėliai) stress pattern 1 Inflection templates: {{lt-decl-noun|pãnedėlis|pãnedėliai|pãnedėlio|pãnedėlių|pãnedėliui|pãnedėliams|pãnedėlį|pãnedėlius|pãnedėliu|pãnedėliais|pãnedėlyje|pãnedėliuose|pãnedėli|pãnedėliai}} Forms: pãnedėlis [canonical, masculine, stress-pattern-1], pãnedėliai [plural], no-table-tags [table-tags], pãnedėlis [nominative, singular], pãnedėliai [nominative, plural], pãnedėlio [genitive, singular], pãnedėlių [genitive, plural], pãnedėliui [dative, singular], pãnedėliams [dative, plural], pãnedėlį [accusative, singular], pãnedėlius [accusative, plural], pãnedėliu [instrumental, singular], pãnedėliais [instrumental, plural], pãnedėlyje [locative, singular], pãnedėliuose [locative, plural], pãnedėli [singular, vocative], pãnedėliai [plural, vocative]
  1. Monday Tags: obsolete Categories (topical): Days of the week Synonyms: pirmadienis (english: modern term), panedėlė, panedėlnykas (alt: probably influenced by Russian понеде́льник (ponedélʹnik)) Derived forms: panedėliauti (english: to celebrate on Monday), panedėliui (english: weekly)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*poneděľa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *poneděľa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "orv",
        "3": "понедѣ́локъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic понедѣ́локъ (ponedě́lokŭ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pa-",
        "3": "nedėlia"
      },
      "expansion": "By surface analysis, pa- + nedėlia",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgs",
        "2": "panedielis"
      },
      "expansion": "Samogitian panedielis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Slavic *poneděľa, possibly via Old East Slavic понедѣ́локъ (ponedě́lokŭ). Displaced by pirmadienis, which see for more. By surface analysis, pa- + nedėlia. Compare Samogitian panedielis, pandielis.",
  "forms": [
    {
      "form": "pãnedėlis",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-m-is-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlių",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlį",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliuose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "pãnedėliai",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "pãnedėlis"
      },
      "expansion": "pãnedėlis m (plural pãnedėliai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "pãnedėliai",
        "3": "1",
        "head": "pãnedėlis"
      },
      "expansion": "pãnedėlis m (plural pãnedėliai) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pãnedėlis",
        "10": "pãnedėliais",
        "11": "pãnedėlyje",
        "12": "pãnedėliuose",
        "13": "pãnedėli",
        "14": "pãnedėliai",
        "2": "pãnedėliai",
        "3": "pãnedėlio",
        "4": "pãnedėlių",
        "5": "pãnedėliui",
        "6": "pãnedėliams",
        "7": "pãnedėlį",
        "8": "pãnedėlius",
        "9": "pãnedėliu"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian terms prefixed with pa-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lt",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "lt:Days of the week",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to celebrate on Monday",
          "word": "panedėliauti"
        },
        {
          "english": "weekly",
          "word": "panedėliui"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tomorrow is Monday, I have to go to work.",
          "text": "Ryt panedėlis, reiks eiti į darbą.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Every Monday morning the mister used to give me a terrible whipping.",
          "text": "Kožną panedėlio rytą mane ponas baisiai nuplakdavo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monday"
      ],
      "id": "en-panedėlis-lt-noun-agDfwdyG",
      "links": [
        [
          "Monday",
          "Monday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "modern term",
          "word": "pirmadienis"
        },
        {
          "word": "panedėlė"
        },
        {
          "alt": "probably influenced by Russian понеде́льник (ponedélʹnik)",
          "word": "panedėlnykas"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "panedėlis"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "to celebrate on Monday",
      "word": "panedėliauti"
    },
    {
      "english": "weekly",
      "word": "panedėliui"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*poneděľa"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *poneděľa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "orv",
        "3": "понедѣ́локъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic понедѣ́локъ (ponedě́lokŭ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "pa-",
        "3": "nedėlia"
      },
      "expansion": "By surface analysis, pa- + nedėlia",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgs",
        "2": "panedielis"
      },
      "expansion": "Samogitian panedielis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Slavic *poneděľa, possibly via Old East Slavic понедѣ́локъ (ponedě́lokŭ). Displaced by pirmadienis, which see for more. By surface analysis, pa- + nedėlia. Compare Samogitian panedielis, pandielis.",
  "forms": [
    {
      "form": "pãnedėlis",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "stress-pattern-1"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-m-is-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlių",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliui",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliams",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlį",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėlyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliuose",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pãnedėliai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "pãnedėliai",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "pãnedėlis"
      },
      "expansion": "pãnedėlis m (plural pãnedėliai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "pãnedėliai",
        "3": "1",
        "head": "pãnedėlis"
      },
      "expansion": "pãnedėlis m (plural pãnedėliai) stress pattern 1",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pãnedėlis",
        "10": "pãnedėliais",
        "11": "pãnedėlyje",
        "12": "pãnedėliuose",
        "13": "pãnedėli",
        "14": "pãnedėliai",
        "2": "pãnedėliai",
        "3": "pãnedėlio",
        "4": "pãnedėlių",
        "5": "pãnedėliui",
        "6": "pãnedėliams",
        "7": "pãnedėlį",
        "8": "pãnedėlius",
        "9": "pãnedėliu"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian masculine nouns",
        "Lithuanian nouns",
        "Lithuanian obsolete terms",
        "Lithuanian terms borrowed from Old East Slavic",
        "Lithuanian terms derived from Old East Slavic",
        "Lithuanian terms derived from Proto-Slavic",
        "Lithuanian terms prefixed with pa-",
        "Lithuanian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "lt:Days of the week"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tomorrow is Monday, I have to go to work.",
          "text": "Ryt panedėlis, reiks eiti į darbą.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Every Monday morning the mister used to give me a terrible whipping.",
          "text": "Kožną panedėlio rytą mane ponas baisiai nuplakdavo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monday"
      ],
      "links": [
        [
          "Monday",
          "Monday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "modern term",
          "word": "pirmadienis"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panedėlė"
    },
    {
      "alt": "probably influenced by Russian понеде́льник (ponedélʹnik)",
      "word": "panedėlnykas"
    }
  ],
  "word": "panedėlis"
}

Download raw JSONL data for panedėlis meaning in Lithuanian (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.