"norėti" meaning in Lithuanian

See norėti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [nɔˈrʲeːtʲɪ]
Etymology: Of unclear origin, with various theories proposed: * Perhaps related to Ancient Greek νωρεῖ (nōreî, “is active”) and thus ἐνεργέω (energéō, “to operate”); if so, then ultimately from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *wérǵom (“work”). When weighing both formal and semantic aspects, this is considered most appealing by Derksen. * According to Smoczynski, from a Proto-Indo-European *neh₂r- (“to fear”), and connected to Hittite [script needed] (naḫḫ-, “to fear, become afraid”). This is semantically unconvincing. * According to Fraenkel, related to nir̃šti (“rage”) and nar̃tas (“anger”), and thus probably from Proto-Indo-European *h₂nḗr (“vital energy”). This is semantically feasible, but does not account for the Lithuanian acute tone. Etymology templates: {{cog|grc|νωρεῖ|t=is active}} Ancient Greek νωρεῖ (nōreî, “is active”), {{der|lt|ine-pro|*h₁én|t=in}} Proto-Indo-European *h₁én (“in”), {{der|lt|ine-pro|*neh₂r-|t=to fear}} Proto-Indo-European *neh₂r- (“to fear”), {{cog|hit|t=to fear, become afraid|tr=naḫḫ-}} Hittite [script needed] (naḫḫ-, “to fear, become afraid”), {{der|lt|ine-pro|*h₂nḗr|t=vital energy}} Proto-Indo-European *h₂nḗr (“vital energy”) Head templates: {{head|lt|verb|third-person present tense|nóri|third-person past tense|norė́jo|cat2=|f1request=1|f2request=1|head=norė́ti}} norė́ti (third-person present tense nóri, third-person past tense norė́jo), {{lt-verb|nóri|norė́jo|inf=norė́ti}} norė́ti (third-person present tense nóri, third-person past tense norė́jo) Inflection templates: {{lt-conj-2|nór|norė́j|norė́}}, {{lt-conj|nóriu|nóri|nóri|nórime, <small>nórim</small>|nórite, <small>nórit</small>|nóri|norė́jau|norė́jai|norė́jo|norė́jome, <small>norė́jom</small>|norė́jote, <small>norė́jot</small>|norė́jo|norė́davau|norė́davai|norė́davo|norė́davome, <small>norė́davom</small>|norė́davote, <small>norė́davot</small>|norė́davo|norė́siu|norė́si|norė́s|norė́sime, <small>norė́sim</small>|norė́site, <small>norė́sit</small>|norė́s|norė́čiau|norė́tum, <small>norė́tumei</small>|norė́tų|norė́tumėme, <small>norė́tumėm, norė́tume</small>|norė́tumėte, <small>norė́tumėt</small>|norė́tų|norė́k, <small>norė́ki</small>|tenóri, <small>tenórie</small>|norė́kime, <small>norė́kim</small>|norė́kite, <small>norė́kit</small>|tenóri, <small>tenórie</small>}} Forms: norė́ti [canonical], nóri [present, third-person], norė́jo [past, third-person], no-table-tags [table-tags], nóriu [first-person, indicative, present, singular], nóri [indicative, present, second-person, singular], nóri [indicative, present, singular, third-person], nórime [first-person, indicative, plural, present], nórim [first-person, indicative, plural, present], nórite [indicative, plural, present, second-person], nórit [indicative, plural, present, second-person], nóri [indicative, plural, present, third-person], norė́jau [first-person, indicative, past, singular], norė́jai [indicative, past, second-person, singular], norė́jo [indicative, past, singular, third-person], norė́jome [first-person, indicative, past, plural], norė́jom [first-person, indicative, past, plural], norė́jote [indicative, past, plural, second-person], norė́jot [indicative, past, plural, second-person], norė́jo [indicative, past, plural, third-person], norė́davau [first-person, frequentative, indicative, past, singular], norė́davai [frequentative, indicative, past, second-person, singular], norė́davo [frequentative, indicative, past, singular, third-person], norė́davome [first-person, frequentative, indicative, past, plural], norė́davom [first-person, frequentative, indicative, past, plural], norė́davote [frequentative, indicative, past, plural, second-person], norė́davot [frequentative, indicative, past, plural, second-person], norė́davo [frequentative, indicative, past, plural, third-person], norė́siu [first-person, future, indicative, singular], norė́si [future, indicative, second-person, singular], norė́s [future, indicative, singular, third-person], norė́sime [first-person, future, indicative, plural], norė́sim [first-person, future, indicative, plural], norė́site [future, indicative, plural, second-person], norė́sit [future, indicative, plural, second-person], norė́s [future, indicative, plural, third-person], norė́čiau [first-person, singular, subjunctive], norė́tum [second-person, singular, subjunctive], norė́tumei [second-person, singular, subjunctive], norė́tų [singular, subjunctive, third-person], norė́tumėme [first-person, plural, subjunctive], norė́tumėm [first-person, plural, subjunctive], norė́tume [first-person, plural, subjunctive], norė́tumėte [plural, second-person, subjunctive], norė́tumėt [plural, second-person, subjunctive], norė́tų [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], norė́k [imperative, second-person, singular], norė́ki [imperative, second-person, singular], tenóri [imperative, singular, third-person], tenórie [imperative, singular, third-person], norė́kime [first-person, imperative, plural], norė́kim [first-person, imperative, plural], norė́kite [imperative, plural, second-person], norė́kit [imperative, plural, second-person], tenóri [imperative, plural, third-person], tenórie [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], nórįs [active, adjectival, participle, present], nórintis [active, adjectival, participle, present], nórimas [adjectival, participle, passive, present], norė́jęs [active, adjectival, participle, past], norė́tas [adjectival, participle, passive, past], norė́davęs [active, adjectival, frequentative, participle, past], - [adjectival, frequentative, participle, passive, past], norė́siąs [active, adjectival, future, participle], norė́siantis [active, adjectival, future, participle], norė́simas [adjectival, future, participle, passive], - [active, adjectival, necessitative, participle], norė́tinas [adjectival, necessitative, participle, passive], norė́damas [active, adverbial, participle, special], nórint [active, adverbial, half-participle, participle, present], norė́jus [active, adverbial, half-participle, participle, past], norė́davus [active, adverbial, frequentative, half-participle, participle, past], norė́siant [active, adverbial, future, half-participle, participle], norė́te [active, adverbial, adverbial-manner, participle], norė́tinai [active, adverbial, adverbial-manner, participle]
  1. (transitive, with genitive) to want Tags: transitive, with-genitive Synonyms: geisti Related terms: nóras [masculine, noun], noriai, norom, noromis
    Sense id: en-norėti-lt-verb-lNUNkoH8 Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νωρεῖ",
        "t": "is active"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νωρεῖ (nōreî, “is active”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁én",
        "t": "in"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁én (“in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*neh₂r-",
        "t": "to fear"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *neh₂r- (“to fear”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "to fear, become afraid",
        "tr": "naḫḫ-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (naḫḫ-, “to fear, become afraid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂nḗr",
        "t": "vital energy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂nḗr (“vital energy”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of unclear origin, with various theories proposed:\n* Perhaps related to Ancient Greek νωρεῖ (nōreî, “is active”) and thus ἐνεργέω (energéō, “to operate”); if so, then ultimately from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *wérǵom (“work”). When weighing both formal and semantic aspects, this is considered most appealing by Derksen.\n* According to Smoczynski, from a Proto-Indo-European *neh₂r- (“to fear”), and connected to Hittite [script needed] (naḫḫ-, “to fear, become afraid”). This is semantically unconvincing.\n* According to Fraenkel, related to nir̃šti (“rage”) and nar̃tas (“anger”), and thus probably from Proto-Indo-European *h₂nḗr (“vital energy”). This is semantically feasible, but does not account for the Lithuanian acute tone.",
  "forms": [
    {
      "form": "norė́ti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jo",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nóriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nórime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nórit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́sime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́sim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́site",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́sit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́čiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́k",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́ki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tenóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenórie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenórie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nórįs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórintis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́simas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́damas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "nórint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "nóri",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "norė́jo",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "norė́ti"
      },
      "expansion": "norė́ti (third-person present tense nóri, third-person past tense norė́jo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nóri",
        "2": "norė́jo",
        "inf": "norė́ti"
      },
      "expansion": "norė́ti (third-person present tense nóri, third-person past tense norė́jo)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nór",
        "2": "norė́j",
        "3": "norė́"
      },
      "name": "lt-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nóriu",
        "10": "norė́jome,\n<small>norė́jom</small>",
        "11": "norė́jote,\n<small>norė́jot</small>",
        "12": "norė́jo",
        "13": "norė́davau",
        "14": "norė́davai",
        "15": "norė́davo",
        "16": "norė́davome,\n<small>norė́davom</small>",
        "17": "norė́davote,\n<small>norė́davot</small>",
        "18": "norė́davo",
        "19": "norė́siu",
        "2": "nóri",
        "20": "norė́si",
        "21": "norė́s",
        "22": "norė́sime,\n<small>norė́sim</small>",
        "23": "norė́site,\n<small>norė́sit</small>",
        "24": "norė́s",
        "25": "norė́čiau",
        "26": "norė́tum,\n<small>norė́tumei</small>",
        "27": "norė́tų",
        "28": "norė́tumėme,\n<small>norė́tumėm,\nnorė́tume</small>",
        "29": "norė́tumėte,\n<small>norė́tumėt</small>",
        "3": "nóri",
        "30": "norė́tų",
        "31": "norė́k,\n<small>norė́ki</small>",
        "32": "tenóri,\n<small>tenórie</small>",
        "33": "norė́kime,\n<small>norė́kim</small>",
        "34": "norė́kite,\n<small>norė́kit</small>",
        "35": "tenóri,\n<small>tenórie</small>",
        "4": "nórime,\n<small>nórim</small>",
        "5": "nórite,\n<small>nórit</small>",
        "6": "nóri",
        "7": "norė́jau",
        "8": "norė́jai",
        "9": "norė́jo"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like milk.",
          "text": "Àš norė́čiau píeno.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I want to do something with you.",
          "text": "Àš nóriu ką̃ nórs veĩkti sù tavimì.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to want"
      ],
      "id": "en-norėti-lt-verb-lNUNkoH8",
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with genitive) to want"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "masculine",
            "noun"
          ],
          "word": "nóras"
        },
        {
          "word": "noriai"
        },
        {
          "word": "norom"
        },
        {
          "word": "noromis"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "geisti"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔˈrʲeːtʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "norėti"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νωρεῖ",
        "t": "is active"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νωρεῖ (nōreî, “is active”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁én",
        "t": "in"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁én (“in”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*neh₂r-",
        "t": "to fear"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *neh₂r- (“to fear”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "to fear, become afraid",
        "tr": "naḫḫ-"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (naḫḫ-, “to fear, become afraid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂nḗr",
        "t": "vital energy"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂nḗr (“vital energy”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of unclear origin, with various theories proposed:\n* Perhaps related to Ancient Greek νωρεῖ (nōreî, “is active”) and thus ἐνεργέω (energéō, “to operate”); if so, then ultimately from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *wérǵom (“work”). When weighing both formal and semantic aspects, this is considered most appealing by Derksen.\n* According to Smoczynski, from a Proto-Indo-European *neh₂r- (“to fear”), and connected to Hittite [script needed] (naḫḫ-, “to fear, become afraid”). This is semantically unconvincing.\n* According to Fraenkel, related to nir̃šti (“rage”) and nar̃tas (“anger”), and thus probably from Proto-Indo-European *h₂nḗr (“vital energy”). This is semantically feasible, but does not account for the Lithuanian acute tone.",
  "forms": [
    {
      "form": "norė́ti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jo",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nóriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nórime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nórit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́sime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́sim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́site",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́sit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́čiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́k",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́ki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tenóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenórie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́kit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenóri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tenórie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nórįs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórintis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nórimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́simas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́damas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "nórint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́jus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́davus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́siant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "norė́tinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "nóri",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "norė́jo",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "norė́ti"
      },
      "expansion": "norė́ti (third-person present tense nóri, third-person past tense norė́jo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nóri",
        "2": "norė́jo",
        "inf": "norė́ti"
      },
      "expansion": "norė́ti (third-person present tense nóri, third-person past tense norė́jo)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nór",
        "2": "norė́j",
        "3": "norė́"
      },
      "name": "lt-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nóriu",
        "10": "norė́jome,\n<small>norė́jom</small>",
        "11": "norė́jote,\n<small>norė́jot</small>",
        "12": "norė́jo",
        "13": "norė́davau",
        "14": "norė́davai",
        "15": "norė́davo",
        "16": "norė́davome,\n<small>norė́davom</small>",
        "17": "norė́davote,\n<small>norė́davot</small>",
        "18": "norė́davo",
        "19": "norė́siu",
        "2": "nóri",
        "20": "norė́si",
        "21": "norė́s",
        "22": "norė́sime,\n<small>norė́sim</small>",
        "23": "norė́site,\n<small>norė́sit</small>",
        "24": "norė́s",
        "25": "norė́čiau",
        "26": "norė́tum,\n<small>norė́tumei</small>",
        "27": "norė́tų",
        "28": "norė́tumėme,\n<small>norė́tumėm,\nnorė́tume</small>",
        "29": "norė́tumėte,\n<small>norė́tumėt</small>",
        "3": "nóri",
        "30": "norė́tų",
        "31": "norė́k,\n<small>norė́ki</small>",
        "32": "tenóri,\n<small>tenórie</small>",
        "33": "norė́kime,\n<small>norė́kim</small>",
        "34": "norė́kite,\n<small>norė́kit</small>",
        "35": "tenóri,\n<small>tenórie</small>",
        "4": "nórime,\n<small>nórim</small>",
        "5": "nórite,\n<small>nórit</small>",
        "6": "nóri",
        "7": "norė́jau",
        "8": "norė́jai",
        "9": "norė́jo"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "noun"
      ],
      "word": "nóras"
    },
    {
      "word": "noriai"
    },
    {
      "word": "norom"
    },
    {
      "word": "noromis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian terms with usage examples",
        "Lithuanian transitive verbs",
        "Lithuanian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like milk.",
          "text": "Àš norė́čiau píeno.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I want to do something with you.",
          "text": "Àš nóriu ką̃ nórs veĩkti sù tavimì.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to want"
      ],
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with genitive) to want"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔˈrʲeːtʲɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geisti"
    }
  ],
  "word": "norėti"
}

Download raw JSONL data for norėti meaning in Lithuanian (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.