See mes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mes meaning in Lithuanian (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*mes"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *mes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mēs"
},
"expansion": "Latvian mēs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "mes"
},
"expansion": "Old Prussian mes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*my"
},
"expansion": "Proto-Slavic *my",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեք"
},
"expansion": "Old Armenian մեք (mekʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wéy",
"3": "",
"4": "we"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéy (“we”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "-me"
},
"expansion": "-me",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "jūs"
},
"expansion": "jūs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Prussian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "mes",
"3": "nūsan, nūmans"
},
"expansion": "nūsan, nūmans",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мꙑ",
"3": "насъ, намъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic насъ, намъ (nasŭ, namŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wéy",
"3": "*n̥s-, nos-"
},
"expansion": "*n̥s-, nos-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *mes; compare Latvian mēs, Old Prussian mes, Proto-Slavic *my; akin to Old Armenian մեք (mekʻ). This form in m replaced Proto-Indo-European *wéy (“we”), probably after the 1st person plural verbal suffix -me. At the East-Baltic stage, the oblique forms were rebuilt by analogy with jūs. Compare the Old Prussian oblique forms nūsan, nūmans, and Old Church Slavonic насъ, намъ (nasŭ, namŭ), from *n̥s-, nos-.",
"forms": [
{
"form": "mẽs",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-1st-person",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "àš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdu m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mùdvi f",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mẽs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "manę̃s",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviejų",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mū́sų",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mùms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "manè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdu m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mùdvi f",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mùs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "manimì",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "manim̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviem",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mumìs",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "manyjè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "manỹ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviese",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mumysè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "mẽs"
},
"expansion": "mẽs",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "àš",
"10": "manè",
"11": "mùdu <small>m</small>, mùdvi <small>f</small>",
"12": "mùs",
"13": "manimì, <small>manim̃</small>",
"14": "mùdviem",
"15": "mumìs",
"16": "manyjè, <small>manỹ</small>",
"17": "mùdviese",
"18": "mumysè",
"2": "mùdu <small>m</small>, mùdvi <small>f</small>",
"3": "mẽs",
"4": "manę̃s",
"5": "mùdviejų",
"6": "mū́sų",
"7": "mán",
"8": "mùdviem",
"9": "mùms"
},
"name": "lt-decl-pers-pron"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"we (first-person plural pronoun)"
],
"id": "en-mes-lt-pron-YPEB7iuq",
"links": [
[
"we",
"we"
]
],
"related": [
{
"word": "àš"
},
{
"word": "tù"
},
{
"word": "jìs"
},
{
"word": "jisaĩ"
},
{
"word": "jì"
},
{
"word": "jinaĩ"
},
{
"word": "mùdu"
},
{
"word": "mùdvi"
},
{
"word": "jùdu"
},
{
"word": "jùdvi"
},
{
"word": "juõdu"
},
{
"word": "jiẽdu"
},
{
"word": "jiẽdvi"
},
{
"word": "mẽs"
},
{
"word": "jū̃s"
},
{
"word": "jiẽ"
},
{
"word": "jõs"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "manę̃s"
},
{
"word": "tavę̃s"
},
{
"word": "jõ"
},
{
"word": "mùdviejų"
},
{
"word": "jùdviejų"
},
{
"word": "jų̃dviejų"
},
{
"word": "mū́sų"
},
{
"word": "jū́sų"
},
{
"word": "jų̃"
},
{
"word": "savę̃s"
},
{
"word": "mán"
},
{
"word": "táu"
},
{
"word": "jám"
},
{
"word": "jái"
},
{
"word": "mùdviem"
},
{
"word": "jùdviem"
},
{
"word": "jõdviem"
},
{
"word": "mùms"
},
{
"word": "jùms"
},
{
"word": "jíems"
},
{
"word": "jóms"
},
{
"word": "sáu"
},
{
"word": "manè"
},
{
"word": "tavè"
},
{
"word": "jį̃"
},
{
"word": "ją̃"
},
{
"word": "mùs"
},
{
"word": "jùs"
},
{
"word": "juõs"
},
{
"word": "jàs"
},
{
"word": "savè"
},
{
"word": "manimì"
},
{
"word": "manim̃"
},
{
"word": "tavimì"
},
{
"word": "tavim̃"
},
{
"word": "juõ"
},
{
"word": "jà"
},
{
"word": "mumìs"
},
{
"word": "jumìs"
},
{
"word": "jaĩs"
},
{
"word": "jomìs"
},
{
"word": "savimì"
},
{
"word": "savim̃"
},
{
"word": "manyjè"
},
{
"word": "manỹ"
},
{
"word": "tavyjè"
},
{
"word": "tavỹ"
},
{
"word": "jamè"
},
{
"word": "jojè"
},
{
"word": "mùdviese"
},
{
"word": "jùdviese"
},
{
"word": "jiẽdviese"
},
{
"word": "mumysè"
},
{
"word": "jumysè"
},
{
"word": "juosè"
},
{
"word": "josè"
},
{
"word": "savyjè"
},
{
"word": "savỹ"
},
{
"word": "màno"
},
{
"word": "tàvo"
},
{
"word": "sàvo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʲæːs/"
}
],
"word": "mes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*mes"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *mes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mēs"
},
"expansion": "Latvian mēs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "mes"
},
"expansion": "Old Prussian mes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*my"
},
"expansion": "Proto-Slavic *my",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեք"
},
"expansion": "Old Armenian մեք (mekʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wéy",
"3": "",
"4": "we"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéy (“we”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "-me"
},
"expansion": "-me",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "jūs"
},
"expansion": "jūs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Prussian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "mes",
"3": "nūsan, nūmans"
},
"expansion": "nūsan, nūmans",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мꙑ",
"3": "насъ, намъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic насъ, намъ (nasŭ, namŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wéy",
"3": "*n̥s-, nos-"
},
"expansion": "*n̥s-, nos-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *mes; compare Latvian mēs, Old Prussian mes, Proto-Slavic *my; akin to Old Armenian մեք (mekʻ). This form in m replaced Proto-Indo-European *wéy (“we”), probably after the 1st person plural verbal suffix -me. At the East-Baltic stage, the oblique forms were rebuilt by analogy with jūs. Compare the Old Prussian oblique forms nūsan, nūmans, and Old Church Slavonic насъ, намъ (nasŭ, namŭ), from *n̥s-, nos-.",
"forms": [
{
"form": "mẽs",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-1st-person",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "àš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdu m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mùdvi f",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mẽs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "manę̃s",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviejų",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mū́sų",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mán",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mùms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "manè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdu m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mùdvi f",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mùs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "manimì",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "manim̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviem",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mumìs",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "manyjè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "manỹ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mùdviese",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mumysè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "mẽs"
},
"expansion": "mẽs",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "àš",
"10": "manè",
"11": "mùdu <small>m</small>, mùdvi <small>f</small>",
"12": "mùs",
"13": "manimì, <small>manim̃</small>",
"14": "mùdviem",
"15": "mumìs",
"16": "manyjè, <small>manỹ</small>",
"17": "mùdviese",
"18": "mumysè",
"2": "mùdu <small>m</small>, mùdvi <small>f</small>",
"3": "mẽs",
"4": "manę̃s",
"5": "mùdviejų",
"6": "mū́sų",
"7": "mán",
"8": "mùdviem",
"9": "mùms"
},
"name": "lt-decl-pers-pron"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "àš"
},
{
"word": "tù"
},
{
"word": "jìs"
},
{
"word": "jisaĩ"
},
{
"word": "jì"
},
{
"word": "jinaĩ"
},
{
"word": "mùdu"
},
{
"word": "mùdvi"
},
{
"word": "jùdu"
},
{
"word": "jùdvi"
},
{
"word": "juõdu"
},
{
"word": "jiẽdu"
},
{
"word": "jiẽdvi"
},
{
"word": "mẽs"
},
{
"word": "jū̃s"
},
{
"word": "jiẽ"
},
{
"word": "jõs"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "manę̃s"
},
{
"word": "tavę̃s"
},
{
"word": "jõ"
},
{
"word": "mùdviejų"
},
{
"word": "jùdviejų"
},
{
"word": "jų̃dviejų"
},
{
"word": "mū́sų"
},
{
"word": "jū́sų"
},
{
"word": "jų̃"
},
{
"word": "savę̃s"
},
{
"word": "mán"
},
{
"word": "táu"
},
{
"word": "jám"
},
{
"word": "jái"
},
{
"word": "mùdviem"
},
{
"word": "jùdviem"
},
{
"word": "jõdviem"
},
{
"word": "mùms"
},
{
"word": "jùms"
},
{
"word": "jíems"
},
{
"word": "jóms"
},
{
"word": "sáu"
},
{
"word": "manè"
},
{
"word": "tavè"
},
{
"word": "jį̃"
},
{
"word": "ją̃"
},
{
"word": "mùs"
},
{
"word": "jùs"
},
{
"word": "juõs"
},
{
"word": "jàs"
},
{
"word": "savè"
},
{
"word": "manimì"
},
{
"word": "manim̃"
},
{
"word": "tavimì"
},
{
"word": "tavim̃"
},
{
"word": "juõ"
},
{
"word": "jà"
},
{
"word": "mumìs"
},
{
"word": "jumìs"
},
{
"word": "jaĩs"
},
{
"word": "jomìs"
},
{
"word": "savimì"
},
{
"word": "savim̃"
},
{
"word": "manyjè"
},
{
"word": "manỹ"
},
{
"word": "tavyjè"
},
{
"word": "tavỹ"
},
{
"word": "jamè"
},
{
"word": "jojè"
},
{
"word": "mùdviese"
},
{
"word": "jùdviese"
},
{
"word": "jiẽdviese"
},
{
"word": "mumysè"
},
{
"word": "jumysè"
},
{
"word": "juosè"
},
{
"word": "josè"
},
{
"word": "savyjè"
},
{
"word": "savỹ"
},
{
"word": "màno"
},
{
"word": "tàvo"
},
{
"word": "sàvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian personal pronouns",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"we (first-person plural pronoun)"
],
"links": [
[
"we",
"we"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʲæːs/"
}
],
"word": "mes"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"mes"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "mes",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mes"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "pronoun",
"title": "mes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.