See kada in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kada meaning in Lithuanian (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadángi",
"3": "",
"4": "since, because"
},
"expansion": "kadángi (“since, because”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadù"
},
"expansion": "kadù",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adverb",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When were you born?",
"text": "Kadà jū̃s gìmėte?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-kada-lt-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(in interrogative sentences) when"
],
"raw_tags": [
"in interrogative sentences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 37 39 0 23",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 30 7 27",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 32 2 31",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you planning to maybe come work in Vilnius at some point?",
"text": "Gál kada ruõšiatės į Vìlnių padirbė́ti.",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you ever wondered where this superstition originates from?",
"text": "Ar̃ kada susimą̃stėte, iš kur̃ atsirãdo šìs príetaras?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at some point, someday"
],
"id": "en-kada-lt-adv-FIipXqbP",
"links": [
[
"at some point",
"at some point"
],
[
"someday",
"someday"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 37 39 0 23",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 30 7 27",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 32 2 31",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back then, at that point"
],
"id": "en-kada-lt-adv-EOcQyJAZ",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
],
[
"that",
"that"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐˈdɐ/"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadángi",
"3": "",
"4": "since, because"
},
"expansion": "kadángi (“since, because”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadù"
},
"expansion": "kadù",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunction",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Eat as much as and whenever you like.",
"text": "Válgyk kíek nóri, ir kadà nóri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, whenever"
],
"id": "en-kada-lt-conj-u8i8fKCT",
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"whenever",
"whenever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐˈdɐ/"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadángi",
"3": "",
"4": "since, because"
},
"expansion": "kadángi (“since, because”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadù"
},
"expansion": "kadù",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 37 39 0 23",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 30 7 27",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 33 32 2 31",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "niekada"
},
{
"word": "kada ne kada"
},
{
"word": "kada nors"
},
{
"word": "kažkada"
},
{
"word": "kai kada"
},
{
"word": "bet kada"
},
{
"word": "kadai"
},
{
"word": "kadaise"
},
{
"word": "kadangi"
}
],
"examples": [
{
"english": "The players understood that it was no longer the time for jokes.",
"text": "Žaidė́jai suprato, kàd juokáuti nebėrà kadà.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (suitable time and conditions for a certain purpose)"
],
"id": "en-kada-lt-pron-C493MyXL",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"related": [
{
"word": "kol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "when",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kuomet"
},
{
"sense": "at some point",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kada nors"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tada"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tuomet"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kad"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kai"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "laikas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐˈdɐ/"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms suffixed with -ada",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadángi",
"3": "",
"4": "since, because"
},
"expansion": "kadángi (“since, because”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadù"
},
"expansion": "kadù",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adverb",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When were you born?",
"text": "Kadà jū̃s gìmėte?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(in interrogative sentences) when"
],
"raw_tags": [
"in interrogative sentences"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you planning to maybe come work in Vilnius at some point?",
"text": "Gál kada ruõšiatės į Vìlnių padirbė́ti.",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you ever wondered where this superstition originates from?",
"text": "Ar̃ kada susimą̃stėte, iš kur̃ atsirãdo šìs príetaras?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at some point, someday"
],
"links": [
[
"at some point",
"at some point"
],
[
"someday",
"someday"
]
]
},
{
"glosses": [
"back then, at that point"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
],
[
"that",
"that"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐˈdɐ/"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms suffixed with -ada",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadángi",
"3": "",
"4": "since, because"
},
"expansion": "kadángi (“since, because”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadù"
},
"expansion": "kadù",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunction",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Eat as much as and whenever you like.",
"text": "Válgyk kíek nóri, ir kadà nóri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, whenever"
],
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"whenever",
"whenever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐˈdɐ/"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms suffixed with -ada",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "niekada"
},
{
"word": "kada ne kada"
},
{
"word": "kada nors"
},
{
"word": "kažkada"
},
{
"word": "kai kada"
},
{
"word": "bet kada"
},
{
"word": "kadai"
},
{
"word": "kadaise"
},
{
"word": "kadangi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadángi",
"3": "",
"4": "since, because"
},
"expansion": "kadángi (“since, because”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kadù"
},
"expansion": "kadù",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "kol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The players understood that it was no longer the time for jokes.",
"text": "Žaidė́jai suprato, kàd juokáuti nebėrà kadà.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (suitable time and conditions for a certain purpose)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐˈdɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "when",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kuomet"
},
{
"sense": "at some point",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kada nors"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tada"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tuomet"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kad"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kai"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "laikas"
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.