See gėlė in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps from a lengthened vowel grade of the same root as gel̃tas (“yellow”), but this is semantically dubious due to the diversity of colors of flowers, as well as the exact derivational morphology being unclear. That said, the color yellow tends to evoke connotations of shining and blooming in various languages, as Buck notes, so the semantic connection is not too weak.",
"forms": [
{
"form": "gėlė̃",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"stress-pattern-4"
]
},
{
"form": "gė̃lės",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-f-ė-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gėlė̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gė̃lės",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gėlė̃s",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlių̃",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gė̃lei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlė́ms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gė̃lę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlès",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gėlè",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlėmìs",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gėlėjè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlėsè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gė̃le",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gė̃lės",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gė̃lės",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "gėlė̃"
},
"expansion": "gėlė̃ f (plural gė̃lės)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "gėlės",
"3": "4",
"pl": "gė̃lės",
"sg": "gėlė̃"
},
"expansion": "gėlė̃ f (plural gė̃lės) stress pattern 4",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gėlė̃",
"10": "gėlėmìs",
"11": "gėlėjè",
"12": "gėlėsè",
"13": "gė̃le",
"14": "gė̃lės",
"2": "gė̃lės",
"3": "gėlė̃s",
"4": "gėlių̃",
"5": "gė̃lei",
"6": "gėlė́ms",
"7": "gė̃lę",
"8": "gėlès",
"9": "gėlè"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "lt",
"name": "Flowers",
"orig": "lt:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flower (a plant that bears flowers)"
],
"id": "en-gėlė-lt-noun-rUyWaKb0",
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
],
"related": [
{
"word": "žiedas"
},
{
"word": "Flowers in Lithuanian"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "žolynas"
}
],
"wikipedia": [
"lt:gėlė"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲeːˈlʲeː]"
}
],
"word": "gėlė"
}
{
"etymology_text": "Of uncertain origin. Perhaps from a lengthened vowel grade of the same root as gel̃tas (“yellow”), but this is semantically dubious due to the diversity of colors of flowers, as well as the exact derivational morphology being unclear. That said, the color yellow tends to evoke connotations of shining and blooming in various languages, as Buck notes, so the semantic connection is not too weak.",
"forms": [
{
"form": "gėlė̃",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"stress-pattern-4"
]
},
{
"form": "gė̃lės",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-f-ė-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gėlė̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gė̃lės",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gėlė̃s",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlių̃",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gė̃lei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlė́ms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gė̃lę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlès",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gėlè",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlėmìs",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gėlėjè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gėlėsè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gė̃le",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gė̃lės",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gė̃lės",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "gėlė̃"
},
"expansion": "gėlė̃ f (plural gė̃lės)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "gėlės",
"3": "4",
"pl": "gė̃lės",
"sg": "gėlė̃"
},
"expansion": "gėlė̃ f (plural gė̃lės) stress pattern 4",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gėlė̃",
"10": "gėlėmìs",
"11": "gėlėjè",
"12": "gėlėsè",
"13": "gė̃le",
"14": "gė̃lės",
"2": "gė̃lės",
"3": "gėlė̃s",
"4": "gėlių̃",
"5": "gė̃lei",
"6": "gėlė́ms",
"7": "gė̃lę",
"8": "gėlès",
"9": "gėlè"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "žiedas"
},
{
"word": "Flowers in Lithuanian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian feminine nouns",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lt:Flowers"
],
"glosses": [
"flower (a plant that bears flowers)"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "žolynas"
}
],
"wikipedia": [
"lt:gėlė"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲeːˈlʲeː]"
}
],
"word": "gėlė"
}
Download raw JSONL data for gėlė meaning in Lithuanian (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.