See gairė in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gaĩšti"
},
"expansion": "Lithuanian gaĩšti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Lithuanian gaĩšti.",
"forms": [
{
"form": "gáirė",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gáirės",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-f-ė-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gáirė",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirės",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirės",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirių",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirėms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáires",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáire",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirėmis",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirėje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirėse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gáirės",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gáirės",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "gáirė"
},
"expansion": "gáirė f (plural gáirės)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "gáirės",
"head": "gáirė"
},
"expansion": "gáirė f (plural gáirės)",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gáirė",
"10": "gáirėmis",
"11": "gáirėje",
"12": "gáirėse",
"13": "gáire",
"14": "gáirės",
"2": "gáirės",
"3": "gáirės",
"4": "gáirių",
"5": "gáirei",
"6": "gáirėms",
"7": "gáirę",
"8": "gáires",
"9": "gáire"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gáirinti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Here and there, Lora noticed a small wooden stake almost hidden in the grass. Dad explained that these were the surveyors' stakes for the railway embankment, which had not yet been started.",
"ref": "2017, Ganytojas^(https://evangelija.lt/assets/Failai/Ganytojo%20pdf/2017/2017%2007(461).pdf), number 461:",
"text": "Tai šen, tai ten Lora pastebėdavo nedidelę medinę gairę, kone pasislėpusią žolėse. Tėtis paaiškino, jog tai matininkų gairės geležinkelio pylimui, kuris dar nėra pradėtas.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A moment later, and everyone was on the hill, where a tall pole with a bundle of straw had been stuck at the top.",
"ref": "1926, “Vaizdelis iš karo topografo darbų. [An excerpt from the work of a war topographer.]”, in Kardas: Lietuvos karininkų laikraštis [Sword: Lithuanian officers' newspaper], volume 31, number 55, Kaunas:",
"text": "Valandėlė—ir visi jau buvo kalne, kur buvo įsmeigta aukšta gairė su šiaudų pluoštu viršūnėje.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stake (a pole, often used to mark a location or boundary)"
],
"id": "en-gairė-lt-noun-xM48WBa9",
"links": [
[
"stake",
"stake"
],
[
"pole",
"pole#English"
],
[
"mark",
"mark#English"
],
[
"location",
"location#English"
],
[
"boundary",
"boundary#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baslỹs"
},
{
"word": "kártis"
},
{
"word": "stul̃pas"
},
{
"word": "smaĩgas"
},
{
"word": "kuõlas"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A Lithuanian is not overflowing with gold, and for him there are two milestones — the cradle and the grave.",
"ref": "1942, Jurgis Baltrušaitis, “Motina žemė”, in Ašarų Vainikas:",
"text": "Kas kad lietuvis aukso nežarsto, Ir jam dvi gairės – lopšio ir karsto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"milestone"
],
"id": "en-gairė-lt-noun-f3-FsefV",
"links": [
[
"milestone",
"milestone"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Commission recently adopted a recommendation that provides guidelines on how to operate RFID applications in compliance with privacy and data protection principles",
"ref": "2009, Commission of the European Communities:",
"text": "Neseniai Komisija priėmė rekomendaciją, kurioje pateikiamos gairės, kaip naudoti RDA prietaikas laikantis privatumo ir duomenų apsaugos principų",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guideline"
],
"id": "en-gairė-lt-noun-A86Llesy",
"links": [
[
"guideline",
"guideline"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 10 7 38 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:lt-noun-f-ė-1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weather vane"
],
"id": "en-gairė-lt-noun-XlCncmYQ",
"links": [
[
"weather vane",
"weather vane"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) weather vane"
],
"synonyms": [
{
"word": "vė́jarodis"
},
{
"word": "vė́trungė"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"draught (gust of air)"
],
"id": "en-gairė-lt-noun-t6ObfZv2",
"links": [
[
"draught",
"draught"
],
[
"gust",
"gust#English"
],
[
"air",
"air#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) draught (gust of air)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sker̃svėjis"
},
{
"word": "traũksmas"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 6 6 29 3 44",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 8 14 5 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 3 7 5 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wind-blown place"
],
"id": "en-gairė-lt-noun-E4qX2agz",
"links": [
[
"wind-blown",
"wind-blown"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) wind-blown place"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagáirė"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "gairė"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian feminine nouns",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian nouns",
"Pages using invalid parameters when calling Template:lt-noun-f-ė-1",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "gaĩšti"
},
"expansion": "Lithuanian gaĩšti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Lithuanian gaĩšti.",
"forms": [
{
"form": "gáirė",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gáirės",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-f-ė-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gáirė",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirės",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirės",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirių",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirėms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáires",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáire",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirėmis",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gáirėje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gáirėse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gáire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gáirės",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gáirės",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "gáirė"
},
"expansion": "gáirė f (plural gáirės)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "gáirės",
"head": "gáirė"
},
"expansion": "gáirė f (plural gáirės)",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gáirė",
"10": "gáirėmis",
"11": "gáirėje",
"12": "gáirėse",
"13": "gáire",
"14": "gáirės",
"2": "gáirės",
"3": "gáirės",
"4": "gáirių",
"5": "gáirei",
"6": "gáirėms",
"7": "gáirę",
"8": "gáires",
"9": "gáire"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gáirinti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Here and there, Lora noticed a small wooden stake almost hidden in the grass. Dad explained that these were the surveyors' stakes for the railway embankment, which had not yet been started.",
"ref": "2017, Ganytojas^(https://evangelija.lt/assets/Failai/Ganytojo%20pdf/2017/2017%2007(461).pdf), number 461:",
"text": "Tai šen, tai ten Lora pastebėdavo nedidelę medinę gairę, kone pasislėpusią žolėse. Tėtis paaiškino, jog tai matininkų gairės geležinkelio pylimui, kuris dar nėra pradėtas.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A moment later, and everyone was on the hill, where a tall pole with a bundle of straw had been stuck at the top.",
"ref": "1926, “Vaizdelis iš karo topografo darbų. [An excerpt from the work of a war topographer.]”, in Kardas: Lietuvos karininkų laikraštis [Sword: Lithuanian officers' newspaper], volume 31, number 55, Kaunas:",
"text": "Valandėlė—ir visi jau buvo kalne, kur buvo įsmeigta aukšta gairė su šiaudų pluoštu viršūnėje.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stake (a pole, often used to mark a location or boundary)"
],
"links": [
[
"stake",
"stake"
],
[
"pole",
"pole#English"
],
[
"mark",
"mark#English"
],
[
"location",
"location#English"
],
[
"boundary",
"boundary#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baslỹs"
},
{
"word": "kártis"
},
{
"word": "stul̃pas"
},
{
"word": "smaĩgas"
},
{
"word": "kuõlas"
}
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A Lithuanian is not overflowing with gold, and for him there are two milestones — the cradle and the grave.",
"ref": "1942, Jurgis Baltrušaitis, “Motina žemė”, in Ašarų Vainikas:",
"text": "Kas kad lietuvis aukso nežarsto, Ir jam dvi gairės – lopšio ir karsto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"milestone"
],
"links": [
[
"milestone",
"milestone"
]
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Commission recently adopted a recommendation that provides guidelines on how to operate RFID applications in compliance with privacy and data protection principles",
"ref": "2009, Commission of the European Communities:",
"text": "Neseniai Komisija priėmė rekomendaciją, kurioje pateikiamos gairės, kaip naudoti RDA prietaikas laikantis privatumo ir duomenų apsaugos principų",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guideline"
],
"links": [
[
"guideline",
"guideline"
]
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"weather vane"
],
"links": [
[
"weather vane",
"weather vane"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) weather vane"
],
"synonyms": [
{
"word": "vė́jarodis"
},
{
"word": "vė́trungė"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"draught (gust of air)"
],
"links": [
[
"draught",
"draught"
],
[
"gust",
"gust#English"
],
[
"air",
"air#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) draught (gust of air)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sker̃svėjis"
},
{
"word": "traũksmas"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"wind-blown place"
],
"links": [
[
"wind-blown",
"wind-blown"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) wind-blown place"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagáirė"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "gairė"
}
Download raw JSONL data for gairė meaning in Lithuanian (5.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gairė",
"lt-noun-f-ė-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "noun",
"title": "gairė",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gairė",
"lt-noun-f-ė-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "noun",
"title": "gairė",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gairė",
"lt-noun-f-ė-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "noun",
"title": "gairė",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gairė",
"lt-noun-f-ė-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "noun",
"title": "gairė",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.