See elgtis in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"title": "Unclear"
},
"expansion": "Unclear",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*algā́ˀ"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *algā́ˀ",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂elgʷʰ-",
"4": "*h₂elgʷʰ-éh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-éh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "elgtiês"
},
"expansion": "Latvian elgtiês",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Has been compared with Proto-Balto-Slavic *algā́ˀ, itself from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-éh₂-, though it's semantically problematic. Cognate with Latvian elgtiês.",
"forms": [
{
"form": "el̃gtis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el̃giasi",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gėsi",
"tags": [
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-mixed-r",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "elgiúosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "elgi̇́esi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃giasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃giamės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃giatės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃giasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elgiaúsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "elgei̇́si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gėsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gėmės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gėtės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gėsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gdavausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gdavaisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gdavosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gdavomės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gdavotės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gdavosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gsiuosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gsiesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gsimės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gsitės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gčiausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gtumeisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gtųsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gtumėmės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gtumėtės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gtųsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃kis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tesiel̃gia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃kimės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃kitės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tesiel̃gia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "el̃giasi",
"5": "third-person past tense",
"6": "el̃gėsi",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f2request": "1",
"head": "el̃gtis"
},
"expansion": "el̃gtis (third-person present tense el̃giasi, third-person past tense el̃gėsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "el̃giasi",
"2": "el̃gėsi",
"head": "el̃gtis"
},
"expansion": "el̃gtis (third-person present tense el̃giasi, third-person past tense el̃gėsi)",
"name": "lt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "el̃gi",
"1s": "elgiúo",
"1spast": "elgiaú",
"2": "el̃g",
"2s": "elgíe",
"2spast": "elgeí",
"3": "el̃g",
"imp": "el̃",
"past": "3",
"pres": "1"
},
"name": "lt-conj-mixed-r"
},
{
"args": {
"1": "elgiúosi",
"10": "el̃gėmės",
"11": "el̃gėtės",
"12": "el̃gėsi",
"13": "el̃gdavausi",
"14": "el̃gdavaisi",
"15": "el̃gdavosi",
"16": "el̃gdavomės",
"17": "el̃gdavotės",
"18": "el̃gdavosi",
"19": "el̃gsiuosi",
"2": "elgíesi",
"20": "el̃gsiesi",
"21": "el̃gsis",
"22": "el̃gsimės",
"23": "el̃gsitės",
"24": "el̃gsis",
"25": "el̃gčiausi",
"26": "el̃gtumeisi",
"27": "el̃gtųsi",
"28": "el̃gtumėmės",
"29": "el̃gtumėtės",
"3": "el̃giasi",
"30": "el̃gtųsi",
"31": "el̃kis",
"32": "tesiel̃gia",
"33": "el̃kimės",
"34": "el̃kitės",
"35": "tesiel̃gia",
"4": "el̃giamės",
"5": "el̃giatės",
"6": "el̃giasi",
"7": "elgiaúsi",
"8": "elgeísi",
"9": "el̃gėsi"
},
"name": "lt-conj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "elgesỹs"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"english": "If you you conduct yourself wrongly, you won't get pennies from me anymore.",
"text": "Jéigu blogai̇̃ el̃gsiesi, i̇̀š manę̃s nebegausi̇̀ pinigų̃.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave, to conduct oneself"
],
"id": "en-elgtis-lt-verb-xXMmkZBN",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlʲkʲtʲɪs/"
}
],
"word": "elgtis"
}
{
"derived": [
{
"word": "elgesỹs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"title": "Unclear"
},
"expansion": "Unclear",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*algā́ˀ"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *algā́ˀ",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂elgʷʰ-",
"4": "*h₂elgʷʰ-éh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-éh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "elgtiês"
},
"expansion": "Latvian elgtiês",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Has been compared with Proto-Balto-Slavic *algā́ˀ, itself from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-éh₂-, though it's semantically problematic. Cognate with Latvian elgtiês.",
"forms": [
{
"form": "el̃gtis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "el̃giasi",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gėsi",
"tags": [
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-mixed-r",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "elgiúosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "elgi̇́esi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃giasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃giamės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃giatės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃giasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elgiaúsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "elgei̇́si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gėsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gėmės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gėtės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gėsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gdavausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gdavaisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gdavosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gdavomės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gdavotės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gdavosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gsiuosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gsiesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gsimės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gsitės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gsis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "el̃gčiausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gtumeisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gtųsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gtumėmės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃gtumėtės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "el̃gtųsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃kis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tesiel̃gia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃kimės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "el̃kitės",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tesiel̃gia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "el̃giasi",
"5": "third-person past tense",
"6": "el̃gėsi",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f2request": "1",
"head": "el̃gtis"
},
"expansion": "el̃gtis (third-person present tense el̃giasi, third-person past tense el̃gėsi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "el̃giasi",
"2": "el̃gėsi",
"head": "el̃gtis"
},
"expansion": "el̃gtis (third-person present tense el̃giasi, third-person past tense el̃gėsi)",
"name": "lt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "el̃gi",
"1s": "elgiúo",
"1spast": "elgiaú",
"2": "el̃g",
"2s": "elgíe",
"2spast": "elgeí",
"3": "el̃g",
"imp": "el̃",
"past": "3",
"pres": "1"
},
"name": "lt-conj-mixed-r"
},
{
"args": {
"1": "elgiúosi",
"10": "el̃gėmės",
"11": "el̃gėtės",
"12": "el̃gėsi",
"13": "el̃gdavausi",
"14": "el̃gdavaisi",
"15": "el̃gdavosi",
"16": "el̃gdavomės",
"17": "el̃gdavotės",
"18": "el̃gdavosi",
"19": "el̃gsiuosi",
"2": "elgíesi",
"20": "el̃gsiesi",
"21": "el̃gsis",
"22": "el̃gsimės",
"23": "el̃gsitės",
"24": "el̃gsis",
"25": "el̃gčiausi",
"26": "el̃gtumeisi",
"27": "el̃gtųsi",
"28": "el̃gtumėmės",
"29": "el̃gtumėtės",
"3": "el̃giasi",
"30": "el̃gtųsi",
"31": "el̃kis",
"32": "tesiel̃gia",
"33": "el̃kimės",
"34": "el̃kitės",
"35": "tesiel̃gia",
"4": "el̃giamės",
"5": "el̃giatės",
"6": "el̃giasi",
"7": "elgiaúsi",
"8": "elgeísi",
"9": "el̃gėsi"
},
"name": "lt-conj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lithuanian terms with unknown etymologies",
"Lithuanian terms with usage examples",
"Lithuanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"english": "If you you conduct yourself wrongly, you won't get pennies from me anymore.",
"text": "Jéigu blogai̇̃ el̃gsiesi, i̇̀š manę̃s nebegausi̇̀ pinigų̃.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave, to conduct oneself"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛlʲkʲtʲɪs/"
}
],
"word": "elgtis"
}
Download raw JSONL data for elgtis meaning in Lithuanian (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular vienaskaita'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural daugiskaita'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: elgtis/Lithuanian 'aš' base_tags={'first-person', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: elgtis/Lithuanian 'jis/ji' base_tags={'third-person', 'second-person', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: elgtis/Lithuanian 'mes' base_tags={'first-person', 'second-person', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indicative tiesioginė nuosaka'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present esamasis laikas'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indicative tiesioginė nuosaka'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past būtasis kartinis laikas'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indicative tiesioginė nuosaka'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past frequentative būtasis dažninis laikas'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indicative tiesioginė nuosaka'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'future būsimasis laikas'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'subjunctive tariamoji nuosaka'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperative liepiamoji nuosaka'",
"path": [
"elgtis"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "verb",
"title": "elgtis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.