See žemaitis in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lt", "2": "žẽmas", "3": "aĩtis", "t1": "nether" }, "expansion": "žẽmas (“nether”) + -ai̇̃tis", "name": "suf" }, { "args": { "1": "lt", "2": "žmogùs", "3": "", "4": "man" }, "expansion": "Lithuanian žmogùs (“man”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "Żmudź", "3": "", "4": "Samogitian" }, "expansion": "Polish Żmudź (“Samogitian”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "káimas", "t": "hamlet" }, "expansion": "Lithuanian káimas (“hamlet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "prg", "2": "kaims", "t": "hamlet" }, "expansion": "Old Prussian kaims (“hamlet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "kiẽmas", "t": "court, hamlet" }, "expansion": "Lithuanian kiẽmas (“court, hamlet”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "ciems", "t": "hamlet" }, "expansion": "Latvian ciems (“hamlet”)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From žẽmas (“nether”) + -ai̇̃tis, patronymical suffix similar to also descent by locality indicating suffix -iẽtis. Partly comes as a retreatment or dialectal type of German forms such as Samaythen (as seen in for example Jurbarkas - Georgenburg), Samogitian from *sam-g- + -ite. Compare also Semigalian. Cognate to Sami, Lithuanian žmogùs (“man”), Polish Żmudź (“Samogitian”), Sambia (German Samland (“Sambia”). For Lithuanian suffixes -aitis and -ietis, probably considerable is an alternation of /ai/ and /ie/ as in roots of Lithuanian káimas (“hamlet”), Old Prussian kaims (“hamlet”) and Lithuanian kiẽmas (“court, hamlet”), Latvian ciems (“hamlet”). Alternatively or otherwise could be understood as a derivative of Samland and it's reconstructional form *Sam-au, what is suggested by a reference of the patronymical suffix -aitis to landname suffixes -ava, -uva or slavic family, gens or placename suffix -ov- and by corresponding areas of historical language spread. Also consider interlinguistic pairs pertaining to the region as in Litauen - Letland(ia), Nadrovia - \"netherland\", possibly Sambia (Samland) and Samland, possibly Karšuva (as in Karšuvos giria (Curonian woods)) and Curland (Curonia). A thus suggested reconstructional form *Sam-au would possibly be supported by Lithuanian and Latvian versus Old Prussian pair of a diphthong /au/ to /aa/ interlinguistic or/and interdialectal alternation (maybe only when under stress) as in saulė (sun) or saule and sale - Žemaitis versus *Samauith which in its turn could be supported by also pertaining to the part of country name Ziemowit or Semovit. For a suffix -it-, compare Moscowite, also for example Old Prussian Tilsit. More at Samogitian.", "forms": [ { "form": "žemai̇̃tis", "tags": [ "canonical", "masculine", "stress-pattern-2" ] }, { "form": "žemai̇̃čiai", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "žemaitė", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lt-noun-m-tis-2", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "žemai̇̃tis", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃čio", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čių", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃čiui", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiams", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃tį", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "žemaičiùs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "žemaičiù", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiais", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃tyje", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiuose", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃ti", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "žemai̇̃čiai", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "lt", "10": "{{{m}}}", "2": "nouns", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "žemaĩčiai", "7": "feminine", "8": "žemaitė", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "žemaĩtis" }, "expansion": "žemai̇̃tis m (plural žemai̇̃čiai, feminine žemaitė)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "žemaĩčiai", "3": "2", "f": "žemaitė", "head": "žemaĩtis" }, "expansion": "žemai̇̃tis m (plural žemai̇̃čiai, feminine žemaitė) stress pattern 2", "name": "lt-noun" } ], "hyphenation": [ "že‧mai‧tis" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "žemaĩtis", "10": "žemaĩčiais", "11": "žemaĩtyje", "12": "žemaĩčiuose", "13": "žemaĩti", "14": "žemaĩčiai", "2": "žemaĩčiai", "3": "žemaĩčio", "4": "žemaĩčių", "5": "žemaĩčiui", "6": "žemaĩčiams", "7": "žemaĩtį", "8": "žemaičiùs", "9": "žemaičiù" }, "name": "lt-decl-noun" } ], "lang": "Lithuanian", "lang_code": "lt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lithuanian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lithuanian terms suffixed with -aitis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "lt", "name": "Demonyms", "orig": "lt:Demonyms", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "lt", "name": "Lithuania", "orig": "lt:Lithuania", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "lt", "name": "Male people", "orig": "lt:Male people", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "žemai̇̃tiškas" }, { "word": "žemaitýbė" }, { "word": "žemaičiúoti" }, { "word": "žemaitė́ti" }, { "word": "žemai̇̃tinti" } ], "glosses": [ "Samogitian (person from Samogitia)" ], "id": "en-žemaitis-lt-noun-rXQHVz-w", "links": [ [ "Samogitian", "Samogitian" ], [ "Samogitia", "Samogitia#English" ] ], "related": [ { "word": "žemai̇̃tiškai" }, { "word": "Žemaitijà" }, { "word": "žemaitiškùmas" }, { "word": "sužemaitė́ti" }, { "word": "sužemai̇̃tinti" }, { "word": "kur̃šininkas" }, { "word": "kur̃šis" }, { "word": "latgaliẽtis" }, { "word": "latgãlis" }, { "word": "lãtvis" }, { "word": "prū́sas" } ], "wikipedia": [ "lt:Žemaičiai" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʒʲɛˈmɐɪˑtʲɪs]" } ], "word": "žemaitis" }
{ "derived": [ { "word": "žemai̇̃tiškas" }, { "word": "žemaitýbė" }, { "word": "žemaičiúoti" }, { "word": "žemaitė́ti" }, { "word": "žemai̇̃tinti" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lt", "2": "žẽmas", "3": "aĩtis", "t1": "nether" }, "expansion": "žẽmas (“nether”) + -ai̇̃tis", "name": "suf" }, { "args": { "1": "lt", "2": "žmogùs", "3": "", "4": "man" }, "expansion": "Lithuanian žmogùs (“man”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "Żmudź", "3": "", "4": "Samogitian" }, "expansion": "Polish Żmudź (“Samogitian”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "káimas", "t": "hamlet" }, "expansion": "Lithuanian káimas (“hamlet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "prg", "2": "kaims", "t": "hamlet" }, "expansion": "Old Prussian kaims (“hamlet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "kiẽmas", "t": "court, hamlet" }, "expansion": "Lithuanian kiẽmas (“court, hamlet”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "ciems", "t": "hamlet" }, "expansion": "Latvian ciems (“hamlet”)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From žẽmas (“nether”) + -ai̇̃tis, patronymical suffix similar to also descent by locality indicating suffix -iẽtis. Partly comes as a retreatment or dialectal type of German forms such as Samaythen (as seen in for example Jurbarkas - Georgenburg), Samogitian from *sam-g- + -ite. Compare also Semigalian. Cognate to Sami, Lithuanian žmogùs (“man”), Polish Żmudź (“Samogitian”), Sambia (German Samland (“Sambia”). For Lithuanian suffixes -aitis and -ietis, probably considerable is an alternation of /ai/ and /ie/ as in roots of Lithuanian káimas (“hamlet”), Old Prussian kaims (“hamlet”) and Lithuanian kiẽmas (“court, hamlet”), Latvian ciems (“hamlet”). Alternatively or otherwise could be understood as a derivative of Samland and it's reconstructional form *Sam-au, what is suggested by a reference of the patronymical suffix -aitis to landname suffixes -ava, -uva or slavic family, gens or placename suffix -ov- and by corresponding areas of historical language spread. Also consider interlinguistic pairs pertaining to the region as in Litauen - Letland(ia), Nadrovia - \"netherland\", possibly Sambia (Samland) and Samland, possibly Karšuva (as in Karšuvos giria (Curonian woods)) and Curland (Curonia). A thus suggested reconstructional form *Sam-au would possibly be supported by Lithuanian and Latvian versus Old Prussian pair of a diphthong /au/ to /aa/ interlinguistic or/and interdialectal alternation (maybe only when under stress) as in saulė (sun) or saule and sale - Žemaitis versus *Samauith which in its turn could be supported by also pertaining to the part of country name Ziemowit or Semovit. For a suffix -it-, compare Moscowite, also for example Old Prussian Tilsit. More at Samogitian.", "forms": [ { "form": "žemai̇̃tis", "tags": [ "canonical", "masculine", "stress-pattern-2" ] }, { "form": "žemai̇̃čiai", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "žemaitė", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lt-noun-m-tis-2", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "žemai̇̃tis", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃čio", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čių", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃čiui", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiams", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃tį", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "žemaičiùs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "žemaičiù", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiais", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃tyje", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "žemai̇̃čiuose", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "žemai̇̃ti", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "žemai̇̃čiai", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "lt", "10": "{{{m}}}", "2": "nouns", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "žemaĩčiai", "7": "feminine", "8": "žemaitė", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "žemaĩtis" }, "expansion": "žemai̇̃tis m (plural žemai̇̃čiai, feminine žemaitė)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "žemaĩčiai", "3": "2", "f": "žemaitė", "head": "žemaĩtis" }, "expansion": "žemai̇̃tis m (plural žemai̇̃čiai, feminine žemaitė) stress pattern 2", "name": "lt-noun" } ], "hyphenation": [ "že‧mai‧tis" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "žemaĩtis", "10": "žemaĩčiais", "11": "žemaĩtyje", "12": "žemaĩčiuose", "13": "žemaĩti", "14": "žemaĩčiai", "2": "žemaĩčiai", "3": "žemaĩčio", "4": "žemaĩčių", "5": "žemaĩčiui", "6": "žemaĩčiams", "7": "žemaĩtį", "8": "žemaičiùs", "9": "žemaičiù" }, "name": "lt-decl-noun" } ], "lang": "Lithuanian", "lang_code": "lt", "pos": "noun", "related": [ { "word": "žemai̇̃tiškai" }, { "word": "Žemaitijà" }, { "word": "žemaitiškùmas" }, { "word": "sužemaitė́ti" }, { "word": "sužemai̇̃tinti" }, { "word": "kur̃šininkas" }, { "word": "kur̃šis" }, { "word": "latgaliẽtis" }, { "word": "latgãlis" }, { "word": "lãtvis" }, { "word": "prū́sas" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lithuanian entries with incorrect language header", "Lithuanian lemmas", "Lithuanian masculine nouns", "Lithuanian nouns", "Lithuanian terms suffixed with -aitis", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "lt:Demonyms", "lt:Lithuania", "lt:Male people" ], "glosses": [ "Samogitian (person from Samogitia)" ], "links": [ [ "Samogitian", "Samogitian" ], [ "Samogitia", "Samogitia#English" ] ], "wikipedia": [ "lt:Žemaičiai" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʒʲɛˈmɐɪˑtʲɪs]" } ], "word": "žemaitis" }
Download raw JSONL data for žemaitis meaning in Lithuanian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.