goëne

goëne (infinitive)
goënend (participle present)
gegange (participle past)
goënentääre (gerund)
séëne (auxiliary)
gonne (indicative present singular)
géïs (indicative present singular)
géït (indicative present singular)
gönnt (indicative plural present)
gööt (indicative plural present)
gäng (indicative preterite singular)
gängs (indicative preterite singular)
gänge (indicative plural preterite)
gängt (indicative plural preterite)
wärrt goëne (future indicative singular)
wärrs goëne (future indicative singular)
wäarde goëne (future indicative plural)
wärrt goëne (future indicative plural)
donne goëne (continuative indicative present singular)
déïs goëne (continuative indicative present singular)
déit goëne (continuative indicative present singular)
dönnt goëne (continuative indicative plural present)
dööt goëne (continuative indicative plural present)
doëch goëne (continuative indicative past singular)
doëchs goëne (continuative indicative past singular)
doëge goëne (continuative indicative past plural)
doëcht goëne (continuative indicative past plural)
sänn gegange (indicative perfect present singular)
siss gegange (indicative perfect present singular)
sitt gegange (indicative perfect present singular)
sännt gegange (indicative perfect plural present)
seet gegange (indicative perfect plural present)
soëch gegange (indicative past perfect singular)
soëchs gegange (indicative past perfect singular)
soëge gegange (indicative past perfect plural)
soëcht gegange (indicative past perfect plural)
woërt gegange (future indicative perfect singular)
sänn (future indicative perfect singular)
woërs gegange (future indicative perfect singular)
siss (future indicative perfect singular)
sitt (future indicative perfect singular)
woërte gegange (future indicative perfect plural)
sännt (future indicative perfect plural)
woërt gegange (future indicative perfect plural)
seet (future indicative perfect plural)
géng (conditional singular)
géngs (conditional singular)
génge (conditional plural)
géngt (conditional plural)
so goëne (conditional present singular)
sowws goëne (conditional present singular)
sowwe goëne (conditional plural present)
sowwt goëne (conditional plural present)
siëch gegange (conditional perfect singular)
siëchs gegange (conditional perfect singular)
siëge gegange (conditional perfect plural)
siëcht gegange (conditional perfect plural)
gangk (imperative singular)
gangk (imperative plural)

From a fusion of Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.

(Eupen, intransitive) to leave, to take off (of an aeroplane, train)

Et géït (gout).

(Eupen, impersonal, intransitive) to be going; to be all right; indicates how the dative object fares

(Eupen, colloquial, intransitive) to work, to function (of a machine, method or the like)

(Eupen, colloquial, auxiliary) Forms the future tense of a verb, similarly to English going to future tense


schenge

head

schenge (third-person singular present schengk, preterite schong, past participle geschenge or geschonge)

schengk (present singular third-person)
schong (preterite)
geschenge (participle past)
geschonge (participle past)

From schiene, with regular velarisation.

East Limburgish-Ripuarian form of schiene


héïvesche

héïvescht (present singular third-person)
houvesch (preterite)
gehëïvesche (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)


huusege

huusecht (present singular third-person)
gehuusecht (participle past)
haane (auxiliary)
huusege (infinitive)
gehuusecht (participle)
haane (auxiliary)
huusech (first-person indicative present singular)
huusegde (first-person indicative past singular)
huusechts (indicative present second-person singular)
huusegdes (indicative past second-person singular)
huusech (imperative second-person singular)
huusecht (indicative present singular third-person)
huusegde (indicative past singular third-person)
huusege (first-person indicative plural present)
huusegde (first-person indicative past plural)
huusegt (indicative plural present second-person)
huusegde (indicative past plural second-person)
huusecht (imperative plural second-person)
huusege (indicative plural present third-person)
huusegde (indicative past plural third-person)


haane

haane (infinitive)
haanend (participle present)
gehatt (participle past)
haanentääre (gerund)
haane (auxiliary)
hanne (indicative present singular)
hann (indicative present singular)
ha (indicative present singular)
hass (indicative present singular)
hatt (indicative present singular)
hannt (indicative plural present)
hat (indicative plural present)
ho (indicative preterite singular)
hotts (indicative preterite singular)
hoë (indicative plural preterite)
hott (indicative plural preterite)
wärrt haane (future indicative singular)
wärrs haane (future indicative singular)
wäarde haane (future indicative plural)
wärrt haane (future indicative plural)
donne haane (continuative indicative present singular)
déïs haane (continuative indicative present singular)
déit haane (continuative indicative present singular)
dönnt haane (continuative indicative plural present)
dööt haane (continuative indicative plural present)
doëch haane (continuative indicative past singular)
doëchs haane (continuative indicative past singular)
doëge haane (continuative indicative past plural)
doëcht haane (continuative indicative past plural)
hann gehatt (indicative perfect present singular)
hass gehatt (indicative perfect present singular)
hatt gehatt (indicative perfect present singular)
hannt gehatt (indicative perfect plural present)
hat gehatt (indicative perfect plural present)
ho gehatt (indicative past perfect singular)
hotts gehatt (indicative past perfect singular)
hoë gehatt (indicative past perfect plural)
hott gehatt (indicative past perfect plural)
woërt gehatt (future indicative perfect singular)
haane (future indicative perfect singular)
woërs gehatt (future indicative perfect singular)
woërte gehatt (future indicative perfect plural)
haane (future indicative perfect plural)
woërt gehatt (future indicative perfect plural)
hä (conditional singular)
hé (conditional singular)
hätts (conditional singular)
hétts (conditional singular)
häë (conditional plural)
héë (conditional plural)
hätt (conditional plural)
hétt (conditional plural)
so haane (conditional present singular)
sowws haane (conditional present singular)
sowwe haane (conditional plural present)
sowwt haane (conditional plural present)
siëch gehatt (conditional perfect singular)
siëchs gehatt (conditional perfect singular)
siëge gehatt (conditional perfect plural)
siëcht gehatt (conditional perfect plural)
ha (imperative singular)
hatt (imperative plural)

From Middle High German hāne, from Old High German havēn, northern variant of habēn, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną.

(Eupen, auxiliary, with a past participle) to have (forms the perfect and past perfect tense)

(Eupen, transitive) to have (to be afflicted with, suffer from)

(Eupen, transitive) to have (to be scheduled to attend)

(Eupen, transitive, of units of measure) to contain, be composed of, equal

(Eupen, impersonal, with et) there be, there is, there are

(Eupen, colloquial, with et and métt) to be occupied with, to like, to be into


kauche

kaucht (present singular third-person)
gekaucht (participle past)
haane (auxiliary)
kauche (infinitive)
gekaucht (participle)
haane (auxiliary)
kauch (first-person indicative present singular)
kauchde (first-person indicative past singular)
kauchts (indicative present second-person singular)
kauchdes (indicative past second-person singular)
kauch (imperative second-person singular)
kaucht (indicative present singular third-person)
kauchde (indicative past singular third-person)
kauche (first-person indicative plural present)
kauchde (first-person indicative past plural)
kaucht (indicative plural present second-person)
kauchde (indicative past plural second-person)
kaucht (imperative plural second-person)
kauche (indicative plural present third-person)
kauchde (indicative past plural third-person)

From Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn.

(Eupen, intransitive, of a person) to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper)

(intransitive, of a liquid) (to reach the boiling point)

(transitive) (to heat a liquid until it boils)

to boil
(to heat a liquid until it boils)

(transitive) (to prepare something in such a liquid)

to boil
(to prepare something in such a liquid)


klämme

klämmt (present singular third-person)
geklämmt (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)
klämme (infinitive)
geklämmt (participle)
haane (auxiliary)
klämm (first-person indicative present singular)
klämmde (first-person indicative past singular)
klämms (indicative present second-person singular)
klämmdes (indicative past second-person singular)
klämm (imperative second-person singular)
klämmt (indicative present singular third-person)
klämmde (indicative past singular third-person)
klämme (first-person indicative plural present)
klämmde (first-person indicative past plural)
klämmt (indicative plural present second-person)
klämmde (indicative past plural second-person)
klämmt (imperative plural second-person)
klämme (indicative plural present third-person)
klämmde (indicative past plural third-person)

(Eupen, transitive) to jam, to clamp (make something stuck in a tight place)

(Eupen, intransitive) to be jammed, to be stuck


krolle

krolle (third person present kröllt, preterite krollde, past participle gekrollt)

kröllt (present third-person)
krollde (preterite)
gekrollt (participle past)

From the noun Krolle (“curl(s)”), itself from Central Franconian Krolle.


kwääle

kwääle (third person present kwäält, preterite kwäälde, past participle gekwäält)

kwäält (present third-person)
kwäälde (preterite)
gekwäält (participle past)

From Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną.

(Eupen, transitive) to torture, to torment, to agonize

(Eupen, transitive) to cause sorrow, to upset, to worry

(Eupen, transitive) to harass, to bother


konntakkteere

konntakkteert (present singular third-person)
gekonntakkteert (participle past)
haane (auxiliary)
konntakkteere (infinitive)
gekonntakkteert (participle)
haane (auxiliary)
konntakkteer (first-person indicative present singular)
konntakkteerde (first-person indicative past singular)
konntakkteers (indicative present second-person singular)
konntakkteerdes (indicative past second-person singular)
konntakkteer (imperative second-person singular)
konntakkteert (indicative present singular third-person)
konntakkteerde (indicative past singular third-person)
konntakkteere (first-person indicative plural present)
konntakkteerde (first-person indicative past plural)
konntakkteert (indicative plural present second-person)
konntakkteerde (indicative past plural second-person)
konntakkteert (imperative plural second-person)
konntakkteere (indicative plural present third-person)
konntakkteerde (indicative past plural third-person)

(Eupen, transitive) to contact (establish communication with)


léëch

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first-person singular present indicative

inflection of léëge:
singular imperative


läkke

head

läkke (third-person singular present läkkt, preterite läggde, past participle geläkkt)

läkkt (present singular third-person)
läggde (preterite)
geläkkt (participle past)

From Middle Dutch lecken, from Old Dutch *lecken, from Proto-West Germanic *lakkjan, from Proto-Germanic *lakjaną.

(Eupen, transitive) to leak, illicitly release information


läkke

From Middle Dutch lecken, from Old Dutch leccon, from Proto-West Germanic *likkōn, from Proto-Germanic *lekaną.


läkke

From Proto-West Germanic *likkōn, from Proto-Germanic *likkōną.

(Eupen, transitive or intransitive) to lick


léëse

léëse (third-person singular present lösst, preterite lous, past participle geléëse)

lösst (present singular third-person)
lous (preterite)
geléëse (participle past)

From Middle Dutch lēsen, from Old Dutch lesan, from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną.

(Eupen, transitive or intransitive) to read (look at and understand symbols, words, or data)


léjje

léjje (third-person singular present létt, preterite lédde, past participle gelétt)

létt (present singular third-person)
lédde (preterite)
gelétt (participle past)

From Proto-West Germanic *laidijan, from Proto-Germanic *laidijaną.

(Eupen, intransitive) to lead; to be ahead

(Eupen, transitive) to manage (an organization)

(Eupen, transitive) to conduct (a liquid, electricity)


manscheere

manscheere (third-person singular present manschéërt, preterite manschéërde, past participle gemanschéërt)

manschéërt (present singular third-person)
manschéërde (preterite)
gemanschéërt (participle past)


moële

moële (third-person singular present moëlt, preterite moëlde, past participle gemoëlt)

moëlt (present singular third-person)
moëlde (preterite)
gemoëlt (participle past)

From *mālon, denominative of *māl, from Proto-West Germanic *māl, from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną

(Eupen, intransitive) to paint (do paintwork)

(Eupen, transitive or intransitive) to paint (create a painting)


peseere

peseere (third-person singular present peseert, preterite peseerde, past participle gepeseert)

peseert (present singular third-person)
peseerde (preterite)
gepeseert (participle past)

From French peser + -eere, from Middle French and Old French peser (possibly directly borrowed from either one of these), from Latin pēnsāre.

(Eupen, intransitive) to weigh (to have a weight of)

(Eupen, transitive) to weigh (to see how much something weighs)


pésse

pésse (third-person singular present pésst, preterite pésde, past participle gepésst)

pésst (present singular third-person)
pésde (preterite)
gepésst (participle past)

Probably borrowed from Old French pissier, from Vulgar Latin *pissiāre, probably of echoic origin, though the Germanic words are also sometimes considered independent onomatopoeias.

onomatopoeic

echoic

onomatopoeias

(Eupen, vulgar, intransitive) to piss (urinate)


pläkke

head

pläkke (third-person singular present pläkkt, preterite pläggde, past participle gepläkkt)

pläkkt (present singular third-person)
pläggde (preterite)
gepläkkt (participle past)

From earlier *placken, further etymology unknown. Germanic cognates are only found in Dutch plakken and Middle Low German placken. Possibly related to French plaquer, see there for more.

(Eupen, transitive, computing) to paste (insert an item previously saved to memory)


pännseere

pännseere (third-person singular present pännseert, preterite pännseerde, past participle gepännseert)

pännseert (present singular third-person)
pännseerde (preterite)
gepännseert (participle past)

From French penser + -eere, from Middle French and Old French penser, from Latin pensāre, whence also the doublet of peseere.

(Eupen, intransitive) to think, reflect, concentrate one's mind on something


romaaniseere

romaaniseert (present singular third-person)
geromaaniseert (participle past)
haane (auxiliary)
romaaniseere (infinitive)
geromaaniseert (participle)
haane (auxiliary)
romaaniseer (first-person indicative present singular)
romaaniseerde (first-person indicative past singular)
romaaniseers (indicative present second-person singular)
romaaniseerdes (indicative past second-person singular)
romaaniseer (imperative second-person singular)
romaaniseert (indicative present singular third-person)
romaaniseerde (indicative past singular third-person)
romaaniseere (first-person indicative plural present)
romaaniseerde (first-person indicative past plural)
romaaniseert (indicative plural present second-person)
romaaniseerde (indicative past plural second-person)
romaaniseert (imperative plural second-person)
romaaniseere (indicative plural present third-person)
romaaniseerde (indicative past plural third-person)

(Eupen, transitive and intransitive) to romanize


geschéë

geschéë (third-person singular present geschétt, preterite geschéïde, past participle geschétt)

geschétt (present singular third-person)
geschéïde (preterite)
geschétt (participle past)

From earlier Limburgish *geschehen, from Proto-West Germanic *skehan (“to spring, come up, emerge, happen”), from Proto-Germanic *skehaną, whence also the doublet of schikk.

der

(Eupen, intransitive) to occur; to happen


schéële

head

schéële (third-person singular present schällt, preterite schällde, past participle geschällt)

schällt (present singular third-person)
schällde (preterite)
geschällt (participle past)

From earlier *schelle, from Proto-West Germanic *skallju, from Proto-Germanic *skaljō.

(Eupen, transitive) to peel; to pare; to husk; to skin


schéële

schéëlt (present singular third-person)
schéëlde (preterite)
geschéëlt (participle past)
haane (auxiliary)
schéële (infinitive)
geschéëlt (participle)
haane (auxiliary)
schéël (first-person indicative present singular)
schéëlde (first-person indicative past singular)
schéëls (indicative present second-person singular)
schéëldes (indicative past second-person singular)
schéël (imperative second-person singular)
schéëlt (indicative present singular third-person)
schéëlde (indicative past singular third-person)
schéële (first-person indicative plural present)
schéëlde (first-person indicative past plural)
schéëlt (indicative plural present second-person)
schéëlde (indicative past plural second-person)
schéëlt (imperative plural second-person)
schéële (indicative plural present third-person)
schéëlde (indicative past plural third-person)

From Proto-Germanic *skilgijaną (“to squint”), from Proto-Germanic *skelhaz (“slanted; sloping; squinting”), from Proto-Indo-European *(s)kel-. The second sense was likely influenced by German.


schloëpe

head

schloëpe (third-person singular present schloppt, preterite schléïp, past participle geschloëpe)

schloppt (present singular third-person)
schléïp (preterite)
geschloëpe (participle past)

From earlier *slāpen, from Proto-West Germanic *slāpan, from Proto-Germanic *slēpaną.


schnijje

schnijje (third-person singular present schnitt, preterite schnéët, past participle geschnéë)

schnitt (present singular third-person)
schnéët (preterite)
geschnéë (participle past)

From earlier snidjen, from Proto-West Germanic *snīþan, from Proto-Germanic *snīþaną.

(Eupen, transitive) to cut; to carve; to slice

(Eupen, transitive) to pare; to clip; to mow; to prune; to trim

(Eupen, transitive or reflexive) to intersect


schnéïje

schnéïje (third person present schnéït, preterite schnéïde, past participle geschnéït)

schnéït (present third-person)
schnéïde (preterite)
geschnéït (participle past)

From Proto-West Germanic *snīwan, from Proto-Germanic *snīwaną.

snieë

widespread north of Panninger-line, Dutch-based spelling


schtélle

schtélle (third person singular schtéllt, past tense schtaut, past participle geschtaut, conjunctive schtäüt)

schtéllt (singular third-person)
schtaut (past)
geschtaut (participle past)
schtäüt (conjunctive)

From Proto-West Germanic *stalljan, from Proto-Indo-European *stel-.

sjtèlle

widespread south of Panninger-line, Dutch-based spelling

(Eupen, transitive) to put, to place, to position such that it stands upright (compare sétte, léëge)

(figuratively, abstractly) to pose, to lodge

(Eupen, transitive or reflexive) to put forward (a suggestion, etc.)

(Eupen, transitive or reflexive) to stand


schtélle

schtélle (third person singular schtéllt, past tense schtéllde, past participle geschtéllt)

schtéllt (singular third-person)
schtéllde (past)
geschtéllt (participle past)
schtélle (infinitive)
geschtéllt (participle)
haane (auxiliary)
schtéll (first-person indicative present singular)
schtéllde (first-person indicative past singular)
schtélls (indicative present second-person singular)
schtélldes (indicative past second-person singular)
schtéll (imperative second-person singular)
schtéllt (indicative present singular third-person)
schtéllde (indicative past singular third-person)
schtélle (first-person indicative plural present)
schtéllde (first-person indicative past plural)
schtéllt (indicative plural present second-person)
schtéllde (indicative past plural second-person)
schtéllt (imperative plural second-person)
schtélle (indicative plural present third-person)
schtéllde (indicative past plural third-person)

(Eupen, transitive) to quench (a need, e.g. hunger)

(Eupen, transitive) to nurse, to breastfeed (a baby)


kische

kischt (present singular third-person)
gekischt (participle past)
haane (auxiliary)
kische (infinitive)
gekischt (participle)
haane (auxiliary)
kisch (first-person indicative present singular)
kischde (first-person indicative past singular)
kischts (indicative present second-person singular)
kischdes (indicative past second-person singular)
kisch (imperative second-person singular)
kischt (indicative present singular third-person)
kischde (indicative past singular third-person)
kische (first-person indicative plural present)
kischde (first-person indicative past plural)
kischt (indicative plural present second-person)
kischde (indicative past plural second-person)
kischt (imperative plural second-person)
kische (indicative plural present third-person)
kischde (indicative past plural third-person)

Probably imitative of a hissing animal sound or of a sizzling sound (like hot oil).

onomatopoeic

imitative

(Eupen, intransitive) to hiss, to sizzle, to whiz


télle

téllt (present singular third-person)
tau (preterite)
getaut (participle past)
haane (auxiliary)
télle (infinitive irregular)
getaut (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
téll (first-person indicative irregular present singular)
tau (first-person indicative irregular past singular)
täü (conditional first-person irregular singular)
télls (indicative irregular present second-person singular)
taus (indicative irregular past second-person singular)
täüs (conditional irregular second-person singular)
téll (imperative irregular second-person singular)
téllt (indicative irregular present singular third-person)
taut (indicative irregular past singular third-person)
täüt (conditional irregular singular third-person)
télle (first-person indicative irregular plural present)
tauwe (first-person indicative irregular past plural)
täüe (conditional first-person irregular plural)
téllt (indicative irregular plural present second-person)
taut (indicative irregular past plural second-person)
täüt (conditional irregular plural second-person)
téllt (imperative irregular plural second-person)
télle (indicative irregular plural present third-person)
tauwe (indicative irregular past plural third-person)
täüe (conditional irregular plural third-person)

From Middle Dutch tellen, from Old Dutch tellen, from Proto-West Germanic *talljan, from Proto-Germanic *taljaną.

(transitive) to count (to determine the number of objects in a group)

to count (to enumerate the digits of one's numeral system)

to have, comprise, span (some numerical value)

(intransitive) to matter, to be of significance


ureneere

head

ureneere (third person singular ureneert, preterite ureneerde, past participle ge-ureneert)

ureneert (singular third-person)
ureneerde (preterite)
ge-ureneert (participle past)

/ˌu.ʁəˈneː.ʁə/


massakreere

massakreere (third-person singular present massakreert, preterite massakreerde, past participle gemassakreert)

massakreert (present singular third-person)
massakreerde (preterite)
gemassakreert (participle past)

(Eupen, figuratively, transitive) to ruin; to do a bad job at


voëre

voërt (present singular third-person)
gevoërt (participle past)
haane (auxiliary)
voëre (infinitive)
gevoërt (participle)
haane (auxiliary)
voër (first-person indicative present singular)
voërde (first-person indicative past singular)
voërs (indicative present second-person singular)
voërdes (indicative past second-person singular)
voër (imperative second-person singular)
voërt (indicative present singular third-person)
voërde (indicative past singular third-person)
voëre (first-person indicative plural present)
voërde (first-person indicative past plural)
voërt (indicative plural present second-person)
voërde (indicative past plural second-person)
voërt (imperative plural second-person)
voëre (indicative plural present third-person)
voërde (indicative past plural third-person)

From contraction of earlier vōderen, from *fōtiren, derived from *fōdar, from Proto-West Germanic *fōdr (“fodder”). Equivalent to Voër + -e.

(transitive or ditransitive) to feed (to give food to)


vöëre

vöërt (present singular third-person)
gevöërt (participle past)
haane (auxiliary)
vöëre (infinitive)
gevöërt (participle)
haane (auxiliary)
vöër (first-person indicative present singular)
vöërde (first-person indicative past singular)
vöërs (indicative present second-person singular)
vöërdes (indicative past second-person singular)
vöër (imperative second-person singular)
vöërt (indicative present singular third-person)
vöërde (indicative past singular third-person)
vöëre (first-person indicative plural present)
vöërde (first-person indicative past plural)
vöërt (indicative plural present second-person)
vöërde (indicative past plural second-person)
vöërt (imperative plural second-person)
vöëre (indicative plural present third-person)
vöërde (indicative past plural third-person)

From Middle Dutch voeren, from Old Dutch fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną.

(transitive) to conduct some activity or process, to hold (a discussion, a negotiation), to have (a conversation), to lead (one's life), to wage (a war or campaign), to fight (a war)


vélle

vélle (third person singular véllt, past tense vaut, past participle gevaut)

véllt (singular third-person)
vaut (past)
gevaut (participle past)

From Proto-West Germanic *fallijan, from Proto-Germanic *fallijaną (“to make fall”). Compare English fell.

inh

(Eupen, transitive) to cut down, to fell (a tree)

(Eupen, transitive) to fell, to slaughter (an animal or human)


vésche

head

vésche (third person singular véscht, past tense véschte, past participle gevéscht)

véscht (singular third-person)
véschte (past)
gevéscht (participle past)

From Proto-West Germanic *fiskōn. Equivalent to Vésch (“fish”) + -e.


séëne

séëne (third-person singular present béss, preterite woër, conjunctive wüër, past participle gewässt)

béss (present singular third-person)
woër (preterite)
wüër (conjunctive)
gewässt (participle past)

From earlier sein, from Old Limburgish *sīn (suppleted with *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”).

der

(Eupen, copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be

(Eupen, auxiliary) forms the present perfect and past perfect tense of certain intransitive verbs

(Eupen, intransitive) to exist; there to be; to be alive

(Eupen, intransitive) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)


séëne

head

séëne (third-person singular present sitt, preterite soëch, conjunctive siëch, past participle geséë)

sitt (present singular third-person)
soëch (preterite)
siëch (conjunctive)
geséë (participle past)

From Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).

der

(Eupen, intransitive) to see; to have sight

(Eupen, transitive) to see (something); to perceive by vision

(Eupen, transitive or intransitive) to realize; to notice; to see; to find out

(Eupen, transitive) to meet (somebody); to meet up; to see; but not in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation

(Eupen, intransitive) to check on; to look after; to see to [with no]

(Eupen, intransitive) to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see


génneraliseere

génneraliseert (present singular third-person)
gegénneraliseert (participle past)
haane (auxiliary)
génneraliseere (infinitive)
gegénneraliseert (participle)
haane (auxiliary)
génneraliseer (first-person indicative present singular)
génneraliseerde (first-person indicative past singular)
génneraliseers (indicative present second-person singular)
génneraliseerdes (indicative past second-person singular)
génneraliseer (imperative second-person singular)
génneraliseert (indicative present singular third-person)
génneraliseerde (indicative past singular third-person)
génneraliseere (first-person indicative plural present)
génneraliseerde (first-person indicative past plural)
génneraliseert (indicative plural present second-person)
génneraliseerde (indicative past plural second-person)
génneraliseert (imperative plural second-person)
génneraliseere (indicative plural present third-person)
génneraliseerde (indicative past plural third-person)

Borrowed from French généraliser, suffixed with -eere.

(Eupen, transitive and intransitive) to generalize


génnereere

génnereert (present singular third-person)
gegénnereert (participle past)
haane (auxiliary)
génnereere (infinitive)
gegénnereert (participle)
haane (auxiliary)
génnereer (first-person indicative present singular)
génnereerde (first-person indicative past singular)
génnereers (indicative present second-person singular)
génnereerdes (indicative past second-person singular)
génnereer (imperative second-person singular)
génnereert (indicative present singular third-person)
génnereerde (indicative past singular third-person)
génnereere (first-person indicative plural present)
génnereerde (first-person indicative past plural)
génnereert (indicative plural present second-person)
génnereerde (indicative past plural second-person)
génnereert (imperative plural second-person)
génnereere (indicative plural present third-person)
génnereerde (indicative past plural third-person)

/ˌɣe.nəˈʁeː.ʁə/

Borrowed from French générer, suffixed with -eere.


schüreere

head

schüreere (third-person singular present schüreert, preterite schüreerde, past participle geschüreert)

schüreert (present singular third-person)
schüreerde (preterite)
geschüreert (participle past)

/ˌʒyˈʁeː.ʁə/

Borrowed from French jurer, suffixed with -eere.

(Eupen, transitive and intransitive) to judge


övverléëge

övverléëge (third-person singular present övverléët, preterite övverlaat, past participle övverlaat)

övverléët (present singular third-person)
övverlaat (preterite)
övverlaat (participle past)

/ˌø.vəʁˈleə̯.ɣə/

From earlier üverlegen. Equivalent to övver- + lëëge.

(Eupen, reflexive) to think about, to think over


oëme

oëmt (present singular third-person)
geoëmt (participle past)
haane (auxiliary)
oëme (infinitive)
geoëmt (participle)
haane (auxiliary)
oëm (first-person indicative present singular)
oëmde (first-person indicative past singular)
oëms (indicative present second-person singular)
oëmdes (indicative past second-person singular)
oëm (imperative second-person singular)
oëmt (indicative present singular third-person)
oëmde (indicative past singular third-person)
oëme (first-person indicative plural present)
oëmde (first-person indicative past plural)
oëmt (indicative plural present second-person)
oëmde (indicative past plural second-person)
oëmt (imperative plural second-person)
oëme (indicative plural present third-person)
oëmde (indicative past plural third-person)

From earlier ǫdeme (compare Central Franconian ödeme). Equivalent to Oëm + -e.


éëte

ütt (present singular third-person)
géëte (participle past)
haane (auxiliary)
éëte (infinitive irregular)
géëte (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
éët (first-person indicative irregular present singular)
uët (first-person indicative irregular past singular)
üët (conditional first-person irregular singular)
ütts (indicative irregular present second-person singular)
uëts (indicative irregular past second-person singular)
üëts (conditional irregular second-person singular)
éët (imperative irregular second-person singular)
ütt (indicative irregular present singular third-person)
uët (indicative irregular past singular third-person)
üët (conditional irregular singular third-person)
éëte (first-person indicative irregular plural present)
uëte (first-person indicative irregular past plural)
üëte (conditional first-person irregular plural)
ätt (indicative irregular plural present second-person)
uët (indicative irregular past plural second-person)
üët (conditional irregular plural second-person)
ätt (imperative irregular plural second-person)
éëte (indicative irregular plural present third-person)
uëte (indicative irregular past plural third-person)
üëte (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *etan, from Proto-Germanic *etaną, from Proto-Indo-European *h₁ed-.


tsaubere

tsaubert (present singular third-person)
getsaubert (participle past)
haane (auxiliary)
tsaubere (infinitive)
getsaubert (participle)
haane (auxiliary)
tsauber (first-person indicative present singular)
tsauberde (first-person indicative past singular)
tsaubers (indicative present second-person singular)
tsauberdes (indicative past second-person singular)
tsauber (imperative second-person singular)
tsaubert (indicative present singular third-person)
tsauberde (indicative past singular third-person)
tsaubere (first-person indicative plural present)
tsauberde (first-person indicative past plural)
tsaubert (indicative plural present second-person)
tsauberde (indicative past plural second-person)
tsaubert (imperative plural second-person)
tsaubere (indicative plural present third-person)
tsauberde (indicative past plural third-person)

Borrowed from German zaubern. The expected native form would be toovere, touvere.

(intransitive) to conjure, to perform magic


wäärde

wärrt (present singular third-person)
woërt (preterite)
woërde (participle past)
gewoërde (participle past)
séëne (auxiliary)

From Old Limburgish *werdan, from Middle Dutch werden, from Old Dutch werthan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wértti.

(auxiliary, with an infinitive, past participle gewoërde) will; to be going (to do something); forms the future tense

(auxiliary, with a past participle, past participle woërde) to be done; forms the passive voice

(copulative, past participle gewoërde) to become; to get; to grow; to turn

(with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)

(copulative) to be, to happen, to occur (in the future)


waïssele

waïsselt (present singular third-person)
gewaïsselt (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)

From Proto-West Germanic *wihslōn, from Proto-Germanic *wihslōną. Equivalent to Waïssel + -e.

(transitive) to swap, to exchange [auxiliary haane]

(intransitive) to vary, to change (over time, by circumstances etc.) [auxiliary séëne]


woër

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first-person singular preterite of séëne

third-person singular preterite of séëne


wétt

inflection of wéïte:
second-person plural present


wéïte

wéit (present singular third-person)
woss (preterite)
gewosst (participle past)
haane (auxiliary)
wéïte (infinitive irregular)
gewosst (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
wéït (first-person indicative irregular present singular)
woss (first-person indicative irregular past singular)
wöss (conditional first-person irregular singular)
wéïs (indicative irregular present second-person singular)
woss (indicative irregular past second-person singular)
wöss (conditional irregular second-person singular)
wéït (imperative irregular second-person singular)
wéït (indicative irregular present singular third-person)
woss (indicative irregular past singular third-person)
wöss (conditional irregular singular third-person)
wéïte (first-person indicative irregular plural present)
wosste (first-person indicative irregular past plural)
wösste (conditional first-person irregular plural)
wétt (indicative irregular plural present second-person)
wosst (indicative irregular past plural second-person)
wösst (conditional irregular plural second-person)
wétt (imperative irregular plural second-person)
wéïte (indicative irregular plural present third-person)
wosste (indicative irregular past plural third-person)
wösste (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde.

(transitive or intransitive) to know; to be aware of (a fact)


wärrepe

wörrept (present singular third-person)
worrep (preterite)
geworrepe (participle past)
haane (auxiliary)
wärrepe (infinitive irregular)
geworrepe (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
wärrep (first-person indicative irregular present singular)
worrep (first-person indicative irregular past singular)
wörrep (conditional first-person irregular singular)
wörreps (indicative irregular present second-person singular)
worreps (indicative irregular past second-person singular)
wörreps (conditional irregular second-person singular)
wärrep (imperative irregular second-person singular)
wörrept (indicative irregular present singular third-person)
worrep (indicative irregular past singular third-person)
wörrep (conditional irregular singular third-person)
wärrepe (first-person indicative irregular plural present)
worrepe (first-person indicative irregular past plural)
wörrepe (conditional first-person irregular plural)
wärrept (indicative irregular plural present second-person)
worrept (indicative irregular past plural second-person)
wörrept (conditional irregular plural second-person)
wärrept (imperative irregular plural second-person)
wärrepe (indicative irregular plural present third-person)
worrepe (indicative irregular past plural third-person)
wörrepe (conditional irregular plural third-person)

From Old Limburgish *werpan, from Proto-West Germanic *werpan, from Proto-Germanic *werpaną.

(reflexive) to throw oneself (on a bed etc.)


wélle

wéll (present singular third-person)
woul (preterite)
gewout (participle past)
haane (auxiliary)
wélle (infinitive irregular)
gewout (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
wéll (first-person indicative irregular present singular)
woul (first-person indicative irregular past singular)
wöül (conditional first-person irregular singular)
wélls (indicative irregular present second-person singular)
wouls (indicative irregular past second-person singular)
wöüls (conditional irregular second-person singular)
wéll (imperative irregular second-person singular)
wéllt (indicative irregular present singular third-person)
woul (indicative irregular past singular third-person)
wöül (conditional irregular singular third-person)
wélle (first-person indicative irregular plural present)
woule (first-person indicative irregular past plural)
wöüle (conditional first-person irregular plural)
wéllt (indicative irregular plural present second-person)
woult (indicative irregular past plural second-person)
wöült (conditional irregular plural second-person)
wéllt (imperative irregular plural second-person)
wélle (indicative irregular plural present third-person)
woule (indicative irregular past plural third-person)
wöüle (conditional irregular plural third-person)

From Old Limburgish wellen, from Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *wélyoyt.

(transitive or intransitive) to want; to wish; to desire; to demand


wéll

inflection of wélle:
third-person singular present

inflection of wélle:
singular imperative


waasse

wésst (present singular third-person)
wouss (preterite)
gewaasse (participle past)
séëne (auxiliary)
waasse (infinitive irregular)
gewaasse (irregular participle)
séëne (auxiliary irregular)
waass (first-person indicative irregular present singular)
wouss (first-person indicative irregular past singular)
wöüss (conditional first-person irregular singular)
wéss (indicative irregular present second-person singular)
wouss (indicative irregular past second-person singular)
wöüss (conditional irregular second-person singular)
waass (imperative irregular second-person singular)
wésst (indicative irregular present singular third-person)
wouss (indicative irregular past singular third-person)
wöüss (conditional irregular singular third-person)
waasse (first-person indicative irregular plural present)
wousste (first-person indicative irregular past plural)
wöüsste (conditional first-person irregular plural)
waast (indicative irregular plural present second-person)
wousst (indicative irregular past plural second-person)
wöüsst (conditional irregular plural second-person)
waast (imperative irregular plural second-person)
waasse (indicative irregular plural present third-person)
wousste (indicative irregular past plural third-person)
wöüsste (conditional irregular plural third-person)

From earlier wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną.


vöër

inflection of vöëre:
first-person singular present

inflection of vöëre:
singular imperative


vöüle

völlt (present singular third-person)
vollt (preterite)
gevollt (participle past)
haane (auxiliary)
vöüle (infinitive irregular)
gevollt (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
vöül (first-person indicative irregular present singular)
vollt (first-person indicative irregular past singular)
völlt (conditional first-person irregular singular)
völls (indicative irregular present second-person singular)
volls (indicative irregular past second-person singular)
völls (conditional irregular second-person singular)
vöül (imperative irregular second-person singular)
völlt (indicative irregular present singular third-person)
vollt (indicative irregular past singular third-person)
völlt (conditional irregular singular third-person)
vöüle (first-person indicative irregular plural present)
vollte (first-person indicative irregular past plural)
völlte (conditional first-person irregular plural)
völlt (indicative irregular plural present second-person)
vollt (indicative irregular past plural second-person)
völlt (conditional irregular plural second-person)
völlt (imperative irregular plural second-person)
vöüle (indicative irregular plural present third-person)
vollte (indicative irregular past plural third-person)
völlte (conditional irregular plural third-person)

(transitive) to feel (a thing, sensation, emotion)

(reflexive, copulative) to feel (somehow)

(transitive, intransitive) to touch so as to perceive something


vertélle

vertéllt (present singular third-person)
vertau (preterite)
vertaut (participle past)
haane (auxiliary)
vertélle (infinitive irregular)
vertaut (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
vertéll (first-person indicative irregular present singular)
vertau (first-person indicative irregular past singular)
vertäü (conditional first-person irregular singular)
vertélls (indicative irregular present second-person singular)
vertaus (indicative irregular past second-person singular)
vertäüs (conditional irregular second-person singular)
vertéll (imperative irregular second-person singular)
vertéllt (indicative irregular present singular third-person)
vertaut (indicative irregular past singular third-person)
vertäüt (conditional irregular singular third-person)
vertélle (first-person indicative irregular plural present)
vertauwe (first-person indicative irregular past plural)
vertäüwe (conditional first-person irregular plural)
vertéllt (indicative irregular plural present second-person)
vertaut (indicative irregular past plural second-person)
vertäüt (conditional irregular plural second-person)
vertéllt (imperative irregular plural second-person)
vertélle (indicative irregular plural present third-person)
vertauwe (indicative irregular past plural third-person)
vertäüwe (conditional irregular plural third-person)

(intransitive) to talk, to speak (with another person)

(transitive) to tell, to recount (a story, tale, etc.)


verkammesöële

verkammesöëlt (present singular third-person)
verkammesöëlt (participle past)
haane (auxiliary)
verkammesöële (infinitive)
verkammesöëlt (participle)
haane (auxiliary)
verkammesöël (first-person indicative present singular)
verkammesöëlde (first-person indicative past singular)
verkammesöëls (indicative present second-person singular)
verkammesöëldes (indicative past second-person singular)
verkammesöël (imperative second-person singular)
verkammesöëlt (indicative present singular third-person)
verkammesöëlde (indicative past singular third-person)
verkammesöële (first-person indicative plural present)
verkammesöëlde (first-person indicative past plural)
verkammesöëlt (indicative plural present second-person)
verkammesöëlde (indicative past plural second-person)
verkammesöëlt (imperative plural second-person)
verkammesöële (indicative plural present third-person)
verkammesöëlde (indicative past plural third-person)

From ver- + Kammesoël (“undershirt”) + -e.
A widespread word in Meuse-Rhenish dialects, compare Central Franconian verkamesöle.


tréë

trött (present singular third-person)
tro (preterite)
getréë (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)

From Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną.

(intransitive, auxiliary séëne) to step, to walk (a short distance)

(intransitive, auxiliary séëne, figuratively) to appear

(intransitive, with certain phrases) to come into a state implied by a phrase.

(transitive, auxiliary haane) to step; to tread; to trample

(intransitive, auxiliary séëne) to step; to tread

(intransitive, auxiliary séëne, with opp) to step (on)

(intransitive, auxiliary séëne) to pedal


trékke

trékkt (present singular third-person)
trouk (preterite)
getrokke (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)
trékke (infinitive irregular)
getrokke (irregular participle)
haane and séëne (auxiliary irregular)
trékk (first-person indicative irregular present singular)
trouk (first-person indicative irregular past singular)
tröük (conditional first-person irregular singular)
trékks (indicative irregular present second-person singular)
trouks (indicative irregular past second-person singular)
tröüks (conditional irregular second-person singular)
trékk (imperative irregular second-person singular)
trékkt (indicative irregular present singular third-person)
trouk (indicative irregular past singular third-person)
tröük (conditional irregular singular third-person)
trékke (first-person indicative irregular plural present)
trouke (first-person indicative irregular past plural)
tröüke (conditional first-person irregular plural)
trékkt (indicative irregular plural present second-person)
troukt (indicative irregular past plural second-person)
tröükt (conditional irregular plural second-person)
trékkt (imperative irregular plural second-person)
trékke (indicative irregular plural present third-person)
trouke (indicative irregular past plural third-person)
tröüke (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *trakkjan, from Proto-Germanic *trakjaną.

(transitive or intransitive) to pull (e.g., a door handle); to drag [auxiliary haane]

(transitive) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff [auxiliary haane]

(intransitive) to move; to migrate [auxiliary séëne]

(intransitive) to roam; to head [auxiliary séëne]


söëke

sökkt (present singular third-person)
soët (preterite)
gesoët (participle past)
haane (auxiliary)
söëke (infinitive irregular)
gesoët (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
söëk (first-person indicative irregular present singular)
soët (first-person indicative irregular past singular)
söët (conditional first-person irregular singular)
sökks (indicative irregular present second-person singular)
soës (indicative irregular past second-person singular)
söës (conditional irregular second-person singular)
söëk (imperative irregular second-person singular)
sökkt (indicative irregular present singular third-person)
soët (indicative irregular past singular third-person)
söët (conditional irregular singular third-person)
söëke (first-person indicative irregular plural present)
soëte (first-person indicative irregular past plural)
söëte (conditional first-person irregular plural)
sökkt (indicative irregular plural present second-person)
soët (indicative irregular past plural second-person)
söët (conditional irregular plural second-person)
sökkt (imperative irregular plural second-person)
söëke (indicative irregular plural present third-person)
soëte (indicative irregular past plural third-person)
söëte (conditional irregular plural third-person)

From Middle Dutch soeken, from Old Dutch suoken, from Proto-West Germanic *sōkijan, from Proto-Germanic *sōkijaną, from Proto-Indo-European *séh₂gyeti.

(transitive or intransitive + noë) to search, to look for


suupe

süppt (present singular third-person)
suëp (preterite)
gesoëpe (participle past)
haane (auxiliary)
suupe (infinitive irregular)
gesoëpe (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
suup (first-person indicative irregular present singular)
suëp (first-person indicative irregular past singular)
süëp (conditional first-person irregular singular)
süpps (indicative irregular present second-person singular)
suëps (indicative irregular past second-person singular)
süëps (conditional irregular second-person singular)
suup (imperative irregular second-person singular)
süppt (indicative irregular present singular third-person)
suëp (indicative irregular past singular third-person)
süëp (conditional irregular singular third-person)
suupe (first-person indicative irregular plural present)
suëpe (first-person indicative irregular past plural)
süëpe (conditional first-person irregular plural)
suppt (indicative irregular plural present second-person)
suëpt (indicative irregular past plural second-person)
süëpt (conditional irregular plural second-person)
suppt (imperative irregular plural second-person)
suupe (indicative irregular plural present third-person)
suëpe (indicative irregular past plural third-person)
süëpe (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *sūpan, from Proto-Germanic *sūpaną.

(transitive or intransitive, of an animal) to drink

(transitive or intransitive, informal, of a person) to drink, especially in large quantities; to quaff; to swig

(intransitive, informal, of a person) to booze; to consume alcohol excessively (in terms of quantity or frequency)


schtoë

schtéït (present singular third-person)
schtaunt (preterite)
geschtaïnde (participle past)
haane (auxiliary)

From Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną.

(intransitive) to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)

(intransitive) to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)

(intransitive, copulative) to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)

(transitive) to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)


schtärreve

schtürreft (present singular third-person)
schtorref (preterite)
geschtorreve (participle past)
séëne (auxiliary)
schtärreve (infinitive irregular)
geschtorreve (irregular participle)
séëne (auxiliary irregular)
schtärref (first-person indicative irregular present singular)
schtorref (first-person indicative irregular past singular)
schtörref (conditional first-person irregular singular)
schtürrefs (indicative irregular present second-person singular)
schtorrefs (indicative irregular past second-person singular)
schtörrefs (conditional irregular second-person singular)
schtärref (imperative irregular second-person singular)
schtürreft (indicative irregular present singular third-person)
schtorref (indicative irregular past singular third-person)
schtörref (conditional irregular singular third-person)
schtärreve (first-person indicative irregular plural present)
schtorreve (first-person indicative irregular past plural)
schtörreve (conditional first-person irregular plural)
schtärreft (indicative irregular plural present second-person)
schtorreft (indicative irregular past plural second-person)
schtörreft (conditional irregular plural second-person)
schtärreft (imperative irregular plural second-person)
schtärreve (indicative irregular plural present third-person)
schtorreve (indicative irregular past plural third-person)
schtörreve (conditional irregular plural third-person)

/ˈʃtɛ.ʁə.və/

From earlier sterven, from Proto-West Germanic *sterban, from Proto-Germanic *sterbaną, from either Proto-Indo-European *(s)terp- or *sterbʰ-.


schpréëke

schprükkt (present singular third-person)
schprouk (preterite)
geschproëke (participle past)
haane (auxiliary)
schpréëke (infinitive irregular)
geschproëke (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
schpréëk (first-person indicative irregular present singular)
schprouk (first-person indicative irregular past singular)
schpröük (conditional first-person irregular singular)
schprükks (indicative irregular present second-person singular)
schprouks (indicative irregular past second-person singular)
schpröüks (conditional irregular second-person singular)
schpréëk (imperative irregular second-person singular)
schprükkt (indicative irregular present singular third-person)
schprouk (indicative irregular past singular third-person)
schpröük (conditional irregular singular third-person)
schpréëke (first-person indicative irregular plural present)
schprouke (first-person indicative irregular past plural)
schpröüke (conditional first-person irregular plural)
schprékkt (indicative irregular plural present second-person)
schproukt (indicative irregular past plural second-person)
schpröükt (conditional irregular plural second-person)
schprékkt (imperative irregular plural second-person)
schpréëke (indicative irregular plural present third-person)
schprouke (indicative irregular past plural third-person)
schpröüke (conditional irregular plural third-person)

/ˈʃpʁeə̯.kə/

From Proto-West Germanic *sprekan, from Proto-Germanic *sprekaną, suggested to be from Proto-Indo-European *spreg-.

(transitive) to speak (some language, the truth, etc.)

(intransitive, [övver (about) + accusative]) to speak, to talk, to give a speech

(transitive) to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)

(transitive, literary, poetic) to say (something)


schpéële

schpällt (present singular third-person)
geschpällt (participle past)
haane (auxiliary)

(intransitive, often with métt (with)) to play (engage in some activity for fun or entertainment)

(transitive) to play, to engage in (a game, a sport, etc.)

(transitive) to play, to perform (a piece of music, a role in theater or a movie)

(transitive) to play, to listen to (a radio, a recording, etc.)

(transitive) to play, to perform on (a musical instrument)


sétte

sétt (present singular third-person)
soët (preterite)
geséëte (participle past)
haane (auxiliary)
sétte (infinitive irregular)
geséëte (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
sétt (first-person indicative irregular present singular)
soët (first-person indicative irregular past singular)
siët (conditional first-person irregular singular)
sétts (indicative irregular present second-person singular)
soëts (indicative irregular past second-person singular)
siëts (conditional irregular second-person singular)
sétt (imperative irregular second-person singular)
sétt (indicative irregular present singular third-person)
soët (indicative irregular past singular third-person)
siët (conditional irregular singular third-person)
sétte (first-person indicative irregular plural present)
soëte (first-person indicative irregular past plural)
siëte (conditional first-person irregular plural)
sétt (indicative irregular plural present second-person)
soët (indicative irregular past plural second-person)
siët (conditional irregular plural second-person)
sétt (imperative irregular plural second-person)
sétte (indicative irregular plural present third-person)
soëte (indicative irregular past plural third-person)
siëte (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *sittjan, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sédyeti.

(intransitive) to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state)

(intransitive, in certain constructions) to be (e.g. with voll métt)

(intransitive, colloquial) to do time; to spend time in jail


sétte

sétt (present singular third-person)
satt (preterite)
gesatt (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)
sétte (infinitive irregular)
gesatt (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
sétt (first-person indicative irregular present singular)
satt (first-person indicative irregular past singular)
sätt (conditional first-person irregular singular)
sétts (indicative irregular present second-person singular)
satts (indicative irregular past second-person singular)
sätts (conditional irregular second-person singular)
sétt (imperative irregular second-person singular)
sétt (indicative irregular present singular third-person)
satt (indicative irregular past singular third-person)
sätt (conditional irregular singular third-person)
sétte (first-person indicative irregular plural present)
satte (first-person indicative irregular past plural)
sätte (conditional first-person irregular plural)
sétt (indicative irregular plural present second-person)
satt (indicative irregular past plural second-person)
sätt (conditional irregular plural second-person)
sétt (imperative irregular plural second-person)
sétte (indicative irregular plural present third-person)
satte (indicative irregular past plural third-person)
sätte (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti, ultimately from the same Proto-Indo-European root of etymology 1.

(reflexive, of particles or contents) to settle


schéël

inflection of schéële:
first-person singular present

inflection of schéële:
singular imperative


schännde

schännt (present singular third-person)
geschännt (participle past)
haane (auxiliary)
schännde (infinitive)
geschännt (participle)
haane (auxiliary)
schännt (first-person indicative present singular)
schännde (first-person indicative past singular)
schännts (indicative present second-person singular)
schänndes (indicative past second-person singular)
schännt (imperative second-person singular)
schännt (indicative present singular third-person)
schännde (indicative past singular third-person)
schännde (first-person indicative plural present)
schännde (first-person indicative past plural)
schännd (indicative plural present second-person)
schännde (indicative past plural second-person)
schännt (imperative plural second-person)
schännde (indicative plural present third-person)
schännde (indicative past plural third-person)

(transitive, with personal objects) to violate; to rape; to ravish

(transitive, with non-personal objects) to desecrate; to dishonour


schwéëve

schwäfft (present singular third-person)
geschwäfft (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)
schwéëve (infinitive irregular)
geschwäfft (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
schwéëf (first-person indicative irregular present singular)
schwävvde (first-person indicative irregular past singular)
schwävvde (conditional first-person irregular singular)
schwäffs (indicative irregular present second-person singular)
schwävvdes (indicative irregular past second-person singular)
schwävvdes (conditional irregular second-person singular)
schwéëf (imperative irregular second-person singular)
schwäfft (indicative irregular present singular third-person)
schwävvde (indicative irregular past singular third-person)
schwävvde (conditional irregular singular third-person)
schwéëve (first-person indicative irregular plural present)
schwävvde (first-person indicative irregular past plural)
schwävvde (conditional first-person irregular plural)
schwäfft (indicative irregular plural present second-person)
schwävvdet (indicative irregular past plural second-person)
schwävvdet (conditional irregular plural second-person)
schwäfft (imperative irregular plural second-person)
schwéëve (indicative irregular plural present third-person)
schwävvde (indicative irregular past plural third-person)
schwävvde (conditional irregular plural third-person)


schwattse

schwattst (present singular third-person)
geschwattst (participle past)
haane (auxiliary)
schwattse (infinitive)
geschwattst (participle)
haane (auxiliary)
schwatts (first-person indicative present singular)
schwattsde (first-person indicative past singular)
schwatts (indicative present second-person singular)
schwattsdes (indicative past second-person singular)
schwatts (imperative second-person singular)
schwattst (indicative present singular third-person)
schwattsde (indicative past singular third-person)
schwattse (first-person indicative plural present)
schwattsde (first-person indicative past plural)
schwattst (indicative plural present second-person)
schwattsde (indicative past plural second-person)
schwattst (imperative plural second-person)
schwattse (indicative plural present third-person)
schwattsde (indicative past plural third-person)

Borrowed from Middle High German swatzen, akin to swaz (“talk, chatter”). Compare German schwatzen, schwätzen, Luxembourgish schwätzen, Pennsylvania German schwetzen, Central Franconian schwaade.


schriive

schrifft (present singular third-person)
schräff (preterite)
geschréëve (participle past)
haane (auxiliary)

From Proto-West Germanic *skrīban, from Proto-Germanic *skrībaną, from Latin scrībō, from Proto-Italic *skreiβō.

(transitive) to write, to write out (use letters to make words and texts)

(transitive) to spell (use a particular combination of letters to make a word)

(intransitive) to write (use handwriting)

(intransitive) to write (produce texts, work as an author)

(transitive or intransitive, + dative) to write, to text (send written information, communication)

(transitive or reflexive) to write to each other (exchange correspondance)


schloëne

schléït (present singular third-person)
schlouch (preterite)
geschlaage (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)

From Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną.

(transitive) to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound

(intransitive) to beat; to strike repeatedly; to pound


schéëte

schütt (present singular third-person)
schuët (preterite)
geschoëte (participle past)
haane (auxiliary)
séëne (auxiliary)
schéëte (infinitive irregular)
geschoëte (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
schéët (first-person indicative irregular present singular)
schuët (first-person indicative irregular past singular)
schüët (conditional first-person irregular singular)
schütts (indicative irregular present second-person singular)
schuëts (indicative irregular past second-person singular)
schüëts (conditional irregular second-person singular)
schéët (imperative irregular second-person singular)
schütt (indicative irregular present singular third-person)
schuët (indicative irregular past singular third-person)
schüët (conditional irregular singular third-person)
schéëte (first-person indicative irregular plural present)
schuëte (first-person indicative irregular past plural)
schüëte (conditional first-person irregular plural)
schätt (indicative irregular plural present second-person)
schuët (indicative irregular past plural second-person)
schüët (conditional irregular plural second-person)
schätt (imperative irregular plural second-person)
schéëte (indicative irregular plural present third-person)
schuëte (indicative irregular past plural third-person)
schüëte (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *skeutan, from Proto-Germanic *skeutaną.

(transitive or intransitive) to shoot; to fire [auxiliary haane]

(sports) to kick; to shoot [auxiliary haane]

(photography) to shoot [auxiliary haane]

(intransitive) to dart; to shoot; to rush; to gush [auxiliary séëne]


schiine

schinnt (present singular third-person)
schéën (preterite)
geschéëne (participle past)
haane (auxiliary)
schiine (infinitive irregular)
geschéëne (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
schiin (first-person indicative irregular present singular)
schéën (first-person indicative irregular past singular)
schänn (conditional first-person irregular singular)
schinns (indicative irregular present second-person singular)
schéëns (indicative irregular past second-person singular)
schänns (conditional irregular second-person singular)
schiin (imperative irregular second-person singular)
schinnt (indicative irregular present singular third-person)
schéën (indicative irregular past singular third-person)
schänn (conditional irregular singular third-person)
schiine (first-person indicative irregular plural present)
schéëne (first-person indicative irregular past plural)
schänne (conditional first-person irregular plural)
schinnt (indicative irregular plural present second-person)
schéënt (indicative irregular past plural second-person)
schännt (conditional irregular plural second-person)
schinnt (imperative irregular plural second-person)
schiine (indicative irregular plural present third-person)
schéëne (indicative irregular past plural third-person)
schänne (conditional irregular plural third-person)


rüüke

rükkt (present singular third-person)
ruëk (preterite)
geroëke (participle past)
haane (auxiliary)
rüüke (infinitive irregular)
geroëke (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
rüük (first-person indicative irregular present singular)
ruëk (first-person indicative irregular past singular)
rüëk (conditional first-person irregular singular)
rükks (indicative irregular present second-person singular)
ruëks (indicative irregular past second-person singular)
rüëks (conditional irregular second-person singular)
rüük (imperative irregular second-person singular)
rükkt (indicative irregular present singular third-person)
ruëk (indicative irregular past singular third-person)
rüëk (conditional irregular singular third-person)
rüüke (first-person indicative irregular plural present)
ruëke (first-person indicative irregular past plural)
rüëke (conditional first-person irregular plural)
rükkt (indicative irregular plural present second-person)
ruëkt (indicative irregular past plural second-person)
rüëkt (conditional irregular plural second-person)
rükkt (imperative irregular plural second-person)
rüüke (indicative irregular plural present third-person)
ruëke (indicative irregular past plural third-person)
rüëke (conditional irregular plural third-person)

From Proto-West Germanic *reukan, from Proto-Germanic *reukaną.

(transitive) to smell (something); to sniff (something)

(intransitive) to use the sense of smell; to detect a smell

(copulative, [noë (+ dative) — like]) to smell


rouke

rokkt (present singular third-person)
roggde (preterite)
gerokkt (participle past)
haane (auxiliary)

From Old Limburgish *roukken, from Proto-West Germanic *raukijan, from Proto-Germanic *raukijaną. Equivalent to Rouk + -e.

(intransitive) to smoke, to produce smoke


riive

rifft (present singular third-person)
réëff (preterite)
geréëve (participle past)
haane (auxiliary)

From Old Limburgish *rīvan, from Proto-West Germanic *wrīban, from Proto-Germanic *wrībaną.

(transitive or intransitive) to rub; to chafe


piipe

pippt (present singular third-person)
gepéëpe (participle past)
haane (auxiliary)

From Proto-West Germanic *pīpan, from Latin pīpō, of imitative origin.

onomatopoeic

imitative

(transitive or intransitive, only in expressions) to whistle or play a wind instrument


nöüme

nöümt (present singular third-person)
genöümt (participle past)
haane (auxiliary)
nöüme (infinitive)
genöümt (participle)
haane (auxiliary)
nöüm (first-person indicative present singular)
nöümde (first-person indicative past singular)
nöüms (indicative present second-person singular)
nöümdes (indicative past second-person singular)
nöüm (imperative second-person singular)
nöümt (indicative present singular third-person)
nöümde (indicative past singular third-person)
nöüme (first-person indicative plural present)
nöümde (first-person indicative past plural)
nöümt (indicative plural present second-person)
nöümde (indicative past plural second-person)
nöümt (imperative plural second-person)
nöüme (indicative plural present third-person)
nöümde (indicative past plural third-person)


léëge

léët (present singular third-person)
gelaat (participle past)
haane (auxiliary)
léëge (infinitive irregular)
gelaat (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
léëch (first-person indicative irregular present singular)
laat (first-person indicative irregular past singular)
läät (conditional first-person irregular singular)
léës (indicative irregular present second-person singular)
laats (indicative irregular past second-person singular)
lääts (conditional irregular second-person singular)
léëch (imperative irregular second-person singular)
léët (indicative irregular present singular third-person)
laat (indicative irregular past singular third-person)
läät (conditional irregular singular third-person)
léëge (first-person indicative irregular plural present)
laate (first-person indicative irregular past plural)
lääte (conditional first-person irregular plural)
léët (indicative irregular plural present second-person)
laat (indicative irregular past plural second-person)
läät (conditional irregular plural second-person)
léët (imperative irregular plural second-person)
léëge (indicative irregular plural present third-person)
laate (indicative irregular past plural third-person)
lääte (conditional irregular plural third-person)

From Middle and Old Limburgish legen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną.

(transitive) to lay, to put, to place, to position


loëte

lött (present singular third-person)
léss (preterite)
geloëte (participle past)
leet (past subjunctive)
haane (auxiliary)

From Middle Dutch lâten, from Old Dutch lātan, from Proto-West Germanic *lātan, from Proto-Germanic *lētaną.

(transitive, with an infinitive) to allow; to permit; to let

(transitive, with an infinitive) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)

(transitive) to let remain, to leave (in a certain state)

(transitive) to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)


liëre

liërt (present singular third-person)
geliërt (participle past)
haane (auxiliary)
liëre (infinitive)
geliërt (participle)
haane (auxiliary)
liër (first-person indicative present singular)
liërde (first-person indicative past singular)
liërs (indicative present second-person singular)
liërdes (indicative past second-person singular)
liër (imperative second-person singular)
liërt (indicative present singular third-person)
liërde (indicative past singular third-person)
liëre (first-person indicative plural present)
liërde (first-person indicative past plural)
liërt (indicative plural present second-person)
liërde (indicative past plural second-person)
liërt (imperative plural second-person)
liëre (indicative plural present third-person)
liërde (indicative past plural third-person)

From Proto-West Germanic *laiʀijan, from Proto-Germanic *laizijaną.

(transitive or intransitive) to teach a class, a subject; to be a teacher

(ditransitive) to teach somebody something

to learn:
(intransitive or transitive) to learn

(intransitive) to study (revise or review materials)

to learn:
to study (revise or review materials)

(transitive) to train to become something


liëne

lännt (present singular third-person)
lännde (preterite)
geliënt (participle past)
haane (auxiliary)
liëne (infinitive irregular)
geliënt (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
liën (first-person indicative irregular present singular)
lännde (first-person indicative irregular past singular)
léënde (conditional first-person irregular singular)
länns (indicative irregular present second-person singular)
länndes (indicative irregular past second-person singular)
léëndes (conditional irregular second-person singular)
liën (imperative irregular second-person singular)
lännt (indicative irregular present singular third-person)
lännde (indicative irregular past singular third-person)
léënde (conditional irregular singular third-person)
liëne (first-person indicative irregular plural present)
lännde (first-person indicative irregular past plural)
léënde (conditional first-person irregular plural)
lännt (indicative irregular plural present second-person)
länndet (indicative irregular past plural second-person)
léëndet (conditional irregular plural second-person)
lännt (imperative irregular plural second-person)
liëne (indicative irregular plural present third-person)
lännde (indicative irregular past plural third-person)
léënde (conditional irregular plural third-person)

From Middle Dutch lênen, from Old Dutch *lēnen, from Proto-West Germanic *laihnijan, from Proto-Germanic *laihnijaną.


léëve

läfft (present singular third-person)
lävvde (preterite)
geläfft (participle past)
haane (auxiliary)


léïge

lücht (present singular third-person)
luëge (preterite)
geloëge (participle past)
lüëge (past subjunctive)
haane (auxiliary)

From Middle Limburgish leigen, from Old Limburgish *leogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą.

(intransitive) to tell a lie; to lie (to intentionally give false information)


léët

See the etymology of the corresponding lemma form.

inflection of lijje:
first/third-person singular preterite

inflection of lijje:
second-person plural preterite


koëme

kömmt (present singular third-person)
koëmt (preterite)
koëme (participle past)
kiëm (past subjunctive)
séëne (auxiliary)

From Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷémt.

(intransitive) to come to; to come over (go somewhere so as to join someone else)

(intransitive) to get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome)

(intransitive) to go to; to be put in (go somewhere in a way that is predetermined or prearranged)

(intransitive, imperative) to come on (Used to encourage someone to do something.)

(intransitive, with dörrech) to be due to; to be the result of

(intransitive) to come from (to have a social or geographic background) [with uut (+ dative)]

(intransitive, personal or impersonal + dative) to orgasm; to cum

(intransitive) to get an idea; to think of; to remember; to imagine [with opp (+ accusative)]

(colloquial, copulative, with gott) to turn out (well)


kruupe

head

kruupe (third-person singular present krüpp or krüppt, preterite kroop or kruup or kruëp, past participle gekroope or gekroëpe, past subjunctive krüüp or krüëp)

krüpp (present singular third-person)
krüppt (present singular third-person)
kroop (preterite)
kruup (preterite)
kruëp (preterite)
gekroope (participle past)
gekroëpe (participle past)
krüüp (past subjunctive)
krüëp (past subjunctive)
kruupe (infinitive irregular)
gekroëpe (irregular participle)
séëne (auxiliary irregular)
kruup (first-person indicative irregular present singular)
kruëp (first-person indicative irregular past singular)
krüëp (conditional first-person irregular singular)
krüpps (indicative irregular present second-person singular)
kruëps (indicative irregular past second-person singular)
krüëps (conditional irregular second-person singular)
kruup (imperative irregular second-person singular)
krüppt (indicative irregular present singular third-person)
kruëp (indicative irregular past singular third-person)
krüëp (conditional irregular singular third-person)
kruupe (first-person indicative irregular plural present)
kruëpe (first-person indicative irregular past plural)
krüëpe (conditional first-person irregular plural)
kruppt (indicative irregular plural present second-person)
kruëpt (indicative irregular past plural second-person)
krüëpt (conditional irregular plural second-person)
kruppt (imperative irregular plural second-person)
kruupe (indicative irregular plural present third-person)
kruëpe (indicative irregular past plural third-person)
krüëpe (conditional irregular plural third-person)

Inherited from Middle Dutch crupen, from Old Dutch *crūpan.


kriische

krischt (present singular third-person)
kréësche (preterite)
gekréësche (participle past)
haane (auxiliary)

From Middle Limburgish krīschen, from Old Limburgish and Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.


koupe

köppt (present singular third-person)
gekoupt (participle past)
haane (auxiliary)
koupe (infinitive)
gekoupt (participle)
haane (auxiliary)
koup (first-person indicative present singular)
koupde (first-person indicative past singular)
köpps (indicative present second-person singular)
koupdes (indicative past second-person singular)
koup (imperative second-person singular)
köppt (indicative present singular third-person)
koupde (indicative past singular third-person)
koupe (first-person indicative plural present)
koupde (first-person indicative past plural)
koppt (indicative plural present second-person)
koupde (indicative past plural second-person)
köppt (imperative plural second-person)
koupe (indicative plural present third-person)
koupde (indicative past plural third-person)

From Middle Limburgish koupen, from Old Limburgish koupōn, from Proto-West Germanic *kaupōn, from Proto-Germanic *kaupōną.

(ditransitive, rare) to buy, to purchase for someone


kniipe

knippt (present singular third-person)
knéëp (preterite)
geknéëpe (participle past)
haane (auxiliary)

From Proto-West Germanic *knīpan, from Proto-Germanic *knīpaną.

(transitive or intransitive) to pinch, to squeeze


verkoëme

verkömmt (present singular third-person)
verkoëme (participle past)
haane (auxiliary)


nösele

nöselt (present singular third-person)
genöselt (participle past)
haane (auxiliary)
nösele (infinitive)
genöselt (participle)
haane (auxiliary)
nösel (first-person indicative present singular)
nöselde (first-person indicative past singular)
nösels (indicative present second-person singular)
nöseldes (indicative past second-person singular)
nösel (imperative second-person singular)
nöselt (indicative present singular third-person)
nöselde (indicative past singular third-person)
nösele (first-person indicative plural present)
nöselde (first-person indicative past plural)
nöselt (indicative plural present second-person)
nöselde (indicative past plural second-person)
nöselt (imperative plural second-person)
nösele (indicative plural present third-person)
nöselde (indicative past plural third-person)

Unknown, not found in other Limburgish (or Central Franconian) dialects.

(intransitive) to be busy with small and inconsequential things


ämm Schtéch loëte

lött ämm Schtéch (present singular third-person)
ämm Schtéch geloëte (participle past)
haane (auxiliary)

/ɛm ʃteç ˈlɔə̯.tə/

Partial calque of German im Stich lassen; literally, "leave in the knot/stitch." The native equivalent would be ämm Schtéëk loëte.

pclq

(idiomatic) to abandon, leave behind, leave in the lurch


walltse

walltst (present singular third-person)
gewalltst (participle past)
haane (auxiliary)
walltse (infinitive)
gewalltst (participle)
haane (auxiliary)
wallts (first-person indicative present singular)
walltsde (first-person indicative past singular)
wallts (indicative present second-person singular)
walltsdes (indicative past second-person singular)
wallts (imperative second-person singular)
walltst (indicative present singular third-person)
walltsde (indicative past singular third-person)
walltse (first-person indicative plural present)
walltsde (first-person indicative past plural)
walltst (indicative plural present second-person)
walltsde (indicative past plural second-person)
walltst (imperative plural second-person)
walltse (indicative plural present third-person)
walltsde (indicative past plural third-person)

From Middle High German, from Old High German walzan (“to turn”), from Proto-West Germanic *waltan (“to turn”), from Proto-Germanic *waltaną.


besöëke

besökkt (present singular third-person)
besoët (preterite)
besoët (participle past)
haane (auxiliary)
besöëke (infinitive irregular)
besoët (irregular participle)
haane (auxiliary irregular)
besöëk (first-person indicative irregular present singular)
besoët (first-person indicative irregular past singular)
besöët (conditional first-person irregular singular)
besökks (indicative irregular present second-person singular)
besoës (indicative irregular past second-person singular)
besöës (conditional irregular second-person singular)
besöëk (imperative irregular second-person singular)
besökkt (indicative irregular present singular third-person)
besoët (indicative irregular past singular third-person)
besöët (conditional irregular singular third-person)
besöëke (first-person indicative irregular plural present)
besoëte (first-person indicative irregular past plural)
besöëte (conditional first-person irregular plural)
besökkt (indicative irregular plural present second-person)
besoët (indicative irregular past plural second-person)
besöët (conditional irregular plural second-person)
besökkt (imperative irregular plural second-person)
besöëke (indicative irregular plural present third-person)
besoëte (indicative irregular past plural third-person)
besöëte (conditional irregular plural third-person)

/bəˈzøə̯.kə/

From Middle Limburgish besö̂ken, from Old Limburgish *bisokian. By surface analysis, be- + söëke.


besöëk

inflection of besöëke:
first-person singular present

inflection of besöëke:
singular imperative


griipe

grippt (present singular third-person)
gréëp (preterite)
gegréëpe (participle past)
haane (auxiliary)


hukke

hukkt (present singular third-person)
gehukkt (participle past)
séëne (auxiliary)
hukke (infinitive)
gehukkt (participle)
séëne (auxiliary)
hukk (first-person indicative present singular)
hukkde (first-person indicative past singular)
hukks (indicative present second-person singular)
hukkdes (indicative past second-person singular)
hukk (imperative second-person singular)
hukkt (indicative present singular third-person)
hukkde (indicative past singular third-person)
hukke (first-person indicative plural present)
hukkde (first-person indicative past plural)
hukkt (indicative plural present second-person)
hukkde (indicative past plural second-person)
hukkt (imperative plural second-person)
hukke (indicative plural present third-person)
hukkde (indicative past plural third-person)

From Middle Limburgish hucken, from Proto-Germanic *hūkan- (“to squat”), from *hūkkan-, back-formed from the iterative *huk(k)ōn-, from Proto-Indo-European *kuk-néh₂, from *kewk- (“to curve, bend”).

to squat; to crouch; to sit in a huddled position


viire

viirt (present singular third-person)
geviirt (participle past)
haane (auxiliary)
viire (infinitive)
geviirt (participle)
haane (auxiliary)
viir (first-person indicative present singular)
viirde (first-person indicative past singular)
viirs (indicative present second-person singular)
viirdes (indicative past second-person singular)
viir (imperative second-person singular)
viirt (indicative present singular third-person)
viirde (indicative past singular third-person)
viire (first-person indicative plural present)
viirde (first-person indicative past plural)
viirt (indicative plural present second-person)
viirde (indicative past plural second-person)
viirt (imperative plural second-person)
viire (indicative plural present third-person)
viirde (indicative past plural third-person)

From Middle Limburgish vīren, from Old Limburgish fīrōn, derived from fīra, from Latin fēriae, whence also modern Viir (dated outside of compounds).

(transitive or intransitive) to celebrate; to party; applicable from the most solemn to the most revelrous forms


basstele

basstelt (present singular third-person)
gebasstelt (participle past)
haane (auxiliary)
basstele (infinitive)
gebasstelt (participle)
haane (auxiliary)
basstel (first-person indicative present singular)
basstelde (first-person indicative past singular)
basstels (indicative present second-person singular)
bassteldes (indicative past second-person singular)
basstel (imperative second-person singular)
basstelt (indicative present singular third-person)
basstelde (indicative past singular third-person)
basstele (first-person indicative plural present)
basstelde (first-person indicative past plural)
basstelt (indicative plural present second-person)
basstelde (indicative past plural second-person)
basstelt (imperative plural second-person)
basstele (indicative plural present third-person)
basstelde (indicative past plural third-person)

Borrowed from German basteln, ultimately from Proto-West Germanic *bastijan.

(intransitive) to DIY, to perform handicrafts

(transitive or intransitive) to craft using paper, fabric, and related materials, by cutting, folding, gluing, etc.


äsétte

sétt ä (present singular third-person)
ägesatt (participle past)
haane (auxiliary)
äsétte (infinitive)
ägesatt (participle)
haane (auxiliary)
sétt ä (first-person indicative present singular)
satt ä (first-person indicative past singular)
sätt ä (conditional first-person singular)
sétts ä (indicative present second-person singular)
satts ä (indicative past second-person singular)
sätts ä (conditional second-person singular)
sétt ä (imperative second-person singular)
sétt ä (indicative present singular third-person)
satt ä (indicative past singular third-person)
sätt ä (conditional singular third-person)
sétten ä (first-person indicative plural present)
satten ä (first-person indicative past plural)
sätten ä (conditional first-person plural)
sétt ä (indicative plural present second-person)
satt ä (indicative past plural second-person)
sätt ä (conditional plural second-person)
sétt ä (imperative plural second-person)
sétten ä (indicative plural present third-person)
satten ä (indicative past plural third-person)
sätten ä (conditional plural third-person)

ä- + sétte. Compare English inset and German einsetzen.

(reflexive, with vöër + accusative) to speak up for


schtéll

first-person singular present indicative

inflection of schtélle:
singular imperative


waase̩

tlb

(Rheinische Dokumenta spelling, widespread, especially Southeast Limburgish)

woos (preterite)
wǫus (preterite)
c͜he̩waase̩ (participle past)
je̩waase̩ (participle past)
ṣie̩ (auxiliary)

From Old Limburgish *wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan, from Proto-Germanic *wahsijaną.

(intransitive, figurative) to grow, to increase


fammes haan

head

fammes haan (third-person singular fammes haat, preterite fammes hauw)

fammes haat (singular third-person)
fammes hauw (preterite)

From *fammes (“hunger”) + haan (“to have”). Where *fammes comes from Old French afamer (whence also English famish), from Latin fames.


labööre̩

tlb

(Rheinische Dokumenta spelling, widespread in West Limburgish, Central Limburgish, less common in East Limburgish and Southeast Limburgish)

labööre̩t (present singular third-person)
laböörde (preterite)
labööret (preterite)
c͜he̩laböört (participle past)
han (auxiliary)

/ˈlaˌbøː.ʁə/

Borrowed from French labourer (“to plough”), from Middle French labourer, from Old French laborer, from Latin laborare, from labor (“labor, toil, work, exertion”).
The second sense of performing difficult labour in general is possibly directly from Middle French labourer or Middle Dutch labeuren.

bor+

(transitive or intransitive) to labour, to toil (on a field)

(intransitive, uncommon) to toil, to struggle


dängke̩

tlb

(Rheinische Dokumenta spelling, widespread)

dängk (present singular third-person)
dach (preterite)
daat (preterite)
c͜he̩dach (participle past)
c͜he̩daat (participle past)
han (auxiliary)

From Old Limburgish denken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną.

dingke̩

Rheinische Dokumenta spelling, less common forms, chiefly Southeast Limburgish

(intransitive, [aan (about) + accusative]) to think

(intransitive, with aan + accusative) to remember

(transitive, with reflexive dative) to think, to believe, to assume, to conjecture

(Southeast Limburgish, transitive, with reflexive dative) to imagine


dengke̩

dengk (present singular third-person)
dengkt (present singular third-person)
dach (preterite)
daat (preterite)
c͜he̩dach (participle past)
c͜he̩daat (participle past)
däät (past subjunctive)
dee̩t (past subjunctive)
han (auxiliary)

(less common) Southeast Limburgish form of dängke̩


be̩c͜hriipe̩

be̩c͜hrip (present singular third-person)
be̩c͜hreep (preterite)
be̩c͜hreepe̩ (participle past)
han (auxiliary)

/bəˈɣʁiː.pə/

From Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be̩- + c͜hriipe̩.

be̩c͜hrie̩pe

Rheinische Dokumenta spelling, less common forms

(transitive) to understand intellectually

(transitive) to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom


begriipe

begrippt (present singular third-person)
begréëp (preterite)
begréëpe (participle past)
haane (auxiliary)


schnape̩

(Rheinische Dokumenta spelling, widespread, Southeast of the Panningen-line)

schnapt (present singular third-person)
c͜he̩schnapt (participle past)
han (auxiliary)

From Proto-West Germanic *snappōn, from Proto-Germanic *snappōną (“to snap; snatch; chatter”), intensive form of *snapāną (“"to snap; grab"”), from Proto-Indo-European *snop-.

snape̩

Rheinische Dokumenta spelling, Northwest of the Panningen-line

(transitive) to understand, to comprehend, to fathom

(intransitive) to snap (using one's mouth)

(transitive, Geleen, Heerlen) to take by surprise, to catch unaware

(intransitive, Noorbeek) to burn (of food)


schnape̩

(intransitive, Asselt) to drink a spirit


prake̩ṣeere̩

prake̩ṣeert (present singular third-person)
c͜he̩prake̩ṣeert (participle past)
han (auxiliary)

From praktiṣeere̩, from Middle French or Old French practiser, from Medieval Latin practizo, from Late Latin practico, from Ancient Greek πρᾱκτική (prāktikḗ), from πρᾱκτικός (prāktikós, “practical”), from πρᾱ́σσειν (prā́ssein, “to do”).

(intransitive) to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret

(intransitive) to consider, to think over

(transitive) to come up with, to think up, to conceive


prakkeseere

prakkeseert (present singular third-person)
geprakkeseert (participle past)
haane (auxiliary)


speke̩leere̩

tlb

(Rheinische Dokumenta spelling, Northwest of the Panningen-line)

speke̩leert (present singular third-person)
c͜he̩speke̩leert (participle past)
han (auxiliary)

(intransitive, widespread in West Limburgish) to mull over, to fret


schpeke̩leere̩

(Rheinische Dokumenta spelling, Southeast of the Panningen-line)

schpeke̩leert (present singular third-person)
c͜he̩schpeke̩leert (participle past)
han (auxiliary)

Borrowed from French spéculer, from Latin speculor, speculari, from specula (“watchtower”), from speciō, from Proto-Italic *spekjō, from Proto-Indo-European *spéḱyeti.

(transitive or intransitive) to speculate

(intransitive, Merkelbeek) to consider (think about doing)


schpékkeleere

schpékkeleert (present singular third-person)
geschpékkeleert (participle past)
haane (auxiliary)


döbe̩

(widespread, especially prevalent in Weertlands)

döbt (present singular third-person)
c͜he̩döbt (participle past)
han (auxiliary)

Term without any clear cognates in the surrounding Germanic variants. Its widespread occurrence would indicate it to likely be an older, native term.


uutprake̩ṣeere̩

prake̩ṣeert uut (present singular third-person)
uutc͜he̩prake̩ṣeert (participle past)
han (auxiliary)

(transitive) to devise, to conceive, to think out

(intransitive or transitive, uncommon, Central Limburgish and Wijlre) to consider

(transitive, Gronsveld, Voerendaal, Weert) to brood, to dwell on


ve̩rprake̩ṣeere̩

ve̩rprake̩ṣeert (present singular third-person)
ve̩rprake̩ṣeert (participle past)
han (auxiliary)

(transitive, Schaesberg) to devise, to conceive, to think out


brööje̩

brööjt (present singular third-person)
c͜he̩brööjt (participle past)
han (auxiliary)

From Old Limburgish *brōdian, from Proto-Germanic *brōdijaną.

brüüje̩

Rheinische Dokumenta spelling, various dialects

(intransitive, figuratively) to brood, to chew on something, to rack one's brain over something (with üve̩r, öve̩r)

(intransitive, Kapel in 't Zand) to live (in a certain place)


uutschtääke̩

schtääkt uut (present singular third-person)
schtekt uut (present singular third-person)
schtook uut (preterite)
uutc͜he̩schtooke̩ (participle past)
han (auxiliary)

uutschtéëke

uutschtee̩ke̩ (Rheinische Dokumenta spelling, Southeast Limburgish)

oetstaeke

uutstääke̩, uutsteeke̩ (Rheinische Dokumenta spelling, Northwest of the Panningen-line)


uutschtee̩ke̩

schtee̩kt uut (present singular third-person)
schtekt uut (present singular third-person)
schtikt uut (present singular third-person)
schtook uut (preterite)
schtǫǫke̩ uut (preterite)
uutc͜he̩schtooke̩ (participle past)
uutc͜he̩schtǫǫke̩ (participle past)
han (auxiliary)

(Rheinische Dokumenta spelling) Southeast Limburgish form of uutschtääke̩ (“to excel”)


uutschtéëke

schtükkt (present singular third-person)
schtuëk (preterite)
geschtoëke (participle past)
schtüëk (past subjunctive)
haane (auxiliary)


be̩schäie̩

be̩schet (present singular third-person)
be̩scheede̩ (preterite)
be̩scheede̩ (participle past)
han (auxiliary)

From be̩- + schäie̩. Compare German bescheiden and Dutch bescheiden.

(transitive, rare) to confer the decision or fate formally, to announce, to proclaim


c͜hriipe̩

c͜hript (present singular third-person)
c͜hrääp (preterite)
c͜hriibde̩ (preterite)
c͜he̩c͜hreepe̩ (participle past)
han (auxiliary)

From Middle Limburgish grīpen, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną.

(transitive) to grab; to grasp; to grip (something)

(transitive) to grab; to seize; to snatch (in an aggressive way)


ambäteere̩

ambäteert (present singular third-person)
c͜he̩ambäteert (participle past)
c͜hambäteert (participle past)
han (auxiliary)

Borrowed from French embêter (“to bug/bother/annoy”).

bor+

(Hasselt, Maastrichtian, Tongeren, reflexive) to be bored


ambettere

(Hasselt, Maastrichtian) Veldeke spelling of ambäteere̩


drie̩ne̩

drie̩nt (present singular third-person)
c͜he̩drie̩nt (participle past)
han (auxiliary)

[ˈdʁiːə̯.nə]

Ultimately from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną.

drijje

driie̩, drije̩ (Rheinische Dokumenta spelling)

(reflexive) to turn (one's body), turn around

(transitive) to churn (of dairy produce, e.g. butter)


formeleere

formeleert (present singular third-person)
geformeleert (participle past)
haane (auxiliary)
formeleere (infinitive)
formeleert (participle)
haane (auxiliary)
formeleer (first-person indicative present singular)
formeleerde (first-person indicative past singular)
formeleers (indicative present second-person singular)
formeleerdes (indicative past second-person singular)
formeleer (imperative second-person singular)
formeleert (indicative present singular third-person)
formeleerde (indicative past singular third-person)
formeleere (first-person indicative plural present)
formeleerde (first-person indicative past plural)
formeleert (indicative plural present second-person)
formeleerde (indicative past plural second-person)
formeleert (imperative plural second-person)
formeleere (indicative plural present third-person)
formeleerde (indicative past plural third-person)

/ˌfɔʁ.məˈleː.ʁə/

From French formuler + -eere. Compare German formulieren, Dutch formuleren.


fǫrme̩leere̩

fǫrme̩leer (present singular third-person)
c͜he̩fǫrme̩leert (participle past)
han (auxiliary)

Rheinische Dokumenta spelling of formeleere


wuune

head

wuune (third-person singular wonnt, past tense wonnde, past participle gewonnd, auxiliary hann)

wonnt (singular third-person)
wonnde (past)
gewonnd (participle past)
hann (auxiliary)

Inherited from Proto-West Germanic *wunēn, from Proto-Germanic *wunāną. The expected vowel sound would be /o/ (see wonne), the raised quality of the vowel may be evidence of outside influence or due to the influence of initial /ʋ/.

inh+

(intransitive) to dwell, to reside, to live (in a place)


seike

head

seike (third-person singular present sekk, past participle gesekkd, auxiliary verb höbbe or hebbe)

sekk (present singular third-person)
gesekkd (participle past)
höbbe (auxiliary)
hebbe (auxiliary)

Inherited from Proto-West Germanic *saikijan (“to make drip”), from Proto-Germanic *saikijaną.


spöle

head

spöle (third-person singular present spölt or spöölt, past tense spole or spölde or spöölde or spölet, past participle gespold or gespöld or gespööld)

spölt (present singular third-person)
spöölt (present singular third-person)
spole (past)
spölde (past)
spöölde (past)
spölet (past)
gespold (participle past)
gespöld (participle past)
gespööld (participle past)

Inherited from Proto-West Germanic *spōlijan, further etymology is unknown.

inh+

(transitive) to wash, to rinse (dishes, clothes, etc.)

spööle

German-based spelling, uncommon spelling variant


terbrääke

head

terbrääke (third-person singular present terbreckt, preterite terbruek, past participle terbroeke, auxiliary verb han)

terbreckt (present singular third-person)
terbruek (preterite)
terbroeke (participle past)
han (auxiliary)

/təʁˈbʁɛː.kə/

/təʁˈbʁeə̯.kə/

Inherited from Proto-Germanic *twizbrekaną (“to break apart, to break in two”), equivalent to ter- + brääke (“to break”).

inh+

Dät terbreckt sie Bein op gem Vuussballveld.

She breaks her leg on the football field.

Jesus terbruek et Brued, ei Stöck oot hää selv änd et angert goof hää den Bäädeler.

Jesus broke the bread in two, one piece he hate himself and the other he gave to the beggar.

(transitive, poetic, literary) to break in two

(transitive) to smash, to shatter; to destroy


apporteere

head

apporteere (third-person singular present apporteert, past participle geapporteert or appoteert, auxiliary han)

tlb

(German-based spelling, Veldeke spelling, Eupen spelling)

apporteert (present singular third-person)
geapporteert (participle past)
appoteert (participle past)
han (auxiliary)
apporteere (infinitive)
apporteert (participle)
haane (auxiliary)
apporteer (first-person indicative present singular)
apporteerde (first-person indicative past singular)
apporteers (indicative present second-person singular)
apporteerdes (indicative past second-person singular)
apporteer (imperative second-person singular)
apporteert (indicative present singular third-person)
apporteerde (indicative past singular third-person)
apporteere (first-person indicative plural present)
apporteerde (first-person indicative past plural)
apporteert (indicative plural present second-person)
apporteerde (indicative past plural second-person)
apporteert (imperative plural second-person)
apporteere (indicative plural present third-person)
apporteerde (indicative past plural third-person)

From French apporter + -eere. Compare German apportieren, Swedish apportera.

(transitive, hunting) to retrieve, to fetch


schoope

head

schoope (third-person singular present schöppt, preterite schoop, past participle geschoope, auxiliary han)

schöppt (present singular third-person)
schoop (preterite)
geschoope (participle past)
han (auxiliary)

various dialects, including Maastrichtian

From earlier schaape, from Proto-West Germanic *skappjan, from Proto-Germanic *skapjaną.

(transitive) to create, to make, to shape