See Hiër in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱeh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Old High German hērro.",
"forms": [
{
"form": "Hiëre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hiërke",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hiëvesch",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "Härr",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"10": "Härr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Hiëre",
"5": "diminutive",
"6": "Hiërke",
"7": "locative",
"8": "Hiëvesch",
"9": "vocative",
"g": "m"
},
"expansion": "Hiër m (plural Hiëre, diminutive Hiërke, locative Hiëvesch, vocative Härr)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hieër"
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 0 23 23 12 28",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "People",
"orig": "li:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 25 18 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Titles",
"orig": "li:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man, gentleman (polite term)"
],
"id": "en-Hiër-li-noun-lk7KhToY",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) man, gentleman (polite term)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sir (title of respect)"
],
"id": "en-Hiër-li-noun-7Rv-I9aZ",
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) sir (title of respect)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 0 23 23 12 28",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "People",
"orig": "li:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 25 18 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Titles",
"orig": "li:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mr., mister, sir"
],
"id": "en-Hiër-li-noun-cF8rh1wB",
"links": [
[
"Mr.",
"Mr."
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) Mr., mister, sir"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 0 10 43 8 12",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Male people",
"orig": "li:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 23 23 12 28",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "People",
"orig": "li:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 25 18 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Titles",
"orig": "li:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentleman"
],
"id": "en-Hiër-li-noun-YXwGLXuI",
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) gentleman"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 4 22 17 35 9",
"kind": "other",
"name": "Limburgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 20 14 29 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 18 4 55 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 23 23 12 28",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "People",
"orig": "li:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 25 18 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Titles",
"orig": "li:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master, lord (generally denotes that somebody has control over something, either in a generic or in a regal sense)"
],
"id": "en-Hiër-li-noun-MRyIJOv8",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) master, lord (generally denotes that somebody has control over something, either in a generic or in a regal sense)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 6 2 7 80",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "God",
"orig": "li:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 23 23 12 28",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "People",
"orig": "li:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Religion",
"orig": "li:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 25 18 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Titles",
"orig": "li:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lord, God"
],
"id": "en-Hiër-li-noun-LicXam3d",
"links": [
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, uncommon) Lord, God"
],
"synonyms": [
{
"english": "specifically the Christian god",
"word": "Härrgott"
},
{
"_dis1": "16 4 9 22 16 34",
"sense": "hieër (widespread variant)",
"tags": [
"Maastrichtian"
],
"word": "hier"
},
{
"_dis1": "16 4 9 22 16 34",
"roman": "Valkenburg",
"sense": "hieër (widespread variant)",
"word": "hièr"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiə̯ʁ/"
},
{
"rhymes": "-iə̯ʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 3 22 21 17 24",
"sense": "heer (East Limburgish, Southeast Limburgish)",
"word": "Heär"
},
{
"_dis1": "14 3 22 21 17 24",
"alt": "Krefeld",
"sense": "heer (East Limburgish, Southeast Limburgish)",
"word": "Heer"
}
],
"word": "Hiër"
}
{
"categories": [
"Limburgish entries with incorrect language header",
"Limburgish lemmas",
"Limburgish masculine nouns",
"Limburgish nouns",
"Limburgish terms derived from Old High German",
"Limburgish terms derived from Proto-Germanic",
"Limburgish terms derived from Proto-Indo-European",
"Limburgish terms derived from Proto-West Germanic",
"Limburgish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ḱeh₃-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Limburgish/iə̯ʁ",
"Rhymes:Limburgish/iə̯ʁ/1 syllable",
"li:God",
"li:Male people",
"li:People",
"li:Religion",
"li:Titles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱeh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "goh",
"3": "hērro"
},
"expansion": "Old High German hērro",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Old High German hērro.",
"forms": [
{
"form": "Hiëre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hiërke",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hiëvesch",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "Härr",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"10": "Härr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Hiëre",
"5": "diminutive",
"6": "Hiërke",
"7": "locative",
"8": "Hiëvesch",
"9": "vocative",
"g": "m"
},
"expansion": "Hiër m (plural Hiëre, diminutive Hiërke, locative Hiëvesch, vocative Härr)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hieër"
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Limburgish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"man, gentleman (polite term)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) man, gentleman (polite term)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Limburgish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"sir (title of respect)"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) sir (title of respect)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Limburgish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Mr., mister, sir"
],
"links": [
[
"Mr.",
"Mr."
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) Mr., mister, sir"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Limburgish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"gentleman"
],
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) gentleman"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Limburgish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"master, lord (generally denotes that somebody has control over something, either in a generic or in a regal sense)"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, archaic) master, lord (generally denotes that somebody has control over something, either in a generic or in a regal sense)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Limburgish terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Lord, God"
],
"links": [
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eupen, uncommon) Lord, God"
],
"synonyms": [
{
"english": "specifically the Christian god",
"word": "Härrgott"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiə̯ʁ/"
},
{
"rhymes": "-iə̯ʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hieër (widespread variant)",
"tags": [
"Maastrichtian"
],
"word": "hier"
},
{
"roman": "Valkenburg",
"sense": "hieër (widespread variant)",
"word": "hièr"
},
{
"sense": "heer (East Limburgish, Southeast Limburgish)",
"word": "Heär"
},
{
"alt": "Krefeld",
"sense": "heer (East Limburgish, Southeast Limburgish)",
"word": "Heer"
}
],
"word": "Hiër"
}
Download raw JSONL data for Hiër meaning in Limburgish (3.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, archaic",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, uncommon",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Eupen, uncommon",
"path": [
"Hiër"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "noun",
"title": "Hiër",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Limburgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.