breviâio

From Latin breviārium (“summary”), derived from brevis (“short”).


Mòuma

From Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”), the passive participle of حَمَّدَ (ḥammada, “to praise, commend, laud, extol”), from the triconsonantal root ح م د (ḥ-m-d).


Dîo

From Latin Deus, from deus, from earlier *dẹ̄vos, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós.


Segnô

From Latin seniōrem, accusative of senior, comparative form of senex (“old”). Doublet of scignôro.

(Christianity) Lord, specifically:
Jesus Christ


giastemâ

giastemâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
giastemàndo (gerund)
giastemànte (participle present)
giastemòu (participle past)
giastémo (first-person indicative present singular)
giastémi (indicative present second-person singular)
giastéma (indicative present singular third-person)
giastemémmo (first-person indicative plural present)
giastemæ (indicative plural present second-person)
giastéman (indicative plural present third-person)
giastemâva (first-person imperfect indicative singular)
giastemâvo (first-person imperfect indicative singular)
giastemâvi (imperfect indicative second-person singular)
giastemâva (imperfect indicative singular third-person)
giastemâvimo (first-person imperfect indicative plural)
giastemâvi (imperfect indicative plural second-person)
giastemâvan (imperfect indicative plural third-person)
giastemiö (first-person future indicative singular)
giastemiæ (future indicative second-person singular)
giastemiâ (future indicative singular third-person)
giastemiêmo (first-person future indicative plural)
giastemiéi (future indicative plural second-person)
giastemiàn (future indicative plural third-person)
giastemiéiva (conditional first-person present singular)
giastemiæ (conditional first-person present singular)
giastemiêsci (conditional present second-person singular)
giastemiéiva (conditional present singular third-person)
giastemiæ (conditional present singular third-person)
giastemiêscimo (conditional first-person plural present)
giastemiêsci (conditional plural present second-person)
giastemiéivan (conditional plural present third-person)
giastéme (first-person present singular subjunctive)
giastémi (present second-person singular subjunctive)
giastéme (present singular subjunctive third-person)
giastemémmo (first-person plural present subjunctive)
giastemæ (plural present second-person subjunctive)
giastéman (plural present second-person subjunctive)
giastémen (plural present second-person subjunctive)
giastemésse (first-person imperfect singular subjunctive)
giastemésci (imperfect second-person singular subjunctive)
giastemésse (imperfect singular subjunctive third-person)
giasteméscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giastemésci (imperfect plural second-person subjunctive)
giastemésan (imperfect plural second-person subjunctive)
giastéma (imperative second-person singular)
giastéme (imperative singular third-person)
giastemémmo (first-person imperative plural)
giastemæ (imperative plural second-person)
giastemésan (imperative plural third-person)

Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Compare Italian bestemmiare.

(transitive) To speak of, or address, with impious irreverence; to revile impiously (anything sacred).

to blaspheme, specifically:
(intransitive) To commit blasphemy.

to blaspheme, specifically:
To commit blasphemy.

(by extension, intransitive) To curse, swear.

to blaspheme, specifically:
To curse, swear.


Crìsto

From Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).

The anointed one or messiah predicted in the Hebrew Bible.

(Christianity) A title given to Jesus of Nazareth, seen as the fulfiller of the messianic prophecy; often treated as a personal name.


brêve

From Latin brevem, accusative of brevis, from Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus.


moschêa

Ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid, “mosque”, literally “place of prostration”), from the verbal root سَجَدَ (sajada, “to prostrate, bow down”).


lóngo

head

lóngo (feminine singular lónga, masculine plural lónghi, feminine plural lónghe)

lónga (feminine singular)
lónghi (masculine plural)
lónghe (feminine plural)


vexìnn-a

From Latin vīcīnus, derived from vīcus (“street, quarter, neighbourhood”).


cagnétto

cagnétto m (plural cagnétti, feminine cagnétta)


vexìn

vexìn (feminine singular vexìnn-a, masculine plural vexìn, feminine plural vexìnn-e)

vexìnn-a (feminine singular)
vexìn (masculine plural)
vexìnn-e (feminine plural)


vexìn

(with a) Alternative form of vixìn; near


vexìn

vexìn m (plural vexìn, feminine vexìnn-a)


cùrto

cùrto (feminine singular cùrta, masculine plural cùrti, feminine plural cùrte)

cùrta (feminine singular)
cùrti (masculine plural)
cùrte (feminine plural)

From Latin curtus, from Proto-Italic *kortos, from Latin *(s)kr̥tós, derived from the root *(s)ker- (“to cut off”).


carpî

From Latin carpere, present active infinitive of carpō, from Proto-Italic *karpō, from Proto-Indo-European *kerp- (“to pluck, harvest”), extension of the root *(s)ker- (“to cut”).


scòrsa

Borrowed from Italian scorza, from Latin scortea (“leather garment”), substantivized feminine form of scorteus (“leathern”), derived from scortum (“skin, hide”).


çenâ

From Latin cēnāre, present active infinitive of cēnō, derived from cēna (“dinner”).


càrne

From Latin carnem, accusative of carō, from Proto-Italic *karō (accusative *karnem), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”).

meat (a type of meat, by anatomic position and provenance)


tónno

From Late Latin tunnus, from Latin thunnus, thynnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos).

Any of several species of fish of the genus Thunnus in the family Scombridae.

(uncountable) The edible flesh of the tuna.

tuna, specifically:
The edible flesh of the tuna.


moénn-a

From Latin murēna, muraena, from Ancient Greek μύραινα (múraina).


tonæa

A set of especially disposed fishing nets used to catch bluefin tuna; almadraba

(by extension) The place where such nets are employed.


tonaiòtto

A worker in a tonæa (“a tuna fishing place”).


-ìn

From Latin -īnus, from Proto-Italic *-īnos, from Proto-Indo-European *-iHnos.

ænn-a (“fine sand”) + -ìn → ænìn (“very fine sand”)


càgna

head

càgna f (plural càgne, diminutive cagnétta or cagnìnn-a)

càgne (plural)
cagnétta (diminutive)
cagnìnn-a (diminutive)


cagnétta

(endearing) diminutive of càgna; (female) doggy


cagnìn

cagnìn m (plural cagnìn, feminine cagnìnn-a)


-ìnn-a

càgna (“(female) dog”) + -ìnn-a → cagnìnn-a (“(female) pup”)

feminine of -ìn: used to form diminutives of nouns


cagnìnn-a

cagnìnn-a f (plural cagnìnn-e, masculine cagnìn)

(endearing) diminutive of càgna: (female) doggy


gàtto

From Late Latin cattus, from Latin catta.

Felis silvestris catus
Felis silvestris catus#Translingual


tîgre

From Latin tigrem, accusative of tigris, from Ancient Greek τίγρις (tígris), of Iranian origin.

Panthera tigris
Panthera tigris#Translingual


lión

From Latin leōnem, accusative of leō, from Ancient Greek λέων (léōn).


-òu

-òu m (feminine singular -â, masculine and feminine plural -æ)

-â (feminine singular)
-æ (feminine masculine plural)

From earlier -ao, from Latin -ātus, from Proto-Italic *-ātos, from Proto-Indo-European *-eh₂tos.

Used to form the past participles of regular first conjugation verbs.

tîgre (“tiger”) + -òu → tigròu (“striped”)

-ed, -ate, -like. Used to form adjectives from nouns indicating the possession of a thing or a quality.


-òu

acatâ (“to buy”) + -òu → acatòu (“buyer”)


-â

From Latin -āre, present active infinitive of -ō (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

Used, with a stem, to form the infinitive of most regular verbs.


-â

From Latin -āta, feminine singular of -ātus (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).

aruxentâ (“to rinse”) + -â → aruxentâ (“rinsing”, noun)

Used to form feminine verbal nouns expressing an instance of the action expressed by the verb.

giórno (“daytime”) + -â → giornâ (“day”, the space of a day)

Used to form words, derived from nouns, meaning a period of time.

forçìnn-a (“fork”) + -â → forçinâ (“forkful”)

Used to form words, derived from nouns, corresponding to -ful (as much as something will hold)

cotéllo (“knife”) + -â → cotelâ (“stab”, noun)

Used to form words, derived from nouns, meaning a blow with the named object.

fórno (“oven”) + -â → fornâ (“batch (of baked goods)”)


-â

carêga (“chair”) + -â → caregâ (“chairmaker”)

Used to form a masculine agent noun indicating a person who makes or sells a specified article


pòrco

From Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos.


porchetìn

porchétto (“piglet”) + -ìn (diminutive suffix)


porchétto

pòrco (“pig”) + -étto (diminutive suffix)


maiâle

Borrowed from Italian maiale, from Latin maiālem, accusative of maiālis (“castrated pig”), derived from the name of the deity Maia.


oêgia

Inherited from Latin ōricula, variant of auricula.


émmo

first-person plural present indicative of avéi: we have


àiva

first/third-person singular imperfect indicative of avéi


avéivo

first-person singular imperfect indicative of avéi


avéivi

second-person singular imperfect indicative

second-person plural imperfect indicative


àian

third-person plural imperfect indicative of avéi


àimo

first-person plural imperfect indicative of avéi


aviâ

third-person singular future indicative of avéi


aviæ

second-person singular future indicative

first-person singular present conditional


aviö

first-person singular future indicative of avéi


avûo

head

avûo m (feminine singular avûa, masculine plural avûi, feminine plural avûe)

avûa (feminine singular)
avûi (masculine plural)
avûe (feminine plural)


aviêmo

first-person plural future indicative of avéi


aviàn

third-person plural future indicative of avéi


avéi

avéi (infinitive)
avéi (auxiliary)
avéndo (gerund)
avénte (participle present)
avûo (participle past)
ò (first-person indicative present singular)
t'æ (indicative present second-person singular)
l'à (indicative present singular third-person)
émmo (first-person indicative plural present)
éi (indicative plural present second-person)
àn (indicative plural present third-person)
avéiva (first-person imperfect indicative singular)
àiva (first-person imperfect indicative singular)
àia (first-person imperfect indicative singular)
avéivo (first-person imperfect indicative singular)
àivo (first-person imperfect indicative singular)
t'avéivi (imperfect indicative second-person singular)
t'àivi (imperfect indicative second-person singular)
l'avéiva (imperfect indicative singular third-person)
l'àiva (imperfect indicative singular third-person)
l'àia (imperfect indicative singular third-person)
avéivimo (first-person imperfect indicative plural)
àivimo (first-person imperfect indicative plural)
àimo (first-person imperfect indicative plural)
avéimo (first-person imperfect indicative plural)
avéivi (imperfect indicative plural second-person)
àivi (imperfect indicative plural second-person)
avéivan (imperfect indicative plural third-person)
àivan (imperfect indicative plural third-person)
àian (imperfect indicative plural third-person)
aviö (first-person future indicative singular)
t'aviæ (future indicative second-person singular)
l'aviâ (future indicative singular third-person)
aviêmo (first-person future indicative plural)
aviéi (future indicative plural second-person)
aviàn (future indicative plural third-person)
aviéiva (conditional first-person present singular)
aviæ (conditional first-person present singular)
t'aviêsci (conditional present second-person singular)
l'aviéiva (conditional present singular third-person)
l'aviæ (conditional present singular third-person)
aviêscimo (conditional first-person plural present)
aviêsci (conditional plural present second-person)
aviéivan (conditional plural present third-person)
àgge (first-person present singular subjunctive)
t'àggi (present second-person singular subjunctive)
l'àgge (present singular subjunctive third-person)
agémmo (first-person plural present subjunctive)
àgimo (first-person plural present subjunctive)
agéi (plural present second-person subjunctive)
àggi (plural present second-person subjunctive)
agiæ (plural present second-person subjunctive)
àgian (plural present second-person subjunctive)
àgen (plural present second-person subjunctive)
avésse (first-person imperfect singular subjunctive)
àise (first-person imperfect singular subjunctive)
æse (first-person imperfect singular subjunctive)
t'avésci (imperfect second-person singular subjunctive)
t'àisci (imperfect second-person singular subjunctive)
t'æsci (imperfect second-person singular subjunctive)
l'avésse (imperfect singular subjunctive third-person)
l'àise (imperfect singular subjunctive third-person)
l'æse (imperfect singular subjunctive third-person)
avéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
àiscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
æscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
avésci (imperfect plural second-person subjunctive)
àisci (imperfect plural second-person subjunctive)
æsci (imperfect plural second-person subjunctive)
avésan (imperfect plural second-person subjunctive)
àisan (imperfect plural second-person subjunctive)
æsan (imperfect plural second-person subjunctive)
àggi (imperative second-person singular)
àgge (imperative singular third-person)
agémmo (first-person imperative plural)
àgimo (first-person imperative plural)
agéi (imperative plural second-person)
àggi (imperative plural second-person)
agiæ (imperative plural second-person)
àgian (imperative plural third-person)
àgen (imperative plural third-person)

From Latin habeō (“to have, hold, possess”), from Proto-Italic *habēō or *haβēō, probably from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).


aviéiva

first/third-person singular present conditional of avéi


aviêscimo

first-person plural present conditional of avéi


aviéivan

third-person plural present conditional of avéi


agiæ

second-person plural present subjunctive

inflection of avéi:
second-person plural imperative


àgimo

inflection of avéi:
first-person plural present subjunctive

inflection of avéi:
first-person plural imperative


aviéi

second-person plural future indicative of avéi


àgen

inflection of avéi:
third-person plural present subjunctive

inflection of avéi:
third-person plural imperative


àgge

first/third-person singular present subjunctive

inflection of avéi:
third-person singular imperative


avésse

first/third-person singular imperfect subjunctive of avéi


àggi

second-person singular present subjunctive

inflection of avéi:
second-person singular imperative


àisan

third-person plural imperfect subjunctive of avéi


àisci

second-person singular imperfect subjunctive

second-person plural imperfect subjunctive


æscimo

first-person plural imperfect subjunctive of avéi


aviêsci

second-person singular present conditional

second-person plural present conditional


çénto

From Latin centum, from Proto-Italic *kentom, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm.


ciamòu

head

ciamòu m (feminine singular ciamâ, masculine and feminine plural ciamæ)

ciamâ (feminine singular)
ciamæ (feminine masculine plural)


duâ

From Latin dūrāre, present active infinitive of dūrō.


fortunòu

fortunòu (feminine singular fortunâ, masculine and feminine plural fortunæ)

fortunâ (feminine singular)
fortunæ (feminine masculine plural)

From Latin fortūnātus, perfect passive participle of fortūnō (“I make prosperous”), derived from fortūna (“fortune, luck”).


vòstro

From Latin vostrum, form of voster, alternative form of vester, from Proto-Italic *westeros.


vòstro

vòstro (feminine singular vòstra, masculine plural vòstri, feminine plural vòstre)

vòstra (feminine singular)
vòstri (masculine plural)
vòstre (feminine plural)


fortùnn-a

From Latin fortūna, from Proto-Italic *fortūnā, from Proto-Indo-European *bʰr̥tewno-, derived from the root *bʰer- (“to carry, bear”).


antighitæ

Remodeled after antîgo, from Latin antīquitātem, accusative of antīquitās, derived from antīquus (“ancient”).


ciamæ

inflection of ciamâ:
second-person plural imperative

second-person plural present indicative/subjunctive of ciamâse


antîgo

From Latin antīcus, variant form of antīquus, from Proto-Indo-European *h₂éntih₃kʷós (“appearing before; having prior aspect”), derived from the roots *h₂énti (locative singular of *h₂ent- (“front, front side”)) + *h₃ekʷ- (“eye; to see”).


sfortùnn-a

Derived from fortùnn-a (“luck; fortune”).


ciamâse

ciamâse (infinitive)
êse (auxiliary)
ciamàndose (gerund)
ciamàntese (participle present)
ciamòu (participle past)
me ciàmmo (first-person indicative present singular)
ti te ciàmmi (indicative present second-person singular)
se ciàmma (indicative present singular third-person)
se ciamémmo (first-person indicative plural present)
ve ciamæ (indicative plural present second-person)
se ciàmman (indicative plural present third-person)
me ciamâva (first-person imperfect indicative singular)
me ciamâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti te ciamâvi (imperfect indicative second-person singular)
se ciamâva (imperfect indicative singular third-person)
se ciamâvimo (first-person imperfect indicative plural)
ve ciamâvi (imperfect indicative plural second-person)
se ciamâvan (imperfect indicative plural third-person)
me ciamiö (first-person future indicative singular)
ti te ciamiæ (future indicative second-person singular)
se ciamiâ (future indicative singular third-person)
se ciamiêmo (first-person future indicative plural)
ve ciamiæ (future indicative plural second-person)
se ciamiàn (future indicative plural third-person)
me ciamiéiva (conditional first-person present singular)
me ciamiæ (conditional first-person present singular)
ti te ciamiêsci (conditional present second-person singular)
se ciamiéiva (conditional present singular third-person)
se ciamiæ (conditional present singular third-person)
se ciamiêscimo (conditional first-person plural present)
ve ciamiêsci (conditional plural present second-person)
se ciamiéivan (conditional plural present third-person)
me ciàmme (first-person present singular subjunctive)
ti te ciàmmi (present second-person singular subjunctive)
se ciàmme (present singular subjunctive third-person)
se ciamémmo (first-person plural present subjunctive)
ve ciamæ (plural present second-person subjunctive)
se ciàmman (plural present second-person subjunctive)
se ciàmmen (plural present second-person subjunctive)
me ciamésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti te ciamésci (imperfect second-person singular subjunctive)
se ciamésse (imperfect singular subjunctive third-person)
se ciaméscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ve ciamésci (imperfect plural second-person subjunctive)
se ciaméssan (imperfect plural second-person subjunctive)
ciàmmate (imperative second-person singular)
se ciàmme (imperative singular third-person)
ciamémmose (first-person imperative plural)
ciamæve (imperative plural second-person)
se ciàmman (imperative plural third-person)
se ciàmmen (imperative plural third-person)

ciamâ (“to call”) + -se (enclitic reflexive pronoun)

suffix

Mi me ciàmmo Giöxèppe

My name is Joseph (literally, “I call myself Joseph”)

(reflexive) to be called (to have a specific name)


lavâse

lavâse (infinitive)
avéi (auxiliary)
lavàndo (gerund)
lavànte (participle present)
lavòu (participle past)
lâvo (first-person indicative present singular)
ti lâvi (indicative present second-person singular)
lâva (indicative present singular third-person)
lavémmo (first-person indicative plural present)
lavæ (indicative plural present second-person)
lâvan (indicative plural present third-person)
lavâva (first-person imperfect indicative singular)
lavâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti lavâvi (imperfect indicative second-person singular)
lavâva (imperfect indicative singular third-person)
lavâvimo (first-person imperfect indicative plural)
lavâvi (imperfect indicative plural second-person)
lavâvan (imperfect indicative plural third-person)
laviö (first-person future indicative singular)
ti laviæ (future indicative second-person singular)
laviâ (future indicative singular third-person)
laviêmo (first-person future indicative plural)
laviæ (future indicative plural second-person)
laviàn (future indicative plural third-person)
laviéiva (conditional first-person present singular)
laviæ (conditional first-person present singular)
ti laviêsci (conditional present second-person singular)
laviéiva (conditional present singular third-person)
laviæ (conditional present singular third-person)
laviêscimo (conditional first-person plural present)
laviêsci (conditional plural present second-person)
laviéivan (conditional plural present third-person)
lâve (first-person present singular subjunctive)
ti lâvi (present second-person singular subjunctive)
lâve (present singular subjunctive third-person)
lavémmo (first-person plural present subjunctive)
lavæ (plural present second-person subjunctive)
lâvan (plural present second-person subjunctive)
lâven (plural present second-person subjunctive)
lavésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti lavésci (imperfect second-person singular subjunctive)
lavésse (imperfect singular subjunctive third-person)
lavéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
lavésci (imperfect plural second-person subjunctive)
lavéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
lâva (imperative second-person singular)
lâve (imperative singular third-person)
lavémmo (first-person imperative plural)
lavæ (imperative plural second-person)
lâvan (imperative plural third-person)
lâven (imperative plural third-person)

lavâ (“to wash”) + -se (“oneself”, enclitic reflexive pronoun)


vitélla

female equivalent of vitéllo; young female calf


vitelìn

vitéllo (“calf”) + -ìn (diminutive suffix)


vitéllo

head

vitéllo m (plural vitélli, diminutive vitelìn, feminine vitélla)

vitélli (plural)
vitelìn (diminutive)
vitélla (feminine)

From Latin vitellus, diminutive of vitulus, from Proto-Indo-European *wetelo-, derived from the root *wet- (“year”).


ciamâ

ciamâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
ciamàndo (gerund)
ciamànte (participle present)
ciamòu (participle past)
ciàmmo (first-person indicative present singular)
ti ciàmmi (indicative present second-person singular)
ciàmma (indicative present singular third-person)
ciamémmo (first-person indicative plural present)
ciamæ (indicative plural present second-person)
ciàmman (indicative plural present third-person)
ciamâva (first-person imperfect indicative singular)
ciamâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti ciamâvi (imperfect indicative second-person singular)
ciamâva (imperfect indicative singular third-person)
ciamâvimo (first-person imperfect indicative plural)
ciamâvi (imperfect indicative plural second-person)
ciamâvan (imperfect indicative plural third-person)
ciamiö (first-person future indicative singular)
ti ciamiæ (future indicative second-person singular)
ciamiâ (future indicative singular third-person)
ciamiêmo (first-person future indicative plural)
ciamiæ (future indicative plural second-person)
ciamiàn (future indicative plural third-person)
ciamiéiva (conditional first-person present singular)
ciamiæ (conditional first-person present singular)
ti ciamiêsci (conditional present second-person singular)
ciamiéiva (conditional present singular third-person)
ciamiæ (conditional present singular third-person)
ciamiêscimo (conditional first-person plural present)
ciamiêsci (conditional plural present second-person)
ciamiéivan (conditional plural present third-person)
ciàmme (first-person present singular subjunctive)
ti ciàmmi (present second-person singular subjunctive)
ciàmme (present singular subjunctive third-person)
ciamémmo (first-person plural present subjunctive)
ciamæ (plural present second-person subjunctive)
ciàmman (plural present second-person subjunctive)
ciàmmen (plural present second-person subjunctive)
ciamésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti ciamésci (imperfect second-person singular subjunctive)
ciamésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ciaméscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ciamésci (imperfect plural second-person subjunctive)
ciaméssan (imperfect plural second-person subjunctive)
ciàmma (imperative second-person singular)
ciàmme (imperative singular third-person)
ciamémmo (first-person imperative plural)
ciamæ (imperative plural second-person)
ciàmman (imperative plural third-person)
ciàmmen (imperative plural third-person)

From Latin clāmāre, present active infinitive of clāmō, from Proto-Indo-European *kl̥h₁m-, derived from the root *kelh₁- (“to call, cry, summon”).


ciamâ

ciamâ (“to call”) + -â (suffix expressing an instance of the verb's action)


ciamâ

See the etymology of the corresponding lemma form.


öxelìn

öxéllo (“bird”) + -ìn (diminutive suffix)


öxelétto

öxéllo (“bird”) + -étto (diminutive suffix)


öxéllo

head

öxéllo m (plural öxélli, diminutive öxelétto, öxelìn, augmentative öxelón, pejorative öxelàsso)

öxélli (plural)
öxelétto (diminutive)
öxelìn (diminutive)
öxelón (augmentative)
öxelàsso (pejorative)

From Late Latin aucellus m (“little bird”), a diminutive ultimately based on Latin avis f (“bird”), from Proto-Italic *awis, from Proto-Indo-European *h₂éwis.
Compare Occitan aucèl, Venetian oxeło.

(vulgar) willy (British), peter (US), dick; (the penis)


öxelón

öxéllo (“bird”) + -ón (augmentative suffix)

suffix

Augmentative of öxéllo
(vulgar) large penis


xêui

second-person singular present indicative/subjunctive of xoâ

second-person singular present indicative/subjunctive of xeuâ


xêuo

first-person singular present indicative of xoâ

first-person singular present indicative of xeuâ


xeuâ

xeuâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
xeuàndo (gerund)
xeuànte (participle present)
xeuòu (participle past)
xêuo (first-person indicative present singular)
ti xêui (indicative present second-person singular)
xêua (indicative present singular third-person)
xeuémmo (first-person indicative plural present)
xeuæ (indicative plural present second-person)
xêuan (indicative plural present third-person)
xeuâva (first-person imperfect indicative singular)
xeuâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti xeuâvi (imperfect indicative second-person singular)
xeuâva (imperfect indicative singular third-person)
xeuâvimo (first-person imperfect indicative plural)
xeuâvi (imperfect indicative plural second-person)
xeuâvan (imperfect indicative plural third-person)
xeuiö (first-person future indicative singular)
ti xeuiæ (future indicative second-person singular)
xeuiâ (future indicative singular third-person)
xeuiêmo (first-person future indicative plural)
xeuiæ (future indicative plural second-person)
xeuiàn (future indicative plural third-person)
xeuiéiva (conditional first-person present singular)
xeuiæ (conditional first-person present singular)
ti xeuiêsci (conditional present second-person singular)
xeuiéiva (conditional present singular third-person)
xeuiæ (conditional present singular third-person)
xeuiêscimo (conditional first-person plural present)
xeuiêsci (conditional plural present second-person)
xeuiéivan (conditional plural present third-person)
xêue (first-person present singular subjunctive)
ti xêui (present second-person singular subjunctive)
xêue (present singular subjunctive third-person)
xeuémmo (first-person plural present subjunctive)
xeuæ (plural present second-person subjunctive)
xêuan (plural present second-person subjunctive)
xêuen (plural present second-person subjunctive)
xeuésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti xeuésci (imperfect second-person singular subjunctive)
xeuésse (imperfect singular subjunctive third-person)
xeuéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
xeuésci (imperfect plural second-person subjunctive)
xeuéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
xêua (imperative second-person singular)
xêue (imperative singular third-person)
xeuémmo (first-person imperative plural)
xeuæ (imperative plural second-person)
xêuan (imperative plural third-person)
xêuen (imperative plural third-person)


xoattâ

xoattâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
xoattàndo (gerund)
xoattànte (participle present)
xoattòu (participle past)
xoàtto (first-person indicative present singular)
ti xoàtti (indicative present second-person singular)
xoàtta (indicative present singular third-person)
xoattémmo (first-person indicative plural present)
xoattæ (indicative plural present second-person)
xoàttan (indicative plural present third-person)
xoattâva (first-person imperfect indicative singular)
xoattâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti xoattâvi (imperfect indicative second-person singular)
xoattâva (imperfect indicative singular third-person)
xoattâvimo (first-person imperfect indicative plural)
xoattâvi (imperfect indicative plural second-person)
xoattâvan (imperfect indicative plural third-person)
xoattiö (first-person future indicative singular)
ti xoattiæ (future indicative second-person singular)
xoattiâ (future indicative singular third-person)
xoattiêmo (first-person future indicative plural)
xoattiæ (future indicative plural second-person)
xoattiàn (future indicative plural third-person)
xoattiéiva (conditional first-person present singular)
xoattiæ (conditional first-person present singular)
ti xoattiêsci (conditional present second-person singular)
xoattiéiva (conditional present singular third-person)
xoattiæ (conditional present singular third-person)
xoattiêscimo (conditional first-person plural present)
xoattiêsci (conditional plural present second-person)
xoattiéivan (conditional plural present third-person)
xoàtte (first-person present singular subjunctive)
ti xoàtti (present second-person singular subjunctive)
xoàtte (present singular subjunctive third-person)
xoattémmo (first-person plural present subjunctive)
xoattæ (plural present second-person subjunctive)
xoàttan (plural present second-person subjunctive)
xoàtten (plural present second-person subjunctive)
xoattésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti xoattésci (imperfect second-person singular subjunctive)
xoattésse (imperfect singular subjunctive third-person)
xoattéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
xoattésci (imperfect plural second-person subjunctive)
xoattéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
xoàtta (imperative second-person singular)
xoàtte (imperative singular third-person)
xoattémmo (first-person imperative plural)
xoattæ (imperative plural second-person)
xoàttan (imperative plural third-person)
xoàtten (imperative plural third-person)


merlùsso

(zoology) Used to denote various species of fish, most notably the Gadus morhua: cod


pêgoa

head

pêgoa f (plural pêgoe, diminutive pêgoêta)

From Latin pecora, neuter plural of pecus (“cattle”), from pecū, from Proto-Indo-European *peḱu- (“livestock, domestic animals”).


lupìn

From Latin lupīnus (“pertaining to the wolf”), derived from lupus (“wolf”).

lupin bean (legume seed of a Lupinus plant)


màsccio

head

màsccio (feminine singular màsccia, masculine plural màscci, feminine plural màscce)

màsccia (feminine singular)
màscci (masculine plural)
màscce (feminine plural)

From Latin masclus, masculus (“male”), derived from mās (“male, man”).


màsccio

màsccio m (plural màscci, diminutive masccétto)


sàivo

first-person singular imperfect indicative of savéi


savéivi

second-person singular imperfect indicative

second-person plural imperfect indicative


savéivimo

first-person plural imperfect indicative of savéi


savéivan

third-person plural imperfect indicative of savéi


saciæ

second-person plural present subjunctive

inflection of savéi:
second-person plural imperative


savéiva

first/third-person singular imperfect indicative of savéi


sàcimo

inflection of savéi:
first-person plural present subjunctive

inflection of savéi:
first-person plural imperative


saviö

first-person singular future indicative of savéi


saviéivan

third-person plural present conditional of savéi


saviéiva

first/third-person singular present conditional of savéi


saviâ

third-person singular future indicative of savéi


saviêscimo

first-person plural present conditional of savéi


saviàn

third-person plural future indicative of savéi


sàcci

second-person singular present subjunctive

inflection of savéi:
second-person singular imperative


sàcce

first/third-person singular present subjunctive

inflection of savéi:
third-person singular imperative


savésan

third-person plural imperfect subjunctive of savéi


saviæ

second-person singular future indicative

inflection of savéi:
second-person plural future indicative

first/third-person singular present conditional


saviêsci

second-person singular present conditional

second-person plural present conditional


savéscimo

first-person plural imperfect subjunctive of savéi


sàcen

inflection of savéi:
third-person plural present subjunctive

inflection of savéi:
third-person plural imperative


savésci

second-person singular imperfect subjunctive

second-person plural imperfect subjunctive


sacéi

second-person plural present subjunctive

inflection of savéi:
second-person plural imperative


saviêmo

first-person plural future indicative of savéi


savésse

first/third-person singular imperfect subjunctive of savéi


sacémmo

inflection of savéi:
first-person plural present subjunctive

inflection of savéi:
first-person plural imperative


savéi

savéi (infinitive)
avéi (auxiliary)
savéndo (gerund)
sacénte (participle present)
saciûo (participle past)
sò (first-person indicative present singular)
ti sæ (indicative present second-person singular)
sa (indicative present singular third-person)
sémmo (first-person indicative plural present)
séi (indicative plural present second-person)
sàn (indicative plural present third-person)
savéiva (first-person imperfect indicative singular)
savéivo (first-person imperfect indicative singular)
sàiva (first-person imperfect indicative singular)
sàivo (first-person imperfect indicative singular)
ti savéivi (imperfect indicative second-person singular)
ti sàivi (imperfect indicative second-person singular)
savéiva (imperfect indicative singular third-person)
sàiva (imperfect indicative singular third-person)
savéivimo (first-person imperfect indicative plural)
sàivimo (first-person imperfect indicative plural)
savéivi (imperfect indicative plural second-person)
sàivi (imperfect indicative plural second-person)
savéivan (imperfect indicative plural third-person)
sàivan (imperfect indicative plural third-person)
saviö (first-person future indicative singular)
ti saviæ (future indicative second-person singular)
saviâ (future indicative singular third-person)
saviêmo (first-person future indicative plural)
saviæ (future indicative plural second-person)
saviàn (future indicative plural third-person)
saviéiva (conditional first-person present singular)
saviæ (conditional first-person present singular)
ti saviêsci (conditional present second-person singular)
saviéiva (conditional present singular third-person)
saviæ (conditional present singular third-person)
saviêscimo (conditional first-person plural present)
saviêsci (conditional plural present second-person)
saviéivan (conditional plural present third-person)
sàcce (first-person present singular subjunctive)
ti sàcci (present second-person singular subjunctive)
sàcce (present singular subjunctive third-person)
sémmo (first-person plural present subjunctive)
sàcimo (first-person plural present subjunctive)
sacémmo (first-person plural present subjunctive)
séi (plural present second-person subjunctive)
sacéi (plural present second-person subjunctive)
saciæ (plural present second-person subjunctive)
sàcian (plural present second-person subjunctive)
sàcen (plural present second-person subjunctive)
savésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti savésci (imperfect second-person singular subjunctive)
savésse (imperfect singular subjunctive third-person)
savéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
savésci (imperfect plural second-person subjunctive)
savésan (imperfect plural second-person subjunctive)
sàcci (imperative second-person singular)
sàcce (imperative singular third-person)
sémmo (first-person imperative plural)
sacémmo (first-person imperative plural)
sàcimo (first-person imperative plural)
séi (imperative plural second-person)
sacéi (imperative plural second-person)
saciæ (imperative plural second-person)
sàcian (imperative plural third-person)
sàcen (imperative plural third-person)

Inherited from Vulgar Latin *sapēre, from Latin sapĕre (“taste, know”).


andâ

andâ (infinitive)
êse (auxiliary)
andàndo (gerund)
andànte (participle present)
andæto (participle past)
vàddo (first-person indicative present singular)
ti væ (indicative present second-person singular)
va (indicative present singular third-person)
andémmo (first-person indicative plural present)
andæ (indicative plural present second-person)
vàn (indicative plural present third-person)
andâva (first-person imperfect indicative singular)
andâvo (first-person imperfect indicative singular)
t'andâvi (imperfect indicative second-person singular)
l'andâva (imperfect indicative singular third-person)
andâvimo (first-person imperfect indicative plural)
andâvi (imperfect indicative plural second-person)
andâvan (imperfect indicative plural third-person)
andiö (first-person future indicative singular)
t'andiæ (future indicative second-person singular)
l'andiâ (future indicative singular third-person)
andiêmo (first-person future indicative plural)
andiéi (future indicative plural second-person)
andiàn (future indicative plural third-person)
andiéiva (conditional first-person present singular)
andiæ (conditional first-person present singular)
t'andiêsci (conditional present second-person singular)
l'andiéiva (conditional present singular third-person)
l'andiæ (conditional present singular third-person)
andiêscimo (conditional first-person plural present)
andiêsci (conditional plural present second-person)
andiéivan (conditional plural present third-person)
vàdde (first-person present singular subjunctive)
ti vàddi (present second-person singular subjunctive)
vàdde (present singular subjunctive third-person)
andémmo (first-person plural present subjunctive)
andæ (plural present second-person subjunctive)
vàdan (plural present second-person subjunctive)
vàden (plural present second-person subjunctive)
andésse (first-person imperfect singular subjunctive)
t'andésci (imperfect second-person singular subjunctive)
l'andésse (imperfect singular subjunctive third-person)
andéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
andésci (imperfect plural second-person subjunctive)
andésan (imperfect plural second-person subjunctive)
vànni (imperative second-person singular)
vàdde (imperative singular third-person)
andémmo (first-person imperative plural)
andæ (imperative plural second-person)
vàdan (imperative plural third-person)
vàden (imperative plural third-person)

From Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.


âtro

âtro m (feminine singular âtra, masculine plural âtri, feminine plural âtre)

âtra (feminine singular)
âtri (masculine plural)
âtre (feminine plural)

other, other man, another, more, somebody else


væ

second-person singular present indicative of andâ


vàddo

first-person singular present indicative of andâ


andémmo

first-person plural present indicative/subjunctive

inflection of andâ:
first-person plural imperative


vàn

third-person plural present indicative of andâ


andiêscimo

first-person plural present conditional of andâ


andiêmo

first-person plural future indicative of andâ


andiéiva

first/third-person singular present conditional of andâ


andâvimo

first-person plural imperfect indicative of andâ


andiàn

third-person plural future indicative of andâ


andâvan

third-person plural imperfect indicative of andâ


andâva

first/third-person singular imperfect indicative of andâ


andæ

second-person plural present indicative/subjunctive

inflection of andâ:
second-person plural imperative


vàddi

second-person singular present subjunctive of andâ


vànni

second-person singular imperative of andâ


andiæ

second-person singular future indicative

first/third-person singular present conditional


andâvi

second-person singular imperfect indicative

second-person plural imperfect indicative


andiéivan

third-person plural present conditional of andâ


andésse

first/third-person singular imperfect subjunctive of andâ


andésci

second-person singular imperfect subjunctive

second-person plural imperfect subjunctive


andiö

first-person singular future indicative of andâ


vàdan

inflection of andâ:
third-person plural present subjunctive

inflection of andâ:
third-person plural imperative


andéscimo

first-person plural imperfect subjunctive of andâ


andiéi

second-person plural future indicative of andâ


vàdde

first/third-person singular present subjunctive

inflection of andâ:
third-person singular imperative


andésan

third-person plural imperfect subjunctive of andâ


andâvo

first-person singular imperfect indicative of andâ


andiêsci

second-person singular present conditional

second-person plural present conditional


andæto

andæto m (feminine singular andæta, masculine plural andæti, feminine plural andæte)

andæta (feminine singular)
andæti (masculine plural)
andæte (feminine plural)


andiâ

third-person singular future indicative of andâ


anâ

anâ (infinitive)
êse (auxiliary)
anàndo (gerund)
anànte (participle present)
anæto (participle past)
vàddo (first-person indicative present singular)
ti væ (indicative present second-person singular)
va (indicative present singular third-person)
anémmo (first-person indicative plural present)
anæ (indicative plural present second-person)
vàn (indicative plural present third-person)
anâva (first-person imperfect indicative singular)
anâvo (first-person imperfect indicative singular)
t'anâvi (imperfect indicative second-person singular)
anâva (imperfect indicative singular third-person)
anâvimo (first-person imperfect indicative plural)
anâvi (imperfect indicative plural second-person)
anâvan (imperfect indicative plural third-person)
aniö (first-person future indicative singular)
t'aniæ (future indicative second-person singular)
aniâ (future indicative singular third-person)
aniêmo (first-person future indicative plural)
aniéi (future indicative plural second-person)
aniàn (future indicative plural third-person)
aniéiva (conditional first-person present singular)
aniæ (conditional first-person present singular)
t'aniêsci (conditional present second-person singular)
aniéiva (conditional present singular third-person)
aniæ (conditional present singular third-person)
aniêscimo (conditional first-person plural present)
aniêsci (conditional plural present second-person)
aniéivan (conditional plural present third-person)
vàdde (first-person present singular subjunctive)
ti vàddi (present second-person singular subjunctive)
vàdde (present singular subjunctive third-person)
anémmo (first-person plural present subjunctive)
anæ (plural present second-person subjunctive)
vàdan (plural present second-person subjunctive)
vàden (plural present second-person subjunctive)
anésse (first-person imperfect singular subjunctive)
t'anésci (imperfect second-person singular subjunctive)
anésse (imperfect singular subjunctive third-person)
anéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
anésci (imperfect plural second-person subjunctive)
anésan (imperfect plural second-person subjunctive)
vànni (imperative second-person singular)
vàdde (imperative singular third-person)
anémmo (first-person imperative plural)
anæ (imperative plural second-person)
vàdan (imperative plural third-person)
vàden (imperative plural third-person)


poéi

From Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

(transitive, intransitive) can, be able to

(transitive, intransitive) may, might; be possible to


bruxòu

bruxòu m (feminine singular bruxâ, masculine and feminine plural bruxæ)

bruxâ (feminine singular)
bruxæ (feminine masculine plural)

Alternative spelling of bruxou, past participle of bruxâ


bruxòu

bruxòu (feminine singular bruxâ, masculine and feminine plural bruxæ)


bruxæ

second-person plural present indicative/subjunctive

inflection of bruxâ:
second-person plural imperative


arivâ

arivâ (infinitive)
êse (auxiliary)
arivàndo (gerund)
arivànte (participle present)
arivòu (participle past)
arîvo (first-person indicative present singular)
t'arîvi (indicative present second-person singular)
l'arîva (indicative present singular third-person)
arivémmo (first-person indicative plural present)
arivæ (indicative plural present second-person)
arîvan (indicative plural present third-person)
arivâva (first-person imperfect indicative singular)
arivâvo (first-person imperfect indicative singular)
t'arivâvi (imperfect indicative second-person singular)
l'arivâva (imperfect indicative singular third-person)
arivâvimo (first-person imperfect indicative plural)
arivâvi (imperfect indicative plural second-person)
arivâvan (imperfect indicative plural third-person)
ariviö (first-person future indicative singular)
t'ariviæ (future indicative second-person singular)
l'ariviâ (future indicative singular third-person)
ariviêmo (first-person future indicative plural)
ariviéi (future indicative plural second-person)
ariviàn (future indicative plural third-person)
ariviéiva (conditional first-person present singular)
ariviæ (conditional first-person present singular)
t'ariviêsci (conditional present second-person singular)
l'ariviéiva (conditional present singular third-person)
l'ariviæ (conditional present singular third-person)
ariviêscimo (conditional first-person plural present)
ariviêsci (conditional plural present second-person)
ariviéivan (conditional plural present third-person)
arîve (first-person present singular subjunctive)
t'arîvi (present second-person singular subjunctive)
l'arîve (present singular subjunctive third-person)
arivémmo (first-person plural present subjunctive)
arivéi (plural present second-person subjunctive)
arîvan (plural present second-person subjunctive)
arîven (plural present second-person subjunctive)
arivésse (first-person imperfect singular subjunctive)
t'arivésci (imperfect second-person singular subjunctive)
l'arivésse (imperfect singular subjunctive third-person)
arivéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arivésci (imperfect plural second-person subjunctive)
arivésan (imperfect plural second-person subjunctive)
arîva (imperative second-person singular)
arîve (imperative singular third-person)
arivémmo (first-person imperative plural)
arivæ (imperative plural second-person)
arîvan (imperative plural third-person)
arîven (imperative plural third-person)

Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre.

inh+

(intransitive) to arrive, to come, to reach

(intransitive, sports) to come, to be placed


brûxa

third-person singular present indicative

inflection of bruxâ:
second-person singular imperative


-éuia

Used to form nouns relating to the action of specified verbs; -ing, -tion, -ure


stélla

head

stélla f (plural stélle, diminutive stelìn)

From Latin stēlla, from Proto-Italic *stērolā, derived from Proto-Indo-European *h₂stḗr, from the root *h₂eHs- (“to burn, glow”).

(figuratively) dear, darling (a person who is dear to one)


giàsso

Inherited from Vulgar Latin *glacium/a from Latin glaciēs. Compare Italian ghiaccio.


giasâ

Inherited from Latin glaciāre. Synchronically giàsso + -â.


ruxentâ

ruxentâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
ruxentàndo (gerund)
ruxentànte (participle present)
ruxentòu (participle past)
ruxénto (first-person indicative present singular)
ti ruxénti (indicative present second-person singular)
ruxénta (indicative present singular third-person)
ruxentémmo (first-person indicative plural present)
ruxentæ (indicative plural present second-person)
ruxéntan (indicative plural present third-person)
ruxentâva (first-person imperfect indicative singular)
ruxentâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti ruxentâvi (imperfect indicative second-person singular)
ruxentâva (imperfect indicative singular third-person)
ruxentâvimo (first-person imperfect indicative plural)
ruxentâvi (imperfect indicative plural second-person)
ruxentâvan (imperfect indicative plural third-person)
ruxentiö (first-person future indicative singular)
ti ruxentiæ (future indicative second-person singular)
ruxentiâ (future indicative singular third-person)
ruxentiêmo (first-person future indicative plural)
ruxentiæ (future indicative plural second-person)
ruxentiàn (future indicative plural third-person)
ruxentiéiva (conditional first-person present singular)
ruxentiæ (conditional first-person present singular)
ti ruxentiêsci (conditional present second-person singular)
ruxentiéiva (conditional present singular third-person)
ruxentiæ (conditional present singular third-person)
ruxentiêscimo (conditional first-person plural present)
ruxentiêsci (conditional plural present second-person)
ruxentiéivan (conditional plural present third-person)
ruxénte (first-person present singular subjunctive)
ti ruxénti (present second-person singular subjunctive)
ruxénte (present singular subjunctive third-person)
ruxentémmo (first-person plural present subjunctive)
ruxentæ (plural present second-person subjunctive)
ruxéntan (plural present second-person subjunctive)
ruxénten (plural present second-person subjunctive)
ruxentésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti ruxentésci (imperfect second-person singular subjunctive)
ruxentésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ruxentéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ruxentésci (imperfect plural second-person subjunctive)
ruxentéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
ruxénta (imperative second-person singular)
ruxénte (imperative singular third-person)
ruxentémmo (first-person imperative plural)
ruxentæ (imperative plural second-person)
ruxéntan (imperative plural third-person)
ruxénten (imperative plural third-person)


gànba

From Late Latin gamba (“hoof”). Compare Venetian ganba, Italian gamba.

Meronym: zenóggio


scöxî

scöxî (infinitive)
avéi (auxiliary)
scöxìndo (gerund)
scöxìnte (participle present)
scöxîo (participle past)
scöxìscio (first-person indicative present singular)
ti scöxìsci (indicative present second-person singular)
scöxìsce (indicative present singular third-person)
scöxìmmo (first-person indicative plural present)
scöxî (indicative plural present second-person)
scöxìscian (indicative plural present third-person)
scöxîva (first-person imperfect indicative singular)
scöxîvo (first-person imperfect indicative singular)
ti scöxîvi (imperfect indicative second-person singular)
scöxîva (imperfect indicative singular third-person)
scöxîvimo (first-person imperfect indicative plural)
scöxîvi (imperfect indicative plural second-person)
scöxîvan (imperfect indicative plural third-person)
scöxiö (first-person future indicative singular)
ti scöxiæ (future indicative second-person singular)
scöxiâ (future indicative singular third-person)
scöxiêmo (first-person future indicative plural)
scöxiéi (future indicative plural second-person)
scöxiàn (future indicative plural third-person)
scöxiéiva (conditional first-person present singular)
scöxiæ (conditional first-person present singular)
ti scöxiêsci (conditional present second-person singular)
scöxiéiva (conditional present singular third-person)
scöxiæ (conditional present singular third-person)
scöxiêscimo (conditional first-person plural present)
scöxiêsci (conditional plural present second-person)
scöxiéivan (conditional plural present third-person)
scöxìsce (first-person present singular subjunctive)
ti scöxìsci (present second-person singular subjunctive)
scöxìsce (present singular subjunctive third-person)
scöxìmmo (first-person plural present subjunctive)
scöxî (plural present second-person subjunctive)
scöxìscian (plural present second-person subjunctive)
scöxìscen (plural present second-person subjunctive)
scöxìsse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti scöxìsci (imperfect second-person singular subjunctive)
scöxìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scöxìscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scöxìsci (imperfect plural second-person subjunctive)
scöxìssan (imperfect plural second-person subjunctive)
scöxìsci (imperative second-person singular)
scöxìsce (imperative singular third-person)
scöxìmmo (first-person imperative plural)
scöxî (imperative plural second-person)
scöxìscian (imperative plural third-person)
scöxìscen (imperative plural third-person)


scöxî

inflection of scöxî:
second-person plural imperative


vestî

vestî (infinitive)
avéi (auxiliary)
vestìndo (gerund)
vestìnte (participle present)
vestîo (participle past)
vésto (first-person indicative present singular)
ti vésti (indicative present second-person singular)
véste (indicative present singular third-person)
vestìmmo (first-person indicative plural present)
vestî (indicative plural present second-person)
véstan (indicative plural present third-person)
vestîva (first-person imperfect indicative singular)
vestîvo (first-person imperfect indicative singular)
ti vestîvi (imperfect indicative second-person singular)
vestîva (imperfect indicative singular third-person)
vestîvimo (first-person imperfect indicative plural)
vestîvi (imperfect indicative plural second-person)
vestîvan (imperfect indicative plural third-person)
vestiö (first-person future indicative singular)
ti vestiæ (future indicative second-person singular)
vestiâ (future indicative singular third-person)
vestiêmo (first-person future indicative plural)
vestiéi (future indicative plural second-person)
vestiàn (future indicative plural third-person)
vestiéiva (conditional first-person present singular)
vestiæ (conditional first-person present singular)
ti vestiêsci (conditional present second-person singular)
vestiéiva (conditional present singular third-person)
vestiæ (conditional present singular third-person)
vestiêscimo (conditional first-person plural present)
vestiêsci (conditional plural present second-person)
vestiéivan (conditional plural present third-person)
véste (first-person present singular subjunctive)
ti vésti (present second-person singular subjunctive)
véste (present singular subjunctive third-person)
vestìmmo (first-person plural present subjunctive)
vestî (plural present second-person subjunctive)
véstan (plural present second-person subjunctive)
vésten (plural present second-person subjunctive)
vestìsse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti vestìsci (imperfect second-person singular subjunctive)
vestìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
vestìscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vestìsci (imperfect plural second-person subjunctive)
vestìssan (imperfect plural second-person subjunctive)
vésti (imperative second-person singular)
véste (imperative singular third-person)
vestìmmo (first-person imperative plural)
vestî (imperative plural second-person)
véstan (imperative plural third-person)
vésten (imperative plural third-person)

(intransitive) to be dressed, dress, wear

inflection of vestî:
second-person plural imperative


vestî

second-person plural present indicative/subjunctive of vestîse


aruxentâ

aruxentâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
aruxentàndo (gerund)
aruxentànte (participle present)
aruxentòu (participle past)
aruxénto (first-person indicative present singular)
ti aruxénti (indicative present second-person singular)
aruxénta (indicative present singular third-person)
aruxentémmo (first-person indicative plural present)
aruxentæ (indicative plural present second-person)
aruxéntan (indicative plural present third-person)
aruxentâva (first-person imperfect indicative singular)
aruxentâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti aruxentâvi (imperfect indicative second-person singular)
aruxentâva (imperfect indicative singular third-person)
aruxentâvimo (first-person imperfect indicative plural)
aruxentâvi (imperfect indicative plural second-person)
aruxentâvan (imperfect indicative plural third-person)
aruxentiö (first-person future indicative singular)
ti aruxentiæ (future indicative second-person singular)
aruxentiâ (future indicative singular third-person)
aruxentiêmo (first-person future indicative plural)
aruxentiæ (future indicative plural second-person)
aruxentiàn (future indicative plural third-person)
aruxentiéiva (conditional first-person present singular)
aruxentiæ (conditional first-person present singular)
ti aruxentiêsci (conditional present second-person singular)
aruxentiéiva (conditional present singular third-person)
aruxentiæ (conditional present singular third-person)
aruxentiêscimo (conditional first-person plural present)
aruxentiêsci (conditional plural present second-person)
aruxentiéivan (conditional plural present third-person)
aruxénte (first-person present singular subjunctive)
ti aruxénti (present second-person singular subjunctive)
aruxénte (present singular subjunctive third-person)
aruxentémmo (first-person plural present subjunctive)
aruxentæ (plural present second-person subjunctive)
aruxéntan (plural present second-person subjunctive)
aruxénten (plural present second-person subjunctive)
aruxentésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti aruxentésci (imperfect second-person singular subjunctive)
aruxentésse (imperfect singular subjunctive third-person)
aruxentéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
aruxentésci (imperfect plural second-person subjunctive)
aruxentéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
aruxénta (imperative second-person singular)
aruxénte (imperative singular third-person)
aruxentémmo (first-person imperative plural)
aruxentæ (imperative plural second-person)
aruxéntan (imperative plural third-person)
aruxénten (imperative plural third-person)

From earlier arruxentâ, derived from Late Latin recēntō (literally “to make new”), from Latin recēns (“new, recent; fresh; young”), probably with influence from lūcēns (“shining”). Compare Piedmontese arzenté, Lombard resentà, Venetian rexentar.


aruxentâ

See the etymology of the corresponding lemma form.


de nêuvo

Used other than figuratively or idiomatically: de nêuvo.


vegétto

head

vegétto m (plural vegétti, feminine vegétta)

vêgio (“old man”) + -étto (diminutive suffix)


nêuo

nêu (canonical)
nâ (feminine singular)
næ (plural)


vegétta

vêgia (“old man”) + -étta (feminine diminutive suffix)

(figurative) A chestnut that has been left to dry in its shell.


vêgia

head

vêgia f (plural vêgie, diminutive vegétta)


nêuvo

From Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos, from the root *new-.


vegión

vêgio (“old man”) + -ón (augmentative suffix)

suffix

Augmentative of vêgio, specifically:
A very old man.

Augmentative of vêgio, specifically:
An old man of large build.


vêgio

head

vêgio (feminine singular vêgia, masculine plural vêgi, feminine plural vêgie)

vêgia (feminine singular)
vêgi (masculine plural)
vêgie (feminine plural)

From Vulgar Latin veclus, from Latin vetulus, diminutive of vetus (“old”).


vêgio

vêgio m (plural vêgi, diminutive vegétto, augmentative vegión, pejorative vegiòrnia, feminine vêgia)

vêgi (plural)
vegétto (diminutive)
vegión (augmentative)
vegiòrnia (pejorative)
vêgia (feminine)


zoêna

zoêna f (plural zoêne, diminutive zoênòtta)


zóvena

Alternative form of zoêna; a young lady.


zoentù

From Latin iuventūtem, juventūtem, accusative singular of iuventūs.

youth (part of life between childhood and maturity)


zóveno

lij-adj

zóven (feminine singular zóveña, masculine plural zóven, feminine plural zóveñe)

zóven (canonical)
zóveña (feminine singular)
zóven (masculine plural)
zóveñe (feminine plural)


zóveno

head

zóveno m (plural zóveni, diminutive zovenétto, feminine zóvena)

zóveni (plural)
zovenétto (diminutive)
zóvena (feminine)

Alternative form of zoêno; youth (young man)


zoêno

From Latin iuvenem, juvenem, accusative of iuvenis, from Proto-Italic *juwenis, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁en-.
Cognates include French jeune and Italian giovane.


zoêno

zoêno m (plural zoêni, diminutive zoênòtto, feminine zoêna)

zoêni (plural)
zoênòtto (diminutive)
zoêna (feminine)


vegiàia

Reshaping of veciàia by analogy with vêgio (“old”).


veciàia

Likely a borrowing from Italian vecchiaia.


novitæ

From Latin novitās, from Proto-Italic *nowotāts, from Proto-Indo-European *néwoteh₂ts (“newness”), ultimately derived from the root *new-.


piâto

Borrowed from Italian piatto, from Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”), from Proto-Indo-European *pléth₂us, derived from the root *pleth₂- (“flat”).

der

dish, plate (vessel for holding or serving food)

(metonymically) dish (specific type of food)


èrbo

From the older form above, from Latin arborem f. Compare Piedmontese erbo, arbor, Lombard albor, arbor.

terén pìn de èrboi

plantation (of trees) (literally, “ground full of trees”)


çê

From Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂ilom (“whole”).


voéiva

first/third-person singular imperfect indicative of voéi


vêuan

third-person plural present indicative of voéi


véuggio

first-person singular present indicative of voéi


voéivimo

first-person plural imperfect indicative of voéi


voriéiva

first/third-person singular present conditional of voéi


voêmo

first-person plural present indicative/subjunctive

inflection of voéi:
first-person plural imperative


voéivo

first-person singular imperfect indicative of voéi


voriàn

third-person plural future indicative of voéi


voriéi

second-person plural future indicative of voéi


àgogia

Aquila chrysaetos
Aquila chrysaetos#Translingual

eagle, particularly:
golden eagle (Aquila chrysaetos)

short-toed snake eagle
short-toed snake eagle

Circaetus gallicus
Circaetus gallicus#Translingual

short-toed snake eagle (Circaetus gallicus)


voriêmo

first-person plural future indicative of voéi


voriéivan

third-person plural present conditional of voéi


voriêscimo

first-person plural present conditional of voéi


voriæ

second-person singular future indicative

first/third-person singular present conditional


voéivi

second-person singular imperfect indicative

second-person plural imperfect indicative


vosciûo

head

vosciûo m (feminine singular vosciûa, masculine plural vosciûi, feminine plural vosciûe)

vosciûa (feminine singular)
vosciûi (masculine plural)
vosciûe (feminine plural)


voriö

first-person singular future indicative of voéi


voriêsci

second-person singular present conditional

second-person plural present conditional


çighéugna

From Latin cicōnia, from Proto-Indo-European *ke-koh₂n-, from the root *keh₂n- (“to sing”).


çiprèsso

Borrowed from Italian cipresso, from Latin cypressus, cupressus, from Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).


àgogia néigra

Pandion haliaetus
Pandion haliaetus#Translingual


rôe

From Latin rōbur (“hard oak”; “hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).


rósso

From Latin russus, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰso-, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).


voéivan

third-person plural imperfect indicative of voéi


voriâ

third-person singular future indicative of voéi


vugémmo

inflection of voéi:
first-person plural present subjunctive

inflection of voéi:
first-person plural imperative


voêsci

second-person singular imperfect subjunctive

second-person plural imperfect subjunctive


véuggi

second-person singular present subjunctive

second-person plural present subjunctive

inflection of voéi:
second-person singular imperative


voêse

first/third-person singular imperfect subjunctive of voéi


véuggian

inflection of voéi:
third-person plural present subjunctive

inflection of voéi:
third-person plural imperative


vogéi

inflection of voéi:
second-person plural imperative


voêscimo

first-person plural imperfect subjunctive of voéi


fàrco

From Late Latin falcō, of disputed origin.


roscigneu

/ruʃʃiɲˈɲøː/

From Old Occitan rossinhol, from Vulgar Latin *lusciniolus, derived from Latin luscinia. Compare Italian rosignolo.


voêsan

third-person plural imperfect subjunctive of voéi


niâtri

Contraction of noî + âtri (literally “us others”).


liâtri

Contraction of lô + âtri (literally “they others”), on the example of niâtri, viâtri.


viâtri

Contraction of voî + âtri (literally “you others”).


picìn

picìn (feminine singular picìnn-a, masculine plural picìn, feminine plural picìnn-e)

picìnn-a (feminine singular)
picìn (masculine plural)
picìnn-e (feminine plural)

From an onomatopoeic root *pikk- (compare Italian piccino, piccolo).

O Tognìn o séunna inte 'n'orchèstra picìnn-a


pìcolo

pìcolo (feminine singular pìcola, masculine plural pìcoli, feminine plural pìcole)

pìcola (feminine singular)
pìcoli (masculine plural)
pìcole (feminine plural)


quésto

quésto (feminine singular quésta, masculine plural quésti, feminine plural quéste)

quésta (feminine singular)
quésti (masculine plural)
quéste (feminine plural)


quésto

quésto m (feminine singular quésta, masculine plural quésti, feminine plural quéste)


voî

From Latin vōs, from Old Latin vōs, from Proto-Italic *wōs, from the oblique case forms of Proto-Indo-European *yū́.


cöse

Cöse ti veu?


cöse

See the etymology of the corresponding lemma form.


pe piâxéi

Pe piâxéi, no dî ch'a no l'é vêa


pe piâxéi

please (expression of annoyance or impatience)


vìnti

From Latin vīgintī, from Proto-Indo-European *h₁wih₁ḱm̥ti, from *dwi(h₁)dḱm̥ti(h₁) (“two tens, two decades”), *dwi(h₁)dḱm̥ti.


cösa

From Latin causa, from Old Latin caussa.

A mi a no me piâxe sta cösa

L'educaçión a l'é 'na cösa séria


cösa

Cösa ghe pòsso, ghe pòsso fâ / se no gh'ò e bràsse pe fâ o mainâ?

1984, “A pìttima”, in Fabrizio De André (lyrics), Mauro Pagani (music), Crêuza de mä [Muletrack by the sea], performed by Fabrizio De André:

What can I do about it, if I don't have the arms to be a sailor?

Alternative form of cöse; what (interrogative)


séia

From Late Latin sēra, ellipsis of Latin sēra diēs (“late day”).


néutte

From Latin noctem, accusative singular of nox, from Proto-Indo-European *nókʷts (accusative *nókʷtm̥).
Cognates include French nuit, Italian notte and Occitan nuèch.

L’é træ néutte che no dòrmo

I haven't slept in three nights (literally, “It is three nights that I don't sleep”)

night (period between sunset and sunrise)


quéllo

head

quéllo (feminine singular quélla, masculine plural quélli, feminine plural quélle)

quélla (feminine singular)
quélli (masculine plural)
quélle (feminine plural)

Contracted from Vulgar Latin *eccum illum, accusative singular of *eccum ille.

Gh'ò prestòu quéllo bèllo lìbbro ch'ò lezûo


numeraçión

From Latin numerātiōnem, accusative singular of numerātiō.


cîfra

Borrowed from Italian cifra, from Medieval Latin cifra, itself a borrowing from Arabic صِفْر (ṣifr, “nothing; cipher”).


péscio

péscio m (plural pésci, diminutive pescétto, pescetìn)

pésci (plural)
pescétto (diminutive)
pescetìn (diminutive)

Inherited from Latin pisce(m) (with a change in the final vowel), from Proto-Indo-European *pisḱis, derived from the root *peysk- (“fish”). Cognates include Friulian pes, Sardinian pische and Sicilian pisci.


numerôzo

numerôzo (feminine singular numerôza, masculine plural numerôzi, feminine plural numerôze)

numerôza (feminine singular)
numerôzi (masculine plural)
numerôze (feminine plural)

From Latin numerōsus, derived from numerus (“number”).


exìste

From Latin existere, exsistere, present active infinitive of existō, exsistō.


dôve

Ti o troviæ dôve ti l'æ lasciòu.


dôve

Dôve l'é ch'anæ?

Where are you going? (literally, “Where is it that you go?”)


nùmero

Borrowed from Latin numerus, by rhotacism from Proto-Italic *nomezos, from Proto-Indo-European *némesos, from the root *nem- (“to distribute”).

O tréi o l'é o nùmero perfètto.


numerâle

numerâle (masculine and feminine plural numerâli)

Borrowed from Italian numerale, from Latin numerālis, derived from numerus (“number”).


existénte

existénte (masculine and feminine plural existénti)

From Latin existentem, accusative singular of exsistēns, present active participle of existō, exsistō.


nemîgo

nemîgo m (plural nemîxi, feminine nemîga)


nemîgo

nemîgo (feminine singular nemîga, masculine plural nemîxi, feminine plural nemîghe)

nemîga (feminine singular)
nemîxi (masculine plural)
nemîghe (feminine plural)


spêgio

From Vulgar Latin speclum, syncopated form of Latin speculum, from the verb speciō.


cangjâ

third-person singular future indicative of cangiâ


càngi

second-person singular present indicative/subjunctive of cangiâ


càngio

From Late Latin cambium, from Gaulish *kambyom (“change”).


càngio

first-person singular present indicative of cangiâ


invegîo

lij-pp

invegîo m (feminine singular invegîa, masculine plural invegîi, feminine plural invegîe)

invegîa (feminine singular)
invegîi (masculine plural)
invegîe (feminine plural)


travàggio

E a-o pòsto di ànni, ch'êan dexenêuve, / se són pigiæ e gànbe e mæ bràsse nêuve / Da alôa a cansón l'à cantâ o tanbûo / e o lòu s'è gangiòu in travàggio dûo
And instead of the years, which were nineteen, they took my new legs and arms. From then on, the drum sang the song, and work has changed into hard toil.

1984, “Sinàn Capudàn Pascià”, in Fabrizio De André (lyrics), Mauro Pagani (music), Crêuza de mä [Muletrack by the sea], performed by Fabrizio De André


travàggio

first-person singular present indicative of travagiâ


cangiâ

cangiâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
cangiàndo (gerund)
cangiànte (participle present)
cangiòu (participle past)
càngio (first-person indicative present singular)
ti càngi (indicative present second-person singular)
càngia (indicative present singular third-person)
cangémmo (first-person indicative plural present)
cangiæ (indicative plural present second-person)
càngian (indicative plural present third-person)
cangiâva (first-person imperfect indicative singular)
cangiâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti cangiâvi (imperfect indicative second-person singular)
cangiâva (imperfect indicative singular third-person)
cangiâvimo (first-person imperfect indicative plural)
cangiâvi (imperfect indicative plural second-person)
cangiâvan (imperfect indicative plural third-person)
cangjö (first-person future indicative singular)
ti cangjæ (future indicative second-person singular)
cangjâ (future indicative singular third-person)
cangjêmo (first-person future indicative plural)
cangjéi (future indicative plural second-person)
cangjàn (future indicative plural third-person)
cangjéiva (conditional first-person present singular)
cangjæ (conditional first-person present singular)
ti cangjêsci (conditional present second-person singular)
cangjéiva (conditional present singular third-person)
cangjæ (conditional present singular third-person)
cangjêscimo (conditional first-person plural present)
cangjêsci (conditional plural present second-person)
cangjéivan (conditional plural present third-person)
cànge (first-person present singular subjunctive)
ti càngi (present second-person singular subjunctive)
cànge (present singular subjunctive third-person)
cangémmo (first-person plural present subjunctive)
cangiæ (plural present second-person subjunctive)
càngian (plural present second-person subjunctive)
càngen (plural present second-person subjunctive)
cangésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti cangésci (imperfect second-person singular subjunctive)
cangésse (imperfect singular subjunctive third-person)
cangéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cangésci (imperfect plural second-person subjunctive)
cangésan (imperfect plural second-person subjunctive)
càngia (imperative second-person singular)
cànge (imperative singular third-person)
cangémmo (first-person imperative plural)
cangiæ (imperative plural second-person)
càngian (imperative plural third-person)
càngen (imperative plural third-person)

From Late Latin cambiāre, reshaping of post-classical Latin cambīre, present active infinitive of cambiō (“I exchange, barter”).


esercitâ

From Latin exercitāre, present active infinitive of exercitō, iterative of exerceō.

(transitive) to exercise (to repeat an activity to improve one's skill)

(transitive) to practise/practice (to perform in a habitual fashion)


esercitaçión

From Latin exercitātiōnem, accusative of exercitātiō (“exercise, training”).

exercising (act by which something is exercised)

drill (activity done as exercise or practice)


zêughi

second-person singular present indicative/subjunctive of zugâ


zêugo

From Latin jocus, iocus (“joke, jest”), from Proto-Italic *jokos, from Proto-Indo-European *yokos, derived from the root *yek- (“to utter”).


zêugo

See the etymology of the corresponding lemma form.

first-person singular present indicative of zugâ


zugæ

second-person plural present indicative/subjunctive

inflection of zugâ:
second-person plural imperative


valîxe

From Medieval Latin valisia, of uncertain origin.

Métti quéllo che te sèrve inta valîxe prìmma de partî pe-a vacànsa.

Put what you need inside the suitcase before leaving for the holiday.


acatæ

inflection of acatâ:
second-person plural imperative


caciòu

càccia (“hunting”) + -òu (“-er”, agent noun suffix)


càccia

Mæ màio va a càccia ògni giórno

My husband goes hunting every day (literally, “My husband goes to [the] hunting every day”)


cacéuia

Quànde vàggo a càccia dêuvio sénpre a cacéuia

I always use the hunting jacket when I go hunting


acatòu

acatâ (“to buy”) + -òu (“-er”, agent noun suffix)


acatòu

head

acatòu m (feminine singular acatâ, masculine and feminine plural acatæ)

acatâ (feminine singular)
acatæ (feminine masculine plural)


zugâ

zugâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
zugàndo (gerund)
zugànte (participle present)
zugòu (participle past)
zêugo (first-person indicative present singular)
ti zêughi (indicative present second-person singular)
zêuga (indicative present singular third-person)
zughémmo (first-person indicative plural present)
zugæ (indicative plural present second-person)
zêugan (indicative plural present third-person)
zugâva (first-person imperfect indicative singular)
zugâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti zugâvi (imperfect indicative second-person singular)
zugâva (imperfect indicative singular third-person)
zugâvimo (first-person imperfect indicative plural)
zugâvi (imperfect indicative plural second-person)
zugâvan (imperfect indicative plural third-person)
zughiö (first-person future indicative singular)
ti zughiæ (future indicative second-person singular)
zughiâ (future indicative singular third-person)
zughiêmo (first-person future indicative plural)
zughiæ (future indicative plural second-person)
zughiàn (future indicative plural third-person)
zughiéiva (conditional first-person present singular)
zughiæ (conditional first-person present singular)
ti zughiêsci (conditional present second-person singular)
zughiéiva (conditional present singular third-person)
zughiæ (conditional present singular third-person)
zughiêscimo (conditional first-person plural present)
zughiêsci (conditional plural present second-person)
zughiéivan (conditional plural present third-person)
zêughe (first-person present singular subjunctive)
ti zêughi (present second-person singular subjunctive)
zêughe (present singular subjunctive third-person)
zughémmo (first-person plural present subjunctive)
zugæ (plural present second-person subjunctive)
zêugan (plural present second-person subjunctive)
zêughen (plural present second-person subjunctive)
zughésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti zughésci (imperfect second-person singular subjunctive)
zughésse (imperfect singular subjunctive third-person)
zughéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
zughésci (imperfect plural second-person subjunctive)
zughéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
zêuga (imperative second-person singular)
zêughe (imperative singular third-person)
zughémmo (first-person imperative plural)
zugæ (imperative plural second-person)
zêugan (imperative plural third-person)
zêughen (imperative plural third-person)


acatâ

acatâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
acatàndo (gerund)
acatànte (participle present)
acatòu (participle past)
acàtto (first-person indicative present singular)
t'acàtti (indicative present second-person singular)
l'acàtta (indicative present singular third-person)
acatémmo (first-person indicative plural present)
acatæ (indicative plural present second-person)
acàtan (indicative plural present third-person)
acatâva (first-person imperfect indicative singular)
acatâvo (first-person imperfect indicative singular)
t'acatâvi (imperfect indicative second-person singular)
l'acatâva (imperfect indicative singular third-person)
acatâvimo (first-person imperfect indicative plural)
acatâvi (imperfect indicative plural second-person)
acatâvan (imperfect indicative plural third-person)
acatiö (first-person future indicative singular)
t'acatiæ (future indicative second-person singular)
l'acatiâ (future indicative singular third-person)
acatiêmo (first-person future indicative plural)
acatiæ (future indicative plural second-person)
acatiàn (future indicative plural third-person)
acatiéiva (conditional first-person present singular)
acatiæ (conditional first-person present singular)
t'acatiêsci (conditional present second-person singular)
l'acatiéiva (conditional present singular third-person)
l'acatiæ (conditional present singular third-person)
acatiêscimo (conditional first-person plural present)
acatiêsci (conditional plural present second-person)
acatiéivan (conditional plural present third-person)
acàtte (first-person present singular subjunctive)
t'acàtti (present second-person singular subjunctive)
l'acàtte (present singular subjunctive third-person)
acatémmo (first-person plural present subjunctive)
acatæ (plural present second-person subjunctive)
acàtan (plural present second-person subjunctive)
acatésse (first-person imperfect singular subjunctive)
t'acatésci (imperfect second-person singular subjunctive)
l'acatésse (imperfect singular subjunctive third-person)
acatéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
acatésci (imperfect plural second-person subjunctive)
acatésan (imperfect plural second-person subjunctive)
acàtta (imperative second-person singular)
acàtte (imperative singular third-person)
acatémmo (first-person imperative plural)
acatæ (imperative plural second-person)
acàtan (imperative plural third-person)

From Old Ligurian acatar, from Vulgar Latin *accaptāre. Compare French acheter.

Ancheu ò acatòu de tomâte, do porsémmo e da còrnabùggia

Today I have bought some tomatoes, some parsley and some oregano


ciùmma

From Latin plūma, from Proto-Italic *plow(k)smā, from Proto-Indo-European *plúnksneh₂.


poîa

With a change in suffix from Latin pavōrem, accusative of pavor.


riacatâ

riacatâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
riacatàndo (gerund)
riacatànte (participle present)
riacatòu (participle past)
riacàtto (first-person indicative present singular)
ti riacàtti (indicative present second-person singular)
riacàtta (indicative present singular third-person)
riacatémmo (first-person indicative plural present)
riacatæ (indicative plural present second-person)
riacàtan (indicative plural present third-person)
riacatâva (first-person imperfect indicative singular)
riacatâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti riacatâvi (imperfect indicative second-person singular)
riacatâva (imperfect indicative singular third-person)
riacatâvimo (first-person imperfect indicative plural)
riacatâvi (imperfect indicative plural second-person)
riacatâvan (imperfect indicative plural third-person)
riacatiö (first-person future indicative singular)
ti riacatiæ (future indicative second-person singular)
riacatiâ (future indicative singular third-person)
riacatiêmo (first-person future indicative plural)
riacatiæ (future indicative plural second-person)
riacatiàn (future indicative plural third-person)
riacatiéiva (conditional first-person present singular)
riacatiæ (conditional first-person present singular)
ti riacatiêsci (conditional present second-person singular)
riacatiéiva (conditional present singular third-person)
riacatiæ (conditional present singular third-person)
riacatiêscimo (conditional first-person plural present)
riacatiêsci (conditional plural present second-person)
riacatiéivan (conditional plural present third-person)
riacàtte (first-person present singular subjunctive)
ti riacàtti (present second-person singular subjunctive)
riacàtte (present singular subjunctive third-person)
riacatémmo (first-person plural present subjunctive)
riacatæ (plural present second-person subjunctive)
riacàtan (plural present second-person subjunctive)
riacatésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti riacatésci (imperfect second-person singular subjunctive)
riacatésse (imperfect singular subjunctive third-person)
riacatéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
riacatésci (imperfect plural second-person subjunctive)
riacatésan (imperfect plural second-person subjunctive)
riacàtta (imperative second-person singular)
riacàtte (imperative singular third-person)
riacatémmo (first-person imperative plural)
riacatæ (imperative plural second-person)
riacàtan (imperative plural third-person)


caminâ

caminâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
caminàndo (gerund)
caminànte (participle present)
caminòu (participle past)
camìn-o (first-person indicative present singular)
ti camìn-i (indicative present second-person singular)
camìn-a (indicative present singular third-person)
caminémmo (first-person indicative plural present)
caminæ (indicative plural present second-person)
camìn-an (indicative plural present third-person)
caminâva (first-person imperfect indicative singular)
caminâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti caminâvi (imperfect indicative second-person singular)
caminâva (imperfect indicative singular third-person)
caminâvimo (first-person imperfect indicative plural)
caminâvi (imperfect indicative plural second-person)
caminâvan (imperfect indicative plural third-person)
caminiö (first-person future indicative singular)
ti caminiæ (future indicative second-person singular)
caminiâ (future indicative singular third-person)
caminiêmo (first-person future indicative plural)
caminiæ (future indicative plural second-person)
caminiàn (future indicative plural third-person)
caminiéiva (conditional first-person present singular)
caminiæ (conditional first-person present singular)
ti caminiêsci (conditional present second-person singular)
caminiéiva (conditional present singular third-person)
caminiæ (conditional present singular third-person)
caminiêscimo (conditional first-person plural present)
caminiêsci (conditional plural present second-person)
caminiéivan (conditional plural present third-person)
camìn-e (first-person present singular subjunctive)
ti camìn-i (present second-person singular subjunctive)
camìn-e (present singular subjunctive third-person)
caminémmo (first-person plural present subjunctive)
caminæ (plural present second-person subjunctive)
camìn-an (plural present second-person subjunctive)
camìn-en (plural present second-person subjunctive)
caminésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti caminésci (imperfect second-person singular subjunctive)
caminésse (imperfect singular subjunctive third-person)
caminéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
caminésci (imperfect plural second-person subjunctive)
caminéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
camìn-a (imperative second-person singular)
camìn-e (imperative singular third-person)
caminémmo (first-person imperative plural)
caminæ (imperative plural second-person)
camìn-an (imperative plural third-person)
camìn-en (imperative plural third-person)

From Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, camìn (“walk, way”, noun) + -â (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).


amiâ

amiâ (infinitive)
avéi (auxiliary)
amiàndo (gerund)
amiànte (participle present)
amiòu (participle past)
amîo (first-person indicative present singular)
t'amîi (indicative present second-person singular)
l'amîa (indicative present singular third-person)
amiémmo (first-person indicative plural present)
amiæ (indicative plural present second-person)
amîan (indicative plural present third-person)
amiâva (first-person imperfect indicative singular)
amiâvo (first-person imperfect indicative singular)
t'amiâvi (imperfect indicative second-person singular)
l'amiâva (imperfect indicative singular third-person)
amiâvimo (first-person imperfect indicative plural)
amiâvi (imperfect indicative plural second-person)
amiâvan (imperfect indicative plural third-person)
amiö (first-person future indicative singular)
t'amiæ (future indicative second-person singular)
l'amiâ (future indicative singular third-person)
amiêmo (first-person future indicative plural)
amiéi (future indicative plural second-person)
amiàn (future indicative plural third-person)
amiéiva (conditional first-person present singular)
amiæ (conditional first-person present singular)
t'amiêsci (conditional present second-person singular)
l'amiéiva (conditional present singular third-person)
l'amiæ (conditional present singular third-person)
amiêscimo (conditional first-person plural present)
amiêsci (conditional plural present second-person)
amiéivan (conditional plural present third-person)
amîe (first-person present singular subjunctive)
t'amîi (present second-person singular subjunctive)
l'amîe (present singular subjunctive third-person)
amiémmo (first-person plural present subjunctive)
amiæ (plural present second-person subjunctive)
amîan (plural present second-person subjunctive)
amîen (plural present second-person subjunctive)
amiésse (first-person imperfect singular subjunctive)
t'amiésci (imperfect second-person singular subjunctive)
l'amiésse (imperfect singular subjunctive third-person)
amiéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
amiésci (imperfect plural second-person subjunctive)
amiésan (imperfect plural second-person subjunctive)
amîa (imperative second-person singular)
amîe (imperative singular third-person)
amiémmo (first-person imperative plural)
amiæ (imperative plural second-person)
amîan (imperative plural third-person)
amîen (imperative plural third-person)

From Latin admīrārī, present active infinitive of admīror (“I regard with wonder; I am astonished at”).

(transitive) to look at, to watch, to glance or gaze at

Amîa de tornâ fîto

+obj

(catenative) to try [with de (+ infinitive) ‘to do something’]


amiâ

third-person singular future indicative of amiâ


carêga

With metathesis of /r/, from Vulgar Latin cathegra (attested in Pompeiian inscriptions), variant of Latin cathedra (“chair”), from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”). Compare Lombard cadrega.


camìn

From Vulgar Latin, Late Latin cammīnus, of Gaulish origin.


camìn

From Latin camīnus (“furnace”), borrowed from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).


-dô

From Latin -tōrem, the accusative singular of -tor, from Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr ← *-tor-s.

caminâ (“to walk”) + -dô → caminadô (“walker”)

amiâ (“to look at, watch”) + -dô → amiâdô (“terrace, lookout”)

Indicates a place where a specific action is carried


caciâta

Borrowed from Italian cacciata, derived from cacciare (“to hunt; to drive away”).

O Balìlla o l’à contriboîo a-a caciâta di Aostro-Piemontéixi da Zêna

Balilla contributed to the expulsion of the Austro-Piedmontese from Genoa


caregâ

From Late Latin carricāre, present active infinitive of carrico, derived from Latin carrus (“wagon, cart”).

(transitive) to take aboard, hoist, pick up

(transitive) to wind, wind up (e.g. a watch)


caregâ

carêga (“chair”) + -â (agent noun suffix)


bescheutòu

head

bescheutòu m (feminine singular bescheutâ, masculine and feminine plural bescheutæ)

bescheutâ (feminine singular)
bescheutæ (feminine masculine plural)


beschéutto

Inherited from Early Medieval Latin biscoctus (literally “twice-baked”).


fórno

From Latin furnus, from Proto-Italic *ɣʷornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós, from the root *gʷʰer- (“warm, hot”).


bescheutâ

beschéutto (“biscuit”) + -â (1ˢᵗ conjugation verbal suffix)

suffix

(transitive) to bake (in an oven in order to remove moisture and make crisp or crunchy)


bescheutâ

beschéutto (“biscuit”) + -â (agent noun suffix)


bescheutâ

See the etymology of the corresponding lemma form.


fornâxe

From Latin fornācem, accusative of fornāx.


fornâ

fórno (“oven”) + -â (collective noun suffix)

suffix

batch (especially of things baked at the same time)


-dôa

recamâ (“to embroider”) + -dôa → recamadôa (“embroideress”)

female equivalent of -dô, used to form feminine agent nouns


recamadô

head

recamadô m (plural recamadoî, feminine recamadôa)


recamadôa

From recamâ (“to embroider”) + -dôa (“-ess”, feminine agent noun suffix).

af

female equivalent of recamadô; embroideress


Eoröpa

From Latin Eurōpa, Eurōpē, from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē, “Europa”), a character in Greek mythology.


Àzia

From Latin Āsia, from Ancient Greek Ἀσῐ́ᾱ (Asíā), from Mycenaean Greek 𐀀𐀯𐀹𐀊 (a-si-wi-ja /aswiyā/).


africànn-a

female equivalent of africàn; African (human female from Africa)


africàn

From Latin āfricānus, derived from Āfrica.


africàn

head

africàn m (plural africhén, feminine africànn-a)


eoropêo

From Latin eurōpaeus, derived from Eurōpa.


americànn-a

American (female person from the United States)


séunni

second-person singular present indicative/subjunctive of sunâ


sonìfero

From Latin somniferum, accusative of somnifer, derived from somnus (“sleep”).


séunno

From Latin somnus, ultimately from Proto-Indo-European *swopnos, derived from the root *swep- (“sleep”).


séunno

first-person singular present indicative of sunâ


asunâse

asunâse (infinitive)
êse (auxiliary)
asunàndose (gerund)
asunàntese (participle present)
asunòu (participle past)
me aséunno (first-person indicative present singular)
ti te aséunni (indicative present second-person singular)
se aséunna (indicative present singular third-person)
se asunémmo (first-person indicative plural present)
ve asunæ (indicative plural present second-person)
se aséunnan (indicative plural present third-person)
me asunâva (first-person imperfect indicative singular)
me asunâvo (first-person imperfect indicative singular)
ti te asunâvi (imperfect indicative second-person singular)
se asunâva (imperfect indicative singular third-person)
se asunâvimo (first-person imperfect indicative plural)
ve asunâvi (imperfect indicative plural second-person)
se asunâvan (imperfect indicative plural third-person)
me asuniö (first-person future indicative singular)
ti te asuniæ (future indicative second-person singular)
se asuniâ (future indicative singular third-person)
se asuniêmo (first-person future indicative plural)
ve asuniæ (future indicative plural second-person)
se asuniàn (future indicative plural third-person)
me asuniéiva (conditional first-person present singular)
me asuniæ (conditional first-person present singular)
ti te asuniêsci (conditional present second-person singular)
se asuniéiva (conditional present singular third-person)
se asuniæ (conditional present singular third-person)
se asuniêscimo (conditional first-person plural present)
ve asuniêsci (conditional plural present second-person)
se asuniéivan (conditional plural present third-person)
me aséunne (first-person present singular subjunctive)
ti te aséunni (present second-person singular subjunctive)
se aséunne (present singular subjunctive third-person)
se asunémmo (first-person plural present subjunctive)
ve asunæ (plural present second-person subjunctive)
se aséunnan (plural present second-person subjunctive)
se aséunnen (plural present second-person subjunctive)
me asunésse (first-person imperfect singular subjunctive)
ti te asunésci (imperfect second-person singular subjunctive)
se asunésse (imperfect singular subjunctive third-person)
se asunéscimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ve asunésci (imperfect plural second-person subjunctive)
se asunéssan (imperfect plural second-person subjunctive)
aséunnate (imperative second-person singular)
se aséunne (imperative singular third-person)
asunémmose (first-person imperative plural)
asunæve (imperative plural second-person)
se aséunnan (imperative plural third-person)
se aséunnen (imperative plural third-person)


crovî

Metathesis from Latin cooperīre, present active infinitive of cooperiō (“I cover wholly”).


covèrcio

From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, derived from cooperiō (“I cover”).


covertûa

From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.


fò

From Latin fāgus, from Proto-Italic *fāgos, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.


baxaicò

From Latin basilicum, from Ancient Greek βασιλικόν (basilikón), nominalized neuter form of the adjective βασιλικός (basilikós, “royal, kingly”), derived from βασιλεύς (basileús, “master; king”).

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum#Translingual


fugétta

féuggia (“leaf”) + -étta (diminutive suffix)

suffix

diminutive of féuggia; leaflet (small leaf)


fugetìnn-a

fugétta (“leaflet”) + -ìnn-a (diminutive suffix)

diminutive of fugétta; a very small leaf, leaflet


lentìggia

From Latin lenticula, diminutive of lēns.


çéixou

From Latin cicer, from Proto-Indo-European *ḱiḱer- (“pea”).

A fainâ a se fa co-a fænn-a de çéixai

The farinata is made with chickpea flour


féuggia

From Latin folia, nominalized plural of folium (“leaf; petal”), from Proto-Indo-European *bʰolh₃-yom, derived from the root *bʰleh₃- (“bloom, flower”).


bazànn-a

From Latin [faba] bāiāna (“[bean] from Baiae”). Compare Italian baggiana.


coæ

From earlier covèa, perhaps from Latin cupiditās.

E i éuggi di sordàtti, chén aragiæ / co-a sciùmma a-a bócca, cacioéi de bæ / a scorî a génte cómme selvagìnn-a / finché o sàngoe sarvægo no gh'à smortòu a coæ.

1984, “Sidón”, in Fabrizio De André (lyrics), Mauro Pagani (music), Crêuza de mâ [Muletrack by the sea], performed by Fabrizio De André:

And the eyes of the soldiers, rabid dogs, with foaming mouths, lamb hunters, chasing the people like game until the wild blood has quenched their desire.


pìnn-a

Noun use of the feminine singular form of pìn (“full”, adjective).


pìnn-a

See the etymology of the corresponding lemma form.


spâ

From Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē, “broad blade”).


drafìn

Metathesis from Latin delphīnus, delphīn, from Ancient Greek δελφίν (delphín), from earlier δελφίς (delphís), from δελφύς (delphús, “womb”).


delfìn

From Latin delphīnus, delphīn, from Ancient Greek δελφίν (delphín), from earlier δελφίς (delphís), from δελφύς (delphús, “womb”).


balénn-a

From Latin bālaena, ballaena, from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina).


lùsso

From Latin luxus (“extravagance; pomp”).


trûta

From Late Latin tructa (“a kind of trout”).


oâ

From Vulgar Latin *orāta, from Latin aurāta, nominalized feminine form of aurātus (“golden”).


scórpena

From Latin scorpaena, from Ancient Greek σκόρπαινα (skórpaina), derived from σκορπίος (skorpíos, “scorpion”).

(zoology, ichthyology) scorpionfish (any of the fish in the family Scorpaenidae)


sâgou

From Latin sargus, from Ancient Greek σαργός (sargós).

Diplodus sargus
Diplodus sargus#Translingual

Any of several species of fish of the genus Diplodus

two-banded sea bream (Diplodus vulgaris)

sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)


stéumago

From Latin stomachus, from Ancient Greek στόμαχος (stómakhos).


nûo

From Latin nūdus, from Proto-Italic *nogʷedos, from Proto-Indo-European *nogʷedós, derived from the root *negʷ- (“bare, naked”).


camîxa da néutte

head

camîxa da néutte f (plural camîxe da néutte)


camîxe da néutte

camîxa da néutte
camîxa da néutte#Ligurian


pâtàn

Derived from Vulgar Latin *palta, from a Mediterranean substrate word.


camixìnn-a

camîxa (“shirt”) + -ìnn-a (diminutive suffix)


fànga

Ultimately from Proto-Germanic *fangō (“wetness, moisture”).


camixétta

camîxa (“shirt”) + -étta (diminutive suffix)


camîxa

head

camîxa f (plural camîxe, diminutive camixétta, camixìnn-a, camixêua)

camîxe (plural)
camixétta (diminutive)
camixìnn-a (diminutive)
camixêua (diminutive)

From Latin camīsia, of Gaulish [Term?] origin.


sciàmma

From Latin flamma, from Proto-Italic *flagmā, derived from Proto-Indo-European *bʰel- (“shiny; white”).


fantâxima

From Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma, “apparition”).


méistre de camîxe

méistra de camîxe
méistra de camîxe#Ligurian


méistri de camîxe

méistro de camîxe
méistro de camîxe#Ligurian


méistra de camîxe

head

méistra de camîxe m (plural méistre de camîxe)


méistro de camîxe

méistro de camîxe m (plural méistri de camîxe, feminine méistra de camîxe)

méistri de camîxe (plural)
méistra de camîxe (feminine)


méistra

From Latin magistra, feminine of magister (“teacher”).

female equivalent of méistro
(female) teacher


àggio

Allium sativum
Allium sativum#Translingual


sàrvia

From Latin salvia, derived from salvus (“well, unharmed”, adjective).

Salvia officinalis
Salvia officinalis#Translingual


méistro

méistro m (plural méistri, feminine méistra)

From Latin magistrum, accusative of magister (“teacher”), from Proto-Italic *magisteros, from Proto-Indo-European *méǵh₂isteros, derived from *méǵh₂yōs (“bigger, greater”), comparative of *méǵh₂s (“big, great”).


romanìn

From Latin rōsmarīnus, rōs marīnus (literally “marine dew”).
Compare French romarin, Friulian osmarìn and Italian rosmarino.

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

(botany) rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


pevèn

(mycology) clouded agaric (Lepista nebularis)


fónzo

Likely from a derivation of Latin fungus, originally sfungus, itself likely a loanword from a non-Indo-European substrate language.


crastón

(uncountable) The flesh of a wether used as food.


crastæ

inflection of crastâ:
second-person plural present indicative

second-person plural present subjunctive

inflection of crastâ:
second-person plural imperative


crastòu

Metathesis from Latin castrātus, perfect passive participle of castrō (“I prune; I amputate”).

past participle of crastâ: castrated, spayed


vîvi

See the etymology of the corresponding lemma form.


vîvi

second-person singular present indicative

second-person singular present subjunctive

inflection of vîve:
second-person singular imperative


vìtta

From Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā, possibly corresponding to a Proto-Indo-European *gʷih₃woteh₂, derived from *gʷeyh₃- (“to live”).


vîvo

From Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”), from *gʷeyh₃- (“to live”).


vîvo

first-person singular present indicative of vîve