ავიზე

avize (romanization)
ავიზე (absolutive singular)
ავიზეფე (absolutive plural)
ავიზექ (ergative singular)
ავიზეფექ (ergative plural)
ავიზეს (dative singular)
ავიზეფეს (dative plural)
ავიზეშ (genitive singular)
ავიზეშ (genitive singular)
ავიზეშიş) (genitive singular)
ავიზეშიşi) (genitive singular)
ავიზეფეშ (genitive plural)
ავიზეფეშ (genitive plural)
ავიზეფეშიş) (genitive plural)
ავიზეფეშიşi) (genitive plural)
ავიზეშე (directive singular)
ავიზეფეშე (directive plural)
ავიზეშენ (ablative singular)
ავიზეფეშენ (ablative plural)
ავიზეს (locative singular)
ავიზეფეს (locative plural)
ავიზეთენ (instrumental singular)
ავიზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish avize, Derived from Classical Persian آویزه (āvīza).

der+

ოხორჯაქ ავიზეს ნაგობუნ ბომბულალემსი ოქოსალეთე დოქოსუ.

The woman wiped the cobweb wrapped around the chandelier with a broom.

oxorcak avizes nagobun bombulalemsi okosalete dokosu.

a lighting device hung from the ceiling, with candelabra, lamps, glass or metal ornaments, chandelier


ავლა

avla (romanization)
ავლი (alternative)
ავლია (alternative)

Borrowed from Pontic Greek αυλαία (avlaía). The form ავლი (avli) is from Pontic Greek αυλή (avlí).

bor+

ავლაშკიმი მსხული, ომბრი ართი ლუღი ჯერენ.

Pears, plums and figs are planted in my courtyard.

avlaşǩimi msxuli, ombri arti luği ceren.

yard, courtyard, field in front of the house, garden in front of the house


ავროფაჯუბრე

head

ავროფაჯუბრე • (avropacubre) (Latin spelling avropacubre)

avropacubre (romanization)
ავროფაგჲუბრე (alternative)
ავროფა-გჲუბრე (alternative)
ავროფა გჲუბრე (alternative)
ავროფა-ჯუბრე (alternative)
ავროფა ჯუბრე (alternative)

From ავროფა (avropa, “Europe”) + ჯუბრე (cubre, “fertilizer”)


ავროფალი

head

ავროფალი • (avropali) (Latin spelling Avropali)

avropali (romanization)
Avropali (romanization)
ავრუფალი (alternative)

ბაბაჩქიმი გალე გალე დიდო ნაგოხთუ შენი “ავროფალი მემეტი” ჲა დო უწუმერტეს.

My father was called "European Memet" because he traveled a lot abroad (in foreign countries).

babaçkimi gale gale dido nagoxtu şeni “avropali memeťi” ya do uǯumerťes.


ახაზენ

ახაზენ • (axazen) (Latin spelling axazen)

Form ა- (a-) + ხაზი (xazi, “pleasure”) + -ენ (-en).


ახიპიჯი

head

ახიპიჯი • (axip̌ici) (Latin spelling axip̌ici)

axip̌ici (romanization)
ახიპიჯი (absolutive singular)
ახიპიჯეფე (absolutive plural)
ახიპიჯიქ (ergative singular)
ახიპიჯეფექ (ergative plural)
ახიპიჯის (dative singular)
ახიპიჯეფეს (dative plural)
ახიპიჯიშ (genitive singular)
ახიპიჯიშ (genitive singular)
ახიპიჯიშიş) (genitive singular)
ახიპიჯიშიşi) (genitive singular)
ახიპიჯეფეშ (genitive plural)
ახიპიჯეფეშ (genitive plural)
ახიპიჯეფეშიş) (genitive plural)
ახიპიჯეფეშიşi) (genitive plural)
ახიპიჯიშე (directive singular)
ახიპიჯეფეშე (directive plural)
ახიპიჯიშენ (ablative singular)
ახიპიჯეფეშენ (ablative plural)
ახიპიჯის (locative singular)
ახიპიჯეფეს (locative plural)
ახიპიჯითენ (instrumental singular)
ახიპიჯეფეთენ (instrumental plural)
ახირიპიჯი (alternative)
ახირი-პიჯი (alternative)
ახირი პიჯი (alternative)
ახი-პიჯი (alternative)
ახი პიჯი (alternative)

From ახირი (axiri, “barn”) + პიჯი (p̌ici, “face”).

af

ახიპიჯიში ონტულე კუდელიშე კელე მციქა დოლონტრაცერი რენ.

The field in front of the barn is slightly sunken towards the end.

axip̌icişi onťule ǩudelişe ǩele mʒika dolonťraʒeri ren.


ახირი

tlb

(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)

axiri (romanization)
ახირი (absolutive singular)
ახირეფე (absolutive plural)
ახირიქ (ergative singular)
ახირეფექ (ergative plural)
ახირის (dative singular)
ახირეფეს (dative plural)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშიş) (genitive singular)
ახირიშიşi) (genitive singular)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშიş) (genitive plural)
ახირეფეშიşi) (genitive plural)
ახირიშე (directive singular)
ახირეფეშე (directive plural)
ახირიშენ (ablative singular)
ახირეფეშენ (ablative plural)
ახირის (locative singular)
ახირეფეს (locative plural)
ახირითენ (instrumental singular)
ახირეფეთენ (instrumental plural)
ახიი (alternative)
ახიჲი (alternative)
ახი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish آخو (ahur, ahır), Derived from Persian آخور (âxor).

bor+

ფუჯი ახიჲიშე ამულუტაში ჯოღორი ნეკნა კალა გოწუდგითუნ დო ვაგოლოშქუმერს.

When the cow enters the barn, the dog stands in front of the cow near the door and does not let it pass.

puci axiyişe amuluťaşi coğori neǩna ǩala goǯudgitun do vagoloşkumers.


ახიტინენ

head

ახიტინენ • (axiťinen) (Latin spelling axiťinen)

axiťinen (romanization)
ადიგინენ (alternative)
აღიდინენ (alternative)
ახიტონენ (alternative)

From ა- (a-) + ხიტინ- (xiťin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣiṭin- (“to tickle”).

inh+

ედნანიზ კითი ნოღირანა ახიტინენ.

Ednan, if you put your finger out, it tickles.


ახუპინენ

head

ახუპინენ • (axup̌inen) (Latin spelling axup̌inen)

From ა- (a-) + ხუპინ- (xup̌in-) + -ინ- (-in-) + -ენ (-en).

af

მჯორა ჯედვასი თოლეფე მახუპინენ.


ახურინენ

head

ახურინენ • (axurinen) (Latin spelling axurinen)

From ა- (a-) + ხურინ (xurin) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *xwr-en- : *xwr-in (“to snore”).

inh+

ბერე სერი ახურინენ-ი?


ახურტინენ

head

ახურტინენ • (axurťinen) (Latin spelling axurťinen)

დიდო დოჭკინდერი კოჩიზ ჯანტაში ახურტინენ.

Very tired people snore when they sleep.

dido doç̌ǩinderi ǩoçiz canťaşi axurťinen.

ხურტინომს ხურტინომს#Laz


ახურხულენ

ახურხულენ • (axurxulen) (Latin spelling axurxulen)

From ა- (a-) + ხურხულ- (xurxul-) + -ენ (-en). May be related to ხურხი (xurxi, “throat”).

პაპული-ჩქიმიზ, ჯანთაში ახურხულენ.
p̌ap̌uli-çkimiz, cantaşi axurxulen.
Grandpa snores when he sleeps.


ახუზინენ

ახუზინენ • (axuzinen) (Latin spelling axuzinen)

From ა- (a-) + ხუზინ- (xuzin-) + -ენ (-en).

ჯუმა-შკიმი ჰამსერი დიდო ახუზინუ.


ახვამენ

ახვამენ • (axvamen) (Latin spelling axvamen)

From ა- (a-) + ხვამ- (xvam-) + -ენ (-en).

ჲულუნ, გჲულუნ, ნცას ახვამენ. მუნორენ? - ოჩამბრეში მანგანა.

(riddle) It descends, ascends, prays to the sky, what is it? - A pestle.

yulun, gyulun, nʒas axvamen. munoren? - oçambreşi mangana.

to pray to heaven
(Vitse, absolutive-dative alignment)

ქჩინი თანგრიზ ახვამენ.

(absolutive-dative alignment) to beg to heaven

ქჩინიქ “მოთბღურუტა” ჲა დო სეჲინდღალეჲი თანგრიზ ახვამენ.

The old woman prays to God morning and night not to die.

kçinik “motbğuruťa” ya do seyindğaleyi tangriz axvamen.

(ergative-dative alignment) to pray to God


ახვაფს

ახვაფს • (axvaps) (Latin spelling axvaps)

axvaps (romanization)
ახვამს (alternative)


ახვეწენ

ახვეწენ • (axveǯen) (Latin spelling axveǯen)

From ა- (a-) + ხვეწ- (xveǯ-) + -ენ (-en).

მუ ივენ. გახვეწერ. მა მცუდი მოთ-მიპარამითამ.

mu iven. gaxveǯer. ma mʒudi mot-mip̌aramitam.


აყვენ

aqven (romanization)
ოყვაფუ (noun-from-verb)
ყვაფუა (noun-from-verb)
უყვაფუ (participle privative)
უყვაფუა (participle privative)
ოყვაფონი
ოყვაფუში
ყვაფერი (participle)
გაყვერ (first-person singular)
გაყვერთ (first-person singular)
ვაყვერ (first-person singular)
მაყვერ (second-person singular)
მაყვერთ (second-person singular)
აყვერ (second-person singular)
მაყვენ (singular third-person)
მაყვენან (singular third-person)
გაყვენ (singular third-person)
გაყვენან (singular third-person)
აყვენ (singular third-person)
გაყვერთ (first-person plural)
ვაყვერთ (first-person plural)
მაყვერთ (plural second-person)
აყვერთ (plural second-person)
მაყვენან (plural third-person)
გაყვენან (plural third-person)
აყვენან (plural third-person)
გაყვერტი (first-person singular)
გაყვერტით (first-person singular)
ვაყვერტი (first-person singular)
მაყვერტი (second-person singular)
მაყვერტით (second-person singular)
აყვერტი (second-person singular)
მაყვერტუ (singular third-person)
მაყვერტეს (singular third-person)
გაყვერტუ (singular third-person)
გაყვერტეს (singular third-person)
აყვერტუ (singular third-person)
გაყვერტით (first-person plural)
ვაყვერტით (first-person plural)
მაყვერტით (plural second-person)
აყვერტით (plural second-person)
მაყვერტეს (plural third-person)
გაყვერტეს (plural third-person)
აყვერტეს (plural third-person)
გაყვერტა (first-person singular)
გაყვერტათ (first-person singular)
ვაყვერტა (first-person singular)
მაყვერტა (second-person singular)
მაყვერტათ (second-person singular)
აყვერტა (second-person singular)
მაყვერტას (singular third-person)
მაყვერტან (singular third-person)
გაყვერტას (singular third-person)
გაყვერტან (singular third-person)
აყვერტას (singular third-person)
გაყვერტათ (first-person plural)
ვაყვერტათ (first-person plural)
მაყვერტათ (plural second-person)
აყვერტათ (plural second-person)
მაყვერტან (plural third-person)
გაყვერტან (plural third-person)
აყვერტან (plural third-person)
მოთ გაყვერტა (first-person singular)
მოთ გაყვერტათ (first-person singular)
მოთ ვაყვერტა (first-person singular)
მოთ მაყვერტა (second-person singular)
მოთ მაყვერტათ (second-person singular)
მოთ აყვერტა (second-person singular)
მოთ მაყვერტას (singular third-person)
მოთ მაყვერტან (singular third-person)
მოთ გაყვერტას (singular third-person)
მოთ გაყვერტან (singular third-person)
მოთ აყვერტას (singular third-person)
მოთ გაყვერტათ (first-person plural)
მოთ ვაყვერტათ (first-person plural)
მოთ მაყვერტათ (plural second-person)
მოთ აყვერტათ (plural second-person)
მოთ მაყვერტან (plural third-person)
მოთ გაყვერტან (plural third-person)
მოთ აყვერტან (plural third-person)
აჲენ (alternative)
აენ (alternative)
ავენ (alternative)
აყვაფუნ (alternative)

From ა- (a-) + ყვ- (qv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”). Georgian ყოფა (q̇opa).

inh+

ალი ჩქიმი სიჯა დომაყვენ.

(about kinship) to be something of one another

ჰამ წინეკი მა დიდი მაყვენ.

someone to have child, product, horn, etc.

ხასანის ყინი აყუ დო თირთინს.


აჲაკკაბი

head

აჲაკკაბი • (ayaǩǩabi) (Latin spelling ayaǩǩabi)

Borrowed from Ottoman Turkish آیاق قابی (ayak kabı).

bor+

აჲაკკაბი ელემაწუ.


აჲარი

ayari (romanization)
აჲარი (absolutive singular)
აჲარეფე (absolutive plural)
აჲარიქ (ergative singular)
აჲარეფექ (ergative plural)
აჲარის (dative singular)
აჲარეფეს (dative plural)
აჲარიშ (genitive singular)
აჲარიშ (genitive singular)
აჲარიშიş) (genitive singular)
აჲარიშიşi) (genitive singular)
აჲარეფეშ (genitive plural)
აჲარეფეშ (genitive plural)
აჲარეფეშიş) (genitive plural)
აჲარეფეშიşi) (genitive plural)
აჲარიშე (directive singular)
აჲარეფეშე (directive plural)
აჲარიშენ (ablative singular)
აჲარეფეშენ (ablative plural)
აჲარის (locative singular)
აჲარეფეს (locative plural)
აჲარითენ (instrumental singular)
აჲარეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish عیار (iyar, ayar, “setting”), derived from Arabic عِيَار (ʕiyār).

ჶურუნიში აჲარი უკაჩხე ხომუიზდი დო მჭკიდი ხოგამიჭვას.

Turn the oven setting back so that the bread cooks well.

furunişi ayari uǩaçxe xomuizdi do mç̌ǩidi xogamiç̌vas.


აჲაზი

Borrowed from Ottoman Turkish آیاز (ayaz).

ლივადი აჲაზი ჯეჩუ. იღვარარე. ქომოხტი.

There's a frost in the garden. You'll get wet. Come here.


ხაზი აენ

head

ხაზი აენ • (xazi aen) (Latin spelling xazi aen)

xazi aen (romanization)
ხაძი აჲენ (alternative)
ხაზი აჲენ (alternative)

ქჩე ურზენი ხაზი გაჲენნა ნაკუთი გორუმ, ეჭოფი.

If you like white grapes, take as many as you like.

kçe urzeni xazi gayenna naǩuti gorum, eç̌opi.


გური აჲენ

გური აჲენ • (guri ayen) (Latin spelling guri ayen)

ჰიმ, მუნდესტი გური აჲასენ ნგოლაშა ალენ.

He can go to the plateau whenever he wants.


აჲენ

აყვენ აყვენ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of აყვენ (aqven)


აჲი

Borrowed from Ottoman Turkish آیری (ayrı).

bor+

სი ნთხირიზ ჩეფლა მოჲოღამ დო აჲი ოხომინამ-ი?

Do you take the shells off the hazelnuts and dry them separately?

si ntxiriz çepla moyoğam do ayi oxominam-i?


აჲქირი

head

აჲქირი • (aykiri) (Latin spelling aykiri)

Borrowed from Ottoman Turkish آیقری (aykırı).

bor+

ჯივეთაზ კაჲი ვარუზდაში დიშლი აჲქირი გოლასთუნ.

If you don't tighten the bolt well, the gear slides sideways.

civetaz ǩayi varuzdaşi dişli aykiri golastun.


აჲკირი

head

აჲკირი • (ayǩiri) (Latin spelling ayǩiri)

აჲკირი მოგოლადუმ.

ჰამ დულჲა შენი აჲკირი მოდოგუთურ.


აჲნა

Borrowed from Ottoman Turkish آینه (ayna), derived from Persian آیینه (âyine).

bor+

აჲნა ფრანდუჲ.


აჲნი

Borrowed from Ottoman Turkish عینی (aynı), derived from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy).

დიდო მგვანერი ფუჯი დო კოჩი ჟურითი აჲნი რენ. ჟურისთი მუნდი ვარგაღენ.

A very fat cow and a human being are the same. Neither can move their ass (carry themselves).

dido mgvaneri puci do ǩoçi juriti ayni ren. juristi mundi vargağen.


აჲრანი

head

აჲრანი • (ayrani) (Latin spelling ayrani)

ayrani (romanization)
აჲჲანი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish آیران (ayran).

bor+

აჲრანიზ ნჯუმუ ბოკათაფი. ნუსაქ კავანოზითე მციქა ნჩახუმს.

I've salted the airan. The bride is shaking it a little with a jar.

ayraniz ncumu boǩatapi. nusak ǩavanozite mʒika nçaxums.


აზერბეჲჯანი

head

აზერბეჲჯანი • (azerbeycani) (Latin spelling Azerbeycani)

azerbeycani (romanization)
Azerbeycani (romanization)
აზეჲბეჲჯანი (alternative)
აზერბაიჯანი (alternative)
აზერბეიჯანი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish آذربایجان (Azerbaycan), derived from Persian آذَرْبایْجان (âzarbâyjân).

der

آذَرْبایْجان

der+

آذَرْبایْجان

აზერბეჲჯანი დო თურქიჲა ჯუმადევლეთი რენან.

Azerbaijan and Turkey are brotherly states.

Azerbeycani do Turkiya cumadevleti renan.


აზერი

azeri (romanization)
Azeri (romanization)


აზერიმსვა

head

აზერიმსვა • (azerimsva) (Latin spelling Azerimsva)

azerimsva (romanization)
Azerimsva (romanization)

From აზერი (azeri, “Azerbaijani”) + -მსვა (-msva, -land).

af

აზერიმსვა მენდრა ნ.


აზიტენ

head

აზიტენ • (aziťen) (Latin spelling aziťen)

ჯენჭარერი ოკვანდუშა ქომოხტუ. იმხიზენ. ვარაზიტენ.

He came to ask for money. He's pushing and shaking. He can't say it.

cenç̌areri oǩvanduşa komoxťu. imxizen. varaziťen.

იტუჲ იტუჲ#Laz


ნალინი სკეპალი სტერი აზუმს

ნალინი სკეპალი სტერი აზუმს • (nalini sǩep̌ali sťeri azums) (Latin spelling Nalini sk’ep’ali st’eri azums)

nalini sǩep̌ali sťeri azums (romanization)
Nalini sk’ep’ali st’eri azums (romanization)

en-ნალინი_სკეპალი_სტერი_აზუმს-lzz-verb-8BNha-h6


აძირენ

აძირენ • (ażiren) (Latin spelling ażiren)

ażiren (romanization)
აზინ (alternative)
აძიენ (alternative)
აძიჲენ (alternative)

ნჩხომი ბიფხორტიში მხა ვარმაძირუ დო ხურხიზ ქელემაცონუ.

When I was eating the fish, I couldn't see the bone. It stuck in my throat.

nçxomi bipxorťişi mxa varmażiru do xurxiz kelemaʒonu.

ძირომს ძირომს#Laz

(Atina, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) potential of ძირომს (żiroms)

potential of ძირომს (żiroms)
to be able to see

ბაბაქ მჟოლი ონკანამს. ეწაქაჩონი მუთუ ვარმაძირუ. ჶოტა ეწებუქაჩარე.

My father is shaking mulberries. I couldn't find anything to hold underneath. I'll hold the loincloth.

babak mjoli onǩanams. eǯakaçoni mutu varmażiru. foťa eǯebukaçare.

ძირომს ძირომს#Laz

potential of ძირომს (żiroms)
to be able to find

ჯორდანი დიდო ორაშენ დონი ჩქარ ვარმაძირენ. ბექითა ქჲოჲიშენთი კუჩხე მოიზდუ.

I haven't seen Cordani for a long time. I guess he has withdrawn from the village (he doesn't visit the village anymore).

cordani dido oraşen doni çkar varmażiren. bekita kyoyişenti ǩuçxe moizdu.

(Atina, Vitse–Arkabi) to appear to someone or something concrete, to see someone, to find someone

ენვერიზ ქარმატე კალა ფერი აძირუდორენ.

(Atina, Vitse–Arkabi) someone to appear as a dream, hallucination, jinn, fairy, etc

ჲილმაზიზ თოლიზ ვარაძირენ.

(Vitse, of humans' and animals' eyes) to be able to see


აცადუმს

აცადუმს • (aʒadums) (Latin spelling aʒadums)

From ა- (a-) + ცად- (ʒad-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Probably related to Georgian დაცვა (dacva)

ჰინიქ მა აცადუმან.

to guard, to preserve, to conserve, to protect


აწალა

Akin to Mingrelian ანწალა (anc̣ala), ანწოლა (anc̣ola), Svan ჰაწუ̂ალ (hac̣ûal), Georgian ანწალა (anc̣ala), Georgian ანწალე (anc̣ale).
According to Rogava, the Kartvelian terms are borrowed from Adyghe хьандзу (ḥandzʷu). Buḳia takes the borrowing in the other direction.

აწალას ჩალა ნოკიდაფს
aǯalas çala noǩidaps
He's putting corn stalks on the aǯala

(a kind of simple structure in which corn stalks are dried by stitching them together around a long wooden pole and stacking them on top of each other to form an upright high tower)

ka:მერაბ ჩუხუა


აწარენ

აწარენ • (aǯaren) (Latin spelling aǯaren)

aǯaren (romanization)
აწკარენ (alternative)

From ა- (a-) + წარი (ǯari, “water”) + -ენ (-en).

af

თოლეფე აწარენ.

(Atina) water to flow from something watery that belongs to someone

ხასანიში ბერეს ნჩხინდი აწარენ.
xasanişi beres nçxindi aǯaren.
Khasan's child has a runny nose.

(Vizha, Artasheni) something belonging to someone to water


აწირენ

head

აწირენ • (aǯiren) (Latin spelling aǯiren)

tlb

(Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

aǯiren (romanization)
აწიენ (alternative)
აწიჲენ (alternative)

კატუზ ჯოღორი აწირაჲიზ ჲექთენ ნჯაზ ეილამზ.

When the cat sees the dog, it immediately climbs up the tree.

ǩaťuz coğori aǯirayiz yekten ncaz eilamz.

something to appear to someone, someone to see something

პაპულიზ თოლიზ კაჲი ნავარაწირენ შენი ნდღალეჲიზთი ქჲონაზ ნუდვინამზ.

Because my grandfather's eyesight is not good, he (my grandfather) also turns on the lights during the day.

p̌ap̌uliz toliz ǩayi navaraǯiren şeni ndğaleyizti kyonaz nudvinamz.


აწკუნენ

head

აწკუნენ • (aǯǩunen) (Latin spelling aǯǩunen)

aǯǩunen (romanization)
Term? (first-person singular)
Term? (second-person singular)
მაწკუნენ (singular third-person)
მაწკუნენან (singular third-person)
გაწკუნენ (singular third-person)
გაწკუნენან (singular third-person)
აწკუნენ (singular third-person)
Term? (first-person plural)
Term? (plural second-person)
Term? (plural third-person)
აწკუნენან (plural third-person)
მაწკუნერტუ (singular third-person)
მაწკუნერტეს (singular third-person)
გაწკუნერტუ (singular third-person)
გაწკუნერტეს (singular third-person)
აწკუნერტუ (singular third-person)
აწკუნერტეს (plural third-person)
მაწკუნას (singular third-person)
მაწკუნან (singular third-person)
გაწკუნას (singular third-person)
გაწკუნან (singular third-person)
აწკუნას (singular third-person)
აწკუნან (plural third-person)
აწუნენ (alternative)

From ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en).

ბურგილი მაწკუნენ

(Vitse, Chkhala, Batumi) (someone's something to be currently or usually) to hurt

მესოღონი მენდრიკონი კალა მაწკუნენ.

My thigh bone (or, hip bone) hurts near the joint.

(Arkabi, Khopa) (occasionally) to have pain somewhere


გური აწკუნენ

გური აწკუნენ • (guri aǯǩunen) (Latin spelling guri aǯǩunen)

გური მაწკუნუ. არ მუთუ ქამაბიჭკომა.


აწონენ

აწონენ • (aǯonen) (Latin spelling aǯonen)

From ა- (a-) + წონ- (ǯon-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣w-en- (“to see, show”).

inh+

კაი აწონენ
კაი აწონენ#Laz

პატი აწონენ
პატი აწონენ#Laz

(Khopa–Batumi, Chkhala) Only used in კაი აწონენ (ǩai aǯonen) and პატი აწონენ (p̌aťi aǯonen)

დაწონენ დაწონენ#Laz

Khopa and Chkhala form of დაწონენ (daǯonen)

მა ეშო მაწონენ: გოიშიქ ლაზური ნენას დიდო ყოროფს.

It seems to me that Goishi loves Laz very much.

ma eşo maǯonen: goişik lazuri nenas dido qorops.

(Chkhala) someone to think that something is in a state and that may not be wrong, something to seem to someone to be in a state


კაი აწონენ

head

კაი აწონენ • (ǩai aǯonen) (Latin spelling ǩai aǯonen)

ǩai aǯonen (romanization)
კაი დაწონენ (alternative)

კაი მაწონენ.


პატი აწონენ

პატი აწონენ • (p̌aťi aǯonen) (Latin spelling p̌aťi aǯonen)

პატი მაწონენ.


ბააბეჲი

ბააბეჲი • (baabeyi) (Latin spelling baabeyi)

Borrowed from Ottoman Turkish برابر (beraber, barabar), derived from Classical Persian برابر (barābar).

der+

ა ბააბეჲი გენტონა დოპათ.
a baabeyi genťona dop̌at.
Let's play genťona together.


ბაბუთაშიხაჯი

head

ბაბუთაშიხაჯი • (babutaşixaci) (Latin spelling babutaşixaci)

babutaşixaci (romanization)
ბაბუთაშიხაჯი (absolutive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფე (absolutive plural)
ბაბუთაშიხაჯიქ (ergative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფექ (ergative plural)
ბაბუთაშიხაჯის (dative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეს (dative plural)
ბაბუთაშიხაჯიშ (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშ (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშიş) (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშიşi) (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშ (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშ (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯიშე (directive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშე (directive plural)
ბაბუთაშიხაჯიშენ (ablative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშენ (ablative plural)
ბაბუთაშიხაჯის (locative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეს (locative plural)
ბაბუთაშიხაჯითენ (instrumental singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეთენ (instrumental plural)
ბაბუტაშ ხაჯი (alternative)
ბაბუთაში-ხაჯი (alternative)
ბაბუთაში ხაჯი (alternative)

From *ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”. The meaning and origin of the first part are unknown. Compare Adjara Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”).

cog

ბაბუცა-ლობიო

ჰანწო ბაბუთაშიხაჯი ჩქარ ვარიჩანუ.

Phaseolus coccineus
Phaseolus coccineus#Translingual


ბაჯა

baca (romanization)
ბაჯა (absolutive singular)
ბაჯაფე (absolutive plural)
ბაჯაქ (ergative singular)
ბაჯაფექ (ergative plural)
ბაჯას (dative singular)
ბაჯაფეს (dative plural)
ბაჯაშ (genitive singular)
ბაჯაშ (genitive singular)
ბაჯაშიş) (genitive singular)
ბაჯაშიşi) (genitive singular)
ბაჯაფეშ (genitive plural)
ბაჯაფეშ (genitive plural)
ბაჯაფეშიş) (genitive plural)
ბაჯაფეშიşi) (genitive plural)
ბაჯაშე (directive singular)
ბაჯაფეშე (directive plural)
ბაჯაშენ (ablative singular)
ბაჯაფეშენ (ablative plural)
ბაჯას (locative singular)
ბაჯაფეს (locative plural)
ბაჯათენ (instrumental singular)
ბაჯაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باجه (baca), derived from Persian باجه (bâja).

bor+

ბაჯაქ იხის დუმანი თერცინე მეჩამს. ბაჯაში თეფეს თენექეში არ შაპკა ქონუკიდი დო იხი მოთამოშქუმეტაზ.

The chimney blows the smoke in the opposite direction in the wind. Put a tin hat on the top of the chimney so it doesn't blow the wind inwards.

bacak ixis dumani terʒine meçams. bacaşi tepes tenekeşi ar şap̌ǩa konuǩidi do ixi motamoşkumeťaz.


ბადანა

head

ბადანა • (badana) (Latin spelling badana)

badana (romanization)
ბადანა (absolutive singular)
ბადანაფე (absolutive plural)
ბადანაქ (ergative singular)
ბადანაფექ (ergative plural)
ბადანას (dative singular)
ბადანაფეს (dative plural)
ბადანაშ (genitive singular)
ბადანაშ (genitive singular)
ბადანაშიş) (genitive singular)
ბადანაშიşi) (genitive singular)
ბადანაფეშ (genitive plural)
ბადანაფეშ (genitive plural)
ბადანაფეშიş) (genitive plural)
ბადანაფეშიşi) (genitive plural)
ბადანაშე (directive singular)
ბადანაფეშე (directive plural)
ბადანაშენ (ablative singular)
ბადანაფეშენ (ablative plural)
ბადანას (locative singular)
ბადანაფეს (locative plural)
ბადანათენ (instrumental singular)
ბადანაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بادانه (badana, “whitewash, limewash”).

bor+

ოსმანიქ ოხორიზ ბადანა “მოთდიბეტაზ” ჲა დო ჭუტა ჭუტა ნუსუმერს.

Osman applies whitewash little by little so that it doesn't spill on the house.

osmanik oxoriz badana “motdibeťaz” ya do ç̌uťa ç̌uťa nusumers.


ბადარა

head

ბადარა • (badara) (Latin spelling badara)

ალიქ ზენის ბადარა ჯოჭოფამს.


ბადგალამს

ბადგალამს • (badgalams) (Latin spelling badgalams)

From ბადგალ- (badgal-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

ჯემილი ელექთრიღიზ ნიკიდუში ირი ბადგალუ.
cemili elektriğiz niǩiduşi iri badgalu.
Cemil shook violently when he was electrocuted.

მცუდიში მოთბადგალამტაზ.


ბადი

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ber-.

ბადი ნცხენიქ ვარიხორონს.


ბადობა

ბადობა • (badoba) (Latin spelling badoba)

From ბადი (badi, “old”) + -ობა (-oba, -ness).

ბადობა ნაიტურან / ვარუშკურან ბერეფე / ქუშკურტეჲკო ბერეფე / თიშა ნამვალანენფე.

They don't know this thing called old age / They don't know, young people / If only they knew, children / What will happen to them.

badoba naiťuran / varuşǩuran berepe / kuşǩurťeyǩo berepe / tişa namvalanenpe.


ბადჲა

badya (romanization)
ბადჲა (absolutive singular)
ბადჲაფე (absolutive plural)
ბადჲაქ (ergative singular)
ბადჲაფექ (ergative plural)
ბადჲას (dative singular)
ბადჲაფეს (dative plural)
ბადჲაშ (genitive singular)
ბადჲაშ (genitive singular)
ბადჲაშიş) (genitive singular)
ბადჲაშიşi) (genitive singular)
ბადჲაფეშ (genitive plural)
ბადჲაფეშ (genitive plural)
ბადჲაფეშიş) (genitive plural)
ბადჲაფეშიşi) (genitive plural)
ბადჲაშე (directive singular)
ბადჲაფეშე (directive plural)
ბადჲაშენ (ablative singular)
ბადჲაფეშენ (ablative plural)
ბადჲას (locative singular)
ბადჲაფეს (locative plural)
ბადჲათენ (instrumental singular)
ბადჲაფეთენ (instrumental plural)

ბადჲა გოილოსკინენ-ი?

a large wide-mouthed water container, plate


ბაემ

Borrowed from Turkish bari, derived from Persian باری (bâri).

ა მუთუ ქამაბიჭკომა დო ბაემ კუკკუზ გებოჯგინა.

I'll have a snack so I can beat the cuckoo.

a mutu kamabiç̌ǩoma do baem ǩuǩǩuz gebocgina.


ბაგაჯი

ბაგაჯი • (bagaci) (Latin spelling bagaci)

Borrowed from Turkish bagaj, derived from French bagage.

ბაგაჯი არაბა ვროსსი ეჲოკორი. გზა მოჯოლამტაჲ.

Tie the luggage well to the car (on top of the car). Don't let it fall off on the road.

bagaci araba vrossi eyoǩori. gza mocolamťay.


ბაჟგი

მჯა, მბოლი მთური მთუსი ბაჟგიშა ოკოჭორდუნ.

When it snows too much, the tree splits in half at the fork.

mca, mboli mturi mtusi bajgişa oǩoç̌ordun.

the place where the tree trunk splits into branches


ბაქირჯი

ბაქირჯი • (bakirci) (Latin spelling bakirci)

bakirci (romanization)
ბაქირჯი (absolutive singular)
ბაქირჯეფე (absolutive plural)
ბაქირჯიქ (ergative singular)
ბაქირჯეფექ (ergative plural)
ბაქირჯის (dative singular)
ბაქირჯეფეს (dative plural)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშიş) (genitive singular)
ბაქირჯიშიşi) (genitive singular)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაქირჯიშე (directive singular)
ბაქირჯეფეშე (directive plural)
ბაქირჯიშენ (ablative singular)
ბაქირჯეფეშენ (ablative plural)
ბაქირჯის (locative singular)
ბაქირჯეფეს (locative plural)
ბაქირჯითენ (instrumental singular)
ბაქირჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقرجی (bakırcı).

bor+

ბაქირჯი ოსმანიქ მჯვეში ჭუკეფე ვაჲჲოზითე ფლატუმს დო არაბაზ გჲოსვარამს.
bakirci osmanik mcveşi ç̌uǩepe vayyozite plaťums do arabaz gyosvarams.
Coppersmith Osman crushes old boilers with a sledgehammer and loads them onto the cart.


ბაკკალი

head

ბაკკალი • (baǩǩali) (Latin spelling baǩǩali)

baǩǩali (romanization)
ბაკკალი (absolutive singular)
ბაკკალეფე (absolutive plural)
ბაკკალიქ (ergative singular)
ბაკკალეფექ (ergative plural)
ბაკკალის (dative singular)
ბაკკალეფეს (dative plural)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშიş) (genitive singular)
ბაკკალიშიşi) (genitive singular)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშიş) (genitive plural)
ბაკკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკკალიშე (directive singular)
ბაკკალეფეშე (directive plural)
ბაკკალიშენ (ablative singular)
ბაკკალეფეშენ (ablative plural)
ბაკკალის (locative singular)
ბაკკალეფეს (locative plural)
ბაკკალითენ (instrumental singular)
ბაკკალეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), derived from Arabic بَقَّال (baqqāl).

bor+

ბაკკალეფექ ნჯუმუში გეჭარერი ნაუნონან სთერი მუნძინამან.

Grocers increase the price of salt as they wish.

baǩǩalepek ncumuşi geç̌areri naunonan steri munżinaman.


ბაკლაჩი

head

ბაკლაჩი • (baǩlaçi) (Latin spelling baǩlaçi)

baǩlaçi (romanization)
ბაკლაჩი (absolutive singular)
ბაკლაჩეფე (absolutive plural)
ბაკლაჩიქ (ergative singular)
ბაკლაჩეფექ (ergative plural)
ბაკლაჩის (dative singular)
ბაკლაჩეფეს (dative plural)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშიş) (genitive singular)
ბაკლაჩიშიşi) (genitive singular)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიş) (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკლაჩიშე (directive singular)
ბაკლაჩეფეშე (directive plural)
ბაკლაჩიშენ (ablative singular)
ბაკლაჩეფეშენ (ablative plural)
ბაკლაჩის (locative singular)
ბაკლაჩეფეს (locative plural)
ბაკლაჩითენ (instrumental singular)
ბაკლაჩეფეთენ (instrumental plural)
ბაკლაჭი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish باقراج (bakrac).

bor+

ბაკლაჩიზ ა მუთუ ქომოთვი. მჟაზ ნთხომბუშ ფარვი გელულამს.

Put something over the copper pot. Alder leaves fall in the milk.

baǩlaçiz a mutu komotvi. mjaz ntxombuş parvi gelulams.

copper bucket, copper pot, copper cauldron


ბალარძაღი

head

ბალარძაღი • (balarżaği) (Latin spelling balarżaği)

balarżaği (romanization)
ბალარძაღი (absolutive singular)
ბალარძაღეფე (absolutive plural)
ბალარძაღიქ (ergative singular)
ბალარძაღეფექ (ergative plural)
ბალარძაღის (dative singular)
ბალარძაღეფეს (dative plural)
ბალარძაღიშ (genitive singular)
ბალარძაღიშ (genitive singular)
ბალარძაღიშიş) (genitive singular)
ბალარძაღიშიşi) (genitive singular)
ბალარძაღეფეშ (genitive plural)
ბალარძაღეფეშ (genitive plural)
ბალარძაღეფეშიş) (genitive plural)
ბალარძაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბალარძაღიშე (directive singular)
ბალარძაღეფეშე (directive plural)
ბალარძაღიშენ (ablative singular)
ბალარძაღეფეშენ (ablative plural)
ბალარძაღის (locative singular)
ბალარძაღეფეს (locative plural)
ბალარძაღითენ (instrumental singular)
ბალარძაღეფეთენ (instrumental plural)
ბალაზაღი (alternative)
ბალარძაღუ (alternative)
ბალარწაღა (alternative)
ბალაზაღუ (alternative)
ბალარზაღი (alternative)
ბალარძაღა (alternative)

კანჩიბანიზ ბალარძაღი მოითვი დო ორდო გაშველასენ.

Cover the furuncle with a plantain. It will heal quickly.

ǩançibaniz balarżaği moitvi do ordo gaşvelasen.

Plantago major
Plantago major#Translingual


ბალუჯაღი

ბალუჯაღი • (balucaği) (Latin spelling balucaği)

balucaği (romanization)
ბალუჯაღი (absolutive singular)
ბალუჯაღეფე (absolutive plural)
ბალუჯაღიქ (ergative singular)
ბალუჯაღეფექ (ergative plural)
ბალუჯაღის (dative singular)
ბალუჯაღეფეს (dative plural)
ბალუჯაღიშ (genitive singular)
ბალუჯაღიშ (genitive singular)
ბალუჯაღიშიş) (genitive singular)
ბალუჯაღიშიşi) (genitive singular)
ბალუჯაღეფეშ (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშ (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშიş) (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბალუჯაღიშე (directive singular)
ბალუჯაღეფეშე (directive plural)
ბალუჯაღიშენ (ablative singular)
ბალუჯაღეფეშენ (ablative plural)
ბალუჯაღის (locative singular)
ბალუჯაღეფეს (locative plural)
ბალუჯაღითენ (instrumental singular)
ბალუჯაღეფეთენ (instrumental plural)
ბალურჯაღი (alternative)
ბალუჯჯაღი (alternative)
ბალურძაღი (alternative)
ბალაძაღუ (alternative)

→ Turkish: balucak — Hemşin

დიდო ტუცა ივუ დო ბალუჯაღიშ ჶიდეფე ბეუტი მელეზ.

It was very hot and the tomato seedlings withered.

dido ťuʒa ivu do balucağiş fidepe beuťi melez.


ბანგა

ფანგა ფანგა#Laz


ბანგა

ბანგა კოჩი კოჩეფექ მთელი ბანგა წოფხუმან.

Stupid people are made stupid by people.

banga ǩoçi ǩoçepek mteli banga ǯopxuman.

(derogatory) stupid, foolish, silly, dumb, fool, idiot


ბანიკამს

ბანიკამს • (baniǩams) (Latin spelling baniǩams)

baniǩams (romanization)
ობანიკუ (noun-from-verb)
ბანიკუა (noun-from-verb)
უბანიკუ (participle privative)
უბანიკუა (participle privative)
ობანიკონი
ობანიკუში
ბანიკერი (participle)
ბანიკამ (singular)
ბანიკ{{{rthematic}}}ს (singular)
ბანიკამთ (plural)
ბანიკამან (plural)
ბანიკამტი (singular)
ბანიკამტუ (singular)
ბანიკამტით (plural)
ბანიკამტეს (plural)
ბანიკამტა (singular)
ბანიკამტას (singular)
ბანიკამტათ (plural)
ბანიკამტან (plural)
ბანიკამტი დორენ (singular)
ბანიკამტუ დორენ (singular)
ბანიკამტით დორენ (plural)
ბანიკამტეს დორენ (plural)
ბანიკამტიკო (singular)
ბანიკამტუკო (singular)
ბანიკამტიტკო (plural)
ბანიკამტესქო (plural)
ბანიკი (singular)
ბანიკუ (singular)
ბანიკით (plural)
ბანიკეს (plural)
ბანიკა (singular)
ბანიკას (singular)
ბანიკათ (plural)
ბანიკან (plural)
ბანიკი დორენ (singular)
ბანიკუ დორენ (singular)
ბანიკით დორენ (plural)
ბანიკეს დორენ (plural)
ბანიკი დორტუ (pluperfect singular)
ბანიკუ დორტუ (pluperfect singular)
ბანიკით დორტუ (pluperfect plural)
ბანიკეს დორტუ (pluperfect plural)
ბანიკიკო (singular)
ბანიკუკო (singular)
ბანიკიტკო (plural)
ბანიკესქო (plural)
ბანიკარე (future singular)
ბანიკასენ (future singular)
ბანიკათენ (future plural)
ბანიკანორენ (future plural)
ბანიკატი (past-future singular)
ბანიკატუ (past-future singular)
ბანიკატით (past-future plural)
ბანიკატეს (past-future plural)
ბანიკი (imperative singular)
ბანიკით (imperative plural)
მოთ ბანიკამ (prohibitive singular)
მოთ ბანიკამთ (plural prohibitive)
მოთ ბანიკამტა (singular)
მოთ ბანიკამტას (singular)
მოთ ბანიკამტათ (plural)
მოთ ბანიკამტან (plural)
მაბანიკენ (singular)
გაბანიკენ (singular)
აბანიკენ (singular)
მაბანიკენან (plural)
გაბანიკენან (plural)
აბანიკენან (plural)
მაბანიკუ (singular)
გაბანიკუ (singular)
აბანიკუ (singular)
მაბანიკეს (plural)
გაბანიკეს (plural)
აბანიკეს (plural)
მაბანიკას (singular)
გაბანიკას (singular)
აბანიკას (singular)
მაბანიკან (plural)
გაბანიკან (plural)
აბანიკან (plural)
მაბანიკატუკო (singular)
გაბანიკატუკო (singular)
აბანიკატუკო (singular)
მაბანიკატესქო (plural)
გაბანიკატესქო (plural)
აბანიკატესქო (plural)
იბანიკენ
იბანიკუ
იბანიკას
იბანიკატუკო
მიბანიკუნ (singular)
გიბანიკუნ (singular)
უბანიკუნ (singular)
მიბანიკუნან (plural)
გიბანიკუნან (plural)
უბანიკუნან (plural)
მიბანიკუტუ (singular)
გიბანიკუტუ (singular)
უბანიკუტუ (singular)
მიბანიკუტეს (plural)
გიბანიკუტეს (plural)
უბანიკუტეს (plural)
მიბანიკუტუკო (singular)
გიბანიკუტუკო (singular)
უბანიკუტუკო (singular)
მიბანიკუტესქო (plural)
გიბანიკუტესქო (plural)
უბანიკუტესქო (plural)

lzz-conj-table

ბანიკამტი დორენ

ბანიკამტი დორენ

ბანიკამტუ დორენ

ბანიკამტით დორენ

ბანიკამტით დორენ

ბანიკამტეს დორენ

ბანიკამტიტკო

ბანიკამტიტკო

ბანიკამტესქო

ბანიკი დორენ

ბანიკი დორენ

ბანიკუ დორენ

ბანიკით დორენ

ბანიკით დორენ

ბანიკეს დორენ

ბანიკი დორტუ

ბანიკი დორტუ

ბანიკუ დორტუ

ბანიკით დორტუ

ბანიკით დორტუ

ბანიკეს დორტუ

მოთ ბანიკამთ

მოთ ბანიკამტა

მოთ ბანიკამტა

მოთ ბანიკამტას

მოთ ბანიკამტათ

მოთ ბანიკამტათ

მოთ ბანიკამტან

მაბანიკატუკო

გაბანიკატუკო

მაბანიკატესქო

გაბანიკატესქო

აბანიკატესქო

მიბანიკუტუკო

გიბანიკუტუკო

მიბანიკუტესქო

გიბანიკუტესქო

უბანიკუტესქო

→⇒? Georgian: ბაბნიკი (babniḳi) — Guria

From ბანიკ- (baniǩ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Caused by methathesis from *ბაკ-ინ- (*baǩ-in-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *beḳ-.


აბანიკენ

head

აბანიკენ • (abaniǩen) (Latin spelling abaniǩen)

From ა- (a-) + ბანიკ- (baniǩ-) + -ენ (-en).

ოხორიზ ლეტა დობობღით. ნთაოში თუდე კაჲი ვარმაბანიკეს. მციქა დოლოკლანტა ქოდოსქიდუ.

We put dirt in the house. We couldn't compact it under the cupboard. It's a bit hollow.

oxoriz leťa dobobğit. ntaoşi tude ǩayi varmabaniǩes. mʒika doloǩlanťa kodoskidu.

ბანიკამს ბანიკამს#Laz


ბანჲო

banyo (romanization)
ბანჲო (absolutive singular)
ბანჲოფე (absolutive plural)
ბანჲოქ (ergative singular)
ბანჲოფექ (ergative plural)
ბანჲოს (dative singular)
ბანჲოფეს (dative plural)
ბანჲოშ (genitive singular)
ბანჲოშ (genitive singular)
ბანჲოშიş) (genitive singular)
ბანჲოშიşi) (genitive singular)
ბანჲოფეშ (genitive plural)
ბანჲოფეშ (genitive plural)
ბანჲოფეშიş) (genitive plural)
ბანჲოფეშიşi) (genitive plural)
ბანჲოშე (directive singular)
ბანჲოფეშე (directive plural)
ბანჲოშენ (ablative singular)
ბანჲოფეშენ (ablative plural)
ბანჲოს (locative singular)
ბანჲოფეს (locative plural)
ბანჲოთენ (instrumental singular)
ბანჲოფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بانیو (banyo), ultimately derived from Ancient Greek βᾰλᾰνεῖον (bălăneîon).

der+

ალი ბანჲო მოლახენ. ხურა იმბოჲ.

Ali sits in the bathroom washing his body.


ბარანა

head

ბარანა • (barana) (Latin spelling barana)

barana (romanization)
ბარანა (absolutive singular)
ბარანაფე (absolutive plural)
ბარანაქ (ergative singular)
ბარანაფექ (ergative plural)
ბარანას (dative singular)
ბარანაფეს (dative plural)
ბარანაშ (genitive singular)
ბარანაშ (genitive singular)
ბარანაშიş) (genitive singular)
ბარანაშიşi) (genitive singular)
ბარანაფეშ (genitive plural)
ბარანაფეშ (genitive plural)
ბარანაფეშიş) (genitive plural)
ბარანაფეშიşi) (genitive plural)
ბარანაშე (directive singular)
ბარანაფეშე (directive plural)
ბარანაშენ (ablative singular)
ბარანაფეშენ (ablative plural)
ბარანას (locative singular)
ბარანაფეს (locative plural)
ბარანათენ (instrumental singular)
ბარანაფეთენ (instrumental plural)

ალი კაჲიღიმუში ოზდაფაჲ. ბარანამუშიშა მოიჲონასენ.

Ali is having his boat towed. He'll bring it to his shelter.

ali ǩayiğimuşi ozdapay. baranamuşişa moiyonasen.


ბარბალამს

ბარბალამს • (barbalams) (Latin spelling barbalams)

barbalams (romanization)
ბარბალაჲ (alternative)
პარპალაჲ (alternative)
ბარბალაფს (alternative)

From ბარბალ- (barbal-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

ალი პანდა ბარბალაჲ. გური ხილლი უღუნ.

Ali is always complaining. But he means well.

(Vizha) to whine, to complain, to mutter to oneself

დიდო მო ბარბალამ. დულჲა სი ნაგიშკუნ სტერი ვარონ.

Don't talk too much. It's not what you know.

dido mo barbalam. dulya si nagişǩun sťeri varon.

მუ აღოდუ, ვარმიჩქინ. ჯუმადიქ ანდღა დიდო ბარბალამს.

I don't know what happened to him. My uncle is saying something meaningless today.

mu ağodu, varmiçkin. cumadik andğa dido barbalams.

(Chanapeti) to talk gibberish, to say gibberish

ჰემუქ კატა სერიზ ბარბალამს.

(Arkabi) to talk involuntarily while sleeping, to be delirious

ოხორჯაქ ღარღალაფს. ამა ბოჲნე ბარბალაფს.

She's talking. But she's always talking nonsense.


ბარდაღი

ბარდაღი • (bardaği) (Latin spelling bardaği)

bardaği (romanization)
ბარდაღი (absolutive singular)
ბარდაღეფე (absolutive plural)
ბარდაღიქ (ergative singular)
ბარდაღეფექ (ergative plural)
ბარდაღის (dative singular)
ბარდაღეფეს (dative plural)
ბარდაღიშ (genitive singular)
ბარდაღიშ (genitive singular)
ბარდაღიშიş) (genitive singular)
ბარდაღიშიşi) (genitive singular)
ბარდაღეფეშ (genitive plural)
ბარდაღეფეშ (genitive plural)
ბარდაღეფეშიş) (genitive plural)
ბარდაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბარდაღიშე (directive singular)
ბარდაღეფეშე (directive plural)
ბარდაღიშენ (ablative singular)
ბარდაღეფეშენ (ablative plural)
ბარდაღის (locative singular)
ბარდაღეფეს (locative plural)
ბარდაღითენ (instrumental singular)
ბარდაღეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بارداق (bardak).

bor+

ნთაროზ ნარენ ბარდაღეფე მოლატახუ.


ბარდიხანა

head

ბარდიხანა • (bardixana) (Latin spelling bardixana)

bardixana (romanization)
ბარდიხანა (absolutive singular)
ბარდიხანაფე (absolutive plural)
ბარდიხანაქ (ergative singular)
ბარდიხანაფექ (ergative plural)
ბარდიხანას (dative singular)
ბარდიხანაფეს (dative plural)
ბარდიხანაშ (genitive singular)
ბარდიხანაშ (genitive singular)
ბარდიხანაშიş) (genitive singular)
ბარდიხანაშიşi) (genitive singular)
ბარდიხანაფეშ (genitive plural)
ბარდიხანაფეშ (genitive plural)
ბარდიხანაფეშიş) (genitive plural)
ბარდიხანაფეშიşi) (genitive plural)
ბარდიხანაშე (directive singular)
ბარდიხანაფეშე (directive plural)
ბარდიხანაშენ (ablative singular)
ბარდიხანაფეშენ (ablative plural)
ბარდიხანას (locative singular)
ბარდიხანაფეს (locative plural)
ბარდიხანათენ (instrumental singular)
ბარდიხანაფეთენ (instrumental plural)
ბარდახანა (alternative)
ბარდელხანა (alternative)

Borrowed from Turkish bardelhana (“brothel”).

bor+

ბერობაჩქიმის არ ოხორჯა შენი “ბარდიხანაშენ გამახთიმერი” ჲა დო ზოპონტეს.

When I was a child, they used to say about a woman that she came out of a brothel.

berobaçkimis ar oxorca şeni “bardixanaşen gamaxtimeri” ya do zop̌onťes.


ბარერი

head

ბარერი • (bareri) (Latin spelling bareri)

bareri (romanization)
ბარელი (alternative)
ბაელი (alternative)
ბარეჲი (alternative)
ბაერი (alternative)

ბერეზ ხურხი ბარეჲი უღუნ. ლუბუ გჲარეფე ხვალა გჲაშქვენ.

The child has a swollen throat. He can only swallow soft food.

berez xurxi bareyi uğun. lubu gyarepe xvala gyaşkven.

იბარენ იბარენ#Laz


ბარგუმს

ბარგუმს • (bargums) (Latin spelling bargums)

From ბარგ- (barg-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ანიმსეჩქიმიქ ოხორი აღანი ეჭოფუ. ოხორიმუში ბარგუმს.

My nephew just bought the house. He is settling his house.

animseçkimik oxori ağani eç̌opu. oxorimuşi bargums.


ბარაბურა

ბარაბურა • (barabura) (Latin spelling barabura)

barabura (romanization)
ბასაბურა (alternative)


ბასქეტი

ბასქეტი • (baskeťi) (Latin spelling baskeťi)

baskeťi (romanization)
ბასკეტი (alternative)

Borrowed from Turkish basket, Derived from English basket.


ბასთონი

ბასთონი • (bastoni) (Latin spelling bastoni)

bastoni (romanization)
ბასთონი (absolutive singular)
ბასთონეფე (absolutive plural)
ბასთონიქ (ergative singular)
ბასთონეფექ (ergative plural)
ბასთონის (dative singular)
ბასთონეფეს (dative plural)
ბასთონიშ (genitive singular)
ბასთონიშ (genitive singular)
ბასთონიშიş) (genitive singular)
ბასთონიშიşi) (genitive singular)
ბასთონეფეშ (genitive plural)
ბასთონეფეშ (genitive plural)
ბასთონეფეშიş) (genitive plural)
ბასთონეფეშიşi) (genitive plural)
ბასთონიშე (directive singular)
ბასთონეფეშე (directive plural)
ბასთონიშენ (ablative singular)
ბასთონეფეშენ (ablative plural)
ბასთონის (locative singular)
ბასთონეფეს (locative plural)
ბასთონითენ (instrumental singular)
ბასთონეფეთენ (instrumental plural)
ბასტონი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish باستون (baston), derived from Latin bastum.

bor+

თიზ პაპახი მოითმერს. ბასთონი დიქაჩამს დო პაპულიმუშიზ ნაგნაფენ.

He covers his head with a beret. He takes a walking stick in his hand and tries to look like his grandfather.

tiz p̌ap̌axi moitmers. bastoni dikaçams do p̌ap̌ulimuşiz nagnapen.


ბაშბაქანი

head

ბაშბაქანი • (başbakani) (Latin spelling başbakani)

başbakani (romanization)
ბაშბაქანი (absolutive singular)
ბაშბაქანეფე (absolutive plural)
ბაშბაქანიქ (ergative singular)
ბაშბაქანეფექ (ergative plural)
ბაშბაქანის (dative singular)
ბაშბაქანეფეს (dative plural)
ბაშბაქანიშ (genitive singular)
ბაშბაქანიშ (genitive singular)
ბაშბაქანიშიş) (genitive singular)
ბაშბაქანიშიşi) (genitive singular)
ბაშბაქანეფეშ (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშ (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშიş) (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშიşi) (genitive plural)
ბაშბაქანიშე (directive singular)
ბაშბაქანეფეშე (directive plural)
ბაშბაქანიშენ (ablative singular)
ბაშბაქანეფეშენ (ablative plural)
ბაშბაქანის (locative singular)
ბაშბაქანეფეს (locative plural)
ბაშბაქანითენ (instrumental singular)
ბაშბაქანეფეთენ (instrumental plural)

თურქიჲეში ბაშბაქანი სურიჲეშა იგზალუ.

The Turkish prime minister went to Syria.


ბაშქა

başka (romanization)
ბაშკა (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish باشقه (başka).

bor+

ემინეს გზას ქომოლიმუში ელუკათუნ. ბაშქა მითი ვარენ.

Emine is on the road with her husband. There is no one else.

emines gzas komolimuşi eluǩatun. başka miti varen.


ბათაქლუღი

head

ბათაქლუღი • (batakluği) (Latin spelling batakluği)

batakluği (romanization)
ბათაქლუღი (absolutive singular)
ბათაქლუღეფე (absolutive plural)
ბათაქლუღიქ (ergative singular)
ბათაქლუღეფექ (ergative plural)
ბათაქლუღის (dative singular)
ბათაქლუღეფეს (dative plural)
ბათაქლუღიშ (genitive singular)
ბათაქლუღიშ (genitive singular)
ბათაქლუღიშიş) (genitive singular)
ბათაქლუღიშიşi) (genitive singular)
ბათაქლუღეფეშ (genitive plural)
ბათაქლუღეფეშ (genitive plural)
ბათაქლუღეფეშიş) (genitive plural)
ბათაქლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბათაქლუღიშე (directive singular)
ბათაქლუღეფეშე (directive plural)
ბათაქლუღიშენ (ablative singular)
ბათაქლუღეფეშენ (ablative plural)
ბათაქლუღის (locative singular)
ბათაქლუღეფეს (locative plural)
ბათაქლუღითენ (instrumental singular)
ბათაქლუღეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باتاقلق (bataklık).

bor+

ოგინე ჰანთეფე ბიტტუმი ბათაქლუღი ორტტუ. ბრინძი დვორგამტეჲ. ჰანდღა ირი კალე ოფშეჲ. ართუღი ბრინძიში თარლა ვადოსკუდუ.

It used to be a swamp. They used to plant rice. Today they have filled it all up. There are no more rice fields.

ogine hantepe biťťumi batakluği orťťu. brinżi dvorgamťey. handğa iri ǩale opşey. artuği brinżişi tarla vadosǩudu.


ბათმანი

head

ბათმანი • (batmani) (Latin spelling batmani)

batmani (romanization)
ბათმანი (absolutive singular)
ბათმანეფე (absolutive plural)
ბათმანიქ (ergative singular)
ბათმანეფექ (ergative plural)
ბათმანის (dative singular)
ბათმანეფეს (dative plural)
ბათმანიშ (genitive singular)
ბათმანიშ (genitive singular)
ბათმანიშიş) (genitive singular)
ბათმანიშიşi) (genitive singular)
ბათმანეფეშ (genitive plural)
ბათმანეფეშ (genitive plural)
ბათმანეფეშიş) (genitive plural)
ბათმანეფეშიşi) (genitive plural)
ბათმანიშე (directive singular)
ბათმანეფეშე (directive plural)
ბათმანიშენ (ablative singular)
ბათმანეფეშენ (ablative plural)
ბათმანის (locative singular)
ბათმანეფეს (locative plural)
ბათმანითენ (instrumental singular)
ბათმანეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بطمان (batman), derived from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /paymān/, “measure, period; moderation; treaty”).

der+

ხუთ ბათმანი წკარი პტირი დო ხოლო ვარდომიბაღუ.

I carried five jugs of water, but it was still not enough for me.

xut batmani ǯǩari p̌ťiri do xolo vardomibağu.

earthenware vessel used to carry water, water jug


ბატტანიჲე

head

ბატტანიჲე • (baťťaniye) (Latin spelling baťťaniye)

baťťaniye (romanization)
ბატტანიჲე (absolutive singular)
ბატტანიჲეფე (absolutive plural)
ბატტანიჲექ (ergative singular)
ბატტანიჲეფექ (ergative plural)
ბატტანიჲეს (dative singular)
ბატტანიჲეფეს (dative plural)
ბატტანიჲეშ (genitive singular)
ბატტანიჲეშ (genitive singular)
ბატტანიჲეშიş) (genitive singular)
ბატტანიჲეშიşi) (genitive singular)
ბატტანიჲეფეშ (genitive plural)
ბატტანიჲეფეშ (genitive plural)
ბატტანიჲეფეშიş) (genitive plural)
ბატტანიჲეფეშიşi) (genitive plural)
ბატტანიჲეშე (directive singular)
ბატტანიჲეფეშე (directive plural)
ბატტანიჲეშენ (ablative singular)
ბატტანიჲეფეშენ (ablative plural)
ბატტანიჲეს (locative singular)
ბატტანიჲეფეს (locative plural)
ბატტანიჲეთენ (instrumental singular)
ბატტანიჲეფეთენ (instrumental plural)
ბატანიჲე (alternative)
ბატანიე (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish بطانیه (battaniye), derived from Arabic بَطَّانِيَّة (baṭṭāniyya).

der

بَطَّانِيَّة

Arabic بَطَّانِيَّة (baṭṭāniyya)

der+

بَطَّانِيَّة

ნუსაქ ბალკონიზ ბატანიჲე ფათხუმს.

The bride drapes a blanket from the balcony.


ბაული

bauli (romanization)
ბავული (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish باوول (bavul), derived from Italian baule.

bor+

ბაული ვროსსი ჯოკკორი. მოჲჯოლამტაჲ.

Tie the suitcase well on top. Don't let it fall.


ბახჩა

Borrowed from Ottoman Turkish باغچه (bağçe), derived from Persian باغچه (bâğče).

ფუჯიქ ბახჩაზ ჯუფს


ბახუფს

head

ბახუფს • (baxups) (Latin spelling baxups)

baxups (romanization)
მბახუმს (alternative)
მბახუჲ (alternative)
ბახუმს (alternative)

From ბახ- (bax-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Cognate with Mingrelian ბახუა (baxua).

ბეე კათა სეის ბახუფს.


ბაჲატი

ბაჲატი • (bayaťi) (Latin spelling bayaťi)

bayaťi (romanization)
ბაჲათი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat), derived from Arabic بَائِت (bāʔit).

bor+

ზადე ბაჲატი ჯარი მაშკომუ. ჯიჯილი მაჭუ.

I reluctantly ate very stale bread. My gums hurt.


ბაჲრამი

head

ბაჲრამი • (bayrami) (Latin spelling bayrami)

bayrami (romanization)
ბაჲრამი (absolutive singular)
ბაჲრამეფე (absolutive plural)
ბაჲრამიქ (ergative singular)
ბაჲრამეფექ (ergative plural)
ბაჲრამის (dative singular)
ბაჲრამეფეს (dative plural)
ბაჲრამიშ (genitive singular)
ბაჲრამიშ (genitive singular)
ბაჲრამიშიş) (genitive singular)
ბაჲრამიშიşi) (genitive singular)
ბაჲრამეფეშ (genitive plural)
ბაჲრამეფეშ (genitive plural)
ბაჲრამეფეშიş) (genitive plural)
ბაჲრამეფეშიşi) (genitive plural)
ბაჲრამიშე (directive singular)
ბაჲრამეფეშე (directive plural)
ბაჲრამიშენ (ablative singular)
ბაჲრამეფეშენ (ablative plural)
ბაჲრამის (locative singular)
ბაჲრამეფეს (locative plural)
ბაჲრამითენ (instrumental singular)
ბაჲრამეფეთენ (instrumental plural)
ბაჲამი (alternative)
ბაირამი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish بیرام (bayram).

bor+

ოსმანიქ კატა ბაჲრამიზ მაკვანდეს სადაქა ნიჩამს.

Osman gives alms (for himself) to the beggar every Eid.

osmanik ǩaťa bayramiz maǩvandes sadaka niçams.

(religious) holiday, festival, feast, Eid


ბაჲრამლუღი

head

ბაჲრამლუღი • (bayramluği) (Latin spelling bayramluği)

Borrowed from Ottoman Turkish بیراملق (bayramlık).

bor+

ბერეფეზ ბაჲრამლუღი დოლოქუნუფე დუჭუ.


ბასაბურა

head

ბასაბურა • (basabura) (Latin spelling basabura)

ბარაბურა ბარაბურა#Laz


ბეჯე

(a polite way of addressing a woman who is known to be married)


უბეჯღამს

უბეჯღამს • (ubecğams) (Latin spelling ubecğams)

From უ- (u-) + ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

მოთაჩქიმიზ ბუბეჯღაჲიზ ჩაბრეფე უხუპუნ. იბგარს.

If I yell at my granddaughter, her lips will pucker, her heart will break, she will cry.

motaçkimiz bubecğayiz çabrepe uxup̌un. ibgars.


ბექითა

ბექითა • (bekita) (Latin spelling bekita)

bekita (romanization)
ბეჩი (alternative)
ბექი (alternative)
ბელქი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish بلكه (belki), derived from Persian بلکه (balke).

bor+

ქარმატექ ლაზუტი გემქუ ბექითა. ნანაქ “ლაზუთ მოთ გესქიდუტაზ” ჲა დო ხაროზ ნაგურაგადამს სერსი მულუნ.

I think the mill has ground the corn. I can hear my mother tapping around the xaro to make sure there is no corn left.

karmaťek lazuťi gemku bekita. nanak “lazut mot geskiduťaz” ya do xaroz naguragadams sersi mulun.


ბელედიჲე

head

ბელედიჲე • (belediye) (Latin spelling belediye)

belediye (romanization)
ბელედიჲე (absolutive singular)
ბელედიჲეფე (absolutive plural)
ბელედიჲექ (ergative singular)
ბელედიჲეფექ (ergative plural)
ბელედიჲეს (dative singular)
ბელედიჲეფეს (dative plural)
ბელედიჲეშ (genitive singular)
ბელედიჲეშ (genitive singular)
ბელედიჲეშიş) (genitive singular)
ბელედიჲეშიşi) (genitive singular)
ბელედიჲეფეშ (genitive plural)
ბელედიჲეფეშ (genitive plural)
ბელედიჲეფეშიş) (genitive plural)
ბელედიჲეფეშიşi) (genitive plural)
ბელედიჲეშე (directive singular)
ბელედიჲეფეშე (directive plural)
ბელედიჲეშენ (ablative singular)
ბელედიჲეფეშენ (ablative plural)
ბელედიჲეს (locative singular)
ბელედიჲეფეს (locative plural)
ბელედიჲეთენ (instrumental singular)
ბელედიჲეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بلدیه (belediye), derived from Arabic بَلَدِيَّة (baladiyya).

der+

აჲშექ ბელედიჲეგუშამალუში ამბარეფე შენი ინთერნეთიშენ თიმუში იჩქინაფაფს.
ayşek belediyeguşamaluşi ambarepe şeni internetişen timuşi içkinapaps.
Ayşe uses the Internet to keep herself informed about the municipal elections.


ბელგე

belge (romanization)
ბელგე (absolutive singular)
ბელგეფე (absolutive plural)
ბელგექ (ergative singular)
ბელგეფექ (ergative plural)
ბელგეს (dative singular)
ბელგეფეს (dative plural)
ბელგეშ (genitive singular)
ბელგეშ (genitive singular)
ბელგეშიş) (genitive singular)
ბელგეშიşi) (genitive singular)
ბელგეფეშ (genitive plural)
ბელგეფეშ (genitive plural)
ბელგეფეშიş) (genitive plural)
ბელგეფეშიşi) (genitive plural)
ბელგეშე (directive singular)
ბელგეფეშე (directive plural)
ბელგეშენ (ablative singular)
ბელგეფეშენ (ablative plural)
ბელგეს (locative singular)
ბელგეფეს (locative plural)
ბელგეთენ (instrumental singular)
ბელგეფეთენ (instrumental plural)

მაილიზ “ბელგე 10” ჯოხონი დოსჲა ეკუძინ.

The file called "Document 10" is attached at the back of the mail.


ბელლი

Borrowed from Ottoman Turkish بللی (belli).

bor+

ვით ნდღა მუ რენ ქი! სოლენ გამასთუნ ბელლი ვარიყვენ.

What is ten days! You never know when it will pass.

vit ndğa mu ren ki! solen gamastun belli variqven.

apparent, obvious, certain, definite, evident


ბელლუღი

head

ბელლუღი • (belluği) (Latin spelling belluği)

აჲშე იგზარტაშა ბელლუღი აფათხენ.
ayşe igzarťaşa belluği apatxen.
Ayşe's skirt sways when she walks.


ბელუფს

ბელუფს • (belups) (Latin spelling belups)

From ბელ- (bel-) + -უფ (-up) + -ს (-s), from ბელი (beli), from Ottoman Turkish بل (bel), بیل (bil).

ნანდიდიქ ონტულე ბელუფს.


ბენა

ბენაშკიმი თოლეფე ვროსი ვარაზირტუ. მტორინდერი ვალი ჯემიტაღანამტეჲ.

My grandmother had bad eyesight. She used to fry moldy cheese.

benaşǩimi tolepe vrosi varazirťu. mťorinderi vali cemiťağanamťey.

ბენა: “ვარორტათენ! ჰექო მჩველატკვანი ვარონ ჩი! მუთ ორტასენ დოლვობღამთ!

An old woman (when she saw someone throwing garbage on their land) said: "You bastards! That is not your garbage dump! You throw everything there."

bena: “varorťaten! heko mçvelaťǩvani varon çi! mut orťasen dolvobğamt!


ბენჯელუმს

ბენჯელუმს • (bencelums) (Latin spelling bencelums)

From ბენჯელ- (bencel-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ხასანიქ ნამეფჩარე არგუნი კატა ჶარა ბენჯელუმზ დო მოიღამს.

Khasan dulls the axe I give him every time.

xasanik namepçare arguni ǩaťa fara bencelumz do moiğams.


ბენი

beni (romanization)
ბენი (absolutive singular)
ბენეფე (absolutive plural)
ბენიქ (ergative singular)
ბენეფექ (ergative plural)
ბენის (dative singular)
ბენეფეს (dative plural)
ბენიშ (genitive singular)
ბენიშ (genitive singular)
ბენიშიş) (genitive singular)
ბენიშიşi) (genitive singular)
ბენეფეშ (genitive plural)
ბენეფეშ (genitive plural)
ბენეფეშიş) (genitive plural)
ბენეფეშიşi) (genitive plural)
ბენიშე (directive singular)
ბენეფეშე (directive plural)
ბენიშენ (ablative singular)
ბენეფეშენ (ablative plural)
ბენის (locative singular)
ბენეფეს (locative plural)
ბენითენ (instrumental singular)
ბენეფეთენ (instrumental plural)
ბენგი (alternative)

მესოღონიზ არ დიდი ბენი გემოხენ.

I have a big mole on my buttock (embedded in the surface).


ბერბერი

ბერბერი • (berberi) (Latin spelling berberi)

berberi (romanization)
ბერბერი (absolutive singular)
ბერბერეფე (absolutive plural)
ბერბერიქ (ergative singular)
ბერბერეფექ (ergative plural)
ბერბერის (dative singular)
ბერბერეფეს (dative plural)
ბერბერიშ (genitive singular)
ბერბერიშ (genitive singular)
ბერბერიშიş) (genitive singular)
ბერბერიშიşi) (genitive singular)
ბერბერეფეშ (genitive plural)
ბერბერეფეშ (genitive plural)
ბერბერეფეშიş) (genitive plural)
ბერბერეფეშიşi) (genitive plural)
ბერბერიშე (directive singular)
ბერბერეფეშე (directive plural)
ბერბერიშენ (ablative singular)
ბერბერეფეშენ (ablative plural)
ბერბერის (locative singular)
ბერბერეფეს (locative plural)
ბერბერითენ (instrumental singular)
ბერბერეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بربر (berber), derived from Venetan barbièr (Italian barbiere).

bor+

ბაბა ბერბერიშე ვარულუნ. ნთომამუში მუქ იჭკორამს.

My father doesn't go to the barber. He cuts his own hair.

baba berberişe varulun. ntomamuşi muk iç̌ǩorams.


ბერებარა

head

ბერებარა • (berebara) (Latin spelling berebara)

berebara (romanization)
ბერებურა (alternative)
ბერე-ბურა (alternative)
ბერე ბურა (alternative)
ბერებურუ (alternative)
ბერე-ბურუ (alternative)
ბერე ბურუ (alternative)
ბერებარი (alternative)
ბერე-ბარი (alternative)
ბერე ბარი (alternative)
ბერებაჲი (alternative)
ბერე-ბაჲი (alternative)
ბერე ბაჲი (alternative)
ბერე-ბარა (alternative)
ბერე ბარა (alternative)

ბერე ბერე#Laz


ბერებარიზ ანტალენ

ბერებარიზ ანტალენ • (berebariz anťalen) (Latin spelling berebariz anťalen)

berebariz anťalen (romanization)
ბერე-ბარიზ ანტალენ (alternative)
ბერე ბარიზ ანტალენ (alternative)

ბერებაჲიზ ობანტალით. ჩქვა ორა მეკემილეზ.

We have married and had children. Now our time has passed.

berebayiz obanťalit. çkva ora meǩemilez.


ბერებარიზ

ბერებარიზ • (berebariz) (Latin spelling berebariz)

ბერებარი ბერებარი#Laz


ბერებარი

ბერებარი • (berebari) (Latin spelling berebari)

ბერებარა ბერებარა#Laz


ბერებური

ბერებური • (bereburi) (Latin spelling bereburi)

bereburi (romanization)
ბერებურა (alternative)
ბერებული (alternative)

From ბერე (bere, “child”) + -ებური (-eburi, -ic, -ish).

af

ბერებური დულჲაფე მოიქუმ.


ბერექეთი

head

ბერექეთი • (bereketi) (Latin spelling bereketi)

bereketi (romanization)
ბერექეთი (absolutive singular)
ბერექეთეფე (absolutive plural)
ბერექეთიქ (ergative singular)
ბერექეთეფექ (ergative plural)
ბერექეთის (dative singular)
ბერექეთეფეს (dative plural)
ბერექეთიშ (genitive singular)
ბერექეთიშ (genitive singular)
ბერექეთიშიş) (genitive singular)
ბერექეთიშიşi) (genitive singular)
ბერექეთეფეშ (genitive plural)
ბერექეთეფეშ (genitive plural)
ბერექეთეფეშიş) (genitive plural)
ბერექეთეფეშიşi) (genitive plural)
ბერექეთიშე (directive singular)
ბერექეთეფეშე (directive plural)
ბერექეთიშენ (ablative singular)
ბერექეთეფეშენ (ablative plural)
ბერექეთის (locative singular)
ბერექეთეფეს (locative plural)
ბერექეთითენ (instrumental singular)
ბერექეთეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بركت, derived from Arabic بَرَكَة (baraka).

ბერე ოხორიში ბერექეთი რენ.


ბერგუმს

ბერგუმს • (bergums) (Latin spelling bergums)

bergums (romanization)
ბერგუჲ (alternative)
ბერგუფს (alternative)

From ბერგ- (berg-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *berg- (“to hoe, hack”).

inh+

ნანანქ ჰანდღა გეთასულე ბერგუმზ.


ობერგუ

head

ობერგუ • (obergu) (Latin spelling obergu)

obergu (romanization)
ობერგუ (absolutive singular)
ობერგუფე (absolutive plural)
ობერგუქ (ergative singular)
ობერგუფექ (ergative plural)
ობერგუს (dative singular)
ობერგუფეს (dative plural)
ობერგუშ (genitive singular)
ობერგუშ (genitive singular)
ობერგუშიş) (genitive singular)
ობერგუშიşi) (genitive singular)
ობერგუფეშ (genitive plural)
ობერგუფეშ (genitive plural)
ობერგუფეშიş) (genitive plural)
ობერგუფეშიşi) (genitive plural)
ობერგუშე (directive singular)
ობერგუფეშე (directive plural)
ობერგუშენ (ablative singular)
ობერგუფეშენ (ablative plural)
ობერგუს (locative singular)
ობერგუფეს (locative plural)
ობერგუთენ (instrumental singular)
ობერგუფეთენ (instrumental plural)

აჲშე ანდღა ლივადი ობერგუ ქეჲონჭინუ.
ayşe andğa livadi obergu keyonç̌inu.
Ayşe finished hoeing the garden today.

ბერგუმს ბერგუმს#Laz

verbal noun of ბერგუმს (bergums); hoeing, scraping the soil


ბერობა

ბერობა • (beroba) (Latin spelling beroba)

beroba (romanization)
ბერობა (absolutive singular)
ბერობაფე (absolutive plural)
ბერობაქ (ergative singular)
ბერობაფექ (ergative plural)
ბერობას (dative singular)
ბერობაფეს (dative plural)
ბერობაშ (genitive singular)
ბერობაშ (genitive singular)
ბერობაშიş) (genitive singular)
ბერობაშიşi) (genitive singular)
ბერობაფეშ (genitive plural)
ბერობაფეშ (genitive plural)
ბერობაფეშიş) (genitive plural)
ბერობაფეშიşi) (genitive plural)
ბერობაშე (directive singular)
ბერობაფეშე (directive plural)
ბერობაშენ (ablative singular)
ბერობაფეშენ (ablative plural)
ბერობას (locative singular)
ბერობაფეს (locative plural)
ბერობათენ (instrumental singular)
ბერობაფეთენ (instrumental plural)
ბერენობა (alternative)
ბერონა (alternative)
ბერობურა (alternative)

From ბერე (bere, “child”) + -ობა (-oba, -ness).

af

ჩქარ მითიზ ბერობამუში ვარგოჭკონდუნ.

childhood, childness
the state of being a child

ნამეგომსქუნ სთერი დულჲა ოქაჩი. ბერობა მოთიქომ!

Do business in a manner befitting you. Don't be childish!

namegomskun steri dulya okaçi. beroba motikom!


ბერონი

head

ბერონი • (beroni) (Latin spelling beroni)

From ბერე (bere, “child”) + -ონი (-oni, with).

af

ბერონი ოხოჲიზ ბერექეთი ივენ.

There is abundance in a home with children.


ბეშებეში

head

ბეშებეში • (beşebeşi) (Latin spelling beşebeşi)

beşebeşi (romanization)
ბეშებეში (absolutive singular)
ბეშებეშეფე (absolutive plural)
ბეშებეშიქ (ergative singular)
ბეშებეშეფექ (ergative plural)
ბეშებეშის (dative singular)
ბეშებეშეფეს (dative plural)
ბეშებეშიშ (genitive singular)
ბეშებეშიშ (genitive singular)
ბეშებეშიშიş) (genitive singular)
ბეშებეშიშიşi) (genitive singular)
ბეშებეშეფეშ (genitive plural)
ბეშებეშეფეშ (genitive plural)
ბეშებეშეფეშიş) (genitive plural)
ბეშებეშეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშებეშიშე (directive singular)
ბეშებეშეფეშე (directive plural)
ბეშებეშიშენ (ablative singular)
ბეშებეშეფეშენ (ablative plural)
ბეშებეშის (locative singular)
ბეშებეშეფეს (locative plural)
ბეშებეშითენ (instrumental singular)
ბეშებეშეფეთენ (instrumental plural)
ბეშე-ბეში (alternative)
ბეშე ბეში (alternative)

მჭიმა მულუნ. გალე ნაელობღუნ ბეშებეშეფე დოლოხე ქამაბიღათ.

The rain is coming. Let's move the five by fives stacked outside inside.

mç̌ima mulun. gale naelobğun beşebeşepe doloxe kamabiğat.

(construction) 5 x 5, timber with four sides of five centimeters each


ბეშეონი

ბეშეონი • (beşeoni) (Latin spelling beşeboni)

beşeoni (romanization)
beşeboni (romanization)
ბეშეონი (absolutive singular)
ბეშეონეფე (absolutive plural)
ბეშეონიქ (ergative singular)
ბეშეონეფექ (ergative plural)
ბეშეონის (dative singular)
ბეშეონეფეს (dative plural)
ბეშეონიშ (genitive singular)
ბეშეონიშ (genitive singular)
ბეშეონიშიş) (genitive singular)
ბეშეონიშიşi) (genitive singular)
ბეშეონეფეშ (genitive plural)
ბეშეონეფეშ (genitive plural)
ბეშეონეფეშიş) (genitive plural)
ბეშეონეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშეონიშე (directive singular)
ბეშეონეფეშე (directive plural)
ბეშეონიშენ (ablative singular)
ბეშეონეფეშენ (ablative plural)
ბეშეონის (locative singular)
ბეშეონეფეს (locative plural)
ბეშეონითენ (instrumental singular)
ბეშეონეფეთენ (instrumental plural)
ბეშე-ონი (alternative)
ბეშე ონი (alternative)

უგამახომინუ ქერესთე ინშაატიზ ვარიხმარენ. კალოპი ჭკადუმტაში ბეშეონეფე ელიჭუპრანენ.

Lumber that is not thoroughly dried is not used in construction. They warp five by ten when they hammer the formwork.

ugamaxominu kereste inşaaťiz varixmaren. ǩalop̌i ç̌ǩadumťaşi beşeonepe eliç̌up̌ranen.

(construction) 5 x 10 cm, five by ten, timber with two sides of five centimeters each and the remaining two sides of ten centimeters


ბეშიბირლუღი

ბეშიბირლუღი • (beşibirluği) (Latin spelling beşibirluği)

beşibirluği (romanization)
ბეშიბირლუღი (absolutive singular)
ბეშიბირლუღეფე (absolutive plural)
ბეშიბირლუღიქ (ergative singular)
ბეშიბირლუღეფექ (ergative plural)
ბეშიბირლუღის (dative singular)
ბეშიბირლუღეფეს (dative plural)
ბეშიბირლუღიშ (genitive singular)
ბეშიბირლუღიშ (genitive singular)
ბეშიბირლუღიშიş) (genitive singular)
ბეშიბირლუღიშიşi) (genitive singular)
ბეშიბირლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშიბირლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშიბირლუღეფეშიş) (genitive plural)
ბეშიბირლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშიბირლუღიშე (directive singular)
ბეშიბირლუღეფეშე (directive plural)
ბეშიბირლუღიშენ (ablative singular)
ბეშიბირლუღეფეშენ (ablative plural)
ბეშიბირლუღის (locative singular)
ბეშიბირლუღეფეს (locative plural)
ბეშიბირლუღითენ (instrumental singular)
ბეშიბირლუღეფეთენ (instrumental plural)

ჶადიმეს ნადოლობუნ ბეშიბირლუღი ნოღამემუში დოლოწკიფს.
fadimes nadolobun beşibirluği noğamemuşi doloǯǩips.
Fadime's fiancé (or her husband) removes the gold that hangs on her.

(on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath, on the reverse side with the profile relief of Atatürk in the center, with thirty-two stars and floral motifs around the edges of both sides, weighing 35.080 g, 22 carat (916.6 milyem) gold)

on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath; weighing 35.080 g; on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath; weighing 35.080 g


ბეშლუღი

ბეშლუღი • (beşluği) (Latin spelling beşibirluği)

beşluği (romanization)
beşibirluği (romanization)
ბეშლუღი (absolutive singular)
ბეშლუღეფე (absolutive plural)
ბეშლუღიქ (ergative singular)
ბეშლუღეფექ (ergative plural)
ბეშლუღის (dative singular)
ბეშლუღეფეს (dative plural)
ბეშლუღიშ (genitive singular)
ბეშლუღიშ (genitive singular)
ბეშლუღიშიş) (genitive singular)
ბეშლუღიშიşi) (genitive singular)
ბეშლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშლუღეფეშიş) (genitive plural)
ბეშლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშლუღიშე (directive singular)
ბეშლუღეფეშე (directive plural)
ბეშლუღიშენ (ablative singular)
ბეშლუღეფეშენ (ablative plural)
ბეშლუღის (locative singular)
ბეშლუღეფეს (locative plural)
ბეშლუღითენ (instrumental singular)
ბეშლუღეფეთენ (instrumental plural)

ბეშლუღისქანი აშეში ალიზ დოლობუნ.
beşluğiskani aşeşi aliz dolobun.
Your gold are hanging around Aşe's neck. .


ბეთი

Borrowed from Ottoman Turkish بد (bed), derived from Persian بد (bad).

იჲა კულანის ოკო ბეთი ნუნკუ უღუნ ქი ვარმაწკომილენ.

That girl has such an ugly face I can't look at her.

iya ǩulanis oǩo beti nunǩu uğun ki varmaǯǩomilen.


ბეთონი

ბეთონი • (betoni) (Latin spelling betoni)

betoni (romanization)
ბეთონი (absolutive singular)
ბეთონეფე (absolutive plural)
ბეთონიქ (ergative singular)
ბეთონეფექ (ergative plural)
ბეთონის (dative singular)
ბეთონეფეს (dative plural)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშიş) (genitive singular)
ბეთონიშიşi) (genitive singular)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშიş) (genitive plural)
ბეთონეფეშიşi) (genitive plural)
ბეთონიშე (directive singular)
ბეთონეფეშე (directive plural)
ბეთონიშენ (ablative singular)
ბეთონეფეშენ (ablative plural)
ბეთონის (locative singular)
ბეთონეფეს (locative plural)
ბეთონითენ (instrumental singular)
ბეთონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish beton, derived from Latin bitūmen.

აღანი ბეთონი ოშუვონი რენ. მჟორა ნაგეჩამს კელე ჭკოდუნ.

The new concrete must be watered. It cracks where the sun hits it.

ağani betoni oşuvoni ren. mjora nageçams ǩele ç̌ǩodun.


ბეტი

For alternative form see the lemma. For other sense unknown.

ბეთი ბეთი#Laz

ბეტი კოჩი ბერე სტერი ისინაფაჲ.

(Vizha, Artasheni) large in volume or quantity, wide

ჯეჩანერი მეჩანერი ქუღუნნა ჯეჩანერიშა ბეტი კოჩ ონ.

If the one with a rank on his shoulder has a medal, he is a more senior man than the one without a medal.

ceçaneri meçaneri kuğunna ceçanerişa beťi ǩoç on.


ბეუტი

beuťi (romanization)
მეუტი (alternative)

ნჯაშენ მელუ დო ბეუტი ქოგოინთხუ.

He fell from the tree and fell into a coma.

დიდო ტუცა ივუ დო ბალუჯაღიშ ჶიდეფე ბეუტი მელეზ.

It was very hot and the tomato seedlings withered.

dido ťuʒa ivu do balucağiş fidepe beuťi melez.


ბეხა

From ბე (be, “hey”) + Arabic خَدِيجَة (ḵadīja).

af

a female given name from Arabic (frequently used in addressing)


ბეზი

bezi (romanization)
ბეზი (absolutive singular)
ბეზეფე (absolutive plural)
ბეზიქ (ergative singular)
ბეზეფექ (ergative plural)
ბეზის (dative singular)
ბეზეფეს (dative plural)
ბეზიშ (genitive singular)
ბეზიშ (genitive singular)
ბეზიშიş) (genitive singular)
ბეზიშიşi) (genitive singular)
ბეზეფეშ (genitive plural)
ბეზეფეშ (genitive plural)
ბეზეფეშიş) (genitive plural)
ბეზეფეშიşi) (genitive plural)
ბეზიშე (directive singular)
ბეზეფეშე (directive plural)
ბეზიშენ (ablative singular)
ბეზეფეშენ (ablative plural)
ბეზის (locative singular)
ბეზეფეს (locative plural)
ბეზითენ (instrumental singular)
ბეზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بز (bez), Derived from Arabic بَزّ (bazz).

ბერეს ჭანჭახი დასუდორენ. შუ ბეზითენ ქონუქოსი.

The child is covered in mud. Wipe it off with a wet cloth.

beres ç̌anç̌axi dasudoren. şu beziten konukosi.


ბგარა

bgara (romanization)
ბგარა (absolutive singular)
ბგარაფე (absolutive plural)
ბგარაქ (ergative singular)
ბგარაფექ (ergative plural)
ბგარას (dative singular)
ბგარაფეს (dative plural)
ბგარაშ (genitive singular)
ბგარაშ (genitive singular)
ბგარაშიş) (genitive singular)
ბგარაშიşi) (genitive singular)
ბგარაფეშ (genitive plural)
ბგარაფეშ (genitive plural)
ბგარაფეშიş) (genitive plural)
ბგარაფეშიşi) (genitive plural)
ბგარაშე (directive singular)
ბგარაფეშე (directive plural)
ბგარაშენ (ablative singular)
ბგარაფეშენ (ablative plural)
ბგარას (locative singular)
ბგარაფეს (locative plural)
ბგარათენ (instrumental singular)
ბგარაფეთენ (instrumental plural)
მგარა (alternative)

ბგარაზ ნანიკორი ხასე მიში ტუ?

Whose was the veil you tied around your head in mourning?

mourning, lamentation, mourning period in the house of the dead


ბგარა მეჩამს

head

ბგარა მეჩამს • (bgara meçams) (Latin spelling bgara meçams)

to declare mourning, to mourn, to announce death


ბგარაზ ხენ

ბგარაზ ხენ • (bgaraz xen) (Latin spelling bgaraz xen)

bgaraz xen (romanization)
ბგარას ხერს (alternative)

გეწებიწკედაში ვარმებუნგამ ჶუკარაზ / ოხოჲიშე ბიდაში ოხორჯა ხენ ბგარაზ.

When I look at my clothes, I don't look like a poor man / When I go home, my wife sits down to cry (some of those who look wealthy with their clothes may be in poverty). (proverb)

geǯebiǯǩedaşi varmebungam fuǩaraz / oxoyişe bidaşi oxorca xen bgaraz.


ბგარაზ

ბგარაზ • (bgaraz) (Latin spelling bgaraz)

ბგარა ბგარა#Laz


ბგარინი

ბგარინი • (bgarini) (Latin spelling bgarini)

bgarini (romanization)
ბგარინი (absolutive singular)
ბგარინეფე (absolutive plural)
ბგარინიქ (ergative singular)
ბგარინეფექ (ergative plural)
ბგარინის (dative singular)
ბგარინეფეს (dative plural)
ბგარინიშ (genitive singular)
ბგარინიშ (genitive singular)
ბგარინიშიş) (genitive singular)
ბგარინიშიşi) (genitive singular)
ბგარინეფეშ (genitive plural)
ბგარინეფეშ (genitive plural)
ბგარინეფეშიş) (genitive plural)
ბგარინეფეშიşi) (genitive plural)
ბგარინიშე (directive singular)
ბგარინეფეშე (directive plural)
ბგარინიშენ (ablative singular)
ბგარინეფეშენ (ablative plural)
ბგარინის (locative singular)
ბგარინეფეს (locative plural)
ბგარინითენ (instrumental singular)
ბგარინეფეთენ (instrumental plural)
ბგაინი (alternative)
ბგაჲინი (alternative)

From ბგარინ- (bgarin-, “to make someone cry”).

ბგარინი ბგარინითენ თოლეფეშენ ჯიჯღა დაბღენ.

Blood is coming out of his eyes as he cries.

bgarini bgariniten tolepeşen cicğa dabğen.


ბღამს

bğams (romanization)
ბღაჲ (alternative)
ბღიმს (alternative)
ბღიფს (alternative)

From ბღ- (bğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). From zero grade of Proto-Georgian-Zan *beɣ- : bɣ- (“to be enough, suffice”) with contamination from *reɣw- : rɣw- (“to pour”).

inh

(only imperfective) cutting tool to be sharp

შკიმი სირაჶი ჯემპირერი ონ. ფიმბილი ვაბღამს.

My razor is dull. I cannot shave the beard.

şǩimi sirafi cemp̌ireri on. pimbili vabğams.


იბღინენ

head

იბღინენ • (ibğinen) (Latin spelling ibğinen)

მბოლი ფოფოჟა ნაიქუჲ საპონითე ნუკუ ვროსი იბღინენ.

Beard shaving is easy with soap that foams a lot.

mboli popoja naikuy sap̌onite nuǩu vrosi ibğinen.


უბღამს

უბღამს • (ubğams) (Latin spelling ubğams)

ubğams (romanization)
უბღაჲ (alternative)
უბღიმს (alternative)
უბღიფს (alternative)
უბღაფს (alternative)


ობღაფამს

ობღაფამს • (obğapams) (Latin spelling obğapams)

obğapams (romanization)
ობღაფაჲ (alternative)

to have someone cut off plants, hair, etc., to have someone shave something


ბღაფა

bğapa (romanization)
ბღაფა (absolutive singular)
ბღაფაფე (absolutive plural)
ბღაფაქ (ergative singular)
ბღაფაფექ (ergative plural)
ბღაფას (dative singular)
ბღაფაფეს (dative plural)
ბღაფაშ (genitive singular)
ბღაფაშ (genitive singular)
ბღაფაშიş) (genitive singular)
ბღაფაშიşi) (genitive singular)
ბღაფაფეშ (genitive plural)
ბღაფაფეშ (genitive plural)
ბღაფაფეშიş) (genitive plural)
ბღაფაფეშიşi) (genitive plural)
ბღაფაშე (directive singular)
ბღაფაფეშე (directive plural)
ბღაფაშენ (ablative singular)
ბღაფაფეშენ (ablative plural)
ბღაფას (locative singular)
ბღაფაფეს (locative plural)
ბღაფათენ (instrumental singular)
ბღაფაფეთენ (instrumental plural)

ალი ლაზუტიში ბღაფაფე ჯუტახაჲ.

Ali is breaking the flowers of the corn.


ბიბიჲა

ბიბიჲა • (bibiya) (Latin spelling bibiya)

ბიბიჲაჩქიმიზ დიდო პყოროფ.


ბიდონი

ბიდონი • (bidoni) (Latin spelling bidoni)

bidoni (romanization)
ბიდონი (absolutive singular)
ბიდონეფე (absolutive plural)
ბიდონიქ (ergative singular)
ბიდონეფექ (ergative plural)
ბიდონის (dative singular)
ბიდონეფეს (dative plural)
ბიდონიშ (genitive singular)
ბიდონიშ (genitive singular)
ბიდონიშიş) (genitive singular)
ბიდონიშიşi) (genitive singular)
ბიდონეფეშ (genitive plural)
ბიდონეფეშ (genitive plural)
ბიდონეფეშიş) (genitive plural)
ბიდონეფეშიşi) (genitive plural)
ბიდონიშე (directive singular)
ბიდონეფეშე (directive plural)
ბიდონიშენ (ablative singular)
ბიდონეფეშენ (ablative plural)
ბიდონის (locative singular)
ბიდონეფეს (locative plural)
ბიდონითენ (instrumental singular)
ბიდონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish bidon, derived from French bidon.

ტურშიბიდონი ჰიკუ ინჭარკენი? მუთუ ონ დიზლაპუ.

How can you squeeze a pickle can that tight? Everything's crushed.

ťurşibidoni hiǩu inç̌arǩeni? mutu on dizlap̌u.


ბილანჩო

ბილანჩო • (bilanço) (Latin spelling bilanço)

bilanço (romanization)
ბილანჩო (absolutive singular)
ბილანჩოფე (absolutive plural)
ბილანჩოქ (ergative singular)
ბილანჩოფექ (ergative plural)
ბილანჩოს (dative singular)
ბილანჩოფეს (dative plural)
ბილანჩოშ (genitive singular)
ბილანჩოშ (genitive singular)
ბილანჩოშიş) (genitive singular)
ბილანჩოშიşi) (genitive singular)
ბილანჩოფეშ (genitive plural)
ბილანჩოფეშ (genitive plural)
ბილანჩოფეშიş) (genitive plural)
ბილანჩოფეშიşi) (genitive plural)
ბილანჩოშე (directive singular)
ბილანჩოფეშე (directive plural)
ბილანჩოშენ (ablative singular)
ბილანჩოფეშენ (ablative plural)
ბილანჩოს (locative singular)
ბილანჩოფეს (locative plural)
ბილანჩოთენ (instrumental singular)
ბილანჩოფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیلانچو (bilanço), derived from Italian bilancio.

bor+

მარტიშ თუთა ვარიჩოდაშა ბილანჩო ოჩოდინონი ბორეთ.

We need to finish the balance sheet before the end of March.

marťiş tuta variçodaşa bilanço oçodinoni boret.


ბილარდო

head

ბილარდო • (bilardo) (Latin spelling bilardo)

bilardo (romanization)
ბილარდო (absolutive singular)
ბილარდოფე (absolutive plural)
ბილარდოქ (ergative singular)
ბილარდოფექ (ergative plural)
ბილარდოს (dative singular)
ბილარდოფეს (dative plural)
ბილარდოშ (genitive singular)
ბილარდოშ (genitive singular)
ბილარდოშიş) (genitive singular)
ბილარდოშიşi) (genitive singular)
ბილარდოფეშ (genitive plural)
ბილარდოფეშ (genitive plural)
ბილარდოფეშიş) (genitive plural)
ბილარდოფეშიşi) (genitive plural)
ბილარდოშე (directive singular)
ბილარდოფეშე (directive plural)
ბილარდოშენ (ablative singular)
ბილარდოფეშენ (ablative plural)
ბილარდოს (locative singular)
ბილარდოფეს (locative plural)
ბილარდოთენ (instrumental singular)
ბილარდოფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیلاردو (bilârdo), derived from Italian biliardo.

bor+

ღომა ნავით ბილარდომაჩის მი გეიჯგინუ?

Who lost in the billiard match you played yesterday?


ბილე

Borrowed from Ottoman Turkish بیله (bile).

მან დო ხასანი ნოღაშა ბილე ვიდით.

მემეთიქ არ კიზი გჲარი ბილე უშლეფს.


ბილეჲიზი

head

ბილეჲიზი • (bileyizi) (Latin spelling bileyizi)

bileyizi (romanization)
ბილეჲიზი (absolutive singular)
ბილეჲიზეფე (absolutive plural)
ბილეჲიზიქ (ergative singular)
ბილეჲიზეფექ (ergative plural)
ბილეჲიზის (dative singular)
ბილეჲიზეფეს (dative plural)
ბილეჲიზიშ (genitive singular)
ბილეჲიზიშ (genitive singular)
ბილეჲიზიშიş) (genitive singular)
ბილეჲიზიშიşi) (genitive singular)
ბილეჲიზეფეშ (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშ (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშიş) (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშიşi) (genitive plural)
ბილეჲიზიშე (directive singular)
ბილეჲიზეფეშე (directive plural)
ბილეჲიზიშენ (ablative singular)
ბილეჲიზეფეშენ (ablative plural)
ბილეჲიზის (locative singular)
ბილეჲიზეფეს (locative plural)
ბილეჲიზითენ (instrumental singular)
ბილეჲიზეფეთენ (instrumental plural)

ხასანი ბილეჲიზითე დუვარი გამანჭორუჲ.

Khasan is drilling the wall with a drill.


ბილევი

ბილევი • (bilevi) (Latin spelling bilevi)

bilevi (romanization)
ბილევი (absolutive singular)
ბილევეფე (absolutive plural)
ბილევიქ (ergative singular)
ბილევეფექ (ergative plural)
ბილევის (dative singular)
ბილევეფეს (dative plural)
ბილევიშ (genitive singular)
ბილევიშ (genitive singular)
ბილევიშიş) (genitive singular)
ბილევიშიşi) (genitive singular)
ბილევეფეშ (genitive plural)
ბილევეფეშ (genitive plural)
ბილევეფეშიş) (genitive plural)
ბილევეფეშიşi) (genitive plural)
ბილევიშე (directive singular)
ბილევეფეშე (directive plural)
ბილევიშენ (ablative singular)
ბილევეფეშენ (ablative plural)
ბილევის (locative singular)
ბილევეფეს (locative plural)
ბილევითენ (instrumental singular)
ბილევეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بلگو (bileği).

bor+

hone, whetstone, any stone used to sharpen an edged tool


ბილეზუღი

head

ბილეზუღი • (bilezuği) (Latin spelling bilezuği)

bilezuği (romanization)
ბილეზუღი (absolutive singular)
ბილეზუღეფე (absolutive plural)
ბილეზუღიქ (ergative singular)
ბილეზუღეფექ (ergative plural)
ბილეზუღის (dative singular)
ბილეზუღეფეს (dative plural)
ბილეზუღიშ (genitive singular)
ბილეზუღიშ (genitive singular)
ბილეზუღიშიş) (genitive singular)
ბილეზუღიშიşi) (genitive singular)
ბილეზუღეფეშ (genitive plural)
ბილეზუღეფეშ (genitive plural)
ბილეზუღეფეშიş) (genitive plural)
ბილეზუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბილეზუღიშე (directive singular)
ბილეზუღეფეშე (directive plural)
ბილეზუღიშენ (ablative singular)
ბილეზუღეფეშენ (ablative plural)
ბილეზუღის (locative singular)
ბილეზუღეფეს (locative plural)
ბილეზუღითენ (instrumental singular)
ბილეზუღეფეთენ (instrumental plural)
ბელეძძუღი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish بیلزیك (bilezik).

bor+

ბილეზუღისკანი ჩარშაჶჶი ელანზიკი დო ქომეშკადვი.

Lift the sheet and put your bracelet inside.

bilezuğisǩani çarşaffi elanziǩi do komeşǩadvi.


ბილგისაჲარი

head

ბილგისაჲარი • (bilgisayari) (Latin spelling bilgisayari)

bilgisayari (romanization)
ბილგისაჲარი (absolutive singular)
ბილგისაჲარეფე (absolutive plural)
ბილგისაჲარიქ (ergative singular)
ბილგისაჲარეფექ (ergative plural)
ბილგისაჲარის (dative singular)
ბილგისაჲარეფეს (dative plural)
ბილგისაჲარიშ (genitive singular)
ბილგისაჲარიშ (genitive singular)
ბილგისაჲარიშიş) (genitive singular)
ბილგისაჲარიშიşi) (genitive singular)
ბილგისაჲარეფეშ (genitive plural)
ბილგისაჲარეფეშ (genitive plural)
ბილგისაჲარეფეშიş) (genitive plural)
ბილგისაჲარეფეშიşi) (genitive plural)
ბილგისაჲარიშე (directive singular)
ბილგისაჲარეფეშე (directive plural)
ბილგისაჲარიშენ (ablative singular)
ბილგისაჲარეფეშენ (ablative plural)
ბილგისაჲარის (locative singular)
ბილგისაჲარეფეს (locative plural)
ბილგისაჲარითენ (instrumental singular)
ბილგისაჲარეფეთენ (instrumental plural)

ბილგისაჲარი მსკვა ქოჯეწოფხუდორტტუ. ჰანდღა დვაფაშშუ. მანნიჲა აფაშშენ.

He organized the computer well. Today it's a mess. It's always messed up.

bilgisayari msǩva koceǯopxudorťťu. handğa dvapaşşu. manniya apaşşen.


ბიმბი

bimbi (romanization)
ბიმბი (absolutive singular)
ბიმბეფე (absolutive plural)
ბიმბიქ (ergative singular)
ბიმბეფექ (ergative plural)
ბიმბის (dative singular)
ბიმბეფეს (dative plural)
ბიმბიშ (genitive singular)
ბიმბიშ (genitive singular)
ბიმბიშიş) (genitive singular)
ბიმბიშიşi) (genitive singular)
ბიმბეფეშ (genitive plural)
ბიმბეფეშ (genitive plural)
ბიმბეფეშიş) (genitive plural)
ბიმბეფეშიşi) (genitive plural)
ბიმბიშე (directive singular)
ბიმბეფეშე (directive plural)
ბიმბიშენ (ablative singular)
ბიმბეფეშენ (ablative plural)
ბიმბის (locative singular)
ბიმბეფეს (locative plural)
ბიმბითენ (instrumental singular)
ბიმბეფეთენ (instrumental plural)

ბიმბიში ხე ხონუტრუხუ დო კაი ვარგიკნიმენ.

The handle of the pitcher is broken and it doesn't hold well.

bimbişi xe xonuťruxu do ǩai vargiǩnimen.

container with handle and spout for water and watery things, pitcher


ბინჯობა

ბინჯობა • (bincoba) (Latin spelling bincoba)

bincoba (romanization)
ბინჯობა (absolutive singular)
ბინჯობაფე (absolutive plural)
ბინჯობაქ (ergative singular)
ბინჯობაფექ (ergative plural)
ბინჯობას (dative singular)
ბინჯობაფეს (dative plural)
ბინჯობაშ (genitive singular)
ბინჯობაშ (genitive singular)
ბინჯობაშიş) (genitive singular)
ბინჯობაშიşi) (genitive singular)
ბინჯობაფეშ (genitive plural)
ბინჯობაფეშ (genitive plural)
ბინჯობაფეშიş) (genitive plural)
ბინჯობაფეშიşi) (genitive plural)
ბინჯობაშე (directive singular)
ბინჯობაფეშე (directive plural)
ბინჯობაშენ (ablative singular)
ბინჯობაფეშენ (ablative plural)
ბინჯობას (locative singular)
ბინჯობაფეს (locative plural)
ბინჯობათენ (instrumental singular)
ბინჯობაფეთენ (instrumental plural)
ბრინჯობა (alternative)

From ბინჯი (binci, “rice”) + -ობა (-oba, time).

af

ბინჯობა მოხთაში დიდო დომაჭკინდენ.

I get very tired when it's time for rice.


ბირაფა

head

ბირაფა • (birapa) (Latin spelling birapa)

birapa (romanization)
ბიაფა (alternative)
ბიჲაფა (alternative)

From ბირ- (bir-, “to sing”) + -აფა (-apa)

ჰამ წანაში ლაზი ბირაფაში ჶესთივალი გოწოშენთი მსქვა ივუ.

This year's Laz song festival was even better than last year.

ham ǯanaşi lazi birapaşi festivali goǯoşenti mskva ivu.


ბირდენ

ბირდენ • (birden) (Latin spelling birden)

Borrowed from Ottoman Turkish بردن (birden).

bor+

ალი ბირდენ ღენი ონ.

ამეშვენე გალე გამუკაპიში ბირდენ ემკუთი.

I was startled (suddenly got scared) when you suddenly jumped out.

ameşvene gale gamuǩap̌işi birden emǩuti.


ბირკიჭი

head

ბირკიჭი • (birǩiç̌i) (Latin spelling birǩiç̌i)

birǩiç̌i (romanization)
ბირგიჭი (alternative)
ბიკიჭი (alternative)

ხასანის პანდა ბირკიჭი გამუველამს.


ბისიქლეთი

ბისიქლეთი • (bisikleti) (Latin spelling bisikleti)

bisikleti (romanization)
ბისიქლეთი (absolutive singular)
ბისიქლეთეფე (absolutive plural)
ბისიქლეთიქ (ergative singular)
ბისიქლეთეფექ (ergative plural)
ბისიქლეთის (dative singular)
ბისიქლეთეფეს (dative plural)
ბისიქლეთიშ (genitive singular)
ბისიქლეთიშ (genitive singular)
ბისიქლეთიშიş) (genitive singular)
ბისიქლეთიშიşi) (genitive singular)
ბისიქლეთეფეშ (genitive plural)
ბისიქლეთეფეშ (genitive plural)
ბისიქლეთეფეშიş) (genitive plural)
ბისიქლეთეფეშიşi) (genitive plural)
ბისიქლეთიშე (directive singular)
ბისიქლეთეფეშე (directive plural)
ბისიქლეთიშენ (ablative singular)
ბისიქლეთეფეშენ (ablative plural)
ბისიქლეთის (locative singular)
ბისიქლეთეფეს (locative plural)
ბისიქლეთითენ (instrumental singular)
ბისიქლეთეფეთენ (instrumental plural)
ბისიქლეტი (alternative)

Borrowed from Turkish bisiklet, derived from French bicyclette.

მუსაქ ბისიქლეთითე გულურტაში ბერემუშითი გოწიხუნამს.

When Musa rides his bicycle, he sits his child in front of him.

musak bisikletite gulurťaşi beremuşiti goǯixunams.


ბითევი

ბითევი • (bitevi) (Latin spelling bitevi)

Borrowed from Ottoman Turkish بیتوی (bitevi).

bor+

ალი ღომა დულჲაშა არ საატი ლება მოხთუ. ხოლოთი შეჶიქ არ ბითევი დულჲაში ნდღა სთერი დუშინუ.

Ali came to work an hour late yesterday. Even so, the chief counted it as a full day's work.

ali ğoma dulyaşa ar saaťi leba moxtu. xoloti şefik ar bitevi dulyaşi ndğa steri duşinu.


ბიზი

bizi (romanization)
ბიზი (absolutive singular)
ბიზეფე (absolutive plural)
ბიზიქ (ergative singular)
ბიზეფექ (ergative plural)
ბიზის (dative singular)
ბიზეფეს (dative plural)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშიş) (genitive singular)
ბიზიშიşi) (genitive singular)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშიş) (genitive plural)
ბიზეფეშიşi) (genitive plural)
ბიზიშე (directive singular)
ბიზეფეშე (directive plural)
ბიზიშენ (ablative singular)
ბიზეფეშენ (ablative plural)
ბიზის (locative singular)
ბიზეფეს (locative plural)
ბიზითენ (instrumental singular)
ბიზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیز (biz).

ფედერიქ გელაკიდუ შენი ბიზითე ხერხიში გენკლიმა გამახუმზ.

My father drills the handle with a metal awl to hang it.

pederik gelaǩidu şeni bizite xerxişi genǩlima gamaxumz.

awl, pointed metal hand tool, pointed device


ბჟიტილი

head

ბჟიტილი • (bjiťili) (Latin spelling bjiťili)

bjiťili (romanization)
ფშიტილი (alternative)
მშიტილი (alternative)
მჟიტილი (alternative)

cobs of not yet grown corn, barley, wheat etc.


ბლეძგუმს

ბლეძგუმს • (bleżgums) (Latin spelling bleżgums)

From ბლეძგ- (bleżg-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ხასანიქ მუ ჭკომუ, ვარმიჩქინ. ნდღათანურიშა დობლეძგუ ედო ონთხორუ შქულე დირახატუ.

I don't know what Khasan ate. He pretended to throw up until dawn and was relieved when he threw up.

xasanik mu ç̌ǩomu, varmiçkin. ndğatanurişa dobleżgu edo ontxoru şkule diraxaťu.

(Vitse) to gag, to retch without expectorating anything

მემეტიქ დიდო შააპი შუ დო ოკაჩხე ბლეძგუ.

memeťik dido şaap̌i şu do oǩaçxe bleżgu.


ბობოლამოსა

ბობოლამოსა • (bobolamosa) (Latin spelling bobolamosa)

bobolamosa (romanization)
ბობოლა-მოსა (alternative)
ბობოლა მოსა (alternative)

ბობოლამოსა მოსა ფარფალი ოიჭოფუ.

ბობოლამოსა ფარფალი ნიჭჭოფუ.


ბოჩხა

boçxa (romanization)
Boçxa (romanization)
ბოჩხა (absolutive singular)
ბოჩხაფე (absolutive plural)
ბოჩხაქ (ergative singular)
ბოჩხაფექ (ergative plural)
ბოჩხას (dative singular)
ბოჩხაფეს (dative plural)
ბოჩხაშ (genitive singular)
ბოჩხაშ (genitive singular)
ბოჩხაშიş) (genitive singular)
ბოჩხაშიşi) (genitive singular)
ბოჩხაფეშ (genitive plural)
ბოჩხაფეშ (genitive plural)
ბოჩხაფეშიş) (genitive plural)
ბოჩხაფეშიşi) (genitive plural)
ბოჩხაშე (directive singular)
ბოჩხაფეშე (directive plural)
ბოჩხაშენ (ablative singular)
ბოჩხაფეშენ (ablative plural)
ბოჩხას (locative singular)
ბოჩხაფეს (locative plural)
ბოჩხათენ (instrumental singular)
ბოჩხაფეთენ (instrumental plural)

Origin is unknown. It is thought to come from Georgian.

unk

unknown

ნურიქ მუსთავას ბოჩხაშენ ლაზუტი გჲუნჯღონამს.
Nurik mustavas Boçxaşen lazuťi gyuncğonams.
Nuri sends corn from Borçka to Mustafa.


ბოდაკალი

head

ბოდაკალი • (bodaǩali) (Latin spelling bodaǩali)

bodaǩali (romanization)
ბოდაკალი (absolutive singular)
ბოდაკალეფე (absolutive plural)
ბოდაკალიქ (ergative singular)
ბოდაკალეფექ (ergative plural)
ბოდაკალის (dative singular)
ბოდაკალეფეს (dative plural)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშიş) (genitive singular)
ბოდაკალიშიşi) (genitive singular)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიş) (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბოდაკალიშე (directive singular)
ბოდაკალეფეშე (directive plural)
ბოდაკალიშენ (ablative singular)
ბოდაკალეფეშენ (ablative plural)
ბოდაკალის (locative singular)
ბოდაკალეფეს (locative plural)
ბოდაკალითენ (instrumental singular)
ბოდაკალეფეთენ (instrumental plural)

ბოდაკალი ქომომიღით. ოშკური პწილარე.
bodaǩali komomiğit. oşǩuri p̌ǯilare.
Bring bodaǩali. I'll pick apples

(a pole with a bag at the end, a fruit picking tool, a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath)

a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath; a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath


ბოდრუმი

ბოდრუმი • (bodrumi) (Latin spelling bodrumi)

bodrumi (romanization)
ბოდრუმი (absolutive singular)
ბოდრუმეფე (absolutive plural)
ბოდრუმიქ (ergative singular)
ბოდრუმეფექ (ergative plural)
ბოდრუმის (dative singular)
ბოდრუმეფეს (dative plural)
ბოდრუმიშ (genitive singular)
ბოდრუმიშ (genitive singular)
ბოდრუმიშიş) (genitive singular)
ბოდრუმიშიşi) (genitive singular)
ბოდრუმეფეშ (genitive plural)
ბოდრუმეფეშ (genitive plural)
ბოდრუმეფეშიş) (genitive plural)
ბოდრუმეფეშიşi) (genitive plural)
ბოდრუმიშე (directive singular)
ბოდრუმეფეშე (directive plural)
ბოდრუმიშენ (ablative singular)
ბოდრუმეფეშენ (ablative plural)
ბოდრუმის (locative singular)
ბოდრუმეფეს (locative plural)
ბოდრუმითენ (instrumental singular)
ბოდრუმეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish پودروم (podrum), Derived from Byzantine Greek ὑπόδρομος (hupódromos).

der+

აფართუმანითქვანის წკარიში დეფო ბოდრუმის რენი?

Is the water tank in the basement in your building?

apartumanitkvanis ǯǩarişi depo bodrumis reni?


ბოდუფს

head

ბოდუფს • (bodups) (Latin spelling bodups)

bodups (romanization)
ბოდუმს (alternative)

From ბოდ- (bod-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *bod- (“to rave”).

inh+

ქენაეფე მოდ ბოდუფ? მუ გოუფ?

to rummage and grope, to rummage and search


ბოგინა

head

ბოგინა • (bogina) (Latin spelling bogina)

bogina (romanization)
ბოგინა (absolutive singular)
ბოგინაფე (absolutive plural)
ბოგინაქ (ergative singular)
ბოგინაფექ (ergative plural)
ბოგინას (dative singular)
ბოგინაფეს (dative plural)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშიş) (genitive singular)
ბოგინაშიşi) (genitive singular)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშიş) (genitive plural)
ბოგინაფეშიşi) (genitive plural)
ბოგინაშე (directive singular)
ბოგინაფეშე (directive plural)
ბოგინაშენ (ablative singular)
ბოგინაფეშენ (ablative plural)
ბოგინას (locative singular)
ბოგინაფეს (locative plural)
ბოგინათენ (instrumental singular)
ბოგინაფეთენ (instrumental plural)

Perhaps from ბოგა (boga, “sheep-fold, shed”) + -ინა (-ina, diminutive).

af

წიფრიზ ბოგინა გედუ შენი სქენჯე გომდვი.

I put a wooden plane in a hornbeam tree to put the beehive.


ბორინამს

head

ბორინამს • (borinams) (Latin spelling aboinen)

borinams (romanization)
aboinen (romanization)

From ბოინ- (boin-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Likely cognate with Georgian დაბოყინება (daboq̇ineba).

ქასიმიქ ქაფჩაზ ბულეკი ელოჭკომაში კატა ორაზ ბოინამს.

Kasim always burps when he eats radish with anchovies.

kasimik kapçaz buleǩi eloç̌ǩomaşi ǩaťa oraz boinams.


ბოლაჩი

ბოლაჩი • (bolaçi) (Latin spelling bolaçi)

bolaçi (romanization)
ბოლაჭი (alternative)
ბოლაქი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish بولاكه (bolaki).

bor+

ფუჯი ვარიმხოჲ. ბოლაჩი მოხოსკურტტუკკო.

The cow won't eat. I hope it doesn't die.


ბოლდიზერი

head

ბოლდიზერი • (boldizeri) (Latin spelling boldizeri)

boldizeri (romanization)
ბოლდიზერი (absolutive singular)
ბოლდიზერეფე (absolutive plural)
ბოლდიზერიქ (ergative singular)
ბოლდიზერეფექ (ergative plural)
ბოლდიზერის (dative singular)
ბოლდიზერეფეს (dative plural)
ბოლდიზერიშ (genitive singular)
ბოლდიზერიშ (genitive singular)
ბოლდიზერიშიş) (genitive singular)
ბოლდიზერიშიşi) (genitive singular)
ბოლდიზერეფეშ (genitive plural)
ბოლდიზერეფეშ (genitive plural)
ბოლდიზერეფეშიş) (genitive plural)
ბოლდიზერეფეშიşi) (genitive plural)
ბოლდიზერიშე (directive singular)
ბოლდიზერეფეშე (directive plural)
ბოლდიზერიშენ (ablative singular)
ბოლდიზერეფეშენ (ablative plural)
ბოლდიზერის (locative singular)
ბოლდიზერეფეს (locative plural)
ბოლდიზერითენ (instrumental singular)
ბოლდიზერეფეთენ (instrumental plural)

ბოლდიზერიქ გზა იქუმტუშა ნადოლიბღუ ლეტათე ღალი ნიტობალენ.

When the bulldozer makes a road, it ponds the stream with the soil it spills.

boldizerik gza ikumťuşa nadolibğu leťate ğali niťobalen.


ბოლშევიღი

ბოლშევიღი • (bolşeviği) (Latin spelling Bolşeviği)

bolşeviği (romanization)
Bolşeviği (romanization)
ბოლშევიღი (absolutive singular)
ბოლშევიღეფე (absolutive plural)
ბოლშევიღიქ (ergative singular)
ბოლშევიღეფექ (ergative plural)
ბოლშევიღის (dative singular)
ბოლშევიღეფეს (dative plural)
ბოლშევიღიშ (genitive singular)
ბოლშევიღიშ (genitive singular)
ბოლშევიღიშიş) (genitive singular)
ბოლშევიღიშიşi) (genitive singular)
ბოლშევიღეფეშ (genitive plural)
ბოლშევიღეფეშ (genitive plural)
ბოლშევიღეფეშიş) (genitive plural)
ბოლშევიღეფეშიşi) (genitive plural)
ბოლშევიღიშე (directive singular)
ბოლშევიღეფეშე (directive plural)
ბოლშევიღიშენ (ablative singular)
ბოლშევიღეფეშენ (ablative plural)
ბოლშევიღის (locative singular)
ბოლშევიღეფეს (locative plural)
ბოლშევიღითენ (instrumental singular)
ბოლშევიღეფეთენ (instrumental plural)

Derived from Russian большеви́к (bolʹševík).

der+

ბოლშევიღეფე კირიმი ჶურუნეფე ნაუღუტეჲფე ოგზალეჲ.

The Bolsheviks sent those who had bakeries in Crimea.

bolşeviğepe ǩirimi furunepe nauğuťeype ogzaley.


ბომბა

bomba (romanization)
ბომბა (absolutive singular)
ბომბაფე (absolutive plural)
ბომბაქ (ergative singular)
ბომბაფექ (ergative plural)
ბომბას (dative singular)
ბომბაფეს (dative plural)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშიş) (genitive singular)
ბომბაშიşi) (genitive singular)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშიş) (genitive plural)
ბომბაფეშიşi) (genitive plural)
ბომბაშე (directive singular)
ბომბაფეშე (directive plural)
ბომბაშენ (ablative singular)
ბომბაფეშენ (ablative plural)
ბომბას (locative singular)
ბომბაფეს (locative plural)
ბომბათენ (instrumental singular)
ბომბაფეთენ (instrumental plural)
ბუმბა (alternative)

წოხლე დიდი ხამეფეთენ ოკიილეტეს. ჰაწი ნუქლერი ბომბაფეთენ.

They used to fight with big knives (swords). Now with nuclear bombs.

ǯoxle didi xamepeten oǩiileťes. haǯi nukleri bombapeten.


ბომბულალემსა

head

ბომბულალემსა • (bombulalemsa) (Latin spelling bombulalemsa)

bombulalemsa (romanization)
ბომბულალემსა (absolutive singular)
ბომბულალემსაფე (absolutive plural)
ბომბულალემსაქ (ergative singular)
ბომბულალემსაფექ (ergative plural)
ბომბულალემსას (dative singular)
ბომბულალემსაფეს (dative plural)
ბომბულალემსაშ (genitive singular)
ბომბულალემსაშ (genitive singular)
ბომბულალემსაშიş) (genitive singular)
ბომბულალემსაშიşi) (genitive singular)
ბომბულალემსაფეშ (genitive plural)
ბომბულალემსაფეშ (genitive plural)
ბომბულალემსაფეშიş) (genitive plural)
ბომბულალემსაფეშიşi) (genitive plural)
ბომბულალემსაშე (directive singular)
ბომბულალემსაფეშე (directive plural)
ბომბულალემსაშენ (ablative singular)
ბომბულალემსაფეშენ (ablative plural)
ბომბულალემსას (locative singular)
ბომბულალემსაფეს (locative plural)
ბომბულალემსათენ (instrumental singular)
ბომბულალემსაფეთენ (instrumental plural)
ბომბულალემსი (alternative)
ბომბულა-ლემსი (alternative)
ბომბულა ლემსი (alternative)
ბომბულამსესა (alternative)
ბომბულა-მსესა (alternative)
ბომბულა მსესა (alternative)

ფარფალი ბომბულალემსაზ ნიჭოფუ.

The butterfly was caught in the spider web.


ბონქვა

ბონქვა • (bonkva) (Latin spelling bonkva)

bonkva (romanization)
ბონქვა (absolutive singular)
ბონქვაფე (absolutive plural)
ბონქვაქ (ergative singular)
ბონქვაფექ (ergative plural)
ბონქვას (dative singular)
ბონქვაფეს (dative plural)
ბონქვაშ (genitive singular)
ბონქვაშ (genitive singular)
ბონქვაშიş) (genitive singular)
ბონქვაშიşi) (genitive singular)
ბონქვაფეშ (genitive plural)
ბონქვაფეშ (genitive plural)
ბონქვაფეშიş) (genitive plural)
ბონქვაფეშიşi) (genitive plural)
ბონქვაშე (directive singular)
ბონქვაფეშე (directive plural)
ბონქვაშენ (ablative singular)
ბონქვაფეშენ (ablative plural)
ბონქვას (locative singular)
ბონქვაფეს (locative plural)
ბონქვათენ (instrumental singular)
ბონქვაფეთენ (instrumental plural)
ბუნქვა (alternative)

მა ნთხირი ოხობონკანიში მუფეჲი ბონქვაფე მელუ. არ ქოძიჲატი.

When I shook the hazelnut, how many hazelnuts with cobs fell. You should see them.

ma ntxiri oxobonǩanişi mupeyi bonkvape melu. ar kożiyaťi.


ბორბოლა

ბორბოლა • (borbola) (Latin spelling borbola)

ბერე დიდო კაი რენ. ალა ბაბამუში ბორბოლა რენ.

The boy is very good. But his father is a man who talks a lot of rubbish.

bere dido ǩai ren. ala babamuşi borbola ren.


ბორჭი

ბორჭი • (borç̌i) (Latin spelling borç̌i)

ნცხენი ბორჭი ოტოჩაჲ.


ბორღოლა

ბორღოლა • (borğola) (Latin spelling Borğola)

borğola (romanization)
Borğola (romanization)

Aşağı Hacılar (a neighbourhood of Turkey)


ბორღოლარი

ბორღოლარი • (borğolari) (Latin spelling Borğolari)

borğolari (romanization)
Borğolari (romanization)
ბორღოლაი (alternative)
ბორღოლაჲი (alternative)

From ბორღოლა (borğola, “Borghola”) + -ური (-uri, -ian).

af

მა ბორღოლარი ბორე.


ბორუ

boru (romanization)
ბორუ (absolutive singular)
ბორუფე (absolutive plural)
ბორუქ (ergative singular)
ბორუფექ (ergative plural)
ბორუს (dative singular)
ბორუფეს (dative plural)
ბორუშ (genitive singular)
ბორუშ (genitive singular)
ბორუშიş) (genitive singular)
ბორუშიşi) (genitive singular)
ბორუფეშ (genitive plural)
ბორუფეშ (genitive plural)
ბორუფეშიş) (genitive plural)
ბორუფეშიşi) (genitive plural)
ბორუშე (directive singular)
ბორუფეშე (directive plural)
ბორუშენ (ablative singular)
ბორუფეშენ (ablative plural)
ბორუს (locative singular)
ბორუფეს (locative plural)
ბორუთენ (instrumental singular)
ბორუფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بورو (boru).

bor+

ნურიქ დაღუჲი წკაჲი ბორუთე გჲოჲონამს.


ბოჲა

tlb

(Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

boya (romanization)
ბოჲა (absolutive singular)
ბოჲაფე (absolutive plural)
ბოჲაქ (ergative singular)
ბოჲაფექ (ergative plural)
ბოჲას (dative singular)
ბოჲაფეს (dative plural)
ბოჲაშ (genitive singular)
ბოჲაშ (genitive singular)
ბოჲაშიş) (genitive singular)
ბოჲაშიşi) (genitive singular)
ბოჲაფეშ (genitive plural)
ბოჲაფეშ (genitive plural)
ბოჲაფეშიş) (genitive plural)
ბოჲაფეშიşi) (genitive plural)
ბოჲაშე (directive singular)
ბოჲაფეშე (directive plural)
ბოჲაშენ (ablative singular)
ბოჲაფეშენ (ablative plural)
ბოჲას (locative singular)
ბოჲაფეს (locative plural)
ბოჲათენ (instrumental singular)
ბოჲაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya).

bor+

“ოხორი ბოჲა ქოჯეჩი” ბუწვი. ჰიმ დოშუშოლუ დო ნაშკუ.

I told him to paint the house. He left it messy.

“oxori boya koceçi” buǯvi. him doşuşolu do naşǩu.


ბოჲი

boyi (romanization)
ბოჲი (absolutive singular)
ბოჲეფე (absolutive plural)
ბოჲიქ (ergative singular)
ბოჲეფექ (ergative plural)
ბოჲის (dative singular)
ბოჲეფეს (dative plural)
ბოჲიშ (genitive singular)
ბოჲიშ (genitive singular)
ბოჲიშიş) (genitive singular)
ბოჲიშიşi) (genitive singular)
ბოჲეფეშ (genitive plural)
ბოჲეფეშ (genitive plural)
ბოჲეფეშიş) (genitive plural)
ბოჲეფეშიşi) (genitive plural)
ბოჲიშე (directive singular)
ბოჲეფეშე (directive plural)
ბოჲიშენ (ablative singular)
ბოჲეფეშენ (ablative plural)
ბოჲის (locative singular)
ბოჲეფეს (locative plural)
ბოჲითენ (instrumental singular)
ბოჲეფეთენ (instrumental plural)
ბოი (alternative)

გინძე ბოჲი ნაუღუნ კოჩი ამფულის ჲუნჭიშუნ.

The tall man reaches for the light bulb.

ginże boyi nauğun ǩoçi ampulis yunç̌işun.


ბოჲნე

tlb

(Chanapeti, Vitse, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

boyne (romanization)
ბოჲინე (alternative)
ბოინე (alternative)

ბოჲნე მცუდი მოთზოპონ.

continuously, always, all the time, regularly

ხაჲი მჭიმა შქულე ოხოჲიში ოგინე ბოჲნე ტოტოლოცი დიჲუ.

After the bad rain, there is always mud in front of the house.

xayi mç̌ima şkule oxoyişi ogine boyne ťoťoloʒi diyu.

ამეტი ბოჲნე ალი კალა ნოღაშა ულუნ.


ბოზომოთა

head

ბოზომოთა • (bozomota) (Latin spelling bozomota)

From ბოზო (bozo, “girl”) + მოთა (mota, “grandchild”).

af

მემეტიში ბოზომოთა მოღერდინეჲ დო ომტინეჲ.

They tricked Memet's daughter and kidnapped her.

memeťişi bozomota moğerdiney do omťiney.

ჰამ ბოზომოთა ბიჭიშკიმი მევუწირამ.


ბოზომოთინა

head

ბოზომოთინა • (bozomotina) (Latin spelling bozomotina)

ალიში წულუ ბოზომოთინამუში შკითინერი ონ.


ბოზონა

ბოზონა • (bozona) (Latin spelling bozona)

bozona (romanization)
ბოზონა (absolutive singular)
ბოზონაფე (absolutive plural)
ბოზონაქ (ergative singular)
ბოზონაფექ (ergative plural)
ბოზონას (dative singular)
ბოზონაფეს (dative plural)
ბოზონაშ (genitive singular)
ბოზონაშ (genitive singular)
ბოზონაშიş) (genitive singular)
ბოზონაშიşi) (genitive singular)
ბოზონაფეშ (genitive plural)
ბოზონაფეშ (genitive plural)
ბოზონაფეშიş) (genitive plural)
ბოზონაფეშიşi) (genitive plural)
ბოზონაშე (directive singular)
ბოზონაფეშე (directive plural)
ბოზონაშენ (ablative singular)
ბოზონაფეშენ (ablative plural)
ბოზონას (locative singular)
ბოზონაფეს (locative plural)
ბოზონათენ (instrumental singular)
ბოზონაფეთენ (instrumental plural)

ბოზონაქ მენოჩხე დობამტაში ოჩვეტელაზ ჟინშენ მეჲოჩხიჲალამს დო ჩქუ მემაწაპენან.

When the girl pours the dishwater into the garbage dump, she splashes it all over the place and it splashes us.

bozonak menoçxe dobamťaşi oçveťelaz jinşen meyoçxiyalams do çku memaǯap̌enan.


ბრანდა

ბრანდა • (branda) (Latin spelling branda)

branda (romanization)
ბრანდა (absolutive singular)
ბრანდაფე (absolutive plural)
ბრანდაქ (ergative singular)
ბრანდაფექ (ergative plural)
ბრანდას (dative singular)
ბრანდაფეს (dative plural)
ბრანდაშ (genitive singular)
ბრანდაშ (genitive singular)
ბრანდაშიş) (genitive singular)
ბრანდაშიşi) (genitive singular)
ბრანდაფეშ (genitive plural)
ბრანდაფეშ (genitive plural)
ბრანდაფეშიş) (genitive plural)
ბრანდაფეშიşi) (genitive plural)
ბრანდაშე (directive singular)
ბრანდაფეშე (directive plural)
ბრანდაშენ (ablative singular)
ბრანდაფეშენ (ablative plural)
ბრანდას (locative singular)
ბრანდაფეს (locative plural)
ბრანდათენ (instrumental singular)
ბრანდაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish برانده (buranda), Derived from Italian branda.

bor+

პაპულიქ ხარმანიშა ბრანდა მოლაფაფს.

My grandfather covers the threshing floor with a tarpaulin.

(kind of cover used to protect threshing or anything else from rain and snow, which acts as a nylon tarp, but is a little thicker in structure and resembles a cloth fabric); tarpaulin

kind of cover used to protect threshing or anything else from rain and snow; which acts as a nylon tarp; but is a little thicker in structure and resembles a cloth fabric; kind of cover used to protect threshing or anything else from rain and snow; which acts as a nylon tarp; but is a little thicker in structure and resembles a cloth fabric


აბრიწენ

head

აბრიწენ • (abriǯen) (Latin spelling abriǯen)

ბერეზ მოდვალუზ ვარაგურენ დო ორდო აბრიწენ.

The child cannot protect his shoes and wears them out prematurely.

berez modvaluz varaguren do ordo abriǯen.

ბრიწუფს ბრიწუფს#Laz

potential of ბრიწუფს (briǯups); to tear unintentionally, to wear out


იბრიწენ

იბრიწენ • (ibriǯen) (Latin spelling ibriǯen)

ჰამ ერჩაფულე აღანი რენი? დიდო კაპეტი რენ. ვარიბრიწენ. მაჟურა მომჩი. ჰეჲა კოლაჲი იბრიწენ.

Is this sheet new? It's very strong. It won't tear. Give me the other one. It tears easily.

ham erçapule ağani reni? dido ǩap̌eťi ren. varibriǯen. majura momçi. heya ǩolayi ibriǯen.

ბრიწუფს ბრიწუფს#Laz


ბრუწუნ

ბრუწუნ • (bruǯun) (Latin spelling bruǯun)

From ბრუწ- (bruǯ-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Georgian-Zan *prec̣- : pric̣- (“to tear, rend”).

inh+

ხიზანი ფორჩა ორდოშენ ბრუწუნ.

(about fabric, paper, etc.) to tear, to wear out

about fabric; paper; about fabric; paper