ოღოდამს

head

ოღოდამს • (oğodams) (Latin spelling oğodums)

oğodams (romanization)
oğodums (romanization)
ოღოდაჲ (alternative)
ოღოდაფს (alternative)

From ო- (o-) + ღოდ- (ğod-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣad- : ɣd- (“to do; to speak (loudly)”).

inh+

ისრაილიქ ჶილისთინის ნაოღოდამსფე დუნჲაქ სეჲი იქომს

Israilik Filistinis naoğodamspe dunyak seyi ikoms

The world is watching what Israel is doing to Palestine

to do, to make
to do something to someone

ხმარინერი ლორიჭი ქომომჩეს. ჰიმ მა მუჲა ვოღოდა?

xmarineri loriç̌i komomçes. him ma muya voğoda?

They gave me a used pickaxe. What am I supposed to do with it?

to do, to make
to make one thing into something else


მღორუმს

head

მღორუმს • (mğorums) (Latin spelling mğorums)

mğorums (romanization)
მღორუჲ (alternative)
მღორუფს (alternative)
მღორამს (alternative)
მღორაჲ (alternative)
მღორაფს (alternative)

From მღორ- (mğor-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣar- : ɣr- (“to cry; to sing”).

inh+

ნგენეფე ოკოპწკით დო ლუმჯიშა მუთუ უჭკომუ მღორუმან

ngenepe oǩop̌ǯǩit do lumcişa mutu uç̌ǩomu mğoruman

We separated the calves, but they scream until the evening without eating anything

(cow, calf, pig etc.) to bellow, to shout

cow; calf; pig etc.; cow; calf; pig etc.

მოთ მღორამ. მითის სქანდენ ვარ აშქურინენ.

mot mğoram. mitis skanden var aşkurinen.

(humans, mostly man) to scream, to shout, to yell


ღარღალს

head

ღარღალს • (ğarğals) (Latin spelling ğarğals)

From ღარღალ- (ğarğal-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣarɣar- (“to talk a lot”).

inh+

to speak in a way that cannot be taken seriously


ღაპამს

head

ღაპამს • (ğap̌ams) (Latin spelling ğap̌ams)

From ღაპ- (ğap̌-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣeb- (“to paint, color”).

inh+

ტოქსერი დოლონი ოხორიშ დოლოხე ქჩე ღაპითე დობღაპი

ťokseri doloni oxoriş doloxe kçe ğap̌ite dobğap̌i

Last week I painted the inside of the house with white paint


ღაღუფს

head

ღაღუფს • (ğağups) (Latin spelling ğağups)

ğağups (romanization)
ღაღუმს (alternative)

From ღაღ- (ğağ-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣeɣ- (“to move apart, shovel aside”).

inh+

ქოთუმექ ღაღუფს ღაღუფს დო წკინტილიმუში მუშიმერს

kotumek ğağups ğağups do ǯǩinťilimuşi muşimers

The chicken digs and digs and digs and digs up its own shit


ღობუმს

head

ღობუმს • (ğobums) (Latin spelling ğobums)

ğobums (romanization)
ღობუფს (alternative)

From ღობ- (ğob-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣob-.


უხიტინაჲ

უხიტინაჲ • (uxiťinay) (Latin spelling uxiťinay)

uxiťinay (romanization)
უღიდინამს (alternative)
უდიგინამს (alternative)
უხიტონამს (alternative)
უხიტინამს (alternative)
უხიტინომს (alternative)
უხუტონუპს (alternative)

From უ- (u-) + ხიტინ- (xiťin-) + -აჲ (-ay). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣiṭin- (“to tickle”).

inh+

ნანამუში ბერე უხიტინაჲ დო ოზისინაჲ

Mother tickles the child and makes him laugh


მოღორდამს

head

მოღორდამს • (moğordams) (Latin spelling moğordams)

moğordams (romanization)
მოღორდაჲ (alternative)
მოღერდამს (alternative)
მოღერდაფს (alternative)

From მ- (m-) + ო- (o-) + ღორდ- (ğord-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣor- (“to deceive”).


აომინენ

head

აომინენ • (aominen) (Latin spelling aominen)

ამბინენ ამბინენ#Laz


ორომს

oroms (romanization)
კორომ
კორომთ
პორომ
მპორომ
მპორომთ
ორომ
მპორომს
მპორომან
კორომს
კორომან
ორომს
პორომთ
მპორომთ (plural second-person)
ორომთ (plural second-person)
ორომან
ყოროფს (alternative)
ყორუფს (alternative)

From ორ- (or-) + -ომ (-om) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *q̇war-.

ნანასქანიზ ორომნა ხარკიში ნანაზ მოთოგორ

If you love your mother, don't swear at someone else's mother


ყვარუფს

ყვარუფს • (qvarups) (Latin spelling qvarups)

qvarups (romanization)
ვარუმს (alternative)
ვარუჲ (alternative)
კვარუმს (alternative)
ყვარუმს (alternative)

From ყვარ- (qvar-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *q̇wer- (“to geld, castrate”).

inh+

პაპულიქ ხოჯიმუში ყვარუფს


იჲინდრაჲ

head

იჲინდრაჲ • (iyindray) (Latin spelling iyindray)

iyindray (romanization)
იჲინდამს (alternative)
იინდამს (alternative)
იჲინდრამს (alternative)
იინდრამს (alternative)
იინდრაჲ (alternative alternative)

From ი- (i-) + ინდრ- (indr-) + -აჲ (-ay). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇id- (“to acquire, gain”).

inh+

ანდღა ნავიჲინდრი ფორჩა გომფა მაჲენ

The shirt I bought today is baggy for me


ყურაფს

head

ყურაფს • (quraps) (Latin spelling quraps)

quraps (romanization)
ურამს (alternative)
ყურამს (alternative)

From ყურ- (qur-) + -აფ (-ap) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇ur- (“to howl (of wolves, dogs”).

inh+

პაპულიქ დიდო ზოი ყურაფს დო მოთამუში დოშქურდინაფს

p̌ap̌ulik dido zoi quraps do motamuşi doşkurdinaps

Grandfather shouts too hard ("strong") and frightens his grandson

ამსერი ოლოლიქ ყურაფს


სქუფს

skups (romanization)
სკუმს (alternative)
სკუჲ (alternative)
დოსქუმს (alternative)
სქუმს (alternative)
მსქუფს (alternative)

From სქ(ვ)- (sk(v)-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *šew- : šw-.

ოქოთუმალეს ქოთუმეფექ ონწირამუ ვარრენნა ვარსქუმან

okotumales kotumepek onǯiramu varrenna varskuman

Chickens do not lay eggs if there is no onǯiramu (“an egg or a white stone resembling an egg placed in the desired place for the hen to lay eggs”) in the coop


ოშქიდამს

head

ოშქიდამს • (oşkidams) (Latin spelling oşkidams)

oşkidams (romanization)
ოშკიდამს (alternative)
ოშკიდაჲ (alternative)
ოშქიდაფს (alternative)
ოშქვიდაფს (alternative)

From ო- (o-) + შქიდ- (şkid-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *šwd- (“to choke; to suffocate, be suffocated; to drown, get drown”).

inh+

ჯოღოჲიქ კატუ დოშქიდუ

ომერიქ ხვალა ხვალა მუ ოშქიდამს?


სქიდუნ

head

სქიდუნ • (skidun) (Latin spelling skidun)

skidun (romanization)
სკიდუნ (alternative)

From სქიდ- (skid-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *šwed- : šwd- (“to remain”).

inh+

ლაზური ოჭარუ დიდო კოლაჲი დულჲა ვარრენ. ჰამ დულჲა ნაიქომანფე დიდო სქიდან.

lazuri oç̌aru dido ǩolayi dulya varren. ham dulya naikomanpe dido skidan.

Writing in Laz is not an easy task. Long live those who do it.

to live
(human or animal) to live, to survive

ისრაილიზ ნასქიდუნ კოჩეფეში დიდოფე ჲახუდი რენ

israiliz naskidun ǩoçepeşi didope yaxudi ren

(human or animal) to live in a place, to sustain life in a place

ამეთი ჩაჲი დო ნთხირიშენ ნაეჭოფუმზ გენჭარეჲითე სქიდუნ

ameti çayi do ntxirişen naeç̌opumz genç̌areyite skidun

Amet lives on the money he receives from tea and hazelnuts

(people) to make a living with something

ჩქუნი ლეტაზ ნეძი ვარსქიდუნ. არ ჟურ წანაზ დოსქიდუნ დო უკულე ეხომბუნ.

çkuni leťaz neżi varskidun. ar jur ǯanaz doskidun do uǩule exombun.

Walnuts don't live in our soil. They live for a year or two and then dry up.

(Vitse–Arkabi) (planted plant) to revive before it dries up, to flourish

უშქური მცხულიზ გებომფონი დო კაი კაი სქიდუნ

uşkuri mʒxuliz gebomponi do ǩai ǩai skidun

I grafted the apple onto the pear. Its taking hold.

(Vitse–Arkabi) (grafted plant) to take root

მუსთავა მარაზითე ღურუტუ. ნჭამეფე შუ დო ჰაწი თამო თამო სქიდუნ.

mustava marazite ğuruťu. nç̌amepe şu do haǯi tamo tamo skidun.

Mustava was dying of tuberculosis. He took medicine. Now he is slowly getting better.

(Sumla, Lome) (human or animal) to come back to life, to recover after terminal illness


სქირუნ

head

სქირუნ • (skirun) (Latin spelling skirun)

skirun (romanization)
სკურუნ (alternative)
სქურუნ (alternative)

From სქირ- (skir-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Georgian-Zan *šwer- : *šwr- (“to get dry; to become dim”).

inh+

თრონის მუჟაკიდერი ჲაზმა ჭიტა ჭიტა დოსქირუნ

tronis mujaǩideri yazma ç̌iťa ç̌iťa doskirun

The scarf hanging over the chair is slowly drying


აშქურინენ

aşkurinen (romanization)
აშკურინენ (alternative)
აშკუინენ (alternative)
აშკუჲინენ (alternative)
აშქუინენ (alternative)
აშქუჲინენ (alternative)

From ა- (a-) + შქურ- (şkur-) + -ინ- (-in-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *šur- (“to be in an awkward situation; fear”).

inh+

სერი არ სოთიშე ოხთიმუშენ ნააშქურინენ შენი პანდა არი ქელოკათუნ

seri ar sotişe oxtimuşen naaşkurinen şeni p̌anda ari keloǩatun

S/He is afraid to go anywhere at night, so s/he always has someone who joins her/him


უჩქინ

uçkin (romanization)
მიჩქინ (present singular)
გიჩქინ (present singular)
უჩქინ (present singular)
მიჩქინან (plural present)
გიჩქინან (plural present)
უჩქინან (plural present)
მიჩქირტუ (past singular)
გიჩქირტუ (past singular)
უჩქირტუ (past singular)
მიჩქირტეს (past plural)
გიჩქირტეს (past plural)
უჩქირტეს (past plural)
მიჩქირტას (singular)
გიჩქირტას (singular)
უჩქირტას (singular)
მიჩქირტან (plural)
გიჩქირტან (plural)
უჩქირტან (plural)
მიჩქირტუ დორენ (singular)
გიჩქირტუ დორენ (singular)
უჩქირტუ დორენ (singular)
მიჩქირტეს დორენ (plural)
გიჩქირტეს დორენ (plural)
უჩქირტეს დორენ (plural)
მიჩქირტუკო (singular)
გიჩქირტუკო (singular)
უჩქირტუკო (singular)
მიჩქირტესქო (plural)
გიჩქირტესქო (plural)
უჩქირტესქო (plural)
მიჩქირტასენ (future singular)
გიჩქირტასენ (future singular)
უჩქირტასენ (future singular)
მიჩქირტანორენ (future plural)
გიჩქირტანორენ (future plural)
უჩქირტანორენ (future plural)
მოთ მიჩქირტას (singular)
მოთ გიჩქირტას (singular)
მოთ უჩქირტას (singular)
მოთ მიჩქირტან (plural)
მოთ გიჩქირტან (plural)
მოთ უჩქირტან (plural)
უშკუნ (alternative)

lzz-conj-table-stative

მიჩქირტუ დორენ

გიჩქირტუ დორენ

უჩქირტუ დორენ

მიჩქირტეს დორენ

გიჩქირტეს დორენ

უჩქირტეს დორენ

მიჩქირტანორენ

გიჩქირტანორენ

უჩქირტანორენ

მოთ მიჩქირტას

მოთ გიჩქირტას

მოთ უჩქირტას

მოთ მიჩქირტან

მოთ გიჩქირტან

მოთ უჩქირტან

Inherited from Proto-Georgian-Zan *čan- : čn- (“to be seen”). Cognate with Georgian ჩანს (čans) and Mingrelian ჩქინა (čkina).

inh+

ჰეშო ნატუ ვარმიჩქიტეს. ჩქინებურა ჰაშო ბისიმადით.

heşo naťu varmiçkiťes. çkinebura haşo bisimadit.

We didn't know it was like that. That's what we thought.

დიდი პაპულიჩქიმიქ ლაზებურა დიდო კაი უჩქირტუ

didi p̌ap̌uliçkimik lazebura dido ǩai uçkirťu

My great grandfather knew (spoke) Laz very well

მურადი ნაუჩქინ მუთუშენ ვარგოიქთენ

to accept as true, to think that it is true


ეჩქინდუნ

head

ეჩქინდუნ • (eçkindun) (Latin spelling eçkindun)

From ე- (e-) + ჩქინდ- (çkind-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Georgian-Zan *čn-d- (“to appear, emerge”).

inh+

ჰანწო სტაოშინაში 12'იზ დოხმელი კანუნიზ მექთურა ეჩქინდუ

hanǯo sťaoşinaşi 12'iz doxmeli ǩanuniz mektura eçkindu

There was a constitutional amendment on September 12 this year


ნცორუმს

head

ნცორუმს • (nʒorums) (Latin spelling nʒorums)

nʒorums (romanization)
ნცორუჲ (alternative)
ნცირუმს (alternative)
ნციუმს (alternative)
ნციჲუმს (alternative)
ნციჲუფს (alternative)
ნციუფს (alternative)
ნცირუფს (alternative)

From ნცორ- (nʒor-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *car-.

ონცორუთენ მქვერი მუშენ ნცორუმან?

Why do they sift the flour with a sieve?


ნცალუფს

ნცალუფს • (nʒalups) (Latin spelling nʒalups)

nʒalups (romanization)
ნცალუმს (alternative)
ნცალუჲ (alternative)

From ნცალ- (nʒal-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *cel-.

დოღანიქ, დიშქაშა იდუში ვარდგინ დო ვარხენ, გჲოზგირა დაღი ნცალუფს

doğanik, dişkaşa iduşi vardgin do varxen, gyozgira daği nʒalups

When Dogan goes to the wood, it is as if he is cutting and chopping the mountain without stopping or sitting down


დოცონამს

დოცონამს • (doʒonams) (Latin spelling doʒonams)

doʒonams (romanization)
დვოცონაჲ (alternative)
დოცონაჲ (alternative)

From დ- (d-) + ო- (o-) + ცონ- (ʒon-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *cw- (“to put on; to string”).

inh+

რიზაქ ონტულე ღობასენ. ნადოცონასენ მასარეფე გამაჲაზუმს.

rizak onťule ğobasen. nadoʒonasen masarepe gamayazums.

Riza will build a fence around the field. He is sharpening the stakes.


დოციგაფს

head

დოციგაფს • (doʒigaps) (Latin spelling doʒigaps)

doʒigaps (romanization)
დოციგამს (alternative)
დვოციგაფს (alternative)

From დ- (d-) + ო- (o-) + ციგ- (ʒig-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ciḳ- (“to stick into”).


იძიცაფს

head

იძიცაფს • (iżiʒaps) (Latin spelling iżiʒaps)

iżiʒaps (romanization)
იძიცამს (alternative)

From ი- (i-) + ძიც- (żiʒ-) + -აფ (-ap) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *cc- (“to laugh”).

inh+

ალიქ იძიცაპტაში ღენჯღილიმუში იძირენ


მეჩამს

head

მეჩამს • (meçams) (Latin spelling meçams)

meçams (romanization)
მეჩაჲ (alternative)
მეჩაფს (alternative)

From მე- (me-) + ჩ- (ç-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁- (“to give; to beat”).

inh+

ღორმოთიზ ნამექჩუ ნენათე უპარამითი

Speak to Allah with the language He has given you(proverb)

to donate, to leave to someone, to deliver

ე, ბერეჩქიმი! ჰაშო ამაონუგამაონუთე სი მითიქ ბოზო ვარმექჩამს.

e, bereçkimi! haşo amaonugamaonute si mitik bozo varmekçams.

Oh, my son! Nobody will give you a girl by wandering up and down like this.

to marry someone (usually a girl) to someone


იჩოდენ

head

იჩოდენ • (içoden) (Latin spelling içoden)

From ი- (i-) + ჩოდ- (çod-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁ad- : c₁d- (“to have time; to wait”).

inh+

ხასანიში ხიზანობაფე ვარიჩოდენ. ბოჲნე ბაბამუშიზთი უწკუნამზ.

xasanişi xizanobape variçoden. boyne babamuşizti uǯǩunamz.

Khasan's mischief never ends. He always troubles his father.

ონჯუმალეზ ნჯუმუ დიჩოდუდორენ


იჩინამს

head

იჩინამს • (içinams) (Latin spelling içinams)

içinams (romanization)
იჩინაჲ (alternative)
იჩინომს (alternative)
იჩინოფს (alternative)
იჩინაფს (alternative)

From ი- (i-) + ჩინ- (çin-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁an- : c₁n- (“to learn, know”). Cognate with Georgian ცნობა (cnoba) and Mingrelian ჩინება (čineba).

inh+

ნავარბიჩინამ კოჩეფე მაქთენან

Men that I don't know are hanging around me


იჩვამს

head

იჩვამს • (içvams) (Latin spelling içvams)

From ი- (i-) + ჩვ- (çv-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *c₁ew- : c₁w- (“to take care; to watch”).

inh+

სუნთხანი ნარენ ნამეჲიკნენ ოზაბუნლუღიშენთი თისქანი იჩვარე

suntxani naren nameyiǩnen ozabunluğişenti tiskani içvare

You will also protect yourself from infectious diseases anywhere

to guard (something that belongs to oneself), to protect (one's own property)


ჩამს

head

ჩამს • (çams) (Latin spelling çams, verbal noun ოჩუ, verbal noun ოჩამუ)

çams (romanization)
ოჩუ (noun-from-verb)
ოჩამუ (noun-from-verb)
ჩაჲ (alternative)
ჩაფს (alternative)

From ჩ- (ç-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁-em- (“to give; to beat, smite”).

inh+

სიჯალიკობაშა ბიდაში მთირიჩქიმიქ ქოთუმე ნოკვათამს დო მჩამს

sicaliǩobaşa bidaşi mtiriçkimik kotume noǩvatams do mçams

When I go to the groom's house, my father-in-law will cut a chicken and feed it to me.


ანჩამინს

head

ანჩამინს • (ançamins) (Latin spelling ançamins)

ançamins (romanization)
მანჩამინს (present singular)
განჩამინს (present singular)
ანჩამინს (present singular)
მანჩამინან (plural present)
განჩამინან (plural present)
ანჩამინან (plural present)
მანჩამინტუ (past singular)
განჩამინტუ (past singular)
ანჩამინტუ (past singular)
მანჩამინტეს (past plural)
განჩამინტეს (past plural)
ანჩამინტეს (past plural)
მანჩამინას (singular)
განჩამინას (singular)
ანჩამინას (singular)
მანჩამინან (plural)
განჩამინან (plural)
ანჩამინან (plural)
მანჩამინტუ დორენ (singular)
განჩამინტუ დორენ (singular)
ანჩამინტუ დორენ (singular)
მანჩამინტეს დორენ (plural)
განჩამინტეს დორენ (plural)
ანჩამინტეს დორენ (plural)
მანჩამინტუკო (singular)
განჩამინტუკო (singular)
ანჩამინტუკო (singular)
მანჩამინტესქო (plural)
განჩამინტესქო (plural)
ანჩამინტესქო (plural)
მანჩამინასენ (future singular)
განჩამინასენ (future singular)
ანჩამინასენ (future singular)
მანჩამინანორენ (future plural)
განჩამინანორენ (future plural)
ანჩამინანორენ (future plural)
მოთ მანჩამინას (singular)
მოთ განჩამინას (singular)
მოთ ანჩამინას (singular)
მოთ მანჩამინან (plural)
მოთ განჩამინან (plural)
მოთ ანჩამინან (plural)
ანჩამინენ (alternative)
აჩამიჲ (alternative)

lzz-conj-table-stative

მანჩამინტუ დორენ

განჩამინტუ დორენ

ანჩამინტუ დორენ

მანჩამინტეს დორენ

განჩამინტეს დორენ

ანჩამინტეს დორენ

მანჩამინტუკო

განჩამინტუკო

მანჩამინტესქო

განჩამინტესქო

ანჩამინტესქო

მანჩამინასენ

განჩამინასენ

მანჩამინანორენ

განჩამინანორენ

ანჩამინანორენ

მოთ მანჩამინას

მოთ განჩამინას

მოთ ანჩამინას

მოთ მანჩამინან

მოთ განჩამინან

მოთ ანჩამინან

From ა- (a-) + ნჩამინ- (nçamin-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁em-in- (“to stratch”).

inh+

კაპულა მანჩამინს


იმჩვირს

head

იმჩვირს • (imçvirs) (Latin spelling imçvirs)

imçvirs (romanization)
ინჩირს (alternative)
ინჩიჲ (alternative)
იმჩიჲ (alternative)
ინჩვირს (alternative)

From ი- (i-) + მჩვირ- (mçvir-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁ur- (“to swim”). Cognate with Georgian ცურავს (curavs).

inh+

მა ბუჯოხუმ. ალა კოჩიქ იმჩვირს. ვაროგნამს.

ma bucoxum. ala ǩoçik imçvirs. varognams.

I'm calling him. But he's swimming. He doesn't hear us.


ომჩხვინამს

head

ომჩხვინამს • (omçxvinams) (Latin spelling omçxvinams)

From ო- (o-) + ჩხვინ- (çxvin-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁x-un- (“to warm; to bake”).

inh+

უსთაქ იფთი საჭი ომჩხვინამს დო ოკაჩხეთი ჭაკუჭითე დოლონდრიკომს

ustak ipti saç̌i omçxvinams do oǩaçxeti ç̌aǩuç̌ite dolondriǩoms

The master first heats the sheet and then dents it with a hammer

ტაღანიზ ჲაღი ომჩხვინამს. მაქვალი მოტახასენ.

ťağaniz yaği omçxvinams. makvali moťaxasen.

S/he's frying oil in a pan. S/he will crack an egg.


გოჩუმს

head

გოჩუმს • (goçums) (Latin spelling goçums)

goçums (romanization)
გოჩუჲ (alternative)
გოჩუფს (alternative)

From გ- (g-) + ო- (o-) + ჩ(ვ)- (ç(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒarc₁w- : ʒrc₁w- (“to take off (clothes)”).

inh+

ბერეშკიმი გოვოჩუმ. კაპულა ვუმბონარე.

I am undressing my child. I will give him a bath (wash his back).

(Apso) to take off (someone's clothes), to undress (someone)

გომჩვეს

(Apso, Vitse–Arkabi) to rob (someone on the road, on the bus, at work, at gambling, etc.)

გომჩვეს

(Apso, Vitse–Arkabi, figurative) to ensure that you spend a lot of money while shopping


მანძინენ

head

მანძინენ • (manżinen) (Latin spelling manżinen)

manżinen (romanization)
მვანძინენ (alternative)
მანზინენ (alternative)

From მ- (m-) + ა- (a-) + ნძინ- (nżin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒen- : ʒin- (“to add, increase”).

inh+

ფარა ვახარჯაში ჲადვენ დო მანძინენ

When you don't spend the money, it adds up


იძღენ

tlb

(Jigetore, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

iżğen (romanization)
ინძღენ (alternative)
იზღენ (alternative)
იგძენ (alternative)

From ი- (i-) + ძღ- (żğ-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒeɣ- : ʒɣ- (“to be sated; be filled”).

inh+

მთუთიქ თოფურითე დიძღაში “ნაგესქიდუნფე მოთძირომტან” ჲა დო ლეტათე მოლაფამს

mtutik topurite diżğaşi “nageskidunpe motżiromťan” ya do leťate molapams

When the bear is full of honey, he covers it with soil so that they don't see the leftovers


გვანჯოგენ

head

გვანჯოგენ • (gvancogen) (Latin spelling gvancogen)

gvancogen (romanization)
გვანჯუგენ (alternative)

From გვ- (gv-) + ა- (a-) + ნჯოგ- (ncog-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁ag- : ʒ₁g- (“to poison”). Cognate with Georgian ძაგ-ება (ʒag-eba), Mingrelian გო-ჯოგ-აფა (go-ǯog-apa) and Svan ლი-ჟგ-ენ-ი (li-žg-en-i).

inh+

მა ალიში ოხორიშა ვიდასი ოფშა ორდოშა გომანჯუგენ

ma alişi oxorişa vidasi opşa ordoşa gomancugen

When I go to Ali's house, I get bored very fast

to be bored, to become disgruntled, to become discontented, to become bored, to become joyless


იჯოხამს

head

იჯოხამს • (icoxams) (Latin spelling icoxams)

icoxams (romanization)
იჲოხამს (alternative)
იჲოხაჲ (alternative)
იჯოხუმს (alternative)
იჯოხოფს (alternative)
იჯოხუფს (alternative)

From ი- (i-) + ჯოხ- (cox-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁ax- : ʒ₁x- (“to call, be called”).

inh+

უჯიფალასქა! ნიჯე გიჯოხი დო ჩქარ ვაროგნი-ი?

ucipalaska! nice gicoxi do çkar varogni-i?

Large eared! I called you so many times. Didn't you hear me?

to call, to summon (an unknown person or someone whose whereabouts are unknown)

ხოჯაქ იზანი იჯოხაში სერსიმუში რაკანეფეზ რანწკალუმს

xocak izani icoxaşi sersimuşi raǩanepez ranǯǩalums

When the imam calls for prayer, his voice echoes from the hills


მჯუმს

mcums (romanization)
ნჯუმს (alternative)
მჯუჲ (alternative)
ნჯუფს (alternative)
ჯუფს (alternative)

From მჯ(ვ)- (mc(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁ow- (“to graze, pasture”).

inh+

ოსმანიში ჯოღორი ფუჯეფექ ნამჯუმტეზ კალა გოშატალუ დო ჰენთერე ჲომკუთინუ

osmanişi coğori pucepek namcumťez ǩala goşaťalu do hentere yomǩutinu

Osman's dog wandered into the cow pasture(place that they graze) and startled them


ნაჯუნდაფს

head

ნაჯუნდაფს • (nacundaps) (Latin spelling nacundaps)

nacundaps (romanization)
ნანჟულენ (alternative)
ნაჟუნდენ (alternative)
ნანჯუდენ (alternative)
ნანჯუდაჲ (alternative)
ნაჯუნდამს (alternative)

From მე- (me-) + ა- (a-) + ჯუნდ- (cund-) + -აფ (-ap) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁u(w)an- : ʒ₁u(w)n-.


ონჯღონამს

head

ონჯღონამს • (oncğonams) (Latin spelling oncğonams)

oncğonams (romanization)
ონჯღონაჲ (alternative)
ონჯღონაფს (alternative)

From ო- (o-) + ნჯღონ- (ncğon-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁ɣw-an- : ʒ₁ɣw-n- (“to take; to send”).

inh+

ნაონჯღონარე მუთუ ორტტასენ ორტტაჲ ვროსსი გუდვი

naoncğonare mutu orťťasen orťťay vrossi gudvi

Whatever you send, surround it with good support


უწუმერს

head

უწუმერს • (uǯumers) (Latin spelling uǯumers)

uǯumers (romanization)
უწომერს (alternative)
უწომეჲ (alternative)
უწუმეჲ (alternative)
უწუმელს (alternative)

From უ- (u-) + წ(ვ)- (ǯ(v)-) + -უმერ (-umer) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣aw- : c̣w- (“to communicate, inform, announce”).

inh+

ნაგიწვიფე კაჲი ნისამადი

to tell, to say (something to a certain person)

ბაბაჩქიმი გალე გალე დიდო ნაგოხთუ შენი “ავროფალი მემეტი” ჲა დო უწუმერტეს

babaçkimi gale gale dido nagoxtu şeni “avropali memeťi” ya do uǯumerťes

My father was called "Memet from Europe" because he traveled a lot in foreign countries

ჲა დო
ჲა დო#Laz

(noun + ჲა დო (ya do) + 3rd person plural verb): They say ... as the (group) name of one


ნწოფულომს

head

ნწოფულომს • (nǯopuloms) (Latin spelling nǯopuloms)

nǯopuloms (romanization)
ნწოფულუმს (alternative)

From ნწოფულ- (nǯopul-) + -ომ (-om) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣ap- (“to study, learn”).

inh+

ჲანგაზი ბერეფე ბაბამუთეფეშიქ დაჲაღითე ნწოფულომს

yangazi berepe babamutepeşik dayağite nǯopuloms

Fathers punish naughty children into behaving


უწონს

From უ- (u-) + წონ- (ǯon-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣w-en- (“to see, show”).

inh+

კაჲი უწონს
კაჲი უწონს#Laz

პატი უწონს
პატი უწონს#Laz

(only as part of idioms): კაჲი უწონს (ǩayi uǯons) and პატი უწონს (p̌aťi uǯons)


წილუფს

head

წილუფს • (ǯilups) (Latin spelling ǯilups)

ǯilups (romanization)
წილუმს (alternative)
წილუჲ (alternative)
წილომს (alternative)

From წილ- (ǯil-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣il- (“to pick (fruit, flowers”).

inh+

ანდღა რამიზიქ ჟურ გიდელი მცხული წილუ

Today Ramiz picked two baskets of pears from the tree with a long and pointed tool used for picking fruit

to pull off,to pluck, to pick up, to gather (fruit or vegetable etc.)


წკონდუმს

head

წკონდუმს • (ǯǩondums) (Latin spelling ǯǩondums)

From წკონდ- (ǯǩond-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Unknown.

წკიდუფს წკიდუფს#Laz

Vitse and Lome form of წკიდუფს (ǯǩidups)


წკონდუმს

From წკონდ- (ǯǩond-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣ḳand- : c̣ḳnd- (“to get cleared, refined (of sediment)”).

inh+

ჰამ ოწკონდალექ ჲუნი ვაგოშიმერს. დიდო კაჲი წკონდუმს.

ham oǯǩondalek yuni vagoşimers. dido ǩayi ǯǩondums.

This thing doesn't pick wool. It spins wool very well.


წუფს

From წ(ვ)- (ǯ(v)-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣ow- (“to suck”). Cognate with Georgian წოვა (c̣ova) and Mingrelian წუალა (c̣uala).

ჟურ წანერი ბერექ ნანამუშიში ბუძი წუფს

Two-year-old baby sucks his mother's breast


წკუნს

ǯǩuns (romanization)
წკუფს (alternative)

From წკუნ- (ǯǩun-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣q̇- (“to feel hurt (by); to resent”).

inh+

სო მწკუნს დო სო მისუმერ?

Where does it hurt and where do you rub? (fig. You are talking about something that has nothing to do with what I am talking about)


ჭაბუმს

head

ჭაბუმს • (ç̌abums) (Latin spelling ç̌abums)

ç̌abums (romanization)
ჭამბუმს (alternative)
ჭაბუჲ (alternative)

From ჭაბ- (ç̌ab-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣₁eb-.

inh+

ჯუმაჩქიმიქ ბერეში ოდა ქარტალითე ჭაბუმს


აბაღენ

head

აბაღენ • (abağen) (Latin spelling abağen)

abağen (romanization)
მაბაღენ (present singular)
გაბაღენ (present singular)
აბაღენ (present singular)
მაბაღენან (plural present)
გაბაღენან (plural present)
აბაღენან (plural present)
მაბაღერტუ (past singular)
გაბაღერტუ (past singular)
აბაღერტუ (past singular)
მაბაღერტეჲ (past plural)
გაბაღერტეჲ (past plural)
აბაღერტეჲ (past plural)
მაბაღერტაჲ (singular)
გაბაღერტაჲ (singular)
აბაღერტაჲ (singular)
მაბაღერტან (plural)
გაბაღერტან (plural)
აბაღერტან (plural)
Term? (singular)
Term? (plural)
მაბაღერტუკო (singular)
გაბაღერტუკო (singular)
აბაღერტუკო (singular)
მაბაღერტეკოჲ (plural)
გაბაღერტეკოჲ (plural)
აბაღერტეკოჲ (plural)
მაბაღერტასენ (future singular)
გაბაღერტასენ (future singular)
აბაღერტასენ (future singular)
მაბაღერტანენ (future plural)
გაბაღერტანენ (future plural)
აბაღერტანენ (future plural)
მოთ მაბაღერტაჲ (singular)
მოთ გაბაღერტაჲ (singular)
მოთ აბაღერტაჲ (singular)
მოთ მაბაღერტან (plural)
მოთ გაბაღერტან (plural)
მოთ აბაღერტან (plural)

lzz-conj-stative

მაბაღერტეკოჲ

გაბაღერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მაბაღერტეკოჲ

გაბაღერტეკოჲ

მაბაღერტასენ

გაბაღერტასენ

მაბაღერტანენ

გაბაღერტანენ

მოთ მაბაღერტაჲ

მოთ გაბაღერტაჲ

მოთ აბაღერტაჲ

მოთ მაბაღერტან

მოთ გაბაღერტან

მოთ აბაღერტან

From ა- (a-) + ბაღ- (bağ-, “to be enough”) + -ენ (-en).

af

დოღანი ნაკკუთი მციკა შკომუკკოთი ჯენჭარერი ვარაბაღენ

doğani naǩǩuti mʒiǩa şǩomuǩǩoti cenç̌areri varabağen

Dogan can't afford it(not enough money), no matter how little he eats

(negative only) Something is not enough for someone


აბენ

From ა- (a-) + ბ- (b-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to pour”).

inh+

კანჩხათენ წკარი ვარმატირენ დო მაბენ

I can't carry the water with the wooden basin and it spills


აბგარს

head

აბგარს • (abgars) (Latin spelling abgars)

abgars (romanization)
აბგაჲ (alternative)

From ა- (a-) + ბგარ- (bgar-, “to cry”) + -ს (-s).

af

ბერექ ნანამუშიზ აბგარს


აბორინენ

head

აბორინენ • (aborinen) (Latin spelling aborinen)

aborinen (romanization)
აბოინენ (alternative)
აბოჲინენ (alternative)

From ა- (a-) + ბორინ- (borin-, “to burp”) + -ენ (-en).

af

ბულეკი ჭკომაში კოჩიზ პანდა აბორინენ


აჩანენ

head

აჩანენ • (açanen) (Latin spelling açanen)

ბიჭეფეზ ფიმფილი ჲუხთამტაშა ოღუნე ფუზური აჩანენ

biç̌epez pimpili yuxtamťaşa oğune puzuri açanen

Men grow fine hairs before they grow a beard


აჩეთინენ

აჩეთინენ • (açetinen) (Latin spelling açetinen)

açetinen (romanization)
მაჩეთინენ (present singular)
გაჩეთინენ (present singular)
აჩეთინენ (present singular)
მაჩეთინენან (plural present)
გაჩეთინენან (plural present)
აჩეთინენან (plural present)
მაჩეთინერტუ (past singular)
გაჩეთინერტუ (past singular)
აჩეთინერტუ (past singular)
მაჩეთინერტეჲ (past plural)
გაჩეთინერტეჲ (past plural)
აჩეთინერტეჲ (past plural)
მაჩეთინერტაჲ (singular)
გაჩეთინერტაჲ (singular)
აჩეთინერტაჲ (singular)
მაჩეთინერტან (plural)
გაჩეთინერტან (plural)
აჩეთინერტან (plural)
მაჩეთინერტუ დო (singular)
გაჩეთინერტუ დო (singular)
აჩეთინერტუ დო (singular)
მაჩეთინერტეჲ დო (plural)
გაჩეთინერტეჲ დო (plural)
აჩეთინერტეჲ დო (plural)
მაჩეთინერტუკო (singular)
გაჩეთინერტუკო (singular)
აჩეთინერტუკო (singular)
მაჩეთინერტეკოჲ (plural)
გაჩეთინერტეკოჲ (plural)
აჩეთინერტეკოჲ (plural)
მაჩეთინერტასენ (future singular)
გაჩეთინერტასენ (future singular)
აჩეთინერტასენ (future singular)
მაჩეთინერტანენ (future plural)
გაჩეთინერტანენ (future plural)
აჩეთინერტანენ (future plural)
მოთ მაჩეთინერტაჲ (singular)
მოთ გაჩეთინერტაჲ (singular)
მოთ აჩეთინერტაჲ (singular)
მოთ მაჩეთინერტან (plural)
მოთ გაჩეთინერტან (plural)
მოთ აჩეთინერტან (plural)

lzz-conj-stative

მაჩეთინერტეკოჲ

გაჩეთინერტეკოჲ

აჩეთინერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მაჩეთინერტეჲ

გაჩეთინერტეჲ

მაჩეთინერტაჲ

გაჩეთინერტაჲ

მაჩეთინერტან

გაჩეთინერტან

მაჩეთინერტუ დო

გაჩეთინერტუ დო

აჩეთინერტუ დო

მაჩეთინერტეჲ დო

გაჩეთინერტეჲ დო

აჩეთინერტეჲ დო

მაჩეთინერტუკო

გაჩეთინერტუკო

აჩეთინერტუკო

მაჩეთინერტეკოჲ

გაჩეთინერტეკოჲ

აჩეთინერტეკოჲ

მაჩეთინერტასენ

გაჩეთინერტასენ

აჩეთინერტასენ

მაჩეთინერტანენ

გაჩეთინერტანენ

აჩეთინერტანენ

მოთ მაჩეთინერტაჲ

მოთ გაჩეთინერტაჲ

მოთ აჩეთინერტაჲ

მოთ მაჩეთინერტან

მოთ გაჩეთინერტან

მოთ აჩეთინერტან

From ა- (a-) + Turkish çetin (“hard”) + -ენ (-en).

af

ალი ანდღა დულჲაშა ოლვა აჩეთინენ


აჩილამბრენ

head

აჩილამბრენ • (açilambren) (latin spelling açilambren)

açilambren (romanization)
latin spelling açilambren (romanization)

აჩილამრენ აჩილამრენ#Laz


აჩილამრენ

აჩილამრენ • (açilamren) (Latin spelling açilamren)

açilamren (romanization)
აჩილამბრენ (alternative)

From ა- (a-) + ჩილამრი (çilamri, “tear”) + -ენ (-en).

af

ასკერლუღი ნაუღურუ ბერემუში გვაშინასი თოლეფე აჩილამრენ

asǩerluği nauğuru beremuşi gvaşinasi tolepe açilamren

tears come to her eyes when she remembers her son who died in the army

to be watering, to have tear, to tear up


აჩინდენ

head

აჩინდენ • (açinden) (Latin spelling açinden)

tlb

(Atina, Artasheni, Chanapeti, Arkabi, Khopa)

açinden (romanization)
აჩინდრენ (alternative)
აჩინდინენ (alternative)

From ა- (a-) + ჩინდ- (çind-, “to sneeze”) + -ენ (-en).

af

დოღანი აჩინდენ


აჩინდინენ

head

აჩინდინენ • (açindinen) (Latin spelling açindinen)

აჩინდენ აჩინდენ#Laz


აჩინდრენ

აჩინდრენ • (açindren) (Latin spelling açindren)

აჩინდენ აჩინდენ#Laz


აჩქინენ

აჩქინენ • (açkinen) (Latin spelling açkinen)

ომერიქ “ჰაქ ნაბორე აჩქინან” ჲა დო გამიჯოხამს.

omerik “hak nabore açkinan” ya do gamicoxams.

Omar is screaming for them to know I'm here

უჩქინ უჩქინ#Laz

potential imperfective present of უჩქინ (uçkin)

ტაქიმეფეში ნკოლა სოთი დობდვარე აჩქინენ დო მუთურენ ქემიზდამს

ťakimepeşi nǩola soti dobdvare açkinen do muturen kemizdams

Wherever I leave the key to the place (closet) where the tools (hammer, knife, etc.) are kept, he discovers (finds, understands) and keeps them all

(Chenneti, Chanapeti, Lome, Batumi) to be aware of what is happening with a wisdom and a talent that is not unique to everyone


აჭიმრენ

აჭიმრენ • (aç̌imren) (Latin spelling aç̌imren)

aç̌imren (romanization)
მაჭიმრენ (present singular)
გაჭიმრენ (present singular)
აჭიმრენ (present singular)
მაჭიმრენან (plural present)
გაჭიმრენან (plural present)
აჭიმრენან (plural present)
მაჭიმრერტუ (past singular)
გაჭიმრერტუ (past singular)
აჭიმრერტუ (past singular)
მაჭიმრერტეჲ (past plural)
გაჭიმრერტეჲ (past plural)
აჭიმრერტეჲ (past plural)
მაჭიმრერტაჲ (singular)
გაჭიმრერტაჲ (singular)
აჭიმრერტაჲ (singular)
მაჭიმრერტან (plural)
გაჭიმრერტან (plural)
აჭიმრერტან (plural)
მაჭიმრერტუ დო (singular)
გაჭიმრერტუ დო (singular)
აჭიმრერტუ დო (singular)
მაჭიმრერტეჲ დო (plural)
გაჭიმრერტეჲ დო (plural)
აჭიმრერტეჲ დო (plural)
მაჭიმრერტუკო (singular)
გაჭიმრერტუკო (singular)
აჭიმრერტუკო (singular)
მაჭიმრერტეკოჲ (plural)
გაჭიმრერტეკოჲ (plural)
აჭიმრერტეკოჲ (plural)
მაჭიმრერტასენ (future singular)
გაჭიმრერტასენ (future singular)
აჭიმრერტასენ (future singular)
მაჭიმრერტანენ (future plural)
გაჭიმრერტანენ (future plural)
აჭიმრერტანენ (future plural)
მოთ მაჭიმრერტაჲ (singular)
მოთ გაჭიმრერტაჲ (singular)
მოთ აჭიმრერტაჲ (singular)
მოთ მაჭიმრერტან (plural)
მოთ გაჭიმრერტან (plural)
მოთ აჭიმრერტან (plural)

lzz-conj-stative

მაჭიმრერტეკოჲ

გაჭიმრერტეკოჲ

აჭიმრერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მაჭიმრერტუ დო

გაჭიმრერტუ დო

აჭიმრერტუ დო

მაჭიმრერტეჲ დო

გაჭიმრერტეჲ დო

აჭიმრერტეჲ დო

მაჭიმრერტუკო

გაჭიმრერტუკო

მაჭიმრერტეკოჲ

გაჭიმრერტეკოჲ

აჭიმრერტეკოჲ

მაჭიმრერტასენ

გაჭიმრერტასენ

აჭიმრერტასენ

მაჭიმრერტანენ

გაჭიმრერტანენ

აჭიმრერტანენ

მოთ მაჭიმრერტაჲ

მოთ გაჭიმრერტაჲ

მოთ აჭიმრერტაჲ

მოთ მაჭიმრერტან

მოთ გაჭიმრერტან

მოთ აჭიმრერტან

From ა- (a-) + ჭიმრ- (ç̌imr-, “to strain”) + -ენ (-en).

af

აჭიმრერან


აჭუნ

აჭვენ აჭვენ#Laz


აჭვენ

head

აჭვენ • (aç̌ven) (Latin spelling aç̌ven)

aç̌ven (romanization)
მაჭვენ (present singular)
გაჭვენ (present singular)
აჭვენ (present singular)
მაჭვენან (plural present)
გაჭვენან (plural present)
აჭვენან (plural present)
მაჭვერტუ (past singular)
გაჭვერტუ (past singular)
აჭვერტუ (past singular)
მაჭვერტეს (past plural)
გაჭვერტეს (past plural)
აჭვერტეს (past plural)
მაჭვას (singular)
გაჭვას (singular)
აჭვას (singular)
მაჭვან (plural)
გაჭვან (plural)
აჭვან (plural)
მაჭვერტუ დორენ (singular)
გაჭვერტუ დორენ (singular)
აჭვერტუ დორენ (singular)
მაჭვერტეს დორენ (plural)
გაჭვერტეს დორენ (plural)
აჭვერტეს დორენ (plural)
მაჭვერტუკო (singular)
გაჭვერტუკო (singular)
აჭვერტუკო (singular)
მაჭვერტესქო (plural)
გაჭვერტესქო (plural)
აჭვერტესქო (plural)
მაჭვასენ (future singular)
გაჭვასენ (future singular)
აჭვასენ (future singular)
მაჭვანორენ (future plural)
გაჭვანორენ (future plural)
აჭვანორენ (future plural)
მოთ მაჭვას (singular)
მოთ გაჭვას (singular)
მოთ აჭვას (singular)
მოთ მაჭვან (plural)
მოთ გაჭვან (plural)
მოთ აჭვან (plural)
აჭუნ (alternative)

lzz-conj-table-stative

მაჭვერტუ დორენ

გაჭვერტუ დორენ

აჭვერტუ დორენ

მაჭვერტეს დორენ

გაჭვერტეს დორენ

აჭვერტეს დორენ

From ა- (a-) + ჭვ- (ç̌v-, “to burn”) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”).

inh+

ზადე ბაჲატი ჯარი მაშკომუ. ჯიჯილი მაჭუ.

I reluctantly ate very stale bread. My teeth hurt.

ღომამჯი გებუსთვი დო დიჲო ნაგეფჩი, ჰანდღა დიდო მაჭვენ

ğomamci gebustvi do diyo nagepçi, handğa dido maç̌ven

Yesterday I slipped and hit my elbow, today it hurts so much

(Stative verb) a part of someone's body to hurt

ტუცა მჟალვა ფშუმტიშა ხურტული ომაჭუ

(Actional verb) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) to burn

(Actional verb) (figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) heart burn


ადიგინენ

head

ადიგინენ • (adiginen) (Latin spelling adiginen)

ახიტინენ ახიტინენ#Laz


ადვენ

From ა- (a-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *bdw- (“to set, catch fire”).

inh+

დაჩხური ადუ

ფუციზ ადუ

ჰამ პიპერი დიდო ნკოლო რენ. ნუკუზ მადუ.

ham p̌ip̌eri dido nǩolo ren. nuǩuz madu.

This pepper is very hot. My mouth burned.


აენ

აყვენ აყვენ#Laz

Artasheni, Chanapeti, and Chenneti form of აყვენ (aqven)


აჶიკირენ

head

აჶიკირენ • (afiǩiren) (Latin spelling afiǩiren)

From ა- (a-) + ჶიკირი (fiǩiri, “idea”) + -ენ (-en).

af

ნანაზ ონდღერიზ მუ ოჭკომუ აჶიკირენ ვარ მიჩქინ

nanaz ondğeriz mu oç̌ǩomu afiǩiren var miçkin

I don't know what mom intends to eat for lunch


აგორენ

head

აგორენ • (agoren) (Latin spelling agoren)

From ა- (a-) + გორ- (gor-, “to look for”) + -ენ (-en).

af

ჰამ ნდღალეფეს ხორცონი გჲარეფე მაგორენ


აღიდინენ

head

აღიდინენ • (ağidinen) (Latin spelling ağidinen)

ახიტინენ ახიტინენ#Laz


აღოდენ

აღოდენ • (ağoden) (Latin spelling ağoden)

from ა- (a-) + ღოდ- (ğod-, “to happen”) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣad- : ɣd- (“to do; speak (loudly)”). Georgian მღვდელი (mɣvdeli, “priest”) and Svan ლიღდე (liɣde, “to confer”).

inh+

ენვერიზ მუ აღოდუ, ვარ მიჩქინ. ღომა ჭუმანი ღვინი შვერი სთერი იქთერტუ.

enveriz mu ağodu, var miçkin. ğoma ç̌umani ğvini şveri steri ikterťu.

I don't know what happened to Enveri. Yesterday morning he was walking around like he had drunk wine.


აიგდეფს

head

აიგდეფს • (aigdeps) (Latin spelling aigdeps)

aigdeps (romanization)
აიდგემს (alternative)

სი მა ამიგდეფ ი?


აჟულინენ

აჟულინენ • (ajulinen) (Latin spelling ajulinen)

ajulinen (romanization)
აჯულინენ (alternative)

კინჩი აჟულინენ, ქორმე ვარაჟულინენ.

The bird can fly, the chicken cannot fly


აქთენ

From ა- (a-) + ქთ- (kt-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ket- : kt- (“to turn”).

inh+

ანქთენ ანქთენ#Laz

თი მაქთენ

to turn something that belongs to someone

ბერექ, “ა მუთუ მომჩაზ” ჲა დო კატა მძირასენ მა მაქთენ

berek, “a mutu momçaz” ya do ǩaťa mżirasen ma makten

The boy walks around me every time he sees me in case I give him something


აქთურენ

head

აქთურენ • (akturen) (Latin spelling akturen)

From ა- (a-) + ქთურ- (ktur-) + -ენ (-en).

ა მითხაშენ ნამოხთუ თელეჶონითე ქეჲანა დაქთურუ

a mitxaşen namoxtu telefonite keyana dakturu

A phone call from someone else changed his/her world

to change something belonging to someone


აკალაპაჲ

აკალაპაჲ • (aǩalap̌ay) (Latin spelling aǩalap̌ay)

ოპალაკარაჲ ოპალაკარაჲ#Laz

Okordule form of ოპალაკარაჲ (op̌alaǩaray)


აკათენ

აკათენ • (aǩaten) (Latin spelling aǩaten)

From ა- (a-) + კათ- (ǩat-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳet- (“to add; to mix”). Cognate with Georgian კეთება (ḳeteba).

inh+

უკათუმს უკათუმს#Laz

ჰაჲ ნაჯელულუნ წარი თუდე აბჯა აკათენ

The water coming down from here mixes (joins) the river below

(Vizha, Borghola) to participate, to join, to attend in something

რიზას დიდო პატი ხუჲი უღუნ. უჩქინ ვარუჩქინ, ირიში დულჲაზ აკათენ.

rizas dido p̌aťi xuyi uğun. uçkin varuçkin, irişi dulyaz aǩaten.

Riza has a very bad habit. He meddles in everyone's business without knowing at all.

(Vitse, Lome, Batumi) to interfere, to meddle in someone else's business


აკნენ

aǩnen (romanization)
აკნამს (alternative)

From ა- (a-) + კნ- (ǩn-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ḳaw- : ḳw- (“to take”).

inh+

ჭოღონა სტერი ქაკნუ. ვარ ნაშკუჲ.

(S)he's got me like a crab. (S)he won't let go.

to hold onto, to cling to someone or something

ჰამ წანა ბერეფე კოწიჭი აკნეჲ. ქოდიბღეჲ.

ham ǯana berepe ǩoǯiç̌i aǩney. kodibğey.

This year the kids got whooping cough. They've been devastated.

to infect, to transmit, to spread, to pass, to contaminate, to sicken someone with a disease

მეჲოჩამაშკიმი აკნუ


აკომადენ

head

აკომადენ • (aǩomaden) (Latin spelling aǩomaden)

aǩomaden (romanization)
აკომანდენ (alternative)

ბეხა ჭემუ აკომადუ


აკვანდამს

აკვანდამს • (aǩvandams) (Latin spelling aǩvandams)

აკვანს აკვანს#Laz


აკვანდაჲ

აკვანდაჲ • (aǩvanday) (Latin spelling aǩvanday)

აკვანს აკვანს#Laz

Vizha and Artasheni form of აკვანს (aǩvans)


აკვანდენ

აკვანდენ • (aǩvanden) (Latin spelling aǩvanden)

აკვანს აკვანს#Laz

Jigetore and Okordule form of აკვანს (aǩvans)


ალემს

alems (romanization)
მალემს (present singular)
გალემს (present singular)
ალემს (present singular)
მალემან (plural present)
გალემან (plural present)
ალემან (plural present)
მალემტუ (past singular)
გალემტუ (past singular)
ალემტუ (past singular)
მალემტეს (past plural)
გალემტეს (past plural)
ალემტეს (past plural)
მალემტას (singular)
გალემტას (singular)
ალემტას (singular)
მალემტან (plural)
გალემტან (plural)
ალემტან (plural)
მალემტუ დორენ (singular)
გალემტუ დორენ (singular)
ალემტუ დორენ (singular)
მალემტეს დორენ (plural)
გალემტეს დორენ (plural)
ალემტეს დორენ (plural)
მალემტუკო (singular)
გალემტუკო (singular)
ალემტუკო (singular)
მალემტესქო (plural)
გალემტესქო (plural)
ალემტესქო (plural)
მალემტასენ (future singular)
გალემტასენ (future singular)
ალემტასენ (future singular)
მალემტანორენ (future plural)
გალემტანორენ (future plural)
ალემტანორენ (future plural)
მოთ მალემტას (singular)
მოთ გალემტას (singular)
მოთ ალემტას (singular)
მოთ მალემტან (plural)
მოთ გალემტან (plural)
მოთ ალემტან (plural)

lzz-conj-table-stative

მალემტუ დორენ

გალემტუ დორენ

ალემტუ დორენ

მალემტეს დორენ

გალემტეს დორენ

ალემტეს დორენ

მალემტანორენ

გალემტანორენ

მოთ მალემტას

მოთ გალემტას

მოთ მალემტან

მოთ გალემტან

ფუქურიზ მსქვა შურა ალემს

to smell
someone or something to emit an odor

ნჩხომიშ გჲარი პიშენ დონი ხეს ნჩხომიშ შურა მალემს. ხოლო ობონონი ბორე.

nçxomiş gyari p̌işen doni xes nçxomiş şura malems. xolo obononi bore.

After I cook fish (since I cooked it), my hands smell of fish. I have to wash them again.

alems; something that belongs to someone to give off odor of something


ალენ

From ა- (a-) + ლ- (l-, “to go”) + -ენ (-en).

ჩიჩეღი მსკვა შურა ალენ

ულუნ ულუნ#Laz


ალიმბენ

head

ალიმბენ • (alimben) (Latin spelling alimben)

alimben (romanization)
მალიმბენ (present singular)
გალიმბენ (present singular)
ალიმბენ (present singular)
მალიმბერან (plural present)
გალიმბერან (plural present)
ალიმბერან (plural present)
მალიმბერტუ (past singular)
გალიმბერტუ (past singular)
ალიმბერტუ (past singular)
მალიმბერტეს (past plural)
გალიმბერტეს (past plural)
ალიმბერტეს (past plural)
მალიმბერტას (singular)
გალიმბერტას (singular)
ალიმბერტას (singular)
მალიმბერტან (plural)
გალიმბერტან (plural)
ალიმბერტან (plural)
მალიმბერტუ დონ (singular)
გალიმბერტუ დონ (singular)
ალიმბერტუ დონ (singular)
მალიმბერტეს დონ (plural)
გალიმბერტეს დონ (plural)
ალიმბერტეს დონ (plural)
მალიმბერტუკო (singular)
გალიმბერტუკო (singular)
ალიმბერტუკო (singular)
მალიმბერტეკეს (plural)
გალიმბერტეკეს (plural)
ალიმბერტეკეს (plural)
მალიმბერტასერე (future singular)
გალიმბერტასერე (future singular)
ალიმბერტასერე (future singular)
მალიმბერტანერე (future plural)
გალიმბერტანერე (future plural)
ალიმბერტანერე (future plural)
მოთ მალიმბერტას (singular)
მოთ გალიმბერტას (singular)
მოთ ალიმბერტას (singular)
მოთ მალიმბერტან (plural)
მოთ გალიმბერტან (plural)
მოთ ალიმბერტან (plural)

lzz-conj-stative

მალიმბერტეკეს

გალიმბერტეკეს

ალიმბერტეკეს

lzz-conj-table-stative

მალიმბერტუ დონ

გალიმბერტუ დონ

ალიმბერტუ დონ

მალიმბერტეს დონ

გალიმბერტეს დონ

ალიმბერტეს დონ

მალიმბერტუკო

გალიმბერტუკო

მალიმბერტეკეს

გალიმბერტეკეს

ალიმბერტეკეს

მალიმბერტასერე

გალიმბერტასერე

ალიმბერტასერე

მალიმბერტანერე

გალიმბერტანერე

ალიმბერტანერე

მოთ მალიმბერტას

მოთ გალიმბერტას

მოთ ალიმბერტას

მოთ მალიმბერტან

მოთ გალიმბერტან

მოთ ალიმბერტან

From ა- (a-) + ლიმბ- (limb-) + -ენ (-en).

ჯემალიქ (ნა)ალიმბენ ბოზომოთას ნოტრაღოდამს

cemalik (na)alimben bozomotas noťrağodams

Jemal sings a folk song addressed to the girl he loves


ამაჩვენ

head

ამაჩვენ • (amaçven) (Latin spelling amaçven)

amaçven (romanization)
ამამჩვენ (alternative)

From ამა- (ama-) + ა- (a-) + ჩვ- (çv-, “to burn”) + -ენ (-en).

af

ქამამაჩვეზ


ამადგინ

head

ამადგინ • (amadgin) (Latin spelling amadgin)

amadgin (romanization)
ამაბდგირ (present singular)
ამადგირ (present singular)
ამადგინ (present singular)
ამაბდგირთ (plural present)
ამადგირთ (plural present)
ამადგინან (plural present)
ამაბდგირტი (past singular)
ამადგირტი (past singular)
ამადგირტუ (past singular)
ამაბდგირტით (past plural)
ამადგირტით (past plural)
ამადგირტეს (past plural)
ამაბდგირტა (singular)
ამადგირტა (singular)
ამადგირტას (singular)
ამაბდგირტათ (plural)
ამადგირტათ (plural)
ამადგირტან (plural)
ამაბდგირტი დორენ (singular)
ამადგირტი დორენ (singular)
ამადგირტუ დორენ (singular)
ამაბდგირტით დორენ (plural)
ამადგირტით დორენ (plural)
ამადგირტეს დორენ (plural)
ამაბდგირტიკო (singular)
ამადგირტიკო (singular)
ამადგირტუკო (singular)
ამაბდგირტიტკო (plural)
ამადგირტიტკო (plural)
ამადგირტესქო (plural)
ამაბდგირტარე (future singular)
ამადგირტარე (future singular)
ამადგირტასენ (future singular)
ამაბდგირტათენ (future plural)
ამადგირტათენ (future plural)
ამადგირტანორენ (future plural)
მოთ ამაბდგირტა (singular)
მოთ ამადგირტა (singular)
მოთ ამადგირტას (singular)
მოთ ამაბდგირტათ (plural)
მოთ ამადგირტათ (plural)
მოთ ამადგირტან (plural)
ამადგუნ (alternative)

lzz-conj-table-stative

ამაბდგირტი დორენ

ამადგირტი დორენ

ამადგირტუ დორენ

ამაბდგირტით დორენ

ამადგირტით დორენ

ამადგირტეს დორენ

ამაბდგირტიკო

ამაბდგირტიტკო

ამადგირტიტკო

ამადგირტესქო

ამაბდგირტარე

ამადგირტასენ

ამაბდგირტათენ

ამადგირტათენ

ამადგირტანორენ

მოთ ამაბდგირტა

მოთ ამადგირტა

მოთ ამადგირტას

მოთ ამაბდგირტათ

მოთ ამადგირტათ

მოთ ამადგირტან

From ამა- (ama-) + დგინ (dgin, “to stand”).

მუსას ჩქარ ონჯღორე ვარავენ ამადგინ დო მოგორამს

musas çkar oncğore varaven amadgin do mogorams

ჶუადიქ ჰექშენ ჰაქშენ ფარა ნიცხამს დო ამადგინ

fuadik hekşen hakşen para niʒxams do amadgin

Fuad survives by borrowing from here and there


ამადგუნ

head

ამადგუნ • (amadgun) (Latin spelling amadgun)

ამადგინ ამადგინ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ამადგინ (amadgin)


ამადუმერს

ამადუმერს • (amadumers) (Latin spelling amadums)

amadumers (romanization)
amadums (romanization)
ამადუჲ (alternative)
ამადუმელს (alternative)
ამადუმს (alternative)
ამადვარს (alternative)

From ამა- (ama-) + დუმ- (dum-) + -ერ (-er) + -ს (-s).

ჯუმადიქ დიშქაფე ოხოჲიში თუდელე ამადუმერს

cumadik dişkape oxoyişi tudele amadumers


ამალაჲ

ამალაჲ • (amalay) (Latin spelling amalay)

ამილამს ამილამს#Laz


ამამჩვენ

ამამჩვენ • (amamçven) (Latin spelling amamçven)

ამაჩვენ ამაჩვენ#Laz


ამანტორუმს

ამანტორუმს • (amanťorums) (Latin spelling amanťorums)

ამათორუმს ამათორუმს#Laz


ამაონამსგამაონამს

ამაონუგამაონუ

ამაონამსგამაონამს • (amaonamsgamaonams) (Latin spelling amaonamsgamaonams, verbal noun ამაონუგამაონუ)

amaonamsgamaonams (romanization)
ამაონუგამაონუ (noun-from-verb)
ამოომსგამოომს (alternative)
ამოომს-გამოომს (alternative)
ამოომს გამოომს (alternative)
ამაონამს-გამაონამს (alternative)
ამაონამს გამაონამს (alternative)

From ამა- (ama-, “inside”) + ონ- (on-, “to conduct, to bring”) + -ამ (-am) + -ს (-s) + გამა- (gama-, “outside”) + ონ- (on-, “to conduct, to bring”) + -ამ (-am) + -ს (-s), literally “brings in and out”. Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).


ამათიჲომს

head

ამათიჲომს • (amatiyoms) (Latin spelling amatiyoms)

ამათორუმს ამათორუმს#Laz


ამათიჲოფს

ამათიჲოფს • (amatiyops) (Latin spelling amatiyops)

ამათორუმს ამათორუმს#Laz


ამათორუმს

ამათორუმს • (amatorums) (Latin spelling amatorums)

amatorums (romanization)
ამანტორუმს (alternative)
ამათორუჲ (alternative)
ამათიჲომს (alternative)
ამათიჲოფს (alternative)

From ამა- (ama-, inside) + თორუმს (torums, “s/he drags”).

af

ჯუმა-ჯქიმიქ, გალე ომჭვინუ შენი გეჲარჩალეზ ნაგჲობღურტუ ნთხირი მჭიმა მოხთაჲიზ ოხოჲი თუდელეშა ამათორუმზ.

cuma-ckimik, gale omç̌vinu şeni geyarçalez nagyobğurťu ntxiri mç̌ima moxtayiz oxoyi tudeleşa amatorumz.

When the rain comes, my brother drags the hazelnuts, which are on a sheet to dry outside, under the house.


ამახენ

head

ამახენ • (amaxen) (Latin spelling amaxen)

From ამა- (ama-, in) + ხენ (xen, “sits”).

ჰაკო ოხენონი დულჲა ქორენ დო ოხორჯა ამახენ დო შა ორა გოლოლაფამს

haǩo oxenoni dulya koren do oxorca amaxen do şa ora gololapams

There is so much work to be done, but the woman is sitting idle and wasting time


ამახომბუნ

ამახომბუნ • (amaxombun) (Latin spelling amaxombun)

From ამა- (ama-, in) + ხომბუნ (xombun, “dries”).

af

მჭიმას არ ვორსი დევიღვარიდორტუ. ოხორიშა მენდაჶტი დო არ ვორსი ამაფხომბიგამაფხომბი.

mç̌imas ar vorsi deviğvaridorťu. oxorişa mendafťi do ar vorsi amapxombigamapxombi.

I was very wet in the rain, and when I got home I was very dry inside and out.


ამაზუნ

head

ამაზუნ • (amazun) (Latin spelling amazun)

ამაძინ ამაძინ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ამაძინ (amażin)


ამაძინ

ამაძინ • (amażin) (Latin spelling amażin)

amażin (romanization)
ამაბძირ (present singular)
ამაძირ (present singular)
ამაძინ (present singular)
ამაბძირთ (plural present)
ამაძირთ (plural present)
ამაძინან (plural present)
ამაბძირტი (past singular)
ამაძირტი (past singular)
ამაძირტუ (past singular)
ამაბძირტით (past plural)
ამაძირტით (past plural)
ამაძირტეს (past plural)
ამაბძირტა (singular)
ამაძირტა (singular)
ამაძირტას (singular)
ამაბძირტათ (plural)
ამაძირტათ (plural)
ამაძირტან (plural)
ამაბძირტი დორენ (singular)
ამაძირტი დორენ (singular)
ამაძირტუ დორენ (singular)
ამაბძირტით დორენ (plural)
ამაძირტით დორენ (plural)
ამაძირტეს დორენ (plural)
ამაბძირტიკო (singular)
ამაძირტიკო (singular)
ამაძირტუკო (singular)
ამაბძირტიტკო (plural)
ამაძირტიტკო (plural)
ამაძირტესქო (plural)
ამაბძირტარე (future singular)
ამაძირტარე (future singular)
ამაძირტასენ (future singular)
ამაბძირტათენ (future plural)
ამაძირტათენ (future plural)
ამაძირტანორენ (future plural)
მოთ ამაბძირტა (singular)
მოთ ამაძირტა (singular)
მოთ ამაძირტას (singular)
მოთ ამაბძირტათ (plural)
მოთ ამაძირტათ (plural)
მოთ ამაძირტან (plural)
ამაზუნ (alternative)

lzz-conj-table-stative

ამაბძირტი დორენ

ამაძირტი დორენ

ამაძირტუ დორენ

ამაბძირტით დორენ

ამაძირტით დორენ

ამაძირტეს დორენ

ამაბძირტიტკო

ამაბძირტათენ

ამაძირტანორენ

მოთ ამაბძირტა

მოთ ამაძირტა

მოთ ამაძირტას

მოთ ამაბძირტათ

მოთ ამაძირტათ

მოთ ამაძირტან

From ამა- (ama-, in) + ძინ (żin, “stands”).

მა ბიდიში ხასანი პიჯიკუპენი თუდე ამაძიტუ

ma bidişi xasani p̌iciǩup̌eni tude amażiťu

When I got there, Hasan was face down on the floor.

to stand inside in a horizontal position


ამბინენ

head

ამბინენ • (ambinen) (Latin spelling ambinen)

ambinen (romanization)
აომინენ (alternative)
ამკომინენ (alternative)

From ა- (a-) + მბ- (mb-) + -ინ- (-in-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *q̇em- : q̇m- (“to thrist”).

inh+

პიჯი დემიხომბუ. ოფშა წარი მამბინუ


ამჩხვაფენ

head

ამჩხვაფენ • (amçxvapen) (Latin spelling amçxvapen)

amçxvapen (romanization)
ანჩხვაფენ (alternative)

From ა- (a-) + მჩხვ- (mçxv-) + -აფ- (-ap-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c₁x- (“to burn; to scorch (of the sun)”).

inh+

ბერე ომწელი ჯენჯარტაშა პანდა ამჩხვაფენ.

bere omǯeli cencarťaşa p̌anda amçxvapen.

The child gets hot when lying in the crib


ამჭითანენ

head

ამჭითანენ • (amç̌itanen) (Latin spelling amç̌itanen)

From ა- (a-) + მჭითა (mç̌ita, “red”) + -ან- (-an-, -ize) + -ენ (-en).

af

დიდო პატი მჟორა რენ. მფოლოფე გამჭითა́ნენ. ოკაჩხე დიდო გაჭვასენ. არ მუთუ ქეითვი.

dido p̌aťi mjora ren. mpolope gamç̌itánen. oǩaçxe dido gaç̌vasen. ar mutu keitvi.

The sun is scorching. Your calves are getting red. It'll hurt a lot later. Cover yourself with something.

something that belongs to someone to become red,to turn red, to blush


ამეტენ

head

ამეტენ • (ameťen) (Latin spelling ameťen)

კოჩის ბერემუშიშა კატტა შეი ამეტენ.

to be able to give what one has to someone


ამიდუმერს

ამიდუმერს • (amidumers) (Latin spelling amadumers)

amidumers (romanization)
amadumers (romanization)
ამიდუმს (alternative)
ამიდუჲ (alternative)
ამიდვამს (alternative)
ამიდუმელს (alternative)
ამიდვარს (alternative)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + დუმ- (dum-, “to put”) + -ერ (-er) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie, lay”).

inh+

არ ლუკმა ბერექ ჰე დიდი ლუკმა ამიდუმერს.

A small child takes such a big mouthful.


ამიგზენ

head

ამიგზენ • (amigzen) (Latin spelling amigzen)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + გზ- (gz-) + -ენ (-en).

a fire to be burning inside a closed place


ამაგზენ

ამაგზენ • (amagzen) (Latin spelling amagzen)

From ამა- (ama-) + ა- (a-) + გზ- (gz-) + -ენ (-en).

ნოსთონი ქამამაგზუ. ვარპჭკომანა ვარივენ.

nostoni kamamagzu. varp̌ç̌ǩomana variven.

(figurative) to feel as if the inside of one's body is on fire etc.


ლიშაჲი ამაგზენ

ლიშაჲი ამაგზენ • (lişayi amagzen) (Latin spelling lişayi amagzen)

მუ ივუ, სქირი? სუჶჶა დიდგასენ. მუდა ჩუმერთ? ლიშაჲი ამაგაგზეს ი?

mu ivu, skiri? suffa didgasen. muda çumert? lişayi amagagzes i?

What's wrong, baby? The table will be set. Why don't you wait? Are you gone mad?


ამიღამს

ამიღამს • (amiğams) (Latin spelling amiğams)

amiğams (romanization)
ამიღაჲ (alternative)
ამიმერს (alternative)
ამიმარს (alternative)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + ღ- (ğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣw- (“to take, take away (inanimate objects)”). Cognate with Georgian ღება (ɣeba).


ამაღენ

head

ამაღენ • (amağen) (Latin spelling amağen)

amağen (romanization)
ამვაღენ (alternative)

ნაპკვათი დიშქა ავლიზ ელობღუნ. დოლოხე ვარამამაღუ.

nap̌ǩvati dişka avliz elobğun. doloxe varamamağu.

The wood I cut is lying in the garden in front of the house. I couldn't take it inside.

ამიღამს ამიღამს#Laz


ამიქუნამს

ამიქუნამს • (amikunams) (Latin spelling amikunams)

(Apso) to wear underwear (because of the cold)

შალვარი ამაბიქუნამ.

(Vitse–Arkabi) to wear something below the waist


ამიკიდენ

ამიკიდენ • (amiǩiden) (Latin spelling amiǩiden)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + კიდ- (ǩid-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ḳid- (“to take, to hang”).

inh+

მემეტი ალიშენ ამიკიდენ


ამილამს

head

ამილამს • (amilams) (Latin spelling amilams)

amilams (romanization)
ამალაჲ (alternative)
ამილაჲ (alternative)
ამილაფს (alternative)

კატუჩქუნიზ ჯოღორიშე დიდო აშქურინენ. ჯოღორიზ თოლი გჲოტკაში ოხორიზ ამილამს.

ǩaťuçkuniz coğorişe dido aşkurinen. coğoriz toli gyoťǩaşi oxoriz amilams.

Our cat is terrified of dogs. As soon as he sees a dog, he rushes into the house.

ფუჯი ნთხირეფუნაშენ გერმაშე ამილამტა შაქის მეჭიში!

puci ntxirepunaşen germaşe amilamťa şakis meç̌işi!

Catch up until the cow goes up the mountain from the hazelnut!

to go quickly up a road, to go quickly up a stream and away


ამიმერს

ამიმერს • (amimers) (Latin spelling amimers)

ამიღამს ამიღამს#Laz

Arkabi and Khopa form of ამიღამს (amiğams)


ამინტორამს

ამინტორამს • (aminťorams) (Latin spelling aminťorams)

ამითორამს ამითორამს#Laz


ამიფინენ

ამიფინენ • (amipinen) (Latin spelling amipinen)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + ფინ- (pin-) + -ენ (-en).

მპულა ამიფინასი გომანჯოგენ.

When the fog starts to descend, I get bored (depressed, joyless).


ამიფხორს

ამიფხორს • (amipxors) (Latin spelling amipxors)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + ფხორ- (pxor-, “to eat”) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *mxar- (“to eat”).

inh+

გური მაწკუნუ. არ მუთუ ქამაბიჭკომა.


ამითორამს

head

ამითორამს • (amitorams) (Latin spelling amitorams)

amitorams (romanization)
ამინტორამს (alternative)
ამითორაჲ (alternative)

ხასანიქ, მზუღა ირდაჲიზ მზუღა კალა ნაელაძირტუ მთელ შეჲი ამითორამზ.

xasanik, mzuğa irdayiz mzuğa ǩala naelażirťu mtel şeyi amitoramz.

Khasan, when the sea grows, he takes everything that is there and drags it in.

მზუღა დიდო დალგალი რენ. კოჩიზ ჩქარ ვაროხაწონენ დო დოლოხე ქამითორამს.

mzuğa dido dalgali ren. ǩoçiz çkar varoxaǯonen do doloxe kamitorams.

The sea is very wavy. It can drag you in without you realizing it.

დიდო ნადაჭკინდუ შენი თიმუში ოხორიშე ზორილეთენ ამითორუ.

dido nadaç̌ǩindu şeni timuşi oxorişe zorileten amitoru.

He carried himself home with difficulty because he was so tired.


ამიყონაფს

ამიყონაფს • (amiqonaps) (Latin spelling amiqonaps)

ამიჲონამს ამიჲონამს#Laz

Khopa and Chkhala form of ამიჲონამს (amiyonams)


ამიჲონამს

ამიჲონამს • (amiyonams) (Latin spelling amiyonams)

amiyonams (romanization)
ამიჲონაჲ (alternative)
ამიყონამს (alternative)
ამიყონაფს (alternative)
ამიყონუფს (alternative)

From ამა- (ama-) + ი- (i-) + ონ- (on-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).

inh+

ჯუმადიჩქიმიქ ოხოჲიშა წკარი ამიჲონუჲიძ დიდი პაპულიქ ნაუდორტუ წკაჲიკუჲი დოლოფშამს.

cumadiçkimik oxoyişa ǯǩari amiyonuyiż didi p̌ap̌ulik naudorťu ǯǩayiǩuyi dolopşams.

When my uncle takes water into the house, he fills the water well my great-grandfather built.


ამაჲონენ

head

ამაჲონენ • (amayonen) (Latin spelling amayonen)

amayonen (romanization)
ამვაჲონენ (alternative)
ამმაონენ (alternative)
ამაყონენ (alternative)
ამვაყონენ (alternative)
ამაონენ (alternative alternative)

ამიჲონამს ამიჲონამს#Laz


ამქორენ

ამქორენ • (amkoren) (Latin spelling amkoren)

amkoren (romanization)
მამქორენ (present singular)
გამქორენ (present singular)
ამქორენ (present singular)
მამქორერან (plural present)
გამქორერან (plural present)
ამქორერან (plural present)
მამქორერტუ (past singular)
გამქორერტუ (past singular)
ამქორერტუ (past singular)
მამქორერტეს (past plural)
გამქორერტეს (past plural)
ამქორერტეს (past plural)
მამქორერტას (singular)
გამქორერტას (singular)
ამქორერტას (singular)
მამქორერტან (plural)
გამქორერტან (plural)
ამქორერტან (plural)
მამქორერტუ დონ (singular)
გამქორერტუ დონ (singular)
ამქორერტუ დონ (singular)
მამქორერტეს დონ (plural)
გამქორერტეს დონ (plural)
ამქორერტეს დონ (plural)
მამქორერტუკო (singular)
გამქორერტუკო (singular)
ამქორერტუკო (singular)
მამქორერტეკეს (plural)
გამქორერტეკეს (plural)
ამქორერტეკეს (plural)
მამქორერტასერე (future singular)
გამქორერტასერე (future singular)
ამქორერტასერე (future singular)
მამქორერტანერე (future plural)
გამქორერტანერე (future plural)
ამქორერტანერე (future plural)
მოთ მამქორერტას (singular)
მოთ გამქორერტას (singular)
მოთ ამქორერტას (singular)
მოთ მამქორერტან (plural)
მოთ გამქორერტან (plural)
მოთ ამქორერტან (plural)

lzz-conj-stative

მამქორერტეკეს

გამქორერტეკეს

ამქორერტეკეს

lzz-conj-table-stative

მამქორერტუ დონ

გამქორერტუ დონ

ამქორერტუ დონ

მამქორერტეს დონ

გამქორერტეს დონ

ამქორერტეს დონ

მამქორერტუკო

გამქორერტუკო

მამქორერტეკეს

გამქორერტეკეს

ამქორერტეკეს

მამქორერტასერე

გამქორერტასერე

ამქორერტასერე

მამქორერტანერე

გამქორერტანერე

ამქორერტანერე

მოთ მამქორერტას

მოთ გამქორერტას

მოთ ამქორერტას

მოთ მამქორერტან

მოთ გამქორერტან

მოთ ამქორერტან

From ა- (a-) + მქორ- (mkor-) + -ენ (-en).

სელიმის დვაჯინენ. ოფშა ამქორენ.


ამკომინენ

head

ამკომინენ • (amǩominen) (Latin spelling amǩominen)

ამბინენ ამბინენ#Laz


ამმალენ

ამმალენ • (ammalen) (Latin spelling ammalen)

ამალენ ამალენ#Laz

Artasheni and Chkhala form of ამალენ (amalen)


ამმაონენ

ამმაონენ • (ammaonen) (Latin spelling ammaonen)

ამაჲონენ ამაჲონენ#Laz


ამმოშკუჲ

ამმოშკუჲ • (ammoşǩuy) (Latin spelling ammoşǩuy)

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz

Artasheni form of ამოშქუმერს (amoşkumers)


ამობღამს

ამობღამს • (amobğams) (Latin spelling amobğams)

amobğams (romanization)
ამვობღაჲ (alternative)
ამმობღაჲ (alternative)
ამობღაფს (alternative)
ამვობღაფს (alternative)

ფედერიქ ოხოჲიზ ოგინე ნაობღურტუ ნთხირი “მჭიმათე მოთიშუვერტაზ” ჲა დო ოხოჲიზ ამობღამზ.

pederik oxoyiz ogine naobğurťu ntxiri “mç̌imate motişuverťaz” ya do oxoyiz amobğamz.

My father takes (pours) the hazelnuts scattered in front of the house into the house so that they don't get wet from the rain.

rain, hail, etc. to fall, to sprinkle inside


ამობუნ

ამობუნ • (amobun) (Latin spelling amobun)

amobun (romanization)
ამამობუნ (present singular)
ამაგობუნ (present singular)
ამობუნ (present singular)
ამამობუნან (plural present)
ამაგობუნან (plural present)
ამობუნან (plural present)
ამამობურტუ (past singular)
ამაგობურტუ (past singular)
ამობურტუ (past singular)
ამამობურტეს (past plural)
ამაგობურტეს (past plural)
ამობურტეს (past plural)
ამამობურტას (singular)
ამაგობურტას (singular)
ამობურტას (singular)
ამამობურტან (plural)
ამაგობურტან (plural)
ამობურტან (plural)
ამამობურტუ დორენ (singular)
ამაგობურტუ დორენ (singular)
ამობურტუ დორენ (singular)
ამამობურტეს დორენ (plural)
ამაგობურტეს დორენ (plural)
ამობურტეს დორენ (plural)
ამამობურტუკო (singular)
ამაგობურტუკო (singular)
ამობურტუკო (singular)
ამამობურტესქო (plural)
ამაგობურტესქო (plural)
ამობურტესქო (plural)
ამამობურტასენ (future singular)
ამაგობურტასენ (future singular)
ამობურტასენ (future singular)
ამამობურტანორენ (future plural)
ამაგობურტანორენ (future plural)
ამობურტანორენ (future plural)
მოთ ამამობურტას (singular)
მოთ ამაგობურტას (singular)
მოთ ამობურტას (singular)
მოთ ამამობურტან (plural)
მოთ ამაგობურტან (plural)
მოთ ამობურტან (plural)

lzz-conj-table-stative

ამამობურტუ დორენ

ამაგობურტუ დორენ

ამობურტუ დორენ

ამამობურტეს დორენ

ამაგობურტეს დორენ

ამობურტეს დორენ

ამამობურტუკო

ამაგობურტუკო

ამამობურტესქო

ამაგობურტესქო

ამამობურტასენ

ამაგობურტასენ

ამამობურტანორენ

ამაგობურტანორენ

ამობურტანორენ

მოთ ამამობურტას

მოთ ამაგობურტას

მოთ ამობურტას

მოთ ამამობურტან

მოთ ამაგობურტან

მოთ ამობურტან

From ამა- (ama-) + ო- (o-) + ბ- (b-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

inh+

ომერიქ იპარამითამტაში არადა თავანიზ ნაამობუნ ქჲუმეფეზ ეწოწკერს

omerik ip̌aramitamťaşi arada tavaniz naamobun kyumepez eǯoǯǩers

While Omar is talking, his eyes occasionally drift to the cushions hanging from the ceiling.

to hang over something that is covered by an iron, the top of which is not visible


ამოჩქუმერს

head

ამოჩქუმერს • (amoçkumers) (Latin spelling amoçkumers)

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz


ამოდგინამს

ამოდგინამს • (amodginams) (Latin spelling amodginams)

ხასანიქ კოჩი ამოდგინამს.


ამოქუნამს

ამოქუნამს • (amokunams) (Latin spelling amokunams)

amokunams (romanization)
ამვოქუნაჲ (alternative)

(Apso) to dress someone in underwear inside a garment

ბერეზ ამოქუნამს.

(Vitse–Arkabi) to make someone wear pants, pants, skirts, etc. below the waist


ამოკიდამს

ამოკიდამს • (amoǩidams) (Latin spelling amiǩiden)

amoǩidams (romanization)
amiǩiden (romanization)
ამოკიდაფს (alternative)

From ამა- (ama-) + ო- (o-) + კიდ- (ǩid-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ḳid- (“to take, to hang”).

inh+

მუსაქ კოჲინი ნოკვათაში ჟინ ამოკიდამს დო ტკები გამოშორამს.

musak ǩoyini noǩvataşi jin amoǩidams do ťǩebi gamoşorams.

When Moses slaughters a sheep, he hangs it up and skins it from below

to hang above the height level (usually on the ceiling of the house)


ამონჭამს

head

ამონჭამს • (amonç̌ams) (Latin spelling amonç̌ams)

amonç̌ams (romanization)
ამონჭაჲ (alternative)
ამვონჭაჲ (alternative)
ამონჭაფს (alternative)
ამვონჭაფს (alternative)

From ამა- (ama-) + ო- (o-) + ნჭ- (nç̌-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁(e)- : c̣₁(i)- (“to pull, stretch; to reach”).

inh+

და ჩქიმიქ მჭიმა მოიტაშა შეჲიგეკიდალე ოხოჲიშშა ამონჭამზ.

da çkimik mç̌ima moiťaşa şeyigeǩidale oxoyişşa amonç̌amz.

My sister takes the coat hanger into the house when the rain comes.


ამოომსგამოომს

head

ამოომსგამოომს • (amoomsgamooms) (Latin spelling amoomsgamooms)

ამაონამსგამაონამს ამაონამსგამაონამს#Laz

Lome form of ამაონამსგამაონამს (amaonamsgamaonams)


ამოონამს

ამოონამს • (amoonams) (Latin spelling amoonams)

ამოჲონამს ამოჲონამს#Laz

Alternative spelling of ამოჲონამს (amoyonams)


ამოშქუმერს

ამოშქუმერს • (amoşkumers) (Latin spelling amoşkumers)

amoşkumers (romanization)
ამოშკუმს (alternative)
ამვოშკუჲ (alternative)
ამმოშკუჲ (alternative)
ამოშკუჲ (alternative)
ამოშქუმელს (alternative)
ამოჩქუმერს (alternative)
ამვოჩქუმარს (alternative)

From ამა- (ama-) + ო- (o-) + შქ(ვ)- (şk(v)-) + -უმერ (-umer) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *šw- (“to let someone go; to leave”).

inh+

მინთხა ტაზნა ტაზ, მა ვაბორტაში ოხოჲიშე მოთამოშქუმე(რ).

mintxa ťazna ťaz, ma vaborťaşi oxoyişe motamoşkume(r).

Whoever it is, don't let them in the house while I'm away.

to send animate object inside, to bring inside

ბაჯაქ იხის დუმანი თერცინე მეჩამს. ბაჯაში თეფეს თენექეში არ შაპკა ქონუკიდი დო იხი მოთამოშქუმეტაზ.

bacak ixis dumani terʒine meçams. bacaşi tepes tenekeşi ar şap̌ǩa konuǩidi do ixi motamoşkumeťaz.

The chimney blows the smoke in the opposite direction in the wind. Put a tin hat on the top of the chimney so it doesn't blow the wind inwards.


ამოშკუმს

head

ამოშკუმს • (amoşǩums) (Latin spelling amoşǩums)

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz


ამოშკუჲ

ამოშკუჲ • (amoşǩuy) (Latin spelling amoşǩuy)

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz


ამოჲონამს

ამოჲონამს • (amoyonams) (Latin spelling amoyonams)

amoyonams (romanization)
ამოონამს (alternative alternative)

From ამა- (ama-) + ო- (o-) + ონ- (on-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).

inh+

ნანამუშიქ ბერე ონჯირუ შენი ოდაშე ამოონამს.

nanamuşik bere onciru şeni odaşe amoonams.

The mother takes her child into the room to put him to sleep.


ამოწკენ

head

ამოწკენ • (amoǯǩen) (Latin spelling amoǯǩen)

amoǯǩen (romanization)
ამოწკერს (alternative)

From ამა- (ama-) + ო- (o-) + წკ- (ǯǩ-) + -ენ (-en).

“ქვაზ ნაგჲონთხუ არაბას მუთუ დაღოდუ?” ჲა დო დამხვენ დო ამოწკენ.

“kvaz nagyontxu arabas mutu dağodu?” ya do damxven do amoǯǩen.

He squats on the ground and looks underneath his car to see if anything has happened to it.

to look from the bottom up at something that is covered, whose top side is not visible


ამშქირონენ

ამშქირონენ • (amşkironen) (Latin spelling amşkironen)

ამშქორინენ ამშქორინენ#Laz

Khopa and Chkhala form of ამშქორინენ (amşkorinen)


ამთილანენ

ამთილანენ • (amtilanen) (Latin spelling amtilanen)

From ა- (a-) + მთილ- (mtil-) + -ან- (-an-) + -ენ (-en).

პაპული ბერე სთერი დიჲუ. მუთუ უწვარე დამთილანენ.

p̌ap̌uli bere steri diyu. mutu uǯvare damtilanen.

Grandpa has become like a child. He believes whatever you say.

something to appear real to someone, someone to believe in something


ამტენ

ხეშენ ნაამტუ დადულიწი თამო თამო ნანჭუ დო მეჭოფუ

xeşen naamťu daduliǯi tamo tamo nanç̌u do meç̌opu

He slowly approached and caught the female hawk that had escaped from his grasp.

The animate object to run, to flee or to swim fast to protect itself from someone

ბერე მამტეჲ. მონდო კარმათეშა იდასენ.

Our child has escaped. Don't let him go to the mill.

a animate object belonging to someone to secretly leave its place of residence

მჯა დო წარი ვაროკკინწორენ. თადი ამტტენ.

Do not mix milk with water. It will lose its taste.

something that belongs to someone to disappear

ღალიზ ნამამტეზ დიშქაფე მექაჩალონიზ ქონიბღუდორენ.

ğaliz namamťez dişkape mekaçaloniz konibğudoren.

The wood we lost in the creek was piled up in the water catchment.

something that belongs to someone to go without being held

ალი ჭუმანიში ოხორი იბოდენ. ნოღაშა ნაულუნ მანგანა ამტენ.

ali ç̌umanişi oxori iboden. noğaşa naulun mangana amťen.

Ali lingers at home in the morning. He misses the car to town.

to escape, to run away, to flee
someone to miss public transportation

ბერეზ თოლიზ თოზი ამტუდორენ.' მთელლი თოლი ელაფათხუმს

berez toliz tozi amťudoren.' mtelli toli elapatxums

The boy has dust in his eyes. He keeps blinking.

something to get into something that belongs to someone


ნჯირი ამტენ

ნჯირი ამტენ • (nciri amťen) (Latin spelling nciri amťen)

კოლთუღიზ არ მციქა ნჯირი მეპტახაში ონჯირეზ ნჯირი მამტენ.

ǩoltuğiz ar mʒika nciri mep̌ťaxaşi oncirez nciri mamťen.

A nap on the couch makes me lose sleep in bed.


შური ამტენ

შური ამტენ • (şuri amťen) (Latin spelling şuri amťen)

ჩონა მეხროსკუსი შური მამტუ.

When the light went out (for a moment) I was very scared.

someone to die, to feel a moment of fear


ამუჩვამს

ამუჩვამს • (amuçvams) (Latin spelling amuçvams)

amuçvams (romanization)
ამუმჩვამს (alternative)

From ამა- (ama-) + უ- (u-) + ჩვ- (çv-, “to burn”) + -ამ (-am) + -ს (-s).

af

ბაბაზ დიდო ამუჩვეზ. ალა ჩქარ ვარ-ინწოფულუ. ხოლო ირიზ კაპულა ნოდუმერს.

babaz dido amuçvez. ala çkar var-inǯopulu. xolo iriz ǩap̌ula nodumers.

They ripped my father off a lot. But he never changed his ways. He trusts everyone again.


ამუდგამს

head

ამუდგამს • (amudgams) (Latin spelling amudgams)

ხასანიქ ამაგიდგამს.


ამუდუმერს

ამუდუმერს • (amudumers) (Latin spelling amudumers)

amudumers (romanization)
ამუდუმს (alternative)
ამუდუჲ (alternative)
ამუდვამს (alternative)
ამუდუმელს (alternative)
ამუდვარს (alternative)

From ამა- (ama-) + უ- (u-) + დუმ- (dum-, “to put”) + -ერ (-er) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie, lay”).

inh+

ნანამუშიქ გჲარი იფხორტაში არ კელე ბერესთი ამუდუმერს.

nanamuşik gyari ipxorťaşi ar ǩele beresti amudumers.

While the mother is eating, she also puts food in the child's mouth.


ამუღამს

head

ამუღამს • (amuğams) (Latin spelling amuğams)

amuğams (romanization)
ამუღაჲ (alternative)
ამუმერს (alternative)
ამუმარს (alternative)

From ამა- (ama-) + უ- (u-) + ღ- (ğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣw- (“to take, take away (inanimate objects)”). Cognate with Georgian ღება (ɣeba).

inh+

ხასანიქ აჲშეს კარტოჶი ოდაშა ამუღამს.

Khasan takes the potato for Aisha to her room.

to take (inanimate object) inside to someone or for someone


ამუკაპაჲ

head

ამუკაპაჲ • (amuǩap̌ay) (Latin spelling amuǩap̌ay)

amuǩap̌ay (romanization)
ამუკუპამს (alternative)
ამუკაპპაჲ (alternative)

From ამა- (ama-) + უ- (u-) + კაპ- (ǩap̌-) + -აჲ (-ay).

af

ოხორი ამუკაპუ დო ქოდომიტვაწეჲ.

They rushed into the house and shouted at me.


ამულუნ

head

ამულუნ • (amulun) (Latin spelling amulun)

ოხოჲიშა ნამოხთუ სივილ ფოლისიქ ოგინე კიმლუღი ნოწირუ დო ჰეშოთენ დოლოხე ამახთუ.

oxoyişa namoxtu sivil polisik ogine ǩimluği noǯiru do heşoten doloxe amaxtu.

The civilian police officer who came to the house first showed his ID card and then entered the house.

to enter a place, to enter through a door, window, etc. (the place may be open)

ჯავიდიქ “დულჲაზ ამაფთარე” ჲა დო კატა ნდღაზ რეისიზ მუნდიზ ჭიშუნ.

cavidik “dulyaz amaptare” ya do ǩaťa ndğaz reisiz mundiz ç̌işun.

Cavit runs up the chief's ass every day to get a job.

ხასანი “მექთებიშშა ამაჶტარე” დეჲი დიდო ხვამუჲ.

xasani “mektebişşa amafťare” deyi dido xvamuy.

Khasan prays a lot that he will get into school.

to be accepted into the school as a student after passing an exam

ალი მპულა ამახტასი სოთი ორტასენ გონდუნუნ.

ali mp̌ula amaxťasi soti orťasen gondunun.

Ali disappears wherever he is in the fog.


ამულუნან

ამულუნან • (amulunan) (Latin spelling amulunan)

amulunan (romanization)
ამულურან (alternative)
ამულვან (alternative)
ამულან (alternative)

ამულუნ ამულუნ#Laz

imperfective present 3rd person plural of ამულუნ (amulun)


ამიტას

ამიტას • (amiťas) (Latin spelling amiťas)

amiťas (romanization)
ამიტაჲ (alternative)

ამულუნ ამულუნ#Laz

imperfective optative of ამულუნ (amulun)


მოთამულუტას

მოთამულუტას • (motamuluťas) (Latin spelling motamuluťas)

motamuluťas (romanization)
მოთამახტას (alternative)
მოთამახტაზ (alternative)
მოთ-ამახტას (alternative)
მოთ-ამახტაზ (alternative)
მოთ ამახტას (alternative)
მოთ ამახტაზ (alternative)
მოჲამულურტაჲ (alternative)
მოჲ-ამულურტაჲ (alternative)
მოჲ ამულურტაჲ (alternative)
მოთამულურტაჲ (alternative)
მოთ-ამულურტაჲ (alternative)
მოთ ამულურტაჲ (alternative)
მოამულუტას (alternative)
მო-ამულუტას (alternative)
მო ამულუტას (alternative)
მოამულუტაზ (alternative)
მო-ამულუტაზ (alternative)
მო ამულუტაზ (alternative)
ვარამახტას (alternative)
ვარ-ამახტას (alternative)
ვარ ამახტას (alternative)
ვარამახტაზ (alternative)
ვარ-ამახტაზ (alternative)
ვარ ამახტაზ (alternative)
მოთ-ამულუტას (alternative)
მოთ აულუტას (alternative)
მოთამულუტაზ (alternative)
მოთ-ამულუტაზ (alternative)
მოთ ამულუტაზ (alternative)

ჯემალიქ “ფუჯი ონტულეშენ გეთასულეშე მოთ-ამულუტას” ჲა დო ტიქშარითენ გჲუღობამს.

cemalik “puci onťuleşen getasuleşe mot-amuluťas” ya do ťikşariten gyuğobams.

Cemal closes it with a fence gate so that the cow does not enter the vegetable garden.

ამულუნ ამულუნ#Laz

prohibito-optative mood of ამულუნ (amulun); no animate object should come in


ამალენ

ამალენ • (amalen) (Latin spelling amalen)

amalen (romanization)
ამვალენ (alternative)
ამმალენ (alternative)
ამალინენ (alternative)

კითხერი კოჩი ნაუნონ სთერი დულჲაზ ამალენ.

ǩitxeri ǩoçi naunon steri dulyaz amalen.

Educated people can get any job they want.

ამულუნ ამულუნ#Laz


მოთამალეტას

მოთამალეტას • (motamaleťas) (Latin spelling motamaleťas)

motamaleťas (romanization)
მოთამვალერტას (alternative)
მოთ-ამვალერტას (alternative)
მოთ ამვალერტას (alternative)
მოთამვალერტაზ (alternative)
მოთ-ამვალერტაზ (alternative)
მოთ ამვალერტაზ (alternative)
მოთამვალერტაჲ (alternative)
მოთ-ამვალერტაჲ (alternative)
მოთ ამვალერტაჲ (alternative)
მოთამმალერტაჲ (alternative)
მოთ-ამმალერტაჲ (alternative)
მოთ ამმალერტაჲ (alternative)
მოთამალეტტას (alternative)
მოთ-ამალეტტას (alternative)
მოთ ამალეტტას (alternative)
მოთამალეტტაზ (alternative)
მოთ-ამალეტტაზ (alternative)
მოთ ამალეტტაზ (alternative)
ვარამალეტას (alternative)
ვარ-ამალეტას (alternative)
ვარ ამალეტას (alternative)
ვარამალეტაზ (alternative)
ვარ-ამალეტაზ (alternative)
ვარ ამალეტაზ (alternative)
მოთამვალეტას (alternative)
მოთ-ამვალეტას (alternative)
მოთ ამვალეტას (alternative)
მოთამვალეტაზ (alternative)
მოთ-ამვალეტაზ (alternative)
მოთ ამვალეტაზ (alternative)
მოთ-ამალეტას (alternative)
მოთ ამალეტას (alternative)
მოთამალეტაზ (alternative)
მოთ-ამალეტაზ (alternative)
მოთ ამალეტაზ (alternative)

ლივადი-კუდელი მეღობი დო ფუჯი მოდ-ამალერტაზ

livadi-ǩudeli meğobi do puci mod-amalerťaz

Close the bottom of the garden and the cow can't get in.

ამულუნ ამულუნ#Laz

potential prohibito-optative of ამულუნ (amulun)


ამილენ

ამილენ • (amilen) (Latin spelling amilen)

tlb

(Vizha, Artasheni, Sumla, Arkabi, Khopa, Chkhala)

amilen (romanization)
ამილვენ (alternative)
ამიხთინენ (alternative)
ამილინენ (alternative)

ალი ავლამუში ნცხიკინსხვაკათე ოფშუ. ვარამილენ.

ali avlamuşi nʒxiǩinsxvaǩate opşu. varamilen.

Ali filled the doorway with brushwood. can't enter.

ამულუნ ამულუნ#Laz


ამუმჩვამს

head

ამუმჩვამს • (amumçvams) (Latin spelling amumçvams)

ამუჩვამს ამუჩვამს#Laz


ამუმერს

ამუმერს • (amumers) (Latin spelling amumers)

ამუღამს ამუღამს#Laz

Vitse–Arkabi and Khopa–Batumi form of ამუღამს (amuğams)


ამუნწამს

ამუნწამს • (amunǯams) (Latin spelling amunǯams)

ხასანი მოთოშუმამთ ქი ოხორი, სერენთი, ბაგენი, ირიზხოლო ამუნწამზ დო მეჲაჭუმს.

xasani motoşumamt ki oxori, serenti, bageni, irizxolo amunǯamz do meyaç̌ums.

Don't anger Khasan or he will burn down the house, the serenti, the dairy, everything.


ამუფინაჲ

ამუფინაჲ • (amupinay) (Latin spelling amupinay)

amupinay (romanization)
ამუფინამს (alternative)

From ამა- (ama-) + უ- (u-) + ფინ- (pin-) + -აჲ (-ay).

დოლუმჯუ. შურონეფე მანდრე ამუფინაჲ.

It is evening. He herds (takes) the goats to the barn.

to bring (a domestic animal) inside, to herd it inside

იხი ზუღაშა ელიბაჲ. მპულაფე ამუფინაჲ.

The wind blows from the sea. It drives the clouds in (this way).

დოღანი ნეკნა გონწუჲ. კამკული ამუფინაჲ.

Dogan opens the door. He lets the flies in.

(Okordule) to allow wild animals, flies, etc. to enter inside, to bring them inside

ხალი სალონი ჯილენდოკკალე ამუფინი.

(Ortaalan) to spread carpets, rugs, etc. inside


ამუტალაფს

ამუტალაფს • (amuťalaps) (Latin spelling amuťalaps)

From ამა- (ama-) + უ- (u-) + ტალ- (ťal-) + -აფ (-ap) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”).

inh+

ბერექ მუ ამუტალაფს!


ამვალენ

head

ამვალენ • (amvalen) (Latin spelling amvalen)

ამალენ ამალენ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of ამალენ (amalen)

ალი პანდა ხე ჯენჭარერი ამვალენ.


ამვობღაჲ

ამვობღაჲ • (amvobğay) (Latin spelling amvobğay)

ამობღამს ამობღამს#Laz

Vizha and Artasheni form of ამობღამს (amobğams)


ამვოჩქუმარს

ამვოჩქუმარს • (amvoçkumars) (Latin spelling amvoçkumars)

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz


ამვოქუნაჲ

ამვოქუნაჲ • (amvokunay) (Latin spelling amvokunay)

ამოქუნამს ამოქუნამს#Laz


ამვონჭაჲ

ამვონჭაჲ • (amvonç̌ay) (Latin spelling amvonç̌ay)

ამონჭამს ამონჭამს#Laz

Vizha and Artasheni form of ამონჭამს (amonç̌ams)


ამვოშკუჲ

ამვოშკუჲ • (amvoşǩuy) (Latin spelling amvoşǩuy)

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz


ანჯირენ

ანჯირენ • (anciren) (Latin spelling anciren)

anciren (romanization)
მანჯირენ (present singular)
განჯირენ (present singular)
ანჯირენ (present singular)
მანჯირენან (plural present)
განჯირენან (plural present)
ანჯირენან (plural present)
მანჯირერტუ (past singular)
განჯირერტუ (past singular)
ანჯირერტუ (past singular)
მანჯირერტეს (past plural)
განჯირერტეს (past plural)
ანჯირერტეს (past plural)
მანჯირას (singular)
განჯირას (singular)
ანჯირას (singular)
მანჯირან (plural)
განჯირან (plural)
ანჯირან (plural)
მანჯირერტუ დორენ (singular)
განჯირერტუ დორენ (singular)
ანჯირერტუ დორენ (singular)
მანჯირერტეს დორენ (plural)
განჯირერტეს დორენ (plural)
ანჯირერტეს დორენ (plural)
მანჯირერტუკო (singular)
განჯირერტუკო (singular)
ანჯირერტუკო (singular)
მანჯირერტესქო (plural)
განჯირერტესქო (plural)
ანჯირერტესქო (plural)
მანჯირასენ (future singular)
განჯირასენ (future singular)
ანჯირასენ (future singular)
მანჯირანორენ (future plural)
განჯირანორენ (future plural)
ანჯირანორენ (future plural)
მოთ მანჯირას (singular)
მოთ განჯირას (singular)
მოთ ანჯირას (singular)
მოთ მანჯირან (plural)
მოთ განჯირან (plural)
მოთ ანჯირან (plural)

lzz-conj-table-stative

მანჯირერტუ დორენ

განჯირერტუ დორენ

ანჯირერტუ დორენ

მანჯირერტეს დორენ

განჯირერტეს დორენ

ანჯირერტეს დორენ

მანჯირერტუკო

განჯირერტუკო

მანჯირერტესქო

განჯირერტესქო

ანჯირერტესქო

მანჯირანორენ

განჯირანორენ

მოთ მანჯირას

მოთ განჯირას

მოთ მანჯირან

მოთ განჯირან

From ა- (a-) + ნჯირ- (ncir-) + -ენ (-en).

ინჯირს ინჯირს#Laz

მანჯირენ

ორჰანიზ ნახეტუ კოლთუღიზ დანჯირენ დო სერიში გვერდიზ მუშებურა გოკუნცხუნ.

orhaniz naxeťu ǩoltuğiz danciren do serişi gverdiz muşebura goǩunʒxun.

Orhan falls asleep in his armchair and wakes up by himself in the middle of the night.


ანჭენ

head

ანჭენ • (anç̌en) (Latin spelling anç̌en)

From ა- (a-) + ნჭ- (nç̌-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁(e)- : c̣₁(i)- (“to pull, stretch; to reach”).

inh+

ნაპწილით ნთხირი სუმ ჯუმაქ ოკობირთით დო მათი ნამანჭენ კონარი ებზდი.

nap̌ǯilit ntxiri sum cumak oǩobirtit do mati namanç̌en ǩonari ebzdi.

We divided the hazelnuts between the three brothers and I took my share.


ანკანს

head

ანკანს • (anǩans) (Latin spelling anǩans)

anǩans (romanization)
ანკას (alternative)
ანკაჲ (alternative)

კიბრეფე მციქა მანკანს.

something that belongs to someone to move slightly


ანკვაჲ

ანკვაჲ • (anǩvay) (Latin spelling anǩvay)

აკვანს აკვანს#Laz

Vizha and Okordule form of აკვანს (aǩvans)


ანთხოზენ

ანთხოზენ • (antxozen) (Latin spelling antxozen)

antxozen (romanization)
ათხოზენ (alternative)

From ა- (a-) + ნთხოზ- (ntxoz-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *txaz- : txz- (“to plait, weave; to compose”).

inh+

ბადი ბერეფე ანთხოზენ. ვარმვაჭიშინენ.

The old man runs after the children. He can't catch them.


ანტალენ

head

ანტალენ • (anťalen) (Latin spelling anťalen)

tlb

(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)

From ა- (a-) + ნტალ- (nťal-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”).

inh+

ფიცხალაში აბჟა ჭანაფეთიზ გელულუნ. ედო ნოღაზ მზუღაზ ანტალენ.

piʒxalaşi abja ç̌anapetiz gelulun. edo noğaz mzuğaz anťalen.

The Pi3xala stream runs through Ch'anapet. And it enters the sea at the beach.

მჯვეში დო აღანი ართიქათიზ ანტალენ.

უნტალამს უნტალამს#Laz

ანტალუ. მეჲოკორეცხუჲ ხოლო.

He got it mixed up. He's counting again and again.

someone to confuse something, unable to distinguish

ხოჯაქ უმღორაში ბერეზ მთელლი ნოსი ანტალენ.

xocak umğoraşi berez mtelli nosi anťalen.

When the teacher yells at the child, the child is completely confused.


აონენ

aonen (romanization)
აჲონენ (alternative)
აუნენ (alternative)

From ა- (a-) + ონ- (on-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).

inh+

არ თეკაუდი ქომაძირუნა ჰემუზ ბაონარე.

If I can find a pension, I'll get there.

ალი ნგოლაშა მამული ეწაკაჩერი აჲონენ.

Ali can take the rooster to the plateau holding it in his lap.

იჲონამს იჲონამს#Laz

(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) potential of იჲონამს (iyonams)


აოროფენ

head

აოროფენ • (aoropen) (Latin spelling aoropen)

aoropen (romanization)
მაოროფენ (present singular)
გაოროფენ (present singular)
აოროფენ (present singular)
მაოროფერან (plural present)
გაოროფერან (plural present)
აოროფერან (plural present)
მაოროფერტუ (past singular)
გაოროფერტუ (past singular)
აოროფერტუ (past singular)
მაოროფერტეჲ (past plural)
გაოროფერტეჲ (past plural)
აოროფერტეჲ (past plural)
მაოროფერტაჲ (singular)
გაოროფერტაჲ (singular)
აოროფერტაჲ (singular)
მაოროფერტან (plural)
გაოროფერტან (plural)
აოროფერტან (plural)
მაოროფერტუ დო (singular)
გაოროფერტუ დო (singular)
აოროფერტუ დო (singular)
მაოროფერტეჲ დო (plural)
გაოროფერტეჲ დო (plural)
აოროფერტეჲ დო (plural)
მაოროფერტუკო (singular)
გაოროფერტუკო (singular)
აოროფერტუკო (singular)
მაოროფერტეკოჲ (plural)
გაოროფერტეკოჲ (plural)
აოროფერტეკოჲ (plural)
მაოროფერტასენ (future singular)
გაოროფერტასენ (future singular)
აოროფერტასენ (future singular)
მაოროფერტანენ (future plural)
გაოროფერტანენ (future plural)
აოროფერტანენ (future plural)
მოთ მაოროფერტაჲ (singular)
მოთ გაოროფერტაჲ (singular)
მოთ აოროფერტაჲ (singular)
მოთ მაოროფერტან (plural)
მოთ გაოროფერტან (plural)
მოთ აოროფერტან (plural)
აყოროფენ (alternative)
აყოოფენ (alternative)
აჲოროფენ (alternative alternative)

lzz-conj-stative

მაოროფერტეკოჲ

გაოროფერტეკოჲ

აოროფერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მაოროფერტუ დო

გაოროფერტუ დო

აოროფერტუ დო

მაოროფერტეჲ დო

გაოროფერტეჲ დო

აოროფერტეჲ დო

მაოროფერტუკო

გაოროფერტუკო

მაოროფერტეკოჲ

გაოროფერტეკოჲ

აოროფერტეკოჲ

მაოროფერტასენ

გაოროფერტასენ

აოროფერტასენ

მაოროფერტანენ

გაოროფერტანენ

აოროფერტანენ

მოთ მაოროფერტაჲ

მოთ გაოროფერტაჲ

მოთ აოროფერტაჲ

მოთ მაოროფერტან

მოთ გაოროფერტან

მოთ აოროფერტან

From ა- (a-) + ოროფ- (orop-) + -ენ (-en).

დოლინკორაჲ დო ალი / წიქვაში კირავატი / ჭანდრათი მაზირანენ / მი აჲოროფენ ჲატი.

dolinǩoray do ali / ǯikvaşi ǩiravaťi / ç̌andrati maziranen / mi ayoropen yaťi.

He tied a silk tie around his neck / We'll see at the wedding / Let's see who he loves.

ჶადიმე მუსთაჶაზ დაოროფუ.

(Chanapeti, Sumla, Arkabi) to fall in love


აფაშენ

head

აფაშენ • (apaşen) (Latin spelling apaşen)

apaşen (romanization)
აფაშშენ (alternative)

დადიქ ხავლა ბუთოლუპტუში ხეს აფაშენ.

When Auntie makes a ball of halva in her hand, it (halva) crumbles.

იფაშენ იფაშენ#Laz

მამუტიზ ხეზ მუთუ ვარნაღენ. ნაასენ დულჲათი ბოჲნე აფაშენ.

mamuťiz xez mutu varnağen. naasen dulyati boyne apaşen.

Mahmut can't do anything. His work is always messed up.

something that belongs to someone to get mixed up


აფათხენ

აფათხენ • (apatxen) (Latin spelling apatxen)

From ა- (a-) + ფათხ- (patx-) + -ენ (-en).

ხუსენიზ თოლეფე აფათხენ.

(Atina, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) someone's eyelids etc. to twitch, someone's skin and the muscles just under the skin in one part of the body to move slightly

აჲშე იგზარტაშა ბელლუღი აფათხენ.


აფელენ

აფელენ • (apelen) (Latin spelling apelen)

სუნთხა ნარენ კოჩი მა მუზ მაფელასენ?

What good is a person who is somewhere far away going to do me?


აფსენ

apsen (romanization)
მაფსენ (present singular)
გაფსენ (present singular)
აფსენ (present singular)
მაფსენან (plural present)
გაფსენან (plural present)
აფსენან (plural present)
მაფსერტუ (past singular)
გაფსერტუ (past singular)
აფსერტუ (past singular)
მაფსერტეს (past plural)
გაფსერტეს (past plural)
აფსერტეს (past plural)
მაფსას (singular)
გაფსას (singular)
აფსას (singular)
მაფსან (plural)
გაფსან (plural)
აფსან (plural)
მაფსერტუ დორენ (singular)
გაფსერტუ დორენ (singular)
აფსერტუ დორენ (singular)
მაფსერტეს დორენ (plural)
გაფსერტეს დორენ (plural)
აფსერტეს დორენ (plural)
მაფსერტუკო (singular)
გაფსერტუკო (singular)
აფსერტუკო (singular)
მაფსერტესქო (plural)
გაფსერტესქო (plural)
აფსერტესქო (plural)
მაფსასენ (future singular)
გაფსასენ (future singular)
აფსასენ (future singular)
მაფსანორენ (future plural)
გაფსანორენ (future plural)
აფსანორენ (future plural)
მოთ მაფსას (singular)
მოთ გაფსას (singular)
მოთ აფსას (singular)
მოთ მაფსან (plural)
მოთ გაფსან (plural)
მოთ აფსან (plural)

lzz-conj-table-stative

მაფსერტუ დორენ

გაფსერტუ დორენ

აფსერტუ დორენ

მაფსერტეს დორენ

გაფსერტეს დორენ

აფსერტეს დორენ

From ა- (a-) + ფს- (ps-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ps- (“to urinate”).

inh+

ბერეს აფსენ. ჩეჩმეშე ამახთუ.

The kid has to pee. He went into the toilet.


აფშენ

ოფშამს ოფშამს#Laz

ხალი თოზი აფშუ. გოფათხუჲ.

The carpet is full of dust. He's shaking it off.

წანაღანისქანითი კაობა დო ხელობათე ოგაფშას.

ǯanağaniskaniti ǩaoba do xelobate ogapşas.

May your New Year be filled with goodness and happiness.


აპანტენ

head

აპანტენ • (ap̌anťen) (Latin spelling ap̌anťen)

From ა- (a-) + პანტ- (p̌anť-) + -ენ (-en).

თი-ჯილე ნა-ვიდარტუ, მუთხა დომაღოდუ. მაპანტუ. თი-წალე მენდემალუ.

ti-cile na-vidarťu, mutxa domağodu. map̌anťu. ti-ǯale mendemalu.

I was on my way up and something happened. I was surprised. I was able to go down.

to be surprised, to go crazy and be mindlessly surprised


აპაზულენ

აპაზულენ • (ap̌azulen) (Latin spelling ap̌azulen)

From ა- (a-) + პაზულ- (p̌azul-) + -ენ (-en).

თოლი მაპაზულენ.


არახუნენ

არახუნენ • (araxunen) (Latin spelling araxunen)

araxunen (romanization)
მარახუნენ (present singular)
გარახუნენ (present singular)
არახუნენ (present singular)
მარახუნენან (plural present)
გარახუნენან (plural present)
არახუნენან (plural present)
მარახუნერტუ (past singular)
გარახუნერტუ (past singular)
არახუნერტუ (past singular)
მარახუნერტეს (past plural)
გარახუნერტეს (past plural)
არახუნერტეს (past plural)
მარახუნერტას (singular)
გარახუნერტას (singular)
არახუნერტას (singular)
მარახუნერტან (plural)
გარახუნერტან (plural)
არახუნერტან (plural)
მარახუნერტუ დორენ (singular)
გარახუნერტუ დორენ (singular)
არახუნერტუ დორენ (singular)
მარახუნერტეს დორენ (plural)
გარახუნერტეს დორენ (plural)
არახუნერტეს დორენ (plural)
მარახუნერტუკო (singular)
გარახუნერტუკო (singular)
არახუნერტუკო (singular)
მარახუნერტესქო (plural)
გარახუნერტესქო (plural)
არახუნერტესქო (plural)
მარახუნერტასენ (future singular)
გარახუნერტასენ (future singular)
არახუნერტასენ (future singular)
მარახუნერტანორენ (future plural)
გარახუნერტანორენ (future plural)
არახუნერტანორენ (future plural)
მოთ მარახუნერტას (singular)
მოთ გარახუნერტას (singular)
მოთ არახუნერტას (singular)
მოთ მარახუნერტან (plural)
მოთ გარახუნერტან (plural)
მოთ არახუნერტან (plural)

lzz-conj-table-stative

მარახუნერტეს

გარახუნერტეს

მარახუნერტას

გარახუნერტას

მარახუნერტან

გარახუნერტან

მარახუნერტუ დორენ

გარახუნერტუ დორენ

არახუნერტუ დორენ

მარახუნერტეს დორენ

გარახუნერტეს დორენ

არახუნერტეს დორენ

მარახუნერტუკო

გარახუნერტუკო

არახუნერტუკო

მარახუნერტესქო

გარახუნერტესქო

არახუნერტესქო

მარახუნერტასენ

გარახუნერტასენ

არახუნერტასენ

მარახუნერტანორენ

გარახუნერტანორენ

არახუნერტანორენ

მოთ მარახუნერტას

მოთ გარახუნერტას

მოთ არახუნერტას

მოთ მარახუნერტან

მოთ გარახუნერტან

მოთ არახუნერტან

From ა- (a-) + რახუნ- (raxun-) + -ენ (-en). Borrowed from Georgian რახუნ- (raxun-), Derived from Proto-Georgian-Zan *rex- (“to beat, strike with something”).

der+

ინი ჯემზუნ. მარახუნენ.

I have a cold (in me). And I'm shivering.

to shake, to shiver, to tremble, to vibrate


არდენ

ჯემალიზ ბერე არდენ.


არგებუნ

head

არგებუნ • (argebun) (Latin spelling irgebun)

argebun (romanization)
irgebun (romanization)

ირგებუნ ირგებუნ#Laz


ასალენ

ასალენ • (asalen) (Latin spelling asalen)

asalen (romanization)
მასალენ (present singular)
გასალენ (present singular)
ასალენ (present singular)
მასალენან (plural present)
გასალენან (plural present)
ასალენან (plural present)
მასალერტუ (past singular)
გასალერტუ (past singular)
ასალერტუ (past singular)
მასალერტეჲ (past plural)
გასალერტეჲ (past plural)
ასალერტეჲ (past plural)
მასალერტაჲ (singular)
გასალერტაჲ (singular)
ასალერტაჲ (singular)
მასალერტან (plural)
გასალერტან (plural)
ასალერტან (plural)
მასალერტუ დო (singular)
გასალერტუ დო (singular)
ასალერტუ დო (singular)
მასალერტეჲ დო (plural)
გასალერტეჲ დო (plural)
ასალერტეჲ დო (plural)
მასალერტუკო (singular)
გასალერტუკო (singular)
ასალერტუკო (singular)
მასალერტეკოჲ (plural)
გასალერტეკოჲ (plural)
ასალერტეკოჲ (plural)
მასალერტასენ (future singular)
გასალერტასენ (future singular)
ასალერტასენ (future singular)
მასალერტანენ (future plural)
გასალერტანენ (future plural)
ასალერტანენ (future plural)
მოთ მასალერტაჲ (singular)
მოთ გასალერტაჲ (singular)
მოთ ასალერტაჲ (singular)
მოთ მასალერტან (plural)
მოთ გასალერტან (plural)
მოთ ასალერტან (plural)

lzz-conj-stative

მასალერტეკოჲ

გასალერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მასალერტუ დო

გასალერტუ დო

მასალერტეჲ დო

გასალერტეჲ დო

ასალერტეჲ დო

მასალერტეკოჲ

გასალერტეკოჲ

მასალერტასენ

გასალერტასენ

მასალერტანენ

გასალერტანენ

მოთ მასალერტაჲ

მოთ გასალერტაჲ

მოთ ასალერტაჲ

მოთ მასალერტან

მოთ გასალერტან

მოთ ასალერტან

ალი ასალენ.

(figurative, of a man) to want unattainable things


ასენენ

head

ასენენ • (asenen) (Latin spelling asenen)

თი მასენუ.


ასპატალენ

ასპატალენ • (asp̌aťalen) (Latin spelling asalen)

asp̌aťalen (romanization)
asalen (romanization)
მასპატალენ (present singular)
გასპატალენ (present singular)
ასპატალენ (present singular)
მასპატალენან (plural present)
გასპატალენან (plural present)
ასპატალენან (plural present)
მასპატალერტუ (past singular)
გასპატალერტუ (past singular)
ასპატალერტუ (past singular)
მასპატალერტეჲ (past plural)
გასპატალერტეჲ (past plural)
ასპატალერტეჲ (past plural)
მასპატალერტაჲ (singular)
გასპატალერტაჲ (singular)
ასპატალერტაჲ (singular)
მასპატალერტან (plural)
გასპატალერტან (plural)
ასპატალერტან (plural)
მასპატალერტუ დო (singular)
გასპატალერტუ დო (singular)
ასპატალერტუ დო (singular)
მასპატალერტეჲ დო (plural)
გასპატალერტეჲ დო (plural)
ასპატალერტეჲ დო (plural)
მასპატალერტუკო (singular)
გასპატალერტუკო (singular)
ასპატალერტუკო (singular)
მასპატალერტეკოჲ (plural)
გასპატალერტეკოჲ (plural)
ასპატალერტეკოჲ (plural)
მასპატალერტასენ (future singular)
გასპატალერტასენ (future singular)
ასპატალერტასენ (future singular)
მასპატალერტანენ (future plural)
გასპატალერტანენ (future plural)
ასპატალერტანენ (future plural)
მოთ მასპატალერტაჲ (singular)
მოთ გასპატალერტაჲ (singular)
მოთ ასპატალერტაჲ (singular)
მოთ მასპატალერტან (plural)
მოთ გასპატალერტან (plural)
მოთ ასპატალერტან (plural)

lzz-conj-stative

მასპატალერტეკოჲ

გასპატალერტეკოჲ

ასპატალერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მასპატალენან

გასპატალენან

მასპატალერტუ

გასპატალერტუ

მასპატალერტეჲ

გასპატალერტეჲ

ასპატალერტეჲ

მასპატალერტაჲ

გასპატალერტაჲ

ასპატალერტაჲ

მასპატალერტან

გასპატალერტან

ასპატალერტან

მასპატალერტუ დო

გასპატალერტუ დო

ასპატალერტუ დო

მასპატალერტეჲ დო

გასპატალერტეჲ დო

ასპატალერტეჲ დო

მასპატალერტუკო

გასპატალერტუკო

ასპატალერტუკო

მასპატალერტეკოჲ

გასპატალერტეკოჲ

ასპატალერტეკოჲ

მასპატალერტასენ

გასპატალერტასენ

ასპატალერტასენ

მასპატალერტანენ

გასპატალერტანენ

ასპატალერტანენ

მოთ მასპატალერტაჲ

მოთ გასპატალერტაჲ

მოთ ასპატალერტაჲ

მოთ მასპატალერტან

მოთ გასპატალერტან

მოთ ასპატალერტან

From ა- (a-) + სპატალ- (sp̌aťal-) + -ენ (-en).

af

აჲშე ასპატალენ.

(figurative, of a woman) to want unattainable things


ასთოლენ

head

ასთოლენ • (astolen) (Latin spelling astolen)

ქვა დიდო მენდრაშა მასთოლენ.

ისთომერს ისთომერს#Laz


ასთომერს

ასთომერს • (astomers) (Latin spelling astomers)

From ა- (a-) + სთ- (st-) + -ომერ (-omer) + -ს (-s).

ქემალიქ ქვა მასთომერს.


ასვენ

From ა- (a-) + სვ- (sv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *sw- (“to pass over; to oil, smear (with)”).

inh+

ბერეს ჭანჭახი დასუდორენ. შუ ბეზითენ ქონუქოსი.

beres ç̌anç̌axi dasudoren. şu beziten konukosi.

The child is covered in mud. Wipe it off with a wet cloth.


აშავენ

head

აშავენ • (aşaven) (Latin spelling aşaven)

aşaven (romanization)
აშშავენ (alternative)

მჭიმა ნაჯეგუთუ ჲერეფე მოჲჯობაზგამ. კუჩხე გაშშავასენ.

mç̌ima nacegutu yerepe moycobazgam. ǩuçxe gaşşavasen.

Don't step where the rain puddles. Your feet will get dirty.

something that belongs to someone to get dirty


აშირენ

აშირენ • (aşiren) (Latin spelling aşiren)

aşiren (romanization)
აშშირენ (alternative)

From ა- (a-) + შირ- (şir-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *s₁ar- : s₁r- (“to destroy, ruin”).

inh+

სკანი შკალა ნაგოლულუნ ნდღალეფე უმრი მაშშირენ.

sǩani şǩala nagolulun ndğalepe umri maşşiren.

My life wears out in the days that pass with you.

something that belongs to someone to wear out


ნენა აშირენ

head

ნენა აშირენ • (nena aşiren) (Latin spelling nena aşiren)

ოთქუ ოთქუთე მა ნენა დომაშირუ.

to wear out one's tongue, to talk until one is tired


აშქურინს

აშქურინს • (aşkurins) (Latin spelling aşkurins)

From ა- (a-) + შქურ- (şkur-) + -ინ- (-in-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *šur- (“to be in an awkward situation; fear”).

inh+

დიდო ნაქხვამუმს კოჩიშე გაშქურინზ.

You should be afraid of those who pray for you a lot (do not trust those who give you exaggerated compliments).


აშკინენ

head

აშკინენ • (aşǩinen) (Latin spelling aşǩinen)

aşǩinen (romanization)
მაშკინენ (present singular)
გაშკინენ (present singular)
აშკინენ (present singular)
მაშკინენან (plural present)
გაშკინენან (plural present)
აშკინენან (plural present)
მაშკინერტუ (past singular)
გაშკინერტუ (past singular)
აშკინერტუ (past singular)
მაშკინერტეჲ (past plural)
გაშკინერტეჲ (past plural)
აშკინერტეჲ (past plural)
მაშკინერტაჲ (singular)
გაშკინერტაჲ (singular)
აშკინერტაჲ (singular)
მაშკინერტან (plural)
გაშკინერტან (plural)
აშკინერტან (plural)
Term? (singular)
Term? (plural)
მაშკინერტუკო (singular)
გაშკინერტუკო (singular)
აშკინერტუკო (singular)
მაშკინერტეკოჲ (plural)
გაშკინერტეკოჲ (plural)
აშკინერტეკოჲ (plural)
მაშკინერტასენ (future singular)
გაშკინერტასენ (future singular)
აშკინერტასენ (future singular)
მაშკინერტანენ (future plural)
გაშკინერტანენ (future plural)
აშკინერტანენ (future plural)
მოთ მაშკინერტაჲ (singular)
მოთ გაშკინერტაჲ (singular)
მოთ აშკინერტაჲ (singular)
მოთ მაშკინერტან (plural)
მოთ გაშკინერტან (plural)
მოთ აშკინერტან (plural)

lzz-conj-stative

მაშკინერტეკოჲ

გაშკინერტეკოჲ

აშკინერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მაშკინერტუკო

გაშკინერტუკო

მაშკინერტეკოჲ

გაშკინერტეკოჲ

აშკინერტეკოჲ

მაშკინერტასენ

გაშკინერტასენ

აშკინერტასენ

მაშკინერტანენ

გაშკინერტანენ

აშკინერტანენ

მოთ მაშკინერტაჲ

მოთ გაშკინერტაჲ

მოთ აშკინერტაჲ

მოთ მაშკინერტან

მოთ გაშკინერტან

მოთ აშკინერტან

From ა- (a-) + შკინ- (şǩin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *s₁loḳ- (“to hiccup”).

inh+

ირი მა მზირასი მო გაშკინენ?

Why do you hiccup every time you see me?


აშლოპენ

head

აშლოპენ • (aşlop̌en) (Latin spelling aşlop̌en)

From ა- (a-) + შლოპ- (şlop̌-) + -ენ (-en).

ფუჶრენგიზ ნაჲლონი გორჩუნ. ხე ვაგაშლოპენ.

pufrengiz nayloni gorçun. xe vagaşlop̌en.

Pufrengi is wrapped in nylon. Your hand won't get dirty.

something that belongs to someone to be covered with mud, etc., to become dirty


აშურამს

აშურამს • (aşurams) (Latin spelling aşurams)

From ა- (a-) + შურ- (şur-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *s₁wer- : s₁wr- (“to sigh”). Cognate with Georgian სურვილი (survili).

inh+

გჲარი ოჭკომუზ ვარგჲოჭკაშა იფთი აშურამს დო ჰემინდო შქულე იფხორს.

gyari oç̌ǩomuz vargyoç̌ǩaşa ipti aşurams do hemindo şkule ipxors.

He sniffs before he starts eating and then eats.


აშუვენ

head

აშუვენ • (aşuven) (Latin spelling aşuven)

ზუღაზ იმჩვირტაში საათი “მოთ მაშუვეტას” ჲა დო დოლიწკამს.

zuğaz imçvirťaşi saati “mot maşuveťas” ya do doliǯǩams.

When swimming in the sea, he takes off his watch so that it doesn't get wet.

something belonging to someone to get wet


აშველენ

აშველენ • (aşvelen) (Latin spelling aşvelen)

From ა- (a-) + შველ- (şvel-) + -ენ (-en).

კუჩხეზ ფუფული დაშველუ. ალა ჰაწი ხეზ ქოჲუხთუ.

ǩuçxez pupuli daşvelu. ala haǯi xez koyuxtu.

The boil on his foot healed. But now it's on his hand.


ატაიკენ

ატაიკენ • (aťaiǩen) (Latin spelling aťaiǩen)

From ა- (a-) + ტაიკ- (ťaiǩ-) + -ენ (-en).


ნანა ატაიკენ

ნანა ატაიკენ • (nana aťaiǩen) (Latin spelling nana aťaiǩen)

კაი ნანა გატაიკუ ი?

to take a lot of trouble, to be tormented, to become exhausted


ატაცენ

ატაცენ • (aťaʒen) (Latin spelling aťaʒen)

ქჲუმე იქომტაში დიდო ფაფა გოიშორენ დო თუდე დატაცენ.

kyume ikomťaşi dido papa goişoren do tude daťaʒen.

When making kyume, a lot of custard scrapes off and sticks to the floor.


ატრაკენ

ატრაკენ • (aťraǩen) (Latin spelling aťraǩen)

aťraǩen (romanization)
მატრაკენ (present singular)
გატრაკენ (present singular)
ატრაკენ (present singular)
მატრაკენან (plural present)
გატრაკენან (plural present)
ატრაკენან (plural present)
მატრაკერტუ (past singular)
გატრაკერტუ (past singular)
ატრაკერტუ (past singular)
მატრაკერტეჲ (past plural)
გატრაკერტეჲ (past plural)
ატრაკერტეჲ (past plural)
მატრაკერტაჲ (singular)
გატრაკერტაჲ (singular)
ატრაკერტაჲ (singular)
მატრაკერტან (plural)
გატრაკერტან (plural)
ატრაკერტან (plural)
მატრაკერტუ დო (singular)
გატრაკერტუ დო (singular)
ატრაკერტუ დო (singular)
მატრაკერტეჲ დო (plural)
გატრაკერტეჲ დო (plural)
ატრაკერტეჲ დო (plural)
მატრაკერტუკო (singular)
გატრაკერტუკო (singular)
ატრაკერტუკო (singular)
მატრაკერტეკოჲ (plural)
გატრაკერტეკოჲ (plural)
ატრაკერტეკოჲ (plural)
მატრაკერტასენ (future singular)
გატრაკერტასენ (future singular)
ატრაკერტასენ (future singular)
მატრაკერტანენ (future plural)
გატრაკერტანენ (future plural)
ატრაკერტენ (future plural)
მოთ მატრაკერტაჲ (singular)
მოთ გატრაკერტაჲ (singular)
მოთ ატრაკერტაჲ (singular)
მოთ მატრაკერტან (plural)
მოთ გატრაკერტან (plural)
მოთ ატრაკერტან (plural)

lzz-conj-stative

მატრაკერტეკოჲ

გატრაკერტეკოჲ

ატრაკერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

მატრაკერტუ დო

გატრაკერტუ დო

ატრაკერტუ დო

მატრაკერტეჲ დო

გატრაკერტეჲ დო

ატრაკერტეჲ დო

მატრაკერტუკო

გატრაკერტუკო

მატრაკერტეკოჲ

გატრაკერტეკოჲ

ატრაკერტეკოჲ

მატრაკერტასენ

გატრაკერტასენ

ატრაკერტასენ

მატრაკერტანენ

გატრაკერტანენ

მოთ მატრაკერტაჲ

მოთ გატრაკერტაჲ

მოთ ატრაკერტაჲ

მოთ მატრაკერტან

მოთ გატრაკერტან

მოთ ატრაკერტან

From ა- (a-) + ტრაკ- (ťraǩ-) + -ენ (-en).

ბერე ატრაკენ.


ახაზენ

head

ახაზენ • (axazen) (Latin spelling axazen)

Form ა- (a-) + ხაზი (xazi, “pleasure”) + -ენ (-en).


ახიტინენ

head

ახიტინენ • (axiťinen) (Latin spelling axiťinen)

axiťinen (romanization)
მახიტინენ (present singular)
გახიტინენ (present singular)
ახიტინენ (present singular)
მახიტინენან (plural present)
გახიტინენან (plural present)
ახიტინენან (plural present)
მახიტინერტუ (past singular)
გახიტინერტუ (past singular)
ახიტინერტუ (past singular)
მახიტინერტეს (past plural)
გახიტინერტეს (past plural)
ახიტინერტეს (past plural)
მახიტინერტას (singular)
გახიტინერტას (singular)
ახიტინერტას (singular)
მახიტინერტან (plural)
გახიტინერტან (plural)
ახიტინერტან (plural)
მახიტინერტუ დორენ (singular)
გახიტინერტუ დორენ (singular)
ახიტინერტუ დორენ (singular)
მახიტინერტეს დორენ (plural)
გახიტინერტეს დორენ (plural)
ახიტინერტეს დორენ (plural)
მახიტინერტუკო (singular)
გახიტინერტუკო (singular)
ახიტინერტუკო (singular)
მახიტინერტესქო (plural)
გახიტინერტესქო (plural)
ახიტინერტესქო (plural)
მახიტინერტასენ (future singular)
გახიტინერტასენ (future singular)
ახიტინერტასენ (future singular)
მახიტინერტანორენ (future plural)
გახიტინერტანორენ (future plural)
ახიტინერტანორენ (future plural)
მოთ მახიტინერტას (singular)
მოთ გახიტინერტას (singular)
მოთ ახიტინერტას (singular)
მოთ მახიტინერტან (plural)
მოთ გახიტინერტან (plural)
მოთ ახიტინერტან (plural)
ადიგინენ (alternative)
აღიდინენ (alternative)
ახიტონენ (alternative)

lzz-conj-table-stative

მახიტინერტეს

გახიტინერტეს

მახიტინერტას

გახიტინერტას

მახიტინერტან

გახიტინერტან

მახიტინერტუ დორენ

გახიტინერტუ დორენ

ახიტინერტუ დორენ

მახიტინერტეს დორენ

გახიტინერტეს დორენ

ახიტინერტეს დორენ

მახიტინერტუკო

გახიტინერტუკო

ახიტინერტუკო

მახიტინერტესქო

გახიტინერტესქო

ახიტინერტესქო

მახიტინერტასენ

გახიტინერტასენ

ახიტინერტასენ

მახიტინერტანორენ

გახიტინერტანორენ

ახიტინერტანორენ

მოთ მახიტინერტას

მოთ გახიტინერტას

მოთ ახიტინერტას

მოთ მახიტინერტან

მოთ გახიტინერტან

მოთ ახიტინერტან

From ა- (a-) + ხიტინ- (xiťin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣiṭin- (“to tickle”).

inh+

ედნანიზ კითი ნოღირანა ახიტინენ.

Ednan, if you put your finger out, it tickles.


ახუპინენ

head

ახუპინენ • (axup̌inen) (Latin spelling axup̌inen)

From ა- (a-) + ხუპინ- (xup̌in-) + -ინ- (-in-) + -ენ (-en).

af

მჯორა ჯედვასი თოლეფე მახუპინენ.


ახურინენ

head

ახურინენ • (axurinen) (Latin spelling axurinen)

From ა- (a-) + ხურინ (xurin) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *xwr-en- : *xwr-in (“to snore”).

inh+

ბერე სერი ახურინენ-ი?


ახურტინენ

head

ახურტინენ • (axurťinen) (Latin spelling axurťinen)

დიდო დოჭკინდერი კოჩიზ ჯანტაში ახურტინენ.

dido doç̌ǩinderi ǩoçiz canťaşi axurťinen.

Very tired people snore when they sleep.

ხურტინომს ხურტინომს#Laz


ახურხულენ

ახურხულენ • (axurxulen) (Latin spelling axurxulen)

From ა- (a-) + ხურხულ- (xurxul-) + -ენ (-en). May be related to ხურხი (xurxi, “throat”).

პაპული-ჩქიმიზ, ჯანთაში ახურხულენ.


ახუზინენ

ახუზინენ • (axuzinen) (Latin spelling axuzinen)

From ა- (a-) + ხუზინ- (xuzin-) + -ენ (-en).

ჯუმა-შკიმი ჰამსერი დიდო ახუზინუ.


ახვამენ

ახვამენ • (axvamen) (Latin spelling axvamen)

From ა- (a-) + ხვამ- (xvam-) + -ენ (-en).

ჲულუნ, გჲულუნ, ნცას ახვამენ. მუნორენ? - ოჩამბრეში მანგანა.

yulun, gyulun, nʒas axvamen. munoren? - oçambreşi mangana.

(riddle) It descends, ascends, prays to the sky, what is it? - A pestle.

to pray to heaven
(Vitse, absolutive-dative alignment)

ქჩინი თანგრიზ ახვამენ.

(absolutive-dative alignment) to beg to heaven

ქჩინიქ “მოთბღურუტა” ჲა დო სეჲინდღალეჲი თანგრიზ ახვამენ.

kçinik “motbğuruťa” ya do seyindğaleyi tangriz axvamen.

The old woman prays to God morning and night not to die.

(ergative-dative alignment) to pray to God


ახვაფს

ახვაფს • (axvaps) (Latin spelling axvaps)

axvaps (romanization)
ახვამს (alternative)


ახვეწენ

ახვეწენ • (axveǯen) (Latin spelling axveǯen)

From ა- (a-) + ხვეწ- (xveǯ-) + -ენ (-en).

მუ ივენ. გახვეწერ. მა მცუდი მოთ-მიპარამითამ.

mu iven. gaxveǯer. ma mʒudi mot-mip̌aramitam.