აყვენ

aqven (romanization)
ოყვაფუ (noun-from-verb)
ყვაფუა (noun-from-verb)
უყვაფუ (participle privative)
უყვაფუა (participle privative)
ოყვაფონი
ოყვაფუში
ყვაფერი (participle)
გაყვერ (first-person singular)
გაყვერთ (first-person singular)
ვაყვერ (first-person singular)
მაყვერ (second-person singular)
მაყვერთ (second-person singular)
აყვერ (second-person singular)
მაყვენ (singular third-person)
მაყვენან (singular third-person)
გაყვენ (singular third-person)
გაყვენან (singular third-person)
აყვენ (singular third-person)
გაყვერთ (first-person plural)
ვაყვერთ (first-person plural)
მაყვერთ (plural second-person)
აყვერთ (plural second-person)
მაყვენან (plural third-person)
გაყვენან (plural third-person)
აყვენან (plural third-person)
გაყვერტი (first-person singular)
გაყვერტით (first-person singular)
ვაყვერტი (first-person singular)
მაყვერტი (second-person singular)
მაყვერტით (second-person singular)
აყვერტი (second-person singular)
მაყვერტუ (singular third-person)
მაყვერტეს (singular third-person)
გაყვერტუ (singular third-person)
გაყვერტეს (singular third-person)
აყვერტუ (singular third-person)
გაყვერტით (first-person plural)
ვაყვერტით (first-person plural)
მაყვერტით (plural second-person)
აყვერტით (plural second-person)
მაყვერტეს (plural third-person)
გაყვერტეს (plural third-person)
აყვერტეს (plural third-person)
გაყვერტა (first-person singular)
გაყვერტათ (first-person singular)
ვაყვერტა (first-person singular)
მაყვერტა (second-person singular)
მაყვერტათ (second-person singular)
აყვერტა (second-person singular)
მაყვერტას (singular third-person)
მაყვერტან (singular third-person)
გაყვერტას (singular third-person)
გაყვერტან (singular third-person)
აყვერტას (singular third-person)
გაყვერტათ (first-person plural)
ვაყვერტათ (first-person plural)
მაყვერტათ (plural second-person)
აყვერტათ (plural second-person)
მაყვერტან (plural third-person)
გაყვერტან (plural third-person)
აყვერტან (plural third-person)
მოთ გაყვერტა (first-person singular)
მოთ გაყვერტათ (first-person singular)
მოთ ვაყვერტა (first-person singular)
მოთ მაყვერტა (second-person singular)
მოთ მაყვერტათ (second-person singular)
მოთ აყვერტა (second-person singular)
მოთ მაყვერტას (singular third-person)
მოთ მაყვერტან (singular third-person)
მოთ გაყვერტას (singular third-person)
მოთ გაყვერტან (singular third-person)
მოთ აყვერტას (singular third-person)
მოთ გაყვერტათ (first-person plural)
მოთ ვაყვერტათ (first-person plural)
მოთ მაყვერტათ (plural second-person)
მოთ აყვერტათ (plural second-person)
მოთ მაყვერტან (plural third-person)
მოთ გაყვერტან (plural third-person)
მოთ აყვერტან (plural third-person)
აჲენ (alternative)
აენ (alternative)
ავენ (alternative)
აყვაფუნ (alternative)

From ა- (a-) + ყვ- (qv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”). Georgian ყოფა (q̇opa).

inh+

ალი ჩქიმი სიჯა დომაყვენ.

(about kinship) to be something of one another

ჰამ წინეკი მა დიდი მაყვენ.

someone to have child, product, horn, etc.

ხასანის ყინი აყუ დო თირთინს.


ხაზი აენ

head

ხაზი აენ • (xazi aen) (Latin spelling xazi aen)

xazi aen (romanization)
ხაძი აჲენ (alternative)
ხაზი აჲენ (alternative alternative)

ქჩე ურზენი ხაზი გაჲენნა ნაკუთი გორუმ, ეჭოფი.

kçe urzeni xazi gayenna naǩuti gorum, eç̌opi.

If you like white grapes, take as many as you like.


გური აჲენ

გური აჲენ • (guri ayen) (Latin spelling guri ayen)

ჰიმ, მუნდესტი გური აჲასენ ნგოლაშა ალენ.

He can go to the plateau whenever he wants.


აჲენ

აყვენ აყვენ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of აყვენ (aqven)


აზიტენ

აზიტენ • (aziťen) (Latin spelling aziťen)

ჯენჭარერი ოკვანდუშა ქომოხტუ. იმხიზენ. ვარაზიტენ.

cenç̌areri oǩvanduşa komoxťu. imxizen. varaziťen.

He came to ask for money. He's pushing and shaking. He can't say it.

იტუჲ იტუჲ#Laz


ნალინი სკეპალი სტერი აზუმს

ნალინი სკეპალი სტერი აზუმს • (nalini sǩep̌ali sťeri azums) (Latin spelling Nalini sk’ep’ali st’eri azums)

nalini sǩep̌ali sťeri azums (romanization)
Nalini sk’ep’ali st’eri azums (romanization)

en-ნალინი_სკეპალი_სტერი_აზუმს-lzz-verb-8BNha-h6


აძირენ

აძირენ • (ażiren) (Latin spelling ażiren)

ażiren (romanization)
აზინ (alternative)
აძიენ (alternative)
აძიჲენ (alternative)

ნჩხომი ბიფხორტიში მხა ვარმაძირუ დო ხურხიზ ქელემაცონუ.

nçxomi bipxorťişi mxa varmażiru do xurxiz kelemaʒonu.

When I was eating the fish, I couldn't see the bone. It stuck in my throat.

ძირომს ძირომს#Laz

(Atina, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) potential of ძირომს (żiroms)

potential of ძირომს (żiroms)
to be able to see

ბაბაქ მჟოლი ონკანამს. ეწაქაჩონი მუთუ ვარმაძირუ. ჶოტა ეწებუქაჩარე.

babak mjoli onǩanams. eǯakaçoni mutu varmażiru. foťa eǯebukaçare.

My father is shaking mulberries. I couldn't find anything to hold underneath. I'll hold the loincloth.

ძირომს ძირომს#Laz

potential of ძირომს (żiroms)
to be able to find

ჯორდანი დიდო ორაშენ დონი ჩქარ ვარმაძირენ. ბექითა ქჲოჲიშენთი კუჩხე მოიზდუ.

cordani dido oraşen doni çkar varmażiren. bekita kyoyişenti ǩuçxe moizdu.

I haven't seen Cordani for a long time. I guess he has withdrawn from the village (he doesn't visit the village anymore).

(Atina, Vitse–Arkabi) to appear to someone or something concrete, to see someone, to find someone

ენვერიზ ქარმატე კალა ფერი აძირუდორენ.

(Atina, Vitse–Arkabi) someone to appear as a dream, hallucination, jinn, fairy, etc

ჲილმაზიზ თოლიზ ვარაძირენ.

(Vitse, of humans' and animals' eyes) to be able to see


აცადუმს

აცადუმს • (aʒadums) (Latin spelling aʒadums)

From ა- (a-) + ცად- (ʒad-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Probably related to Georgian დაცვა (dacva)

ჰინიქ მა აცადუმან.

to guard, to preserve, to conserve, to protect


აწარენ

აწარენ • (aǯaren) (Latin spelling aǯaren)

aǯaren (romanization)
აწკარენ (alternative)

From ა- (a-) + წარი (ǯari, “water”) + -ენ (-en).

af

თოლეფე აწარენ.

(Atina) water to flow from something watery that belongs to someone

ხასანიში ბერეს ნჩხინდი აწარენ.

(Vizha, Artasheni) something belonging to someone to water


აწირენ

head

აწირენ • (aǯiren) (Latin spelling aǯiren)

tlb

(Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

aǯiren (romanization)
აწიენ (alternative)
აწიჲენ (alternative)

კატუზ ჯოღორი აწირაჲიზ ჲექთენ ნჯაზ ეილამზ.

ǩaťuz coğori aǯirayiz yekten ncaz eilamz.

When the cat sees the dog, it immediately climbs up the tree.

something to appear to someone, someone to see something

პაპულიზ თოლიზ კაჲი ნავარაწირენ შენი ნდღალეჲიზთი ქჲონაზ ნუდვინამზ.

p̌ap̌uliz toliz ǩayi navaraǯiren şeni ndğaleyizti kyonaz nudvinamz.

Because my grandfather's eyesight is not good, he (my grandfather) also turns on the lights during the day.


აწკუნენ

head

აწკუნენ • (aǯǩunen) (Latin spelling aǯǩunen)

aǯǩunen (romanization)
მაწკუნენ (present singular)
გაწკუნენ (present singular)
აწკუნენ (present singular)
მაწკუნენან (plural present)
გაწკუნენან (plural present)
აწკუნენან (plural present)
მაწკუნერტუ (past singular)
გაწკუნერტუ (past singular)
აწკუნერტუ (past singular)
მაწკუნერტეს (past plural)
გაწკუნერტეს (past plural)
აწკუნერტეს (past plural)
მაწკუნას (singular)
გაწკუნას (singular)
აწკუნას (singular)
მაწკუნან (plural)
გაწკუნან (plural)
აწკუნან (plural)
მაწკუნერტუ დორენ (singular)
გაწკუნერტუ დორენ (singular)
აწკუნერტუ დორენ (singular)
მაწკუნერტეს დორენ (plural)
გაწკუნერტეს დორენ (plural)
აწკუნერტეს დორენ (plural)
მაწკუნერტუკო (singular)
გაწკუნერტუკო (singular)
აწკუნერტუკო (singular)
მაწკუნერტესქო (plural)
გაწკუნერტესქო (plural)
აწკუნერტესქო (plural)
მაწკუნასენ (future singular)
გაწკუნასენ (future singular)
აწკუნასენ (future singular)
მაწკუნანორენ (future plural)
გაწკუნანორენ (future plural)
აწკუნანორენ (future plural)
მოთ მაწკუნას (singular)
მოთ გაწკუნას (singular)
მოთ აწკუნას (singular)
მოთ მაწკუნან (plural)
მოთ გაწკუნან (plural)
მოთ აწკუნან (plural)
აწუნენ (alternative)

lzz-conj-table-stative

მაწკუნერტუ დორენ

გაწკუნერტუ დორენ

აწკუნერტუ დორენ

მაწკუნერტეს დორენ

გაწკუნერტეს დორენ

აწკუნერტეს დორენ

მაწკუნერტუკო

გაწკუნერტუკო

მაწკუნერტესქო

გაწკუნერტესქო

აწკუნერტესქო

მაწკუნანორენ

გაწკუნანორენ

მოთ მაწკუნას

მოთ გაწკუნას

მოთ მაწკუნან

მოთ გაწკუნან

From ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en).

ბურგილი მაწკუნენ

(Vitse, Chkhala, Batumi) (someone's something to be currently or usually) to hurt

მესოღონი მენდრიკონი კალა მაწკუნენ.

My thigh bone (or, hip bone) hurts near the joint.

(Arkabi, Khopa) (occasionally) to have pain somewhere


გური აწკუნენ

head

გური აწკუნენ • (guri aǯǩunen) (Latin spelling guri aǯǩunen)

გური მაწკუნუ. არ მუთუ ქამაბიჭკომა.


აწონენ

აწონენ • (aǯonen) (Latin spelling aǯonen)

From ა- (a-) + წონ- (ǯon-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣w-en- (“to see, show”).

inh+

კაი აწონენ
კაი აწონენ#Laz

პატი აწონენ
პატი აწონენ#Laz

(Khopa–Batumi, Chkhala) Only used in კაი აწონენ (ǩai aǯonen) and პატი აწონენ (p̌aťi aǯonen)

დაწონენ დაწონენ#Laz

Khopa and Chkhala form of დაწონენ (daǯonen)

მა ეშო მაწონენ: გოიშიქ ლაზური ნენას დიდო ყოროფს.

ma eşo maǯonen: goişik lazuri nenas dido qorops.

It seems to me that Goishi loves Laz very much.

(Chkhala) someone to think that something is in a state and that may not be wrong, something to seem to someone to be in a state


კაი აწონენ

head

კაი აწონენ • (ǩai aǯonen) (Latin spelling ǩai aǯonen)

ǩai aǯonen (romanization)
კაი დაწონენ (alternative)

კაი მაწონენ.


პატი აწონენ

პატი აწონენ • (p̌aťi aǯonen) (Latin spelling p̌aťi aǯonen)

პატი მაწონენ.


ბადგალამს

ბადგალამს • (badgalams) (Latin spelling badgalams)

From ბადგალ- (badgal-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

ჯემილი ელექთრიღიზ ნიკიდუში ირი ბადგალუ.

Cemil shook violently when he was electrocuted.

მცუდიში მოთბადგალამტაზ.


ბანიკამს

ბანიკამს • (baniǩams) (Latin spelling baniǩams)

baniǩams (romanization)
ობანიკუ (noun-from-verb)
ბანიკუა (noun-from-verb)
უბანიკუ (participle privative)
უბანიკუა (participle privative)
ობანიკონი
ობანიკუში
ბანიკერი (participle)
ბანიკამ (singular)
ბანიკ{{{rthematic}}}ს (singular)
ბანიკამთ (plural)
ბანიკამან (plural)
ბანიკამტი (singular)
ბანიკამტუ (singular)
ბანიკამტით (plural)
ბანიკამტეს (plural)
ბანიკამტა (singular)
ბანიკამტას (singular)
ბანიკამტათ (plural)
ბანიკამტან (plural)
ბანიკამტი დორენ (singular)
ბანიკამტუ დორენ (singular)
ბანიკამტით დორენ (plural)
ბანიკამტეს დორენ (plural)
ბანიკამტიკო (singular)
ბანიკამტუკო (singular)
ბანიკამტიტკო (plural)
ბანიკამტესქო (plural)
ბანიკი (singular)
ბანიკუ (singular)
ბანიკით (plural)
ბანიკეს (plural)
ბანიკა (singular)
ბანიკას (singular)
ბანიკათ (plural)
ბანიკან (plural)
ბანიკი დორენ (singular)
ბანიკუ დორენ (singular)
ბანიკით დორენ (plural)
ბანიკეს დორენ (plural)
ბანიკი დორტუ (pluperfect singular)
ბანიკუ დორტუ (pluperfect singular)
ბანიკით დორტუ (pluperfect plural)
ბანიკეს დორტუ (pluperfect plural)
ბანიკიკო (singular)
ბანიკუკო (singular)
ბანიკიტკო (plural)
ბანიკესქო (plural)
ბანიკარე (future singular)
ბანიკასენ (future singular)
ბანიკათენ (future plural)
ბანიკანორენ (future plural)
ბანიკატი (past-future singular)
ბანიკატუ (past-future singular)
ბანიკატით (past-future plural)
ბანიკატეს (past-future plural)
ბანიკი (imperative singular)
ბანიკით (imperative plural)
მოთ ბანიკამ (prohibitive singular)
მოთ ბანიკამთ (plural prohibitive)
მოთ ბანიკამტა (singular)
მოთ ბანიკამტას (singular)
მოთ ბანიკამტათ (plural)
მოთ ბანიკამტან (plural)
მაბანიკენ (singular)
გაბანიკენ (singular)
აბანიკენ (singular)
მაბანიკენან (plural)
გაბანიკენან (plural)
აბანიკენან (plural)
მაბანიკუ (singular)
გაბანიკუ (singular)
აბანიკუ (singular)
მაბანიკეს (plural)
გაბანიკეს (plural)
აბანიკეს (plural)
მაბანიკას (singular)
გაბანიკას (singular)
აბანიკას (singular)
მაბანიკან (plural)
გაბანიკან (plural)
აბანიკან (plural)
მაბანიკატუკო (singular)
გაბანიკატუკო (singular)
აბანიკატუკო (singular)
მაბანიკატესქო (plural)
გაბანიკატესქო (plural)
აბანიკატესქო (plural)
იბანიკენ
იბანიკუ
იბანიკას
იბანიკატუკო
მიბანიკუნ (singular)
გიბანიკუნ (singular)
უბანიკუნ (singular)
მიბანიკუნან (plural)
გიბანიკუნან (plural)
უბანიკუნან (plural)
მიბანიკუტუ (singular)
გიბანიკუტუ (singular)
უბანიკუტუ (singular)
მიბანიკუტეს (plural)
გიბანიკუტეს (plural)
უბანიკუტეს (plural)
მიბანიკუტუკო (singular)
გიბანიკუტუკო (singular)
უბანიკუტუკო (singular)
მიბანიკუტესქო (plural)
გიბანიკუტესქო (plural)
უბანიკუტესქო (plural)

lzz-conj-table

ბანიკამტი დორენ

ბანიკამტი დორენ

ბანიკამტუ დორენ

ბანიკამტით დორენ

ბანიკამტით დორენ

ბანიკამტეს დორენ

ბანიკამტიტკო

ბანიკამტიტკო

ბანიკამტესქო

ბანიკი დორენ

ბანიკი დორენ

ბანიკუ დორენ

ბანიკით დორენ

ბანიკით დორენ

ბანიკეს დორენ

ბანიკი დორტუ

ბანიკი დორტუ

ბანიკუ დორტუ

ბანიკით დორტუ

ბანიკით დორტუ

ბანიკეს დორტუ

მოთ ბანიკამთ

მოთ ბანიკამტა

მოთ ბანიკამტა

მოთ ბანიკამტას

მოთ ბანიკამტათ

მოთ ბანიკამტათ

მოთ ბანიკამტან

მაბანიკატუკო

გაბანიკატუკო

მაბანიკატესქო

გაბანიკატესქო

აბანიკატესქო

მიბანიკუტუკო

გიბანიკუტუკო

მიბანიკუტესქო

გიბანიკუტესქო

უბანიკუტესქო

→⇒? Georgian: ბაბნიკი (babniḳi) — Guria

From ბანიკ- (baniǩ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Caused by metathesis from *ბაკ-ინ- (*baǩ-in-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *beḳ-.


აბანიკენ

head

აბანიკენ • (abaniǩen) (Latin spelling abaniǩen)

From ა- (a-) + ბანიკ- (baniǩ-) + -ენ (-en).

ოხორიზ ლეტა დობობღით. ნთაოში თუდე კაჲი ვარმაბანიკეს. მციქა დოლოკლანტა ქოდოსქიდუ.

oxoriz leťa dobobğit. ntaoşi tude ǩayi varmabaniǩes. mʒika doloǩlanťa kodoskidu.

We put dirt in the house. We couldn't compact it under the cupboard. It's a bit hollow.

ბანიკამს ბანიკამს#Laz


ბარბალამს

ბარბალამს • (barbalams) (Latin spelling barbalams)

barbalams (romanization)
ბარბალაჲ (alternative)
პარპალაჲ (alternative)
ბარბალაფს (alternative)

From ბარბალ- (barbal-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

ალი პანდა ბარბალაჲ. გური ხილლი უღუნ.

Ali is always complaining. But he means well.

(Vizha) to whine, to complain, to mutter to oneself

დიდო მო ბარბალამ. დულჲა სი ნაგიშკუნ სტერი ვარონ.

dido mo barbalam. dulya si nagişǩun sťeri varon.

Don't talk too much. It's not what you know.

მუ აღოდუ, ვარმიჩქინ. ჯუმადიქ ანდღა დიდო ბარბალამს.

mu ağodu, varmiçkin. cumadik andğa dido barbalams.

I don't know what happened to him. My uncle is saying something meaningless today.

(Chanapeti) to talk gibberish, to say gibberish

ჰემუქ კატა სერიზ ბარბალამს.

(Arkabi) to talk involuntarily while sleeping, to be delirious

ოხორჯაქ ღარღალაფს. ამა ბოჲნე ბარბალაფს.

She's talking. But she's always talking nonsense.


ბარგუმს

ბარგუმს • (bargums) (Latin spelling bargums)

From ბარგ- (barg-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ანიმსეჩქიმიქ ოხორი აღანი ეჭოფუ. ოხორიმუში ბარგუმს.

animseçkimik oxori ağani eç̌opu. oxorimuşi bargums.

My nephew just bought the house. He is settling his house.


ბახუფს

ბახუფს • (baxups) (Latin spelling baxups)

baxups (romanization)
მბახუმს (alternative)
მბახუჲ (alternative)
ბახუმს (alternative)

From ბახ- (bax-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Cognate with Mingrelian ბახუა (baxua).

ბეე კათა სეის ბახუფს.


უბეჯღამს

უბეჯღამს • (ubecğams) (Latin spelling ubecğams)

From უ- (u-) + ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

მოთაჩქიმიზ ბუბეჯღაჲიზ ჩაბრეფე უხუპუნ. იბგარს.

motaçkimiz bubecğayiz çabrepe uxup̌un. ibgars.

If I yell at my granddaughter, her lips will pucker, her heart will break, she will cry.


ბელუფს

ბელუფს • (belups) (Latin spelling belups)

From ბელ- (bel-) + -უფ (-up) + -ს (-s), from ბელი (beli), from Ottoman Turkish بل (bel), بیل (bil).

ნანდიდიქ ონტულე ბელუფს.


ბენჯელუმს

ბენჯელუმს • (bencelums) (Latin spelling bencelums)

From ბენჯელ- (bencel-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ხასანიქ ნამეფჩარე არგუნი კატა ჶარა ბენჯელუმზ დო მოიღამს.

xasanik namepçare arguni ǩaťa fara bencelumz do moiğams.

Khasan dulls the axe I give him every time.


ბერებარიზ ანტალენ

ბერებარიზ ანტალენ • (berebariz anťalen) (Latin spelling berebariz anťalen)

berebariz anťalen (romanization)
ბერე-ბარიზ ანტალენ (alternative)
ბერე ბარიზ ანტალენ (alternative)

ბერებაჲიზ ობანტალით. ჩქვა ორა მეკემილეზ.

berebayiz obanťalit. çkva ora meǩemilez.

We have married and had children. Now our time has passed.


ბერგუმს

ბერგუმს • (bergums) (Latin spelling bergums)

bergums (romanization)
ბერგუჲ (alternative)
ბერგუფს (alternative)

From ბერგ- (berg-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *berg- (“to hoe, hack”).

inh+

ნანანქ ჰანდღა გეთასულე ბერგუმზ.


ბგარა მეჩამს

head

ბგარა მეჩამს • (bgara meçams) (Latin spelling bgara meçams)

to declare mourning, to mourn, to announce death


ბგარაზ ხენ

ბგარაზ ხენ • (bgaraz xen) (Latin spelling bgaraz xen)

bgaraz xen (romanization)
ბგარას ხერს (alternative)

გეწებიწკედაში ვარმებუნგამ ჶუკარაზ / ოხოჲიშე ბიდაში ოხორჯა ხენ ბგარაზ.

geǯebiǯǩedaşi varmebungam fuǩaraz / oxoyişe bidaşi oxorca xen bgaraz.

When I look at my clothes, I don't look like a poor man / When I go home, my wife sits down to cry (some of those who look wealthy with their clothes may be in poverty). (proverb)


ბღამს

bğams (romanization)
ბღაჲ (alternative)
ბღიმს (alternative)
ბღიფს (alternative)

From ბღ- (bğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). From zero grade of Proto-Georgian-Zan *beɣ- : bɣ- (“to be enough, suffice”) with contamination from *reɣw- : rɣw- (“to pour”).

inh

(only imperfective) cutting tool to be sharp

შკიმი სირაჶი ჯემპირერი ონ. ფიმბილი ვაბღამს.

şǩimi sirafi cemp̌ireri on. pimbili vabğams.

My razor is dull. I cannot shave the beard.


იბღინენ

head

იბღინენ • (ibğinen) (Latin spelling ibğinen)

მბოლი ფოფოჟა ნაიქუჲ საპონითე ნუკუ ვროსი იბღინენ.

mboli popoja naikuy sap̌onite nuǩu vrosi ibğinen.

Beard shaving is easy with soap that foams a lot.


უბღამს

უბღამს • (ubğams) (Latin spelling ubğams)

ubğams (romanization)
უბღაჲ (alternative)
უბღიმს (alternative)
უბღიფს (alternative)
უბღაფს (alternative)


ობღაფამს

ობღაფამს • (obğapams) (Latin spelling obğapams)

obğapams (romanization)
ობღაფაჲ (alternative)

to have someone cut off plants, hair, etc., to have someone shave something


ბლეძგუმს

ბლეძგუმს • (bleżgums) (Latin spelling bleżgums)

From ბლეძგ- (bleżg-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ხასანიქ მუ ჭკომუ, ვარმიჩქინ. ნდღათანურიშა დობლეძგუ ედო ონთხორუ შქულე დირახატუ.

xasanik mu ç̌ǩomu, varmiçkin. ndğatanurişa dobleżgu edo ontxoru şkule diraxaťu.

I don't know what Khasan ate. He pretended to throw up until dawn and was relieved when he threw up.

(Vitse) to gag, to retch without expectorating anything

მემეტიქ დიდო შააპი შუ დო ოკაჩხე ბლეძგუ.

memeťik dido şaap̌i şu do oǩaçxe bleżgu.


ბოდუფს

ბოდუფს • (bodups) (Latin spelling bodups)

bodups (romanization)
ბოდუმს (alternative)

From ბოდ- (bod-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *bod- (“to rave”).

inh+

ქენაეფე მოდ ბოდუფ? მუ გოუფ?

to rummage and grope, to rummage and search


ბორინამს

head

ბორინამს • (borinams) (Latin spelling aboinen)

borinams (romanization)
aboinen (romanization)

From ბოინ- (boin-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Likely cognate with Georgian დაბოყინება (daboq̇ineba).

ქასიმიქ ქაფჩაზ ბულეკი ელოჭკომაში კატა ორაზ ბოინამს.

kasimik kapçaz buleǩi eloç̌ǩomaşi ǩaťa oraz boinams.

Kasim always burps when he eats radish with anchovies.


აბრიწენ

აბრიწენ • (abriǯen) (Latin spelling abriǯen)

ბერეზ მოდვალუზ ვარაგურენ დო ორდო აბრიწენ.

berez modvaluz varaguren do ordo abriǯen.

The child cannot protect his shoes and wears them out prematurely.

ბრიწუფს ბრიწუფს#Laz

potential of ბრიწუფს (briǯups); to tear unintentionally, to wear out


იბრიწენ

იბრიწენ • (ibriǯen) (Latin spelling ibriǯen)

ჰამ ერჩაფულე აღანი რენი? დიდო კაპეტი რენ. ვარიბრიწენ. მაჟურა მომჩი. ჰეჲა კოლაჲი იბრიწენ.

ham erçapule ağani reni? dido ǩap̌eťi ren. varibriǯen. majura momçi. heya ǩolayi ibriǯen.

Is this sheet new? It's very strong. It won't tear. Give me the other one. It tears easily.

ბრიწუფს ბრიწუფს#Laz


ბრუწუნ

ბრუწუნ • (bruǯun) (Latin spelling bruǯun)

From ბრუწ- (bruǯ-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Georgian-Zan *prec̣- : pric̣- (“to tear, rend”).

inh+

ხიზანი ფორჩა ორდოშენ ბრუწუნ.

(about fabric, paper, etc.) to tear, to wear out

about fabric; paper; about fabric; paper


უბრუწუნ

head

უბრუწუნ • (ubruǯun) (Latin spelling ubruǯun)

From უ- (u-) + ბრუწ- (bruǯ-) + -უნ (-un).

ბერეფეზ შავვალი ორდო უბრუწუნ.

to tear, to wear out someone's cloth, paper, etc.


ბუღინს

ბუღინს • (buğins) (Latin spelling buğins)

ხოჯიქ ფუჯი ძირუში ბუღინს.

When the bull sees the cow, it gets excited.


ბუღუნ

ამჲერი მჩქიდეფე მანი ბუღუნ.


ბურამს

ბურამს • (burams) (Latin spelling burams)

From ბურ- (bur-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *bur- (“to muffle up, wrap up; darken”).

inh+

ოშირუთე ნაგამუბრუწუ ფორჩამუში მუქ ბურამს.

oşirute nagamubruǯu porçamuşi muk burams.

He patches his own shirt that is worn and torn.


ბურინამს

head

ბურინამს • (burinams) (Latin spelling burinams)

Probably onomatopoeic. From *ბურ- (*bur-, “buzz”) + -ინ- (-in-, transitive marker) + -ამ (-am) + -ს (-s), literally “it makes buzz”.

af

ჰანდღა ბუტკუჯეფექ დიდო ბურინამან. პეჲა შენი ნაშქვასენ-ი?

handğa buťǩucepek dido burinaman. p̌eya şeni naşkvasen-i?

Today the bees are humming a lot. I wonder if she's going to leave a brood.

bee to make a sound that resembles a buzzing


ბუთოლუფს

head

ბუთოლუფს • (butolups) (Latin spelling butolups)

From ბუთოლ- (butol-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Likely form ბულთი (bulti, “ball”).

დადიქ ხავლა ბუთოლუპტუში ხეს აფაშენ.

When Auntie balls the halva in her hand, it (halva) crumbles.


ბუზალამს

ბუზალამს • (buzalams) (Latin spelling buzalams)

buzalams (romanization)
ბუზალს (alternative alternative)
ბუზულს (alternative)
ბუზალაფს (alternative)

From ბუზალ- (buzal-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *buz(w)-.

inh+

ბერეში ქორბაზ დუმჭკუ ბუზალამს.

An ant is crawling in the child's belly.


უბუზალამს

head

უბუზალამს • (ubuzalams) (Latin spelling ubuzalams)

ubuzalams (romanization)
უბუზალს (alternative alternative)

დუმჭკუქ მხუჯის მიბუზალამს.

(of insects) to crawl on something belonging to someone


ბუზუნ

From ბუზ- (buz-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *buz(w)-.

არ უჩა ბობოლა კოდა ბუზუნ.


ჯაბგაჲ

ჯაბგაჲ • (cabgay) (Latin spelling cabgay)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ბგარ- (bgar-) + -ს (-s).

ბერე ნანამუში ჯაბგაჲ.

The child cries after his mother (all the time).


ჯაჩანენ

ჯაჩანენ • (caçanen) (Latin spelling caçanen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ჩან- (çan-) + -ენ (-en).

სიმადი ხარაჲი ქოჯემაჩანუ.

(Atina, Artasheni) something to form in someone's body that shouldn't be there

ასკერლუღი ბინბაში არ მურუნცხი ჯაჩანენ.

(Vizha) to be a star on someone's epaulet


ჯაჩინადვენ

ჯაჩინადვენ • (caçinadven) (Latin spelling caçinadven)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ჩინადვ- (çinadv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁an- : c₁n- (“to learn, know”).

inh+

ზაბუნი ვორტაშა ჯემაჩინადვენ.


ჯაჭაბენ

head

ჯაჭაბენ • (caç̌aben) (Latin spelling caç̌aben)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ჭაბ- (ç̌ab-) + -ენ (-en).

ჯემალი ჯარი ნაჯაჭაბუ კალე ჯეხორუჲ.

Jemal nibbles the bread from the side where it sticks.

to stick to something by moving from top to bottom


ჯადგინენ

ჯადგინენ • (cadginen) (Latin spelling cadginen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დგინ (dgin) + -ენ (-en).

af

ჯოდგინამს ჯოდგინამს#Laz

(Atina, Vizha, Artasheni) potential of ჯოდგინამს (codginams)

ნუსას გური მვანქთენ. მონდო ჯადგინენ.

The bride is nauseous. There will be a child (she is craving because she is pregnant).


ჯადიცენ

head

ჯადიცენ • (cadiʒen) (Latin spelling cadiʒen)

cadiʒen (romanization)
ჯაზიჩენ (alternative)
ჯაზიცენ (alternative)
ჯაზისენ (alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დიც- (diʒ-) + -ენ (-en).

ჩემჩვე კირბონიქ მუნდიმუშის ვარცადუმს დო მა ჯემადიცენ.

çemçve ǩirbonik mundimuşis varʒadums do ma cemadiʒen.

He's not looking at his missing-toothed ass, he's making fun of me.


ჯადვენ

ჯადვენ • (cadven) (Latin spelling cadven)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”).

inh+

დიდი მჯა მეტროხასი მებაზგაშე ჯადვენ.

When the big tree (plank) breaks, the support (of that tree) rests on it.

someone or something to be placed on someone or something

someone or something else to be placed on something that belongs to someone else

ალი ნჯენინა ნგოლაშა უჩუმტაშა გზა ჯადვენ.

ali ncenina ngolaşa uçumťaşa gza cadven.

Ali was taking the calf to the pasture and (the calf) was stranded (the calf could not walk).

ლაზუტიკაკალა ხურტული ქოჯემადუ. ტორა ვარჯემაშკუ.

lazuťiǩaǩala xurťuli kocemadu. ťora varcemaşǩu.

I choked on a kernel of corn. I almost couldn't swallow.

გჲადვენ გჲადვენ#Laz

მბოლი ნაილაკირდაჲ, ჲოხო “პარპალა” ჯადვენ.

mboli nailaǩirday, yoxo “p̌arp̌ala” cadven.

Those who talk too much are called "naggers".

to name, to be called someone or something

ინი ჯემადვენ. ბდარდალამ.

(Vizha, Artasheni) someone to have an occasional cold due to illness


ჯაჶლოხტენ

head

ჯაჶლოხტენ • (cafloxťen) (Latin spelling cafloxťen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ჶლოხტ- (floxť-) + -ენ (-en).

af

არ პიჩი დაჰა ჯაჶლოხტაჲ დო ხურა ჰიშოთე უმბონი.

ar p̌içi daha cafloxťay do xura hişote umboni.

Let the swelling go down a little more and then wash (his) body.


ჯალამს

head

ჯალამს • (calams) (Latin spelling calams)

ჰიმ პანდა მა ჯემალამს.


ჯალენ

ხასანიში ბერეში ჩხინდიშა პანდა ჶინგილი ჯალენ.

xasanişi bereşi çxindişa p̌anda fingili calen.

Hasan's child always has snot coming out of his nose.

something to flow from something that belongs to someone

გჲალენ გჲალენ#Laz


ჯამპირენ

ჯამპირენ • (camp̌iren) (Latin spelling camp̌iren)

From ჯე- (ce-) + -ა (-a) + მპირ- (mp̌ir-) + -ენ (-en).

af

ხასანიშ ნაჯაღიში პიჯი ჯამპირუ. არ დოლასტუკო ვორსი იჲასეტუ.

xasaniş nacağişi p̌ici camp̌iru. ar dolasťuǩo vorsi iyaseťu.

Khasan's hatchet has a worn edge. It would be nice if he could get a ticket.


ჯამხვენ

head

ჯამხვენ • (camxven) (Latin spelling camxven)

camxven (romanization)
მჯვამხვენ (alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + მხვ- (mxv-) + -ენ (-en).

ბერე ქორბა კუპა ქოჯემამხუ.

to squat on something belonging to someone from above

ბერე კაპულა ჯემამხვასი კაპულა ჯემინჩხუნაჲ.

bere ǩap̌ula cemamxvasi ǩap̌ula ceminçxunay.

The child warms my back when he hugs me.

(Vizha) to hug a part of one's body from above


ჯამხვინენ

ჯამხვინენ • (camxvinen) (Latin spelling camxvinen)

კალათი მობუნ. ვარჯამხვინენ. სი ქეუჭჭოფი.

ǩalati mobun. varcamxvinen. si keuç̌ç̌opi.

The basket is on his back. He can't squat. Can you take it?

ჯამხვენ ჯამხვენ#Laz


ჯანდაშკენ

ჯანდაშკენ • (candaşǩen) (Latin spelling candaşǩen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნდაშკ- (ndaşǩ-) + -ენ (-en).

af

თი ჯანდაშკასი მჩოხა მოლიდუჲ.

When his head hurts (while sleeping), he puts his jacket on.

one's body part to be uncomfortable because of a bad bed or something on the floor


ჯანინქთენ

head

ჯანინქთენ • (caninkten) (Latin spelling caninkten)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნინქთ- (ninkt-) + -ენ (-en). Related to ქთ- (kt-, “to turn”).

af

კუჩხე ჯემანინქთუ. ტუცა წარითე მტუცამ.

My foot is sprained (turned backwards). I massage it with hot water.

to turn something belonging to someone upside down, reverse


ჯანს

tlb

(Sumla, Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

cans (romanization)
ბჯან (present singular)
ჯან (present singular)
ჯანს (present singular)
ბჯანთ (plural present)
ჯანთ (plural present)
ჯანან (plural present)
ბჯანტი (past singular)
ჯანტი (past singular)
ჯანტუ (past singular)
ბჯანტით (past plural)
ჯანტით (past plural)
ჯანტეს (past plural)
ბჯანტა (singular)
ჯანტა (singular)
ჯანტას (singular)
ბჯანტათ (plural)
ჯანტათ (plural)
ჯანტან (plural)
ბჯანტი დორენ (singular)
ჯანტი დორენ (singular)
ჯანტუ დორენ (singular)
ბჯანტით დორენ (plural)
ჯანტით დორენ (plural)
ჯანტეს დორენ (plural)
ბჯანტიკო (singular)
ჯანტიკო (singular)
ჯანტუკო (singular)
ბჯანტიტკო (plural)
ჯანტიტკო (plural)
ჯანტესქო (plural)
ბჯანტარე (future singular)
ჯანტარე (future singular)
ჯანტასენ (future singular)
ბჯანტათენ (future plural)
ჯანტათენ (future plural)
ჯანტანორენ (future plural)
მოთ ბჯანტა (singular)
მოთ ჯანტა (singular)
მოთ ჯანტას (singular)
მოთ ბჯანტათ (plural)
მოთ ჯანტათ (plural)
მოთ ჯანტან (plural)
ნჯარს (alternative)
ნჯას (alternative)
ნჯაჲ (alternative)
ნჯანს (alternative)

lzz-conj-table-stative

ბჯანტი დორენ

ბჯანტით დორენ

ჯანტით დორენ

ჯანტეს დორენ

From ჯან- (can-) + -ს (-s). Akin to Mingrelian ჯანუნ (ǯanun, “to lie”) and Georgian ძევს (ʒevs).

ომერიზ მოზინე აღოდერენ დო სუმ ნდღა რენ ოხორის ჯანს.

omeriz mozine ağoderen do sum ndğa ren oxoris cans.

Omar is sick with honey and has been lying at home for three days.


ჯანთხენ

head

ჯანთხენ • (cantxen) (Latin spelling cantxen)

From ჯე- (ce-) + -ა (-a) + ნთხ- (ntx-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ratx- : rtx- (“to stretch out; break, disconnect”).

inh+

ნგოლა შურონეფე სერი ნდღალერი მჯვერი ჯანთხენ.

ngola şuronepe seri ndğaleri mcveri cantxen.

On the ngola, wolves attack goats day and night.

კული გოლიღამტაშა ქური ჯანთხენ.

When you take the chair away, the heel of the foot (of the chair) is struck.


ჯანთხოზაჲ

head

ჯანთხოზაჲ • (cantxozay) (Latin spelling cantxozay)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნთხოზ- (ntxoz-) + -აჲ (-ay).

af

მთუთი კუშუმი დოვუღირისი თუდეში იმტუ. ჯევანთხოზი. ვაბზირი.

mtuti ǩuşumi dovuğirisi tudeşi imťu. cevantxozi. vabziri.

When I shot at the bear, it ran down. I ran down after it. I couldn't find it.


ჯანთხოზენ

head

ჯანთხოზენ • (cantxozen) (Latin spelling cantxozen)

cantxozen (romanization)
გჲანთხოზენ (alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნთხოზ- (ntxoz-) + -ენ (-en).

af

სკეპალითე კოჩი ბერემუშის ჯანთხოზუ.


ჯანტალენ

head

ჯანტალენ • (canťalen) (Latin spelling canťalen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ნტალ- (nťal-) + -ენ (-en).


ჯაფაშენ

ჯაფაშენ • (capaşen) (Latin spelling capaşen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en).

ლი დულჲა ქონისტერესარაჲ. ბერეფე მოხტანი ჯაფაშენ.

li dulya konisťeresaray. berepe moxťani capaşen.

Ali puts his affairs in order. When children come, (the order of their work) is disrupted.

to disturb the order of something belonging to someone


ჯაფირჩენ

ჯაფირჩენ • (capirçen) (Latin spelling capirçen)

capirçen (romanization)
ჯვაფირჩენ (alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ფირჩ- (pirç-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *wrc₁- (“to be broad, wide”).

inh+

თოლის ჯაფირჩუ. თოლი ოხოზდერი ევედი ევედი ფათხუმს.

tolis capirçu. toli oxozderi evedi evedi patxums.

He has dust in his eye. He blinks rapidly, squinting.

to get dust etc. into something belonging to someone, to get into it


ჯაფშენ

head

ჯაფშენ • (capşen) (Latin spelling capşen)

აჲშე ოდიდერა ბერეფე ჯაფშუ.

When Aisha was old, her children increased in number.

someone's children to multiply, someone to have an excessive increase in children


ჯასვენ

ჯასვენ • (casven) (Latin spelling casven)

კომპპური მოხორუმ. ჭიბრი ჯემასვენ.

Don't nibble on the cob. My teeth are dazzling.

to be rubbed on something belonging to someone


ჯაშალენ

ჯაშალენ • (caşalen) (Latin spelling caşalen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + შალ- (şal-) + -ენ (-en).

ორა გოლილუ. ხერსი ჯაშალუ.

Time passed. His ambition emptied (decreased).

something that belongs to someone to discharge


ჯაშკვენ

ჯაშკვენ • (caşǩven) (Latin spelling caşǩven)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + შკვ- (şǩv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *šw- (“to let somebody go; to leave”).

inh+

ალიში ავლა კატა წანა ჯაშკვენ.

Every year there is a landslide in front of Ali's door.

ჯოშკუჲ ჯოშკუჲ#Laz

ჯუშკუმს ჯუშკუმს#Laz

(Jigetore) potential of ჯუშკუმს (cuşǩums)

ჯიშკუჲ ჯიშკუჲ#Laz

(Vizha, Artasheni) potential of ჯიშკუჲ (cişǩuy)


ჯათვენ

head

ჯათვენ • (catven) (Latin spelling catven)

catven (romanization)
ჯემათვენ (present singular)
ჯეგათვენ (present singular)
ჯათვენ (present singular)
ჯემათვერან (plural present)
ჯეგათვერან (plural present)
ჯათვერან (plural present)
ჯემათვერტუ (past singular)
ჯეგათვერტუ (past singular)
ჯათვერტუ (past singular)
ჯემათვერტეჲ (past plural)
ჯეგათვერტეჲ (past plural)
ჯათვერტეჲ (past plural)
ჯემათვერტაჲ (singular)
ჯეგათვერტაჲ (singular)
ჯათვერტაჲ (singular)
ჯემათვერტან (plural)
ჯეგათვერტან (plural)
ჯათვერტან (plural)
ჯემათვერტუ დო (singular)
ჯეგათვერტუ დო (singular)
ჯათვერტუ დო (singular)
ჯემათვერტეჲ დო (plural)
ჯეგათვერტეჲ დო (plural)
ჯათვერტეჲ დო (plural)
ჯემათვერტუკო (singular)
ჯეგათვერტუკო (singular)
ჯათვერტუკო (singular)
ჯემათვერტეკოჲ (plural)
ჯეგათვერტეკოჲ (plural)
ჯათვერტეკოჲ (plural)
ჯემათვერტასენ (future singular)
ჯეგათვერტასენ (future singular)
ჯათვერტასენ (future singular)
ჯემათვერტანენ (future plural)
ჯეგათვერტანენ (future plural)
ჯათვერტანენ (future plural)
მოთ ჯემათვერტაჲ (singular)
მოთ ჯეგათვერტაჲ (singular)
მოთ ჯათვერტაჲ (singular)
მოთ ჯემათვერტან (plural)
მოთ ჯეგათვერტან (plural)
მოთ ჯათვერტან (plural)

lzz-conj-stative

ჯემათვერტეკოჲ

ჯეგათვერტეკოჲ

lzz-conj-table-stative

ჯემათვერტუ დო

ჯეგათვერტუ დო

ჯემათვერტეჲ დო

ჯეგათვერტეჲ დო

ჯათვერტეჲ დო

ჯემათვერტუკო

ჯეგათვერტუკო

ჯემათვერტეკოჲ

ჯეგათვერტეკოჲ

ჯემათვერტასენ

ჯეგათვერტასენ

ჯემათვერტანენ

ჯეგათვერტანენ

მოთ ჯემათვერტაჲ

მოთ ჯეგათვერტაჲ

მოთ ჯათვერტაჲ

მოთ ჯემათვერტან

მოთ ჯეგათვერტან

მოთ ჯათვერტან

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + თვ- (tv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *rtw- (“to cover”).

inh+

ნეზი ზადე ირდუ. ოხორი ჯათვენ.

The walnut has grown too big. It covers the house.

(Vizha, Artasheni) something to be covered over

დოღანის ოთვას ჩერემიტა ვორსი ჯათვენ.

ჯუთვაჲ ჯუთვაჲ#Laz

(Atina, Vizha, Artasheni) potential of ჯუთვაჲ (cutvay)


ჯათხინენ

head

ჯათხინენ • (catxinen) (Latin spelling cantxinen)

catxinen (romanization)
cantxinen (romanization)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + თხინ- (txin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *t(e)x-.

ინითე ხილათი ვაჯათხინუ.

The snow did not fall from the branches because of the cold.

(of snow accumulated on tree branches) to be compressed by the effect of warm weather and to fall off


ჯაონენ

ჯაონენ • (caonen) (Latin spelling caonen)

caonen (romanization)
ჯაჲონენ (alternative alternative)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ონ- (on-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).

inh+

ჯემთუმანი ჯაონი. მეგაგარე


ჯაზადენ

head

ჯაზადენ • (cazaden) (Latin spelling cazaden)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ზად- (zad-) + -ენ (-en).

მუსთაჶა კურბეტი კალე ოლვა ჯაზადენ.

(Atina) one to be satisfied with something, one to be content with something, one to be inclined to do something

ბადი, ლივადი ნაკუ ონ, მსკვა ჯაზადენ.

The old man estimates how much the garden is, good price.

(Artasheni) someone to appreciate something, someone to put a price on something


ჯიზადინენ

ჯიზადინენ • (cizadinen) (Latin spelling cizadinen)

კოჩი მუნდე ილახაჲ, ვარჯიზადინენ.

You can't tell when a man is going crazy.

ჯაზადენ ჯაზადენ#Laz


ჯაზმონენ

ჯაზმონენ • (cazmonen) (Latin spelling cazmonen)

From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + ზმონ- (zmon-) + -ენ (-en).

ჯემაზმონუ


ჯებღუნ

ჯებღუნ • (cebğun) (Latin spelling cebğun)

cebğun (romanization)
ჯემბღუნ (present singular)
ჯეგბღუნ (present singular)
ჯებღუნ (present singular)
ჯემბღურან (plural present)
ჯეგბღურან (plural present)
ჯებღურან (plural present)
ჯემბღურტუ (past singular)
ჯეგბღურტუ (past singular)
ჯებღურტუ (past singular)
ჯემბღურტეს (past plural)
ჯეგბღურტეს (past plural)
ჯებღურტეს (past plural)
ჯემბღურტას (singular)
ჯეგბღურტას (singular)
ჯებღურტას (singular)
ჯემბღურტან (plural)
ჯეგბღურტან (plural)
ჯებღურტან (plural)
ჯემბღურტუ დონ (singular)
ჯეგბღურტუ დონ (singular)
ჯებღურტუ დონ (singular)
ჯემბღურტეს დონ (plural)
ჯეგბღურტეს დონ (plural)
ჯებღურტეს დონ (plural)
ჯემბღურტუკო (singular)
ჯეგბღურტუკო (singular)
ჯებღურტუკო (singular)
ჯემბღურტექეს (plural)
ჯეგბღურტექეს (plural)
ჯებღურტექეს (plural)
ჯემბღურტასერე (future singular)
ჯეგბღურტასერე (future singular)
ჯებღურტასერე (future singular)
ჯემბღურტანერე (future plural)
ჯეგბღურტანერე (future plural)
ჯებღურტანერე (future plural)
მოთ ჯემბღურტას (singular)
მოთ ჯეგბღურტას (singular)
მოთ ჯებღურტას (singular)
მოთ ჯემბღურტან (plural)
მოთ ჯეგბღურტან (plural)
მოთ ჯებღურტან (plural)

lzz-conj-stative

ჯემბღურტექეს

ჯეგბღურტექეს

lzz-conj-table-stative

ჯემბღურტუ დონ

ჯეგბღურტუ დონ

ჯებღურტუ დონ

ჯემბღურტეს დონ

ჯეგბღურტეს დონ

ჯებღურტეს დონ

ჯემბღურტექეს

ჯეგბღურტექეს

ჯემბღურტასერე

ჯეგბღურტასერე

ჯებღურტასერე

ჯემბღურტანერე

ჯეგბღურტანერე

ჯებღურტანერე

მოთ ჯემბღურტას

მოთ ჯეგბღურტას

მოთ ჯებღურტას

მოთ ჯემბღურტან

მოთ ჯეგბღურტან

მოთ ჯებღურტან

ჰამ მიში სენდუღი ონ? ნაკუ ნთხირი ჯებღუნ!

ham mişi senduği on? naǩu ntxiri cebğun!

Whose is this chest? How many nuts are in it (poured in)!

(of a granular solid object) to be poured into a place


ჯებიშა გამიღაჲ

head

ჯებიშა გამიღაჲ • (cebişa gamiğay) (Latin spelling cebişa gamiğay)

ხასანისტერეფე მა ჯებიშა გამობიღამ.

People like Khasan are out of my pocket. (i.e. I'm better than him)

to take someone out of one's pocket, to be above someone


ჯებიშე ეშკიღაჲ

ჯებიშე ეშკიღაჲ • (cebişe eşǩiğay) (Latin spelling cebişe eşǩiğay)

მა ხასანისტერეფე ჯებიშკიმიშე ეშკებიღამ.


ჯებუნ

cebun (romanization)
ჯემბუნ (present singular)
ჯეგბუნ (present singular)
ჯებუნ (present singular)
ჯემბურან (plural present)
ჯეგბურან (plural present)
ჯებურან (plural present)
ჯემბურტუ (past singular)
ჯეგბურტუ (past singular)
ჯებურტუ (past singular)
ჯემბურტეს (past plural)
ჯეგბურტეს (past plural)
ჯებურტეს (past plural)
ჯემბურტას (singular)
ჯეგბურტას (singular)
ჯებურტას (singular)
ჯემბურტან (plural)
ჯეგბურტან (plural)
ჯებურტან (plural)
ჯემბურტუ დონ (singular)
ჯეგბურტუ დონ (singular)
ჯებურტუ დონ (singular)
ჯემბურტეს დონ (plural)
ჯეგბურტეს დონ (plural)
ჯებურტეს დონ (plural)
ჯემბურტუკო (singular)
ჯეგბურტუკო (singular)
ჯებურტუკო (singular)
ჯემბურტექეს (plural)
ჯეგბურტექეს (plural)
ჯებურტექეს (plural)
ჯემბურტასერე (future singular)
ჯეგბურტასერე (future singular)
ჯებურტასერე (future singular)
ჯემბურტანერე (future plural)
ჯეგბურტანერე (future plural)
ჯებურტანერე (future plural)
მოთ ჯემბურტას (singular)
მოთ ჯეგბურტას (singular)
მოთ ჯებურტას (singular)
მოთ ჯემბურტან (plural)
მოთ ჯეგბურტან (plural)
მოთ ჯებურტან (plural)

lzz-conj-table-stative

ჯემბურტუ დონ

ჯეგბურტუ დონ

ჯემბურტეს დონ

ჯეგბურტეს დონ

ჯებურტეს დონ

ჯემბურტასერე

ჯეგბურტასერე

ჯემბურტანერე

ჯეგბურტანერე

მოთ ჯემბურტას

მოთ ჯეგბურტას

მოთ ჯებურტას

მოთ ჯემბურტან

მოთ ჯეგბურტან

მოთ ჯებურტან

From ჯე- (ce-) + ბ- (b-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

inh+

შეჲეფეშკიმი ჲატონის ჯებუნ. ჯეწი დო ქომომიღი.

şeyepeşǩimi yaťonis cebun. ceǯi do komomiği.

My clothes are on the washing line. Untie them and bring them to me.

to be hanging from a rope or pole without touching anything else


ჯეჯიბუმს

head

ჯეჯიბუმს • (cecibums) (Latin spelling cecibums)

From ჯე- (ce-) + ჯიბ- (cib-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *gab- : gb- (“to cook, boil”).

inh+

აჲშექ ლობიჲა უჯიბაფუტუ. ვორსი ვარიჯიბუ დო ხოლოთი ჯეჯიბუმს.

ayşek lobiya ucibapuťu. vorsi varicibu do xoloti cecibums.

Ayşe had cooked the beans. It wasn't cooked well, so she cooks it again.


ჯეჩინადუჲ

head

ჯეჩინადუჲ • (ceçinaduy) (Latin spelling ceçinaduy)

ceçinaduy (romanization)
ჯეჩინადუმს (alternative)

From ჯე- (ce-) + ჩინად- (çinad-) + -უჲ (-uy). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁an- : c₁n- (“to learn, to know”).


ჯუჩინადვაჲ

head

ჯუჩინადვაჲ • (cuçinadvay) (Latin spelling cuçinadvay)

cuçinadvay (romanization)
ჯუჩინადვამს (alternative)

From ჯე- (ce-) + უ- (u-) + ჩინად- (çinad-) + -აჲ (-ay).

af

ხასანის არ დულჲა ჯუჩინადვანისი ჰიშო იქუმს, ჰაშო იქუმს. ოკაჲი ენდოლი ქოგამიღამს.

xasanis ar dulya cuçinadvanisi hişo ikums, haşo ikums. oǩayi endoli kogamiğams.

When Khasan is asked to do something, he does this and that. In the end he gets in the way.

to advise someone to do something, to make someone do something


ჯეჭირდუჲ

head

ჯეჭირდუჲ • (ceç̌irduy) (Latin spelling ceç̌irduy)

ceç̌irduy (romanization)
ჯეჭირდუმს (alternative)
გეჭკიდუმს (alternative)

From ჯე- (ce-) + ჭირდ- (ç̌ird-) + -უჲ (-uy). Inherited from Proto-Georgian-Zan *č̣ar- : č̣r- (“to cut, chop, fell”).

inh+

ალი ჩანერი მცხული არაფე ჯეჭირდუჲ.

Ali plucks a branch from a pear tree that has reached the fruiting stage.


ჯეჭიშუნ

head

ჯეჭიშუნ • (ceç̌işun) (Latin spelling ceç̌işun)

From ჯე- (ce-) + ჭიშ- (ç̌iş-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣₁wis₁- (“to attain”).

inh+

ომერი ჯემჭიშუ.


ჯეჭოფუჲ

head

ჯეჭოფუჲ • (ceç̌opuy) (Latin spelling ceç̌opuy)

From ჯე- (ce-) + ჭოფ- (ç̌op-) + -უჲ (-uy). Cognate with Georgian ეწაფება (ec̣apeba), Georgian დაეწაფა (daec̣apa) and Mingrelian ჭოფუა (č̣opua).

ალი ოხორისკანი მუთურენფე ნიხირამტუშა ჯეპჭოფი.

ali oxorisǩani muturenpe nixiramťuşa cep̌ç̌opi.

I caught Ali red-handed stealing from your house.


ჯეჭორდუნ

ჯეჭორდუნ • (ceç̌ordun) (Latin spelling ceç̌ordun)

From ჯე- (ce-) + ჭორდ- (ç̌ord-) + -უნ (-un).

ოთვა მთურითე ჯეჭორდუ.

to break from top to bottom due to the weight on it


ჯუჭორდუნ

ჯუჭორდუნ • (cuç̌ordun) (Latin spelling cuç̌ordun)

From ჯე- (ce-) + უ- (u-) + ჭორდ- (ç̌ord-) + -უნ (-un).

af

ილი ჯეგიჭორდასი ელაცონაშეთე ქელიმბინი.

When the button breaks, fasten it with a safety pin.

something that belongs to someone to break from top to bottom because of the weight on it


ჯეჶლოხტინაჲ

head

ჯეჶლოხტინაჲ • (cefloxťinay) (Latin spelling cefloxťinay)

From ჯე- (ce-) + ჶლოხტ- (floxť-) + -ინ- (-in-) + -აჲ (-ay).

af

ბერე ნაუჶლოხტუ ჲერეფე დოქთორი ჯეჶლოხტინუ.

bere naufloxťu yerepe doktori cefloxťinu.

The doctor reduced the child's swollen areas.


ჯეჟუნ

cejun (romanization)
ჯეჯუნ (alternative)

სიჶტერი ჟინდო ჯეჟუნ. ორტიჭი ჭოფუჲ.

A hawk flies down from above and catches a quail.

(of bird) to fly steeply down from the top

(of baby bird) to grow up and to leave its nest

აჲშე ჯეჟუ.

(figurative, of children) to grow up and to leave their parents' home

შკუნი ნგოლაშა ოლვა ჯეჟუ.

(figurative) to vanish, to disappear, (of a proposal) to become unrealizable


ჯეკუღაჲ

head

ჯეკუღაჲ • (ceǩuğay) (Latin spelling ceǩuğay)

From ჯეკა- (ceǩa-) + უ- (u-) + ღ- (ğ-) + -აჲ (-ay). Inherited from Proto-Kartvelian *ɣw- (“to take, take away (inanimate objects)”).

inh+

ალი წანაღანი სერიშა ოლვა შენი ვარმვანგონუი მუთონფე ჯეკუღაჲ.

ali ǯanağani serişa olva şeni varmvangonui mutonpe ceǩuğay.

If Ali does not want to go to New Year's Eve, he prevents (hinders) it with something.


ჯეკუფინაჲ

head

ჯეკუფინაჲ • (ceǩupinay) (Latin spelling ceǩupinay)

From ჯეკა- (ceǩa-) + უ- (u-) + ფინ- (pin-) + -აჲ (-ay).

af

ავლა-სკანი ომჯორე / ჭეფრი მევუფინარე / სი მოჲჭანდი დო იდი / მა ჯეკეგიფინარე.

avla-sǩani omcore / ç̌epri mevupinare / si moyç̌andi do idi / ma ceǩegipinare.

Your yard faces south / I will lay hemp (for drying) / You call and you go / I will drive (the animals) behind you. (From Ghvant, anonymous folk song)

to drive an animal behind someone, to herd an animal behind someone


ჯეკვობგაჲ

head

ჯეკვობგაჲ • (ceǩvobgay) (Latin spelling ceǩvobgay)

From ჯეკა- (ceǩa-) + ო- (o-) + ბგარ- (bgar-) + -ს (-s). In the Vizha and Artasheni dialects all consonant clusters at the end of the words are simplified into ჲ (y).

af

ბერე ნანა-მუში ჯეკვობგაჲ.


ჯეკვოღურუნ

head

ჯეკვოღურუნ • (ceǩvoğurun) (Latin spelling ceǩvoğurun)

From ჯეკა- (ceǩa-) + ო- (o-) + ღურუნ (ğurun).

ქეხტუ მჟორა. ქეჲოტვაცუ ვანაღი / მოჲ ვარ-იტურ, სო ონ სკანი დურაღი? / დინწინუ, ქოდიბუ, გურიში ჲაღი / ოი, ოი, ე ნა ჯეკვოღურარე.

kexťu mjora. keyoťvaʒu vanaği / moy var-iťur, so on sǩani duraği? / dinǯinu, kodibu, gurişi yaği / oi, oi, e na ceǩvoğurare.

The sun came out and exploded over the highland houses / Why don't you tell me where your house is? / It melted, the oil of my heart spilled (I was sad) / Oh, oh, may you die after it.(Gvant, folk song, Gôichi Kojima)


ჯელაბამს

ჯელაბამს • (celabams) (Latin spelling celabams)

celabams (romanization)
ჯელაბაჲ (alternative)

From ჯელა- (cela-) + ბ- (b-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

inh+

აჲშექ შეჲეფე-მუში დონახუ დო ქოჯელაბუ. ჰუს-ტი დოხომბუ შენი ჯეწამს.

ayşek şeyepe-muşi donaxu do kocelabu. hus-ťi doxombu şeni ceǯams.

Ayşe has washed and hung out her laundry. Now she's untangling it because it's dry.


ჯელაბამს

From ჯელა- (cela-) + ბ- (b-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

to pour liquid on something above the ground


ჯელუბამს

head

ჯელუბამს • (celubams) (Latin spelling celubams)

ხეს წარი ჯელემიბამს.

to pour (liquid) on something belonging to someone while it is above the ground


ჯელაბარს

ჯელაბარს • (celabars) (Latin spelling celabars)

celabars (romanization)
ჯელაბას (alternative alternative)
ჯელაბაჲ (alternative)


ჯელაბაზგამს

ჯელაბაზგამს • (celabazgams) (Latin spelling celabazgams)

From ჯელა- (cela-) + ბაზგ- (bazg-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

af

ქენანიქ პანდა ეკნას ჯელაბაზგამს.

Kenan always steps on the edge of the door.


ჯელაბღუნ

head

ჯელაბღუნ • (celabğun) (Latin spelling celabğun)

celabğun (romanization)
ჯელამბღუნ (present singular)
ჯელაგბღუნ (present singular)
ჯელაბღუნ (present singular)
ჯელამბღურან (plural present)
ჯელაგბღურან (plural present)
ჯელაბღურან (plural present)
ჯელამბღურტუ (past singular)
ჯელაგბღურტუ (past singular)
ჯელაბღურტუ (past singular)
ჯელამბღურტეს (past plural)
ჯელაგბღურტეს (past plural)
ჯელაბღურტეს (past plural)
ჯელამბღურტას (singular)
ჯელაგბღურტას (singular)
ჯელაბღურტას (singular)
ჯელამბღურტან (plural)
ჯელაგბღურტან (plural)
ჯელაბღურტან (plural)
ჯელამბღურტუ დონ (singular)
ჯელაგბღურტუ დონ (singular)
ჯელაბღურტუ დონ (singular)
ჯელამბღურტეს დონ (plural)
ჯელაგბღურტეს დონ (plural)
ჯელაბღურტეს დონ (plural)
ჯელამბღურტუკო (singular)
ჯელაგბღურტუკო (singular)
ჯელაბღურტუკო (singular)
ჯელამბღურტექეს (plural)
ჯელაგბღურტექეს (plural)
ჯელაბღურტექეს (plural)
ჯელამბღურტასერე (future singular)
ჯელაგბღურტასერე (future singular)
ჯელაბღურტასერე (future singular)
ჯელამბღურტანერე (future plural)
ჯელაგბღურტანერე (future plural)
ჯელაბღურტანერე (future plural)
მოთ ჯელამბღურტას (singular)
მოთ ჯელაგბღურტას (singular)
მოთ ჯელაბღურტას (singular)
მოთ ჯელამბღურტან (plural)
მოთ ჯელაგბღურტან (plural)
მოთ ჯელაბღურტან (plural)

lzz-conj-stative

ჯელამბღურტექეს

ჯელაგბღურტექეს

ჯელაბღურტექეს

lzz-conj-table-stative

ჯელამბღურტეს

ჯელაგბღურტეს

ჯელამბღურტას

ჯელაგბღურტას

ჯელამბღურტან

ჯელაგბღურტან

ჯელამბღურტუ დონ

ჯელაგბღურტუ დონ

ჯელაბღურტუ დონ

ჯელამბღურტეს დონ

ჯელაგბღურტეს დონ

ჯელაბღურტეს დონ

ჯელამბღურტუკო

ჯელაგბღურტუკო

ჯელაბღურტუკო

ჯელამბღურტექეს

ჯელაგბღურტექეს

ჯელაბღურტექეს

ჯელამბღურტასერე

ჯელაგბღურტასერე

ჯელაბღურტასერე

ჯელამბღურტანერე

ჯელაგბღურტანერე

ჯელაბღურტანერე

მოთ ჯელამბღურტას

მოთ ჯელაგბღურტას

მოთ ჯელაბღურტას

მოთ ჯელამბღურტან

მოთ ჯელაგბღურტან

მოთ ჯელაბღურტან

From ჯელა- (cela-) + ბღ- (bğ-) + -უნ (-un).

თერეღის ნთხირი ჯელაბღუნ.

The hazelnuts are scattered on the shelf.

granular solid object to stand in a high place, spilled or scattered


ჯელაბუნ

head

ჯელაბუნ • (celabun) (Latin spelling celabun)

celabun (romanization)
ჯელამბუნ (present singular)
ჯელაგბუნ (present singular)
ჯელაბუნ (present singular)
ჯელამბურან (plural present)
ჯელაგბურან (plural present)
ჯელაბურან (plural present)
ჯელამბურტუ (past singular)
ჯელაგბურტუ (past singular)
ჯელაბურტუ (past singular)
ჯელამბურტეს (past plural)
ჯელაგბურტეს (past plural)
ჯელაბურტეს (past plural)
ჯელამბურტას (singular)
ჯელაგბურტას (singular)
ჯელაბურტას (singular)
ჯელამბურტან (plural)
ჯელაგბურტან (plural)
ჯელაბურტან (plural)
ჯელამბურტუ დონ (singular)
ჯელაგბურტუ დონ (singular)
ჯელაბურტუ დონ (singular)
ჯელამბურტეს დონ (plural)
ჯელაგბურტეს დონ (plural)
ჯელაბურტეს დონ (plural)
ჯელამბურტუკო (singular)
ჯელაგბურტუკო (singular)
ჯელაბურტუკო (singular)
ჯელამბურტექეს (plural)
ჯელაგბურტექეს (plural)
ჯელაბურტექეს (plural)
ჯელამბურტასერე (future singular)
ჯელაგბურტასერე (future singular)
ჯელაბურტასერე (future singular)
ჯელამბურტანერე (future plural)
ჯელაგბურტანერე (future plural)
ჯელაბურტანერე (future plural)
მოთ ჯელამბურტას (singular)
მოთ ჯელაგბურტას (singular)
მოთ ჯელაბურტას (singular)
მოთ ჯელამბურტან (plural)
მოთ ჯელაგბურტან (plural)
მოთ ჯელაბურტან (plural)

lzz-conj-stative

ჯელამბურტექეს

ჯელაგბურტექეს

ჯელაბურტექეს

lzz-conj-table-stative

ჯელამბურტუ დონ

ჯელაგბურტუ დონ

ჯელაბურტუ დონ

ჯელამბურტეს დონ

ჯელაგბურტეს დონ

ჯელაბურტეს დონ

ჯელამბურტუკო

ჯელაგბურტუკო

ჯელამბურტექეს

ჯელაგბურტექეს

ჯელაბურტექეს

ჯელამბურტასერე

ჯელაგბურტასერე

ჯელაბურტასერე

ჯელამბურტანერე

ჯელაგბურტანერე

ჯელაბურტანერე

მოთ ჯელამბურტას

მოთ ჯელაგბურტას

მოთ ჯელაბურტას

მოთ ჯელამბურტან

მოთ ჯელაგბურტან

მოთ ჯელაბურტან

From ჯელა- (cela-) + ბ- (b-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

ჟინდო ჩემანე ჯელაბუტუ. ალიში ბიჭიქ ჯიღუ დო ოჭანდინამს.

jindo çemane celabuťu. alişi biç̌ik ciğu do oç̌andinams.

There was a kamancheh hanging upstairs. Ali's kid takes it down and plays it.

to be hanging on a rope etc., to hang over something inanimate touching something


ჯელაჭირდაჲ

head

ჯელაჭირდაჲ • (celaç̌irday) (Latin spelling celaç̌irday)

celaç̌irday (romanization)
ჯელაჭირდამს (alternative)

From ჯელა- (cela-) + ჭირდ- (ç̌ird-) + -აჲ (-ay). Inherited from Proto-Georgian-Zan *č̣ar- : č̣r- (“to cut, chop, fell”).

inh+

ალი არა ჯობაზგუ. ჯელაჭირდუ.

Ali stepped on the branch. He broke (the branch).


ჯელაჭორდუნ

head

ჯელაჭორდუნ • (celaç̌ordun) (Latin spelling celaç̌ordun)

From ჯელა- (cela-) + ჭორდ- (ç̌ord-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Georgian-Zan *č̣ar- : č̣r- (“to cut, chop, fell”).

af

მცხული-არა მბოლი ნჩარტუ. ჯელაჭორდუ.

There were many pears on the pear branch. (The branch) broke.

to leave a substance disordered by a top-down force


ხურტული ჯელადვენ

head

ხურტული ჯელდავენ

ხურტული ჯელდავენ • (xurťuli celdaven) (Latin spelling xurťuli celadven)

ხურტული ჯელდავენ (canonical)
xurťuli celdaven (romanization)
xurťuli celadven (romanization)

From ხურტული (xurťuli, “throat”) + ჯელა- (cela-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”).

inh+

ხურტული ქოჯელემადუ.


ჯელაღარუჲ

head

ჯელაღარუჲ • (celağaruy) (Latin spelling celağaruy)

celağaruy (romanization)
ჯელაღარუმს (alternative)

From ჯელა- (cela-) + ღარ- (ğar-) + -უჲ (-uy).

კოდა ნოშკერითე ჯელაღარუჲ.

He draws with charcoal from top to bottom on the wall.


ჯელანჩხვერი

ჯელანჩხვერი • (celançxveri) (Latin spelling celançxveri)

celançxveri (romanization)
ჯელანჩხვერი (absolutive singular)
ჯელანჩხვერეფე (absolutive plural)
ჯელანჩხვერიქ (ergative singular)
ჯელანჩხვერეფექ (ergative plural)
ჯელანჩხვერის (dative singular)
ჯელანჩხვერეფეს (dative plural)
ჯელანჩხვერიშ (genitive singular)
ჯელანჩხვერიშ (genitive singular)
ჯელანჩხვერიშიş) (genitive singular)
ჯელანჩხვერიშიşi) (genitive singular)
ჯელანჩხვერეფეშ (genitive plural)
ჯელანჩხვერეფეშ (genitive plural)
ჯელანჩხვერეფეშიş) (genitive plural)
ჯელანჩხვერეფეშიşi) (genitive plural)
ჯელანჩხვერიშე (directive singular)
ჯელანჩხვერეფეშე (directive plural)
ჯელანჩხვერიშენ (ablative singular)
ჯელანჩხვერეფეშენ (ablative plural)
ჯელანჩხვერის (locative singular)
ჯელანჩხვერეფეს (locative plural)
ჯელანჩხვერითენ (instrumental singular)
ჯელანჩხვერეფეთენ (instrumental plural)

From ჯელ-უ-ნჩხვ- (cel-u-nçxv-) + -ერი (-eri).

ალი მუხედუნ. არ ბადჲა ჯელანჩხვერი იმხოჲ.

ali muxedun. ar badya celançxveri imxoy.

Ali squats. He eats a big bowl of yogurt with chopped bread.


ჯელარენ

ჯელარენ • (celaren) (Latin spelling celaren)

ალი ანდალი ჯელარენ. ჩაჲი თასი გოლვობღაჲ.

ali andali celaren. çayi tasi golvobğay.

Ali stands on a terraced area and sows the tea seed sideways.

(of animate) to stand at the very edge of something or somewhere

ქანდარა ჯელარენ.

(animate or inanimate) is in great danger.

ოლვა შენი არ ჯელარენ.

to be ready to go somewhere or do something


ჯელახუნამს

ჯელახუნამს • (celaxunams) (Latin spelling celaxunams)

From ჯელა- (cela-) + ხუნ- (xun-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

af

ნანაქ ბერე-მუში კულის ჯელახუნამს.


ჯელილაჲ

head

ჯელილაჲ • (celilay) (Latin spelling celilay)

From ჯელა- (cela-) + ი- (i-) + ლ- (l-) + -აჲ (-ay).

მა რუბა ჯელებილარე. სი ჰიშოში მეხტი.

I'll go down to the creek. You come that way.


ჯელვაჲონენ

ჯელვაჲონენ • (celvayonen) (Latin spelling celvayonen)

ჯელიჲონაჲ ჯელიჲონაჲ#Laz

ჯელიჲონამს ჯელიჲონამს#Laz

potential of ჯელიჲონაჲ (celiyonay) and potential of ჯელიჲონამს (celiyonams)

to be able to take the living being downwards

ჯელიჲონაჲ ჯელიჲონაჲ#Laz

ჯელიჲონამს ჯელიჲონამს#Laz

to be able to take something down using the motorized transport vehicle

ჰამ წარი ფურენგი-სუზი ვა-ჯელეგაჲონენ.

You can't bring this water down without a pipe.

ჯელიჲონაჲ ჯელიჲონაჲ#Laz

ჯელიჲონამს ჯელიჲონამს#Laz

to be able to lower the liquid through pipes or ducts


ჯელიჲონაჲ

ჯელიჲონაჲ • (celiyonay) (Latin spelling celiyonay)

გელიჲონამს გელიჲონამს#Laz

Vizha and Artasheni form of გელიჲონამს (geliyonams)


ჯელიჲონამს

ჯელიჲონამს • (celiyonams) (Latin spelling celiyonams)

გელიჲონამს გელიჲონამს#Laz

Artasheni form of გელიჲონამს (geliyonams)


ჯელოჩაჲ

ჯელოჩაჲ • (celoçay) (Latin spelling celoçay)

From ჯელა- (cela-) + ო- (o-) + ჩ- (ç-) + -აჲ (-ay). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁- (“to give; to beat”).

inh+

ბერე ჩირბიტი ჯელოჩაჲ. კოწუღი.

The boy strikes the match. Take (the match) from him.


ჯელუკაპაჲ

head

ჯელუკაპაჲ • (celuǩap̌ay) (Latin spelling celuǩap̌ay)

celuǩap̌ay (romanization)
ჯელუკაპამს (alternative)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + კაპ- (ǩap̌-) + -აჲ (-ay).

af

ალი ჟილემონა ჯელუკაპაჲ.

Ali is running (or walking fast) down the back of the house.


ჯელუნჩხუჲ

head

ჯელუნჩხუჲ • (celunçxuy) (Latin spelling celunçxuy)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + ნჩხ- (nçx-) + -უჲ (-uy).

af

ბერე მჯა ჯარი ფინჩხვაფე ჯელუნჩხუჲ.

The child throws pieces of bread (crumbs) into the milk.

(of pieces of bread) to chop, to throw into liquid


ჯელუნტუცაჲ

head

ჯელუნტუცაჲ • (celunťuʒay) (Latin spelling celuťuʒay)

celunťuʒay (romanization)
celuťuʒay (romanization)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + ტუც- (ťuʒ-) + -აჲ (-ay). Inherited from Proto-Kartvelian *ṭus-.

af

აჲშე ტები ჯელუნტუცაჲ.


ჯელუშველაჲ

head

ჯელუშველაჲ • (celuşvelay) (Latin spelling celuşvelay)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + შველ- (şvel-, “to help”) + -აჲ (-ay).

af

ჰიმ მცუდი იტუჲ. ჰამუ-თი ჯელუშველაჲ.


ჯელუველამს

head

ჯელუველამს • (celuvelams) (Latin spelling celuvelams)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + ველ- (vel-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

ხასანის პადა ფონთული ჯელუველამს დო თი-ჟინი ეინჭამს.

xasanis p̌ada pontuli celuvelams do ti-jini einç̌ams.

Khasan's pants always fall down and he pulls them up.


ჯელუველაჲ

ჯელუველაჲ • (celuvelay) (Latin spelling celuvelay)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + ველ- (vel-) + -აჲ (-ay).

af

მჯა ნა-დოლვობარე ა მუთი ვარ-მუთვასი მთუჲი ჯელუველაჲ.

mca na-dolvobare a muti var-mutvasi mtuyi celuvelay.

If you put milk in something and do not cover it, a mouse will fall into it.


ჯელვანწენ

head

ჯელვანწენ • (celvanǯen) (Latin spelling celvanǯen)

celvanǯen (romanization)
გელანწენ (alternative)

From ჯელა- (cela-) + ა- (a-) + ნწ- (nǯ-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣w- (“to dip”). Cognate with Georgian დაწობა (dac̣oba) and Mingrelian გეწუაფა (gec̣uapa).

inh+

ნუსაში ჶოტა-უჯი კულის ჯელვანწენ.

The tip of the bride's loincloth touches the chair.

მანდილი ნა-შკომუჲ ლუუ ჯელვანწენ. იკათალაჲ.

mandili na-şǩomuy luu celvanǯen. iǩatalay.

Her headscarf touches the cabbage she eats. She should be careful.

(Vizha, Artasheni) to touch the liquid or puddled liquid in a container with tip of something


ჯელვობაჲ

head

ჯელვობაჲ • (celvobay) (Latin spelling celvobay)

celvobay (romanization)
ჯელობამს (alternative)
ჯელობაჲ (alternative)

From ჯელა- (cela-) + ო- (o-) + ბ- (b-) + -აჲ (-ay). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

inh+

ჰეჲ კაჶრი ნოჭადუნ. ფორჩა-შკიმი ჰიმ ქოჯელვობი.

hey ǩafri noç̌adun. porça-şǩimi him kocelvobi.

There's a nail in there. Hang my shirt on it.


ჯელვობაჲ

From ჯელა- (cela-) + ო- (o-) + ბ- (b-) + -აჲ (-ay).

ხე წარი ჯელემობი.

to pour liquid on something belonging to someone while it is above the ground


ჯელუბაჲ

head

ჯელუბაჲ • (celubay) (Latin spelling celubay)

From ჯელა- (cela-) + უ- (u-) + ბ- (b-) + -აჲ (-ay).

to hang on something belonging to someone


ჯელუბაჲ

ხე წარი ჯელემიბი.


წინწომს

წინწომს • (ǯinǯoms) (Latin spelling ǯinǯoms)

ǯinǯoms (romanization)
წინწუფს (alternative)
წიწუფს (alternative)

From წინწ- (ǯinǯ-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣ec̣-.

inh+

ბაჯაქ დუმანი კაჲი ვარწინწომტუ. ასფირათორი მებუკიდი დო ჰაწი ჰეშშო წინწომს ქი!

bacak dumani ǩayi varǯinǯomťu. aspiratori mebuǩidi do haǯi heşşo ǯinǯoms ki!

The chimney fumes did not draw well. I installed an extractor fan and now it draws (pulls in) so well!


ხენ

tlb

(Apso, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

xen (romanization)
ფხერ (present singular)
ხერ (present singular)
ხენ (present singular)
ფხერთ (plural present)
ხერთ (plural present)
ხენან (plural present)
ფხერტი (past singular)
ხერტი (past singular)
ხერტუ (past singular)
ფხერტით (past plural)
ხერტით (past plural)
ხერტეს (past plural)
ფხერტა (singular)
ხერტა (singular)
ხერტას (singular)
ფხერტათ (plural)
ხერტათ (plural)
ხერტან (plural)
ფხერტი დორენ (singular)
ხერტი დორენ (singular)
ხერტუ დორენ (singular)
ფხერტით დორენ (plural)
ხერტით დორენ (plural)
ხერტეს დორენ (plural)
ფხერტიკო (singular)
ხერტიკო (singular)
ხერტუკო (singular)
ფხერტიტკო (plural)
ხერტიტკო (plural)
ხერტესქო (plural)
ფხერტარე (future singular)
ხერტარე (future singular)
ხერტასენ (future singular)
ფხერტათენ (future plural)
ხერტათენ (future plural)
ხერტანორენ (future plural)
მოთ ფხერტა (singular)
მოთ ხერტა (singular)
მოთ ხერტას (singular)
მოთ ფხერტათ (plural)
მოთ ხერტათ (plural)
მოთ ხერტან (plural)
ხერს (alternative)

lzz-conj-table-stative

ფხერტი დორენ

ფხერტით დორენ

ხერტით დორენ

ხერტეს დორენ

ამეტიში ბიჭი ოხოჲიზ ნა-ფხერტით კალა ჩქარ ნენა ვარ-უშა გოშილუ დო იგზალუ.

ameťişi biç̌i oxoyiz na-pxerťit ǩala çkar nena var-uşa goşilu do igzalu.

Amet's son walked past where we were sitting at home without making a sound.

(on a seat, on the floor, etc.) to be seated

on a seat; on the floor; on a seat; on the floor

ჯუმალეფე-ჩქიმი მექთებიში გომთეზ ხენან.

My brothers and sisters live (reside) in the neighbourhood of the school.


ძინ

żin (romanization)
ბძირ (present singular)
ძირ (present singular)
ძინ (present singular)
ბძირთ (plural present)
ძირთ (plural present)
ძინან (plural present)
ბძირტი (past singular)
ძირტი (past singular)
ძირტუ (past singular)
ბძირტით (past plural)
ძირტით (past plural)
ძირტეს (past plural)
ბძირტა (singular)
ძირტა (singular)
ძირტას (singular)
ბძირტათ (plural)
ძირტათ (plural)
ძირტან (plural)
ბძირტი დორენ (singular)
ძირტი დორენ (singular)
ძირტუ დორენ (singular)
ბძირტით დორენ (plural)
ძირტით დორენ (plural)
ძირტეს დორენ (plural)
ბძირტიკო (singular)
ძირტიკო (singular)
ძირტუკო (singular)
ბძირტიტკო (plural)
ძირტიტკო (plural)
ძირტესქო (plural)
ბძირტარე (future singular)
ძირტარე (future singular)
ძირტასენ (future singular)
ბძირტათენ (future plural)
ძირტათენ (future plural)
ძირტანორენ (future plural)
მოთ ბძირტა (singular)
მოთ ძირტა (singular)
მოთ ძირტას (singular)
მოთ ბძირტათ (plural)
მოთ ძირტათ (plural)
მოთ ძირტან (plural)
ზინ (alternative)
ზუნ (alternative)

ბძირტი დორენ

ბძირტით დორენ

ძირტით დორენ

ძირტეს დორენ

კოჩი ლეტაზ ძინ.

(an animate thing) to stand alone on the ground

ჰაკო ლეტა უმითელი ქოძინ.

All this land is lying desolate (unclaimed, uncared for).

(an inanimate thing) to stand in an unattended place

ჰაქო ნა-ფთქვათენ ჰაქო ძინ.

What we talk about here stays here (between us). i.e. Don't tell anyone what we talked about.

(figurative, a word) to remain of no interest to anyone


გჲოძინ

head

გჲოძინ • (gyożin) (Latin spelling gyożin)

gyożin (romanization)
გემოძინ (present singular)
გეგოძინ (present singular)
გჲოძინ (present singular)
გემოძინან (plural present)
გეგოძინან (plural present)
გჲოძინან (plural present)
გემოძირტუ (past singular)
გეგოძირტუ (past singular)
გჲოძირტუ (past singular)
გემოძირტეს (past plural)
გეგოძირტეს (past plural)
გჲოძირტეს (past plural)
გემოძირტას (singular)
გეგოძირტას (singular)
გჲოძირტას (singular)
გემოძირტან (plural)
გეგოძირტან (plural)
გჲოძირტან (plural)
გემოძირტუ დორენ (singular)
გეგოძირტუ დორენ (singular)
გჲოძირტუ დორენ (singular)
გემოძირტეს დორენ (plural)
გეგოძირტეს დორენ (plural)
გჲოძირტეს დორენ (plural)
გემოძირტუკო (singular)
გეგოძირტუკო (singular)
გჲოძირტუკო (singular)
გემოძირტესქო (plural)
გეგოძირტესქო (plural)
გჲოძირტესქო (plural)
გემოძირტასენ (future singular)
გეგოძირტასენ (future singular)
გჲოძირტასენ (future singular)
გემოძირტანორენ (future plural)
გეგოძირტანორენ (future plural)
გჲოძირტანორენ (future plural)
მოთ გემოძირტას (singular)
მოთ გეგოძირტას (singular)
მოთ გჲოძირტას (singular)
მოთ გემოძირტან (plural)
მოთ გეგოძირტან (plural)
მოთ გჲოძირტან (plural)
ჯოზუნ (alternative)

lzz-conj-table-stative

გემოძირტუ დორენ

გეგოძირტუ დორენ

გჲოძირტუ დორენ

გემოძირტეს დორენ

გეგოძირტეს დორენ

გჲოძირტეს დორენ

გემოძირტესქო

გეგოძირტესქო

გემოძირტასენ

გეგოძირტასენ

გემოძირტანორენ

გეგოძირტანორენ

გჲოძირტანორენ

მოთ გემოძირტას

მოთ გეგოძირტას

მოთ გჲოძირტას

მოთ გემოძირტან

მოთ გეგოძირტან

მოთ გჲოძირტან

ტერმოშიშიზ ბოზოში-თი გჲოძინან. ბოზოში ელაჩამა რენ.

ťermoşişiz bozoşi-ti gyożinan. bozoşi elaçama ren.

Termoshis are also called Bozoshi. Bozoshi is a nickname.


ჯოხონს

head

ჯოხონს • (coxons) (Latin spelling coxons)

coxons (romanization)
მჯოხონს (present singular)
გჯოხონს (present singular)
ჯოხონს (present singular)
მჯოხონან (plural present)
გჯოხონან (plural present)
ჯოხონან (plural present)
მჯოხონტუ (past singular)
გჯოხონტუ (past singular)
ჯოხონტუ (past singular)
მჯოხონტეს (past plural)
გჯოხონტეს (past plural)
ჯოხონტეს (past plural)
მჯოხონტას (singular)
გჯოხონტას (singular)
ჯოხონტას (singular)
მჯოხონტან (plural)
გჯოხონტან (plural)
ჯოხონტან (plural)
მჯოხონტუ დორენ (singular)
გჯოხონტუ დორენ (singular)
ჯოხონტუ დორენ (singular)
მჯოხონტეს დორენ (plural)
გჯოხონტეს დორენ (plural)
ჯოხონტეს დორენ (plural)
მჯოხონტუკო (singular)
გჯოხონტუკო (singular)
ჯოხონტუკო (singular)
მჯოხონტესქო (plural)
გჯოხონტესქო (plural)
ჯოხონტესქო (plural)
მჯოხონტასენ (future singular)
გჯოხონტასენ (future singular)
ჯოხონტასენ (future singular)
მჯოხონტანორენ (future plural)
გჯოხონტანორენ (future plural)
ჯოხონტანორენ (future plural)
მოთ მჯოხონტას (singular)
მოთ გჯოხონტას (singular)
მოთ ჯოხონტას (singular)
მოთ მჯოხონტან (plural)
მოთ გჯოხონტან (plural)
მოთ ჯოხონტან (plural)

lzz-conj-table-stative

მჯოხონტუ დორენ

გჯოხონტუ დორენ

ჯოხონტუ დორენ

მჯოხონტეს დორენ

გჯოხონტეს დორენ

ჯოხონტეს დორენ

მჯოხონტანორენ

გჯოხონტანორენ

ჯოხონტანორენ

მოთ მჯოხონტას

მოთ გჯოხონტას

მოთ ჯოხონტას

მოთ მჯოხონტან

მოთ გჯოხონტან

მოთ ჯოხონტან

სი მუ გჯოხონს? ჲუქსელი მჯოხონს.


ნთხოზუნ

head

ნთხოზუნ • (ntxozun) (Latin spelling ntxozun)

ntxozun (romanization)
ქთხოზურ (present second-person)
ქთხოზურთ (present second-person)
მთხოზურ (present)
მთხოზურ (first-person present)
მთხოზურთ (first-person present)
ნთხოზურ (present)
მთხოზუნ (first-person present)
მთხოზუნან (first-person present)
ქთხოზუნ (present second-person)
ქთხოზუნან (present second-person)
ნთხოზუნ (present)
მთხოზურთ (present)
ნთხოზურთ (present)
ნთხოზუნან (present)
ქთხოზურტი (past second-person)
ქთხოზურტით (past second-person)
მთხოზურტი (past)
მთხოზურტი (first-person past)
მთხოზურტით (first-person past)
ნთხოზურტი (past)
მთხოზურტუ (first-person past)
მთხოზურტეს (first-person past)
ქთხოზურტუ (past second-person)
ქთხოზურტეს (past second-person)
ნთხოზურტუ (past)
მთხოზურტით (past)
ნთხოზურტით (past)
ნთხოზურტეს (past)
ქთხოზურტა (second-person)
ქთხოზურტათ (second-person)
მთხოზურტა
მთხოზურტა (first-person)
მთხოზურტათ (first-person)
ნთხოზურტა
მთხოზურტას (first-person)
მთხოზურტან (first-person)
ქთხოზურტას (second-person)
ქთხოზურტან (second-person)
ნთხოზურტას
მთხოზურტათ
ნთხოზურტათ
ნთხოზურტან
ქთხოზურტი დორენ (second-person)
ქთხოზურტით დორენ (second-person)
მთხოზურტი დორენ
მთხოზურტი დორენ (first-person)
მთხოზურტით დორენ (first-person)
ნთხოზურტი დორენ
მთხოზურტუ დორენ (first-person)
მთხოზურტეს დორენ (first-person)
ქთხოზურტუ დორენ (second-person)
ქთხოზურტეს დორენ (second-person)
ნთხოზურტუ დორენ
მთხოზურტით დორენ
ნთხოზურტით დორენ
ნთხოზურტეს დორენ
ქთხოზურტიკო (second-person)
ქთხოზურტიტკო (second-person)
მთხოზურტიკო
მთხოზურტიკო (first-person)
მთხოზურტიტკო (first-person)
ნთხოზურტიკო
მთხოზურტუკო (first-person)
მთხოზურტესქო (first-person)
ქთხოზურტუკო (second-person)
ქთხოზურტესქო (second-person)
ნთხოზურტუკო
მთხოზურტიტკო
ნთხოზურტიტკო
ნთხოზურტესქო
ქთხოზურტარე (future second-person)
ქთხოზურტათენ (future second-person)
მთხოზურტარე (future)
მთხოზურტარე (first-person future)
მთხოზურტათენ (first-person future)
ნთხოზურტარე (future)
მთხოზურტასენ (first-person future)
მთხოზურტანორენ (first-person future)
ქთხოზურტასენ (future second-person)
ქთხოზურტანორენ (future second-person)
ნთხოზურტასენ (future)
მთხოზურტათენ (future)
ნთხოზურტათენ (future)
ნთხოზურტანორენ (future)
მოთ ქთხოზურტა (second-person)
მოთ ქთხოზურტათ (second-person)
მოთ მთხოზურტა
მოთ მთხოზურტა (first-person)
მოთ მთხოზურტათ (first-person)
მოთ ნთხოზურტა
მოთ მთხოზურტას (first-person)
მოთ მთხოზურტან (first-person)
მოთ ქთხოზურტას (second-person)
მოთ ქთხოზურტან (second-person)
მოთ ნთხოზურტას
მოთ მთხოზურტათ
მოთ ნთხოზურტათ
მოთ ნთხოზურტან

ლაჭი კატუ ნთხოზუნ. პანდილომა თუდენდო მეშკვოკაჩაჲ.

laç̌i ǩaťu ntxozun. p̌andiloma tudendo meşǩvoǩaçay.

The dog chases the cat and traps it under the floorboards.

to chase after someone, to chase after something that is moving


ეკურენ

ეკურენ • (eǩuren) (Latin spelling eǩuren)

eǩuren (romanization)
ეკეგირერ (present second-person)
ეკეგირერთუ (present second-person)
ეკებურერ (present)
ეკემირერ (first-person present)
ეკემირერთუ (first-person present)
ეკურერ (present)
ეკემირენ (first-person present)
ეკემირენან (first-person present)
ეკეგირენ (present second-person)
ეკეგირენან (present second-person)
ეკურენ (present)
ეკებურერთუ (present)
ეკურერთუ (present)
ეკურენან (present)
ეკეგირერტი (past second-person)
ეკეგირერტით (past second-person)
ეკებურერტი (past)
ეკემირერტი (first-person past)
ეკემირერტით (first-person past)
ეკურერტი (past)
ეკემირერტუ (first-person past)
ეკემირერტეჲ (first-person past)
ეკეგირერტუ (past second-person)
ეკეგირერტეჲ (past second-person)
ეკურერტუ (past)
ეკებურერტით (past)
ეკურერტით (past)
ეკურერტეჲ (past)
ეკეგირერტა (second-person)
ეკეგირერტათ (second-person)
ეკებურერტა
ეკემირერტა (first-person)
ეკემირერტათ (first-person)
ეკურერტა
ეკემირერტაჲ (first-person)
ეკემირერტან (first-person)
ეკეგირერტაჲ (second-person)
ეკეგირერტან (second-person)
ეკურერტაჲ
ეკებურერტათ
ეკურერტათ
ეკურერტან
Term? (second-person)
Term?
Term? (first-person)
ეკეგირერტიკო (second-person)
ეკეგირერტიკოთ (second-person)
ეკებურერტიკო
ეკემირერტიკო (first-person)
ეკემირერტიკოთ (first-person)
ეკურერტიკო
ეკემირერტუკო (first-person)
ეკემირერტეკოჲ (first-person)
ეკეგირერტუკო (second-person)
ეკეგირერტეკოჲ (second-person)
ეკურერტუკო
ეკებურერტიკოთ
ეკურერტიკოთ
ეკურერტეკოჲ
ეკეგირერტარე (future second-person)
ეკეგირერტათენ (future second-person)
ეკებურერტარე (future)
ეკემირერტარე (first-person future)
ეკემირერტათენ (first-person future)
ეკურერტარე (future)
ეკემირერტასენ (first-person future)
ეკემირერტანენ (first-person future)
ეკეგირერტასენ (future second-person)
ეკეგირერტანენ (future second-person)
ეკურერტასენ (future)
ეკებურერტათენ (future)
ეკურერტათენ (future)
ეკურერტანენ (future)
მოთ ეკეგირერტა (second-person)
მოთ ეკეგირერტათ (second-person)
მოთ ეკებურერტა
მოთ ეკემირერტა (first-person)
მოთ ეკემირერტათ (first-person)
მოთ ეკურერტა
მოთ ეკემირერტაჲ (first-person)
მოთ ეკემირერტან (first-person)
მოთ ეკეგირერტაჲ (second-person)
მოთ ეკეგირერტან (second-person)
მოთ ეკურერტაჲ
მოთ ეკებურერტათ
მოთ ეკურერტათ
მოთ ეკურერტან

ტიკანი მუსთაჶას ეკურენ.

to be behind someone, to be after someone

აჲხანი ჯუმა-მუში ეკურენ.


ეურენ

euren (romanization)
ეგირერ (present second-person)
ეგირერთუ (present second-person)
ებურერ (present)
ემირერ (first-person present)
ემირერთუ (first-person present)
ეურერ (present)
ემირენ (first-person present)
ემირენან (first-person present)
ეგირენ (present second-person)
ეგირენან (present second-person)
ეურენ (present)
ებურერთუ (present)
ეურერთუ (present)
ეურენან (present)
ეგირერტი (past second-person)
ეგირერტით (past second-person)
ებურერტი (past)
ემირერტი (first-person past)
ემირერტით (first-person past)
ეურერტი (past)
ემირერტუ (first-person past)
ემირერტეჲ (first-person past)
ეგირერტუ (past second-person)
ეგირერტეჲ (past second-person)
ეურერტუ (past)
ებურერტით (past)
ეურერტით (past)
ეურერტეჲ (past)
ეგირერტა (second-person)
ეგირერტათ (second-person)
ებურერტა
ემირერტა (first-person)
ემირერტათ (first-person)
ეურერტა
ემირერტაჲ (first-person)
ემირერტან (first-person)
ეგირერტაჲ (second-person)
ეგირერტან (second-person)
ეურერტაჲ
ებურერტათ
ეურერტათ
ეურერტან
Term? (second-person)
Term?
Term? (first-person)
ეგირერტიკო (second-person)
ეგირერტიკოთ (second-person)
ებურერტიკო
ემირერტიკო (first-person)
ემირერტიკოთ (first-person)
ეურერტიკო
ემირერტუკო (first-person)
ემირერტეკოჲ (first-person)
ეგირერტუკო (second-person)
ეგირერტეკოჲ (second-person)
ეურერტუკო
ებურერტიკოთ
ეურერტიკოთ
ეურერტეკოჲ
ეგირერტარე (future second-person)
ეგირერტათენ (future second-person)
ებურერტარე (future)
ემირერტარე (first-person future)
ემირერტათენ (first-person future)
ეურერტარე (future)
ემირერტასენ (first-person future)
ემირერტანენ (first-person future)
ეგირერტასენ (future second-person)
ეგირერტანენ (future second-person)
ეურერტასენ (future)
ებურერტათენ (future)
ეურერტათენ (future)
ეურერტანენ (future)
მოთ ეგირერტა (second-person)
მოთ ეგირერტათ (second-person)
მოთ ებურერტა
მოთ ემირერტა (first-person)
მოთ ემირერტათ (first-person)
მოთ ეურერტა
მოთ ემირერტაჲ (first-person)
მოთ ემირერტან (first-person)
მოთ ეგირერტაჲ (second-person)
მოთ ეგირერტან (second-person)
მოთ ეურერტაჲ
მოთ ებურერტათ
მოთ ეურერტათ
მოთ ეურერტან
ეჲურენ (alternative alternative)

ხასანი ალის ეჲურენ. ვარ-ალიმბენ. პანდა ნონცხაკამს

xasani alis eyuren. var-alimben. p̌anda nonʒxaǩams

Khasan has a grudge against Ali. He doesn't like him. He's always picking on him.

to hate someone, to be angry with someone, to have a grudge against someone


შქორონს

შქორონს • (şkorons) (Latin spelling şkorons)

şkorons (romanization)
მშქორონს (present singular)
ქშქორონს (present singular)
შქორონს (present singular)
მშქორონან (plural present)
ქშქორონან (plural present)
შქორონან (plural present)
მშქორონტუ (past singular)
ქშქორონტუ (past singular)
შქორონტუ (past singular)
მშქორონტეს (past plural)
ქშქორონტეს (past plural)
შქორონტეს (past plural)
მშქორონტას (singular)
ქშქორონტას (singular)
შქორონტას (singular)
მშქორონტან (plural)
ქშქორონტან (plural)
შქორონტან (plural)
მშქორონტუ დორენ (singular)
ქშქორონტუ დორენ (singular)
შქორონტუ დორენ (singular)
მშქორონტეს დორენ (plural)
ქშქორონტეს დორენ (plural)
შქორონტეს დორენ (plural)
მშქორონტუკო (singular)
ქშქორონტუკო (singular)
შქორონტუკო (singular)
მშქორონტესქო (plural)
ქშქორონტესქო (plural)
შქორონტესქო (plural)
მშქორონტასენ (future singular)
ქშქორონტასენ (future singular)
შქორონტასენ (future singular)
მშქორონტანორენ (future plural)
ქშქორონტანორენ (future plural)
შქორონტანორენ (future plural)
მოთ მშქორონტას (singular)
მოთ ქშქორონტას (singular)
მოთ შქორონტას (singular)
მოთ მშქორონტან (plural)
მოთ ქშქორონტან (plural)
მოთ შქორონტან (plural)
ნშკოროჲ (alternative)
შქირონს (alternative)

lzz-conj-table-stative

მშქორონტუ დორენ

ქშქორონტუ დორენ

შქორონტუ დორენ

მშქორონტეს დორენ

ქშქორონტეს დორენ

შქორონტეს დორენ

მშქორონტესქო

ქშქორონტესქო

მშქორონტასენ

ქშქორონტასენ

მშქორონტანორენ

ქშქორონტანორენ

შქორონტანორენ

მოთ მშქორონტას

მოთ ქშქორონტას

მოთ შქორონტას

მოთ მშქორონტან

მოთ ქშქორონტან

მოთ შქორონტან


დვაჭინ

head

დვაჭინ • (dvaç̌in) (Latin spelling dvaç̌in)

dvaç̌in (romanization)
დომაჭინ (present singular)
დოგაჭინ (present singular)
დვაჭინ (present singular)
დომაჭირან (plural present)
დოგაჭირან (plural present)
დვაჭირან (plural present)
დომაჭირტუ (past singular)
დოგაჭირტუ (past singular)
დვაჭირტუ (past singular)
დომაჭირტეჲ (past plural)
დოგაჭირტეჲ (past plural)
დვაჭირტეჲ (past plural)
დომაჭირტუ დო (singular)
დოგაჭირტუ დო (singular)
დვაჭირტუ დო (singular)
დომაჭირტეჲ დო (plural)
დოგაჭირტეჲ დო (plural)
დვაჭირტეჲ დო (plural)
დომაჭირტუკო (singular)
დოგაჭირტუკო (singular)
დვაჭირტუკო (singular)
დომაჭირტეკოჲ (plural)
დოგაჭირტეკოჲ (plural)
დვაჭირტეკოჲ (plural)
მოთ დომაჭირტა (singular)
მოთ დოგაჭირტა (singular)
მოთ დვაჭირტაჲ (singular)
მოთ დომაჭირტათ (plural)
მოთ დოგაჭირტათ (plural)
მოთ დვაჭირტან (plural)
დვაჭირს (alternative)
დვაჭირენ (alternative)
დვაჭჭინ (alternative)

lzz-conj-stative

დომაჭირტეკოჲ

დოგაჭირტეკოჲ

დომაჭირტაჲ ~ დომაჭირაჲ

დოგაჭირტაჲ ~ დოგაჭირაჲ

დვაჭირტაჲ ~ დვაჭირაჲ

დომაჭირტან ~ დომაჭირან

დოგაჭირტან ~ დოგაჭირან

დვაჭირტან ~ დვაჭირან

დომაჭირტასენ ~ დომაჭირასენ

დოგაჭირტასენ ~ დოგაჭირასენ

დვაჭირტასენ ~ დვაჭირასენ

დომაჭირტანენ ~ დომაჭირანენ

დოგაჭირტანენ ~ დოგაჭირანენ

დვაჭირტანენ ~ დვაჭირანენ

lzz-conj-table-stative

დომაჭირტაჲ ~ დომაჭირაჲ

დოგაჭირტაჲ ~ დოგაჭირაჲ

დვაჭირტაჲ ~ დვაჭირაჲ

დომაჭირტან ~ დომაჭირან

დოგაჭირტან ~ დოგაჭირან

დვაჭირტან ~ დვაჭირან

დომაჭირტუ დო

დოგაჭირტუ დო

დომაჭირტეჲ დო

დოგაჭირტეჲ დო

დვაჭირტეჲ დო

დომაჭირტეკოჲ

დოგაჭირტეკოჲ

დომაჭირტასენ ~ დომაჭირასენ

დოგაჭირტასენ ~ დოგაჭირასენ

დვაჭირტასენ ~ დვაჭირასენ

დომაჭირტანენ ~ დომაჭირანენ

დოგაჭირტანენ ~ დოგაჭირანენ

დვაჭირტანენ ~ დვაჭირანენ

მოთ დომაჭირტა

მოთ დოგაჭირტა

მოთ დვაჭირტაჲ

მოთ დომაჭირტათ

მოთ დოგაჭირტათ

მოთ დვაჭირტან

ობადერა ოროფა / მუ დოგაჭინ? ბე, ბადი! / გური ბადი ვარ იჲენ / ოროფა ონ მურადი.

obadera oropa / mu dogaç̌in? be, badi! / guri badi var iyen / oropa on muradi.

What's the need for love in old age? Old man! / The heart does not grow old / There is happiness in love.

ბაკირი მუთუ ონ ჭუკალი, საღრა ბიტუმი ოცხონე ვროსი დომფული. ნა დოგაჭინ შეჲეფე კაპულა ქოჯიკორი.

baǩiri mutu on ç̌uǩali, sağra biťumi oʒxone vrosi dompuli. na dogaç̌in şeyepe ǩap̌ula kociǩori.

Hide everything that is made of copper in the attic, the large copper kettle, the mixing bowl. Tie the things that you need tightly to your back.


შუნს

şuns (romanization)
მშუნს (present singular)
ქშუნს (present singular)
შუნს (present singular)
მშუნან (plural present)
ქშუნან (plural present)
შუნან (plural present)
მშუნტუ (past singular)
ქშუნტუ (past singular)
შუნტუ (past singular)
მშუნტეს (past plural)
ქშუნტეს (past plural)
შუნტეს (past plural)
მშუნტას (singular)
ქშუნტას (singular)
შუნტას (singular)
მშუნტან (plural)
ქშუნტან (plural)
შუნტან (plural)
მშუნტუ დორენ (singular)
ქშუნტუ დორენ (singular)
შუნტუ დორენ (singular)
მშუნტეს დორენ (plural)
ქშუნტეს დორენ (plural)
შუნტეს დორენ (plural)
მშუნტუკო (singular)
ქშუნტუკო (singular)
შუნტუკო (singular)
მშუნტესქო (plural)
ქშუნტესქო (plural)
შუნტესქო (plural)
მშუნტასენ (future singular)
ქშუნტასენ (future singular)
შუნტასენ (future singular)
მშუნტანორენ (future plural)
ქშუნტანორენ (future plural)
შუნტანორენ (future plural)
მოთ მშუნტას (singular)
მოთ ქშუნტას (singular)
მოთ შუნტას (singular)
მოთ მშუნტან (plural)
მოთ ქშუნტან (plural)
მოთ შუნტან (plural)
შუნ (alternative)

მშუნტუ დორენ

ქშუნტუ დორენ

მშუნტეს დორენ

ქშუნტეს დორენ

შუნტეს დორენ

თქვანი ოხორიზ ნა-ივუფე თქვა ქშუნან.

You remember what happened at your house.

something to be in someone's memory, to remember


უღუნ

uğun (romanization)
მიღუნ (present singular)
გიღუნ (present singular)
უღუნ (present singular)
მიღუნან (plural present)
გიღუნან (plural present)
უღუნან (plural present)
მიღურტუ (past singular)
გიღურტუ (past singular)
უღურტუ (past singular)
მიღურტეს (past plural)
გიღურტეს (past plural)
უღურტეს (past plural)
მიღურტას (singular)
გიღურტას (singular)
უღურტას (singular)
მიღურტან (plural)
გიღურტან (plural)
უღურტან (plural)
მიღურტუ დორენ (singular)
გიღურტუ დორენ (singular)
უღურტუ დორენ (singular)
მიღურტეს დორენ (plural)
გიღურტეს დორენ (plural)
უღურტეს დორენ (plural)
მიღურტუკო (singular)
გიღურტუკო (singular)
უღურტუკო (singular)
მიღურტესქო (plural)
გიღურტესქო (plural)
უღურტესქო (plural)
მიღურტასენ (future singular)
გიღურტასენ (future singular)
უღურტასენ (future singular)
მიღურტანორენ (future plural)
გიღურტანორენ (future plural)
უღურტანორენ (future plural)
მოთ მიღურტას (singular)
მოთ გიღურტას (singular)
მოთ უღურტას (singular)
მოთ მიღურტან (plural)
მოთ გიღურტან (plural)
მოთ უღურტან (plural)

მიღურტუ დორენ

გიღურტუ დორენ

უღურტუ დორენ

მიღურტეს დორენ

გიღურტეს დორენ

უღურტეს დორენ

მიღურტანორენ

გიღურტანორენ

მოთ მიღურტას

მოთ გიღურტას

მოთ მიღურტან

მოთ გიღურტან

მკვერიზ აბუტრაკი ვარ-უღუნ.

(of inanimate objects) to have
someone to have something

ბერე ჭუტა რენ. - მუშენ ჭუტა რენ? - წანა ჭუტა უღუნ.

bere ç̌uťa ren. - muşen ç̌uťa ren? - ǯana ç̌uťa uğun.

The child is small. - Why is he small? - He's underage (lit. he has small year).

someone to have something that is in a state

მეჩამერი მიღუნ.

ჭკომერი მიღუნ.

(Khopa, Chkhala) (participle + უღუნ (uğun)); to have done what needs to be done

მბულეფე დიდო მუნტრი უღუნ.

There are a lot of maggots in the cherries

(of a harmful or hateful animate objects) to have

(Atina, Vizha, Artasheni, Chanapeti, Lome, Akçakoca) there be a pest on a plant

ჰემ კოჩი დიდო ინკრახი მიღუნ. თი-მუში დიდო მოწონდერი რენ.

hem ǩoçi dido inǩraxi miğun. ti-muşi dido moǯonderi ren.

I hate(have disgust to) that guy. He's so full of himself.

(Arkabi) Someone to see another person in an unpleasant state


უკორენ

head

უკორენ • (uǩoren) (Latin spelling uǩoren)

uǩoren (romanization)
მიკორენ (present singular)
გიკორენ (present singular)
უკორენ (present singular)
მიკორერან (plural present)
გიკორერან (plural present)
უკორერან (plural present)
მიკორერტუ (past singular)
გიკორერტუ (past singular)
უკორერტუ (past singular)
მიკორერტეს (past plural)
გიკორერტეს (past plural)
უკორერტეს (past plural)
მიკორერტას (singular)
გიკორერტას (singular)
უკორერტას (singular)
მიკორერტან (plural)
გიკორერტან (plural)
უკორერტან (plural)
მიკორერტუ დონ (singular)
გიკორერტუ დონ (singular)
უკორერტუ დონ (singular)
მიკორერტეს დონ (plural)
გიკორერტეს დონ (plural)
უკორერტეს დონ (plural)
მიკორერტუკო (singular)
გიკორერტუკო (singular)
უკორერტუკო (singular)
მიკორერტეკეს (plural)
გიკორერტეკეს (plural)
უკორერტეკეს (plural)
მიკორერტასენ (future singular)
გიკორერტასენ (future singular)
უკორერტასენ (future singular)
მიკორერტანენ (future plural)
გიკორერტანენ (future plural)
უკორერტანენ (future plural)
მოთ მიკორერტას (singular)
მოთ გიკორერტას (singular)
მოთ უკორერტას (singular)
მოთ მიკორერტან (plural)
მოთ გიკორერტან (plural)
მოთ უკორერტან (plural)

lzz-conj-stative

მიკორერტეკეს

გიკორერტეკეს

lzz-conj-table-stative

მიკორერტუ დონ

გიკორერტუ დონ

უკორერტუ დონ

მიკორერტეს დონ

გიკორერტეს დონ

უკორერტეს დონ

მიკორერტეკეს

გიკორერტეკეს

მიკორერტასენ

გიკორერტასენ

მიკორერტანენ

გიკორერტანენ

მოთ მიკორერტას

მოთ გიკორერტას

მოთ უკორერტას

მოთ მიკორერტან

მოთ გიკორერტან

მოთ უკორერტან

ჲემეღის მჯუმუ მციქა აჲუ. არ მციქა ჭკვა მჯუმუ უკორენ.

yemeğis mcumu mʒika ayu. ar mʒika ç̌ǩva mcumu uǩoren.

The food is undersalted. It needs a little more salt.

someone to feel something is missing, someone to be missing something, someone to need something


უკორემს

head

უკორემს • (uǩorems) (Latin spelling uǩorems)

tlb

(Vitse, Lome, Zhin-Napshit, Sidere, Pilargeti)

uǩorems (romanization)
მიკორემს (present singular)
გიკორემს (present singular)
უკორემს (present singular)
მიკორემან (plural present)
გიკორემან (plural present)
უკორემან (plural present)
მიკორემტუ (past singular)
გიკორემტუ (past singular)
უკორემტუ (past singular)
მიკორემტეს (past plural)
გიკორემტეს (past plural)
უკორემტეს (past plural)
მიკორემტას (singular)
გიკორემტას (singular)
უკორემტას (singular)
მიკორემტან (plural)
გიკორემტან (plural)
უკორემტან (plural)
მიკორემტუ დორენ (singular)
გიკორემტუ დორენ (singular)
უკორემტუ დორენ (singular)
მიკორემტეს დორენ (plural)
გიკორემტეს დორენ (plural)
უკორემტეს დორენ (plural)
მიკორემტუკო (singular)
გიკორემტუკო (singular)
უკორემტუკო (singular)
მიკორემტესქო (plural)
გიკორემტესქო (plural)
უკორემტესქო (plural)
მიკორემტასენ (future singular)
გიკორემტასენ (future singular)
უკორემტასენ (future singular)
მიკორემტანორენ (future plural)
გიკორემტანორენ (future plural)
უკორემტანორენ (future plural)
მოთ მიკორემტას (singular)
მოთ გიკორემტას (singular)
მოთ უკორემტას (singular)
მოთ მიკორემტან (plural)
მოთ გიკორემტან (plural)
მოთ უკორემტან (plural)
უკორომს (alternative)
უკოომს (alternative)
უკოჲომს (alternative)
უკორამს (alternative)
უკორს (alternative)

lzz-conj-table-stative

მიკორემტუ დორენ

გიკორემტუ დორენ

უკორემტუ დორენ

მიკორემტეს დორენ

გიკორემტეს დორენ

უკორემტეს დორენ

მიკორემტესქო

გიკორემტესქო

მიკორემტასენ

გიკორემტასენ

მიკორემტანორენ

გიკორემტანორენ

უკორემტანორენ

მოთ მიკორემტას

მოთ გიკორემტას

მოთ უკორემტას

მოთ მიკორემტან

მოთ გიკორემტან

მოთ უკორემტან

ტოკსეჲი ნა-მექჩი დრაპანი ონდღე შქულე მიკორემს. ქომომიღი.

ťoǩseyi na-mekçi drap̌ani ondğe şkule miǩorems. komomiği.

I need the sickle I gave you the other day this afternoon. Bring it round.


უჲონუნ

head

უჲონუნ • (uyonun) (Latin spelling uyonun)

uyonun (romanization)
მიჲონუნ (present singular)
გიჲონუნ (present singular)
უჲონუნ (present singular)
მიჲონუნან (plural present)
გიჲონუნან (plural present)
უჲონუნან (plural present)
მიჲონურტუ (past singular)
გიჲონურტუ (past singular)
უჲონურტუ (past singular)
მიჲონურტეს (past plural)
გიჲონურტეს (past plural)
უჲონურტეს (past plural)
მიჲონურტას (singular)
გიჲონურტას (singular)
უჲონურტას (singular)
მიჲონურტან (plural)
გიჲონურტან (plural)
უჲონურტან (plural)
მიჲონურტუ დორენ (singular)
გიჲონურტუ დორენ (singular)
უჲონურტუ დორენ (singular)
მიჲონურტეს დორენ (plural)
გიჲონურტეს დორენ (plural)
უჲონურტეს დორენ (plural)
მიჲონურტუკო (singular)
გიჲონურტუკო (singular)
უჲონურტუკო (singular)
მიჲონურტესქო (plural)
გიჲონურტესქო (plural)
უჲონურტესქო (plural)
მიჲონურტასენ (future singular)
გიჲონურტასენ (future singular)
უჲონურტასენ (future singular)
მიჲონურტანორენ (future plural)
გიჲონურტანორენ (future plural)
უჲონურტანორენ (future plural)
მოთ მიჲონურტას (singular)
მოთ გიჲონურტას (singular)
მოთ უჲონურტას (singular)
მოთ მიჲონურტან (plural)
მოთ გიჲონურტან (plural)
მოთ უჲონურტან (plural)
უონს (alternative)
უჲონს (alternative)
უყონუნ (alternative)
უყოუნ (alternative)
უყოონ (alternative)
უონუნ (alternative alternative)

lzz-conj-table-stative

მიჲონურტუ დორენ

გიჲონურტუ დორენ

უჲონურტუ დორენ

მიჲონურტეს დორენ

გიჲონურტეს დორენ

უჲონურტეს დორენ

მიჲონურტესქო

გიჲონურტესქო

მიჲონურტასენ

გიჲონურტასენ

მიჲონურტანორენ

გიჲონურტანორენ

უჲონურტანორენ

მოთ მიჲონურტას

მოთ გიჲონურტას

მოთ უჲონურტას

მოთ მიჲონურტან

მოთ გიჲონურტან

მოთ უჲონურტან

ჶადიმეზ ღვალეფე ჩერელი არ მსქვა ბოზო ქუონუნ.

fadimez ğvalepe çereli ar mskva bozo kuonun.

Fadime has a beautiful daughter with bright cheeks.

ოხორი კალე მოვულურ. ბერე-თი ჯარი შკომერი მიჲონუნ. არ ფიჩი ქოდოფხედათ, დოვისინაფათ.

oxori ǩale movulur. bere-ti cari şǩomeri miyonun. ar piçi kodopxedat, dovisinapat.

I've just come from home. The kid's already eaten. Let's sit down and talk.

someone who belongs to someone to have done something

ბერეფეზ “ლუმჯიშა ორდო ოხოჲიშა მოხთით ” მა დო ჩინადვერი მიჲონუნ.

berepez “lumcişa ordo oxoyişa moxtit ” ma do çinadveri miyonun.

I tell my children, ‘Come home early in the evening’ (I have said it and I say it all the time).

(Sumla) someone to do something to someone who belongs to someone and someone to do it all the time

ემინეზ ბერე ოჩილონი უჲონუნ. ნოდერეფეზ გულუნ დო ბოზოფე ცადუმს.

eminez bere oçiloni uyonun. noderepez gulun do bozope ʒadums.

Emine has a son to marry. She travels to the women's gatherings and tests (examines) the girls.

(verbal adjective+ უჲონუნ (uyonun)); Someone who belongs to someone to have to do something or someone who belongs to someone to have to do something to someone

სი ჯული მიჲონურ.

(Artasheni, if used as Absolutive-Dative alignment with a verb) someone to be in a situation for someone


უძინ

użin (romanization)
მიძინ (present singular)
გიძინ (present singular)
უძინ (present singular)
მიძინან (plural present)
გიძინან (plural present)
უძინან (plural present)
მიძირტუ (past singular)
გიძირტუ (past singular)
უძირტუ (past singular)
მიძირტეს (past plural)
გიძირტეს (past plural)
უძირტეს (past plural)
მიძირტას (singular)
გიძირტას (singular)
უძირტას (singular)
მიძირტან (plural)
გიძირტან (plural)
უძირტან (plural)
მიძირტუ დორენ (singular)
გიძირტუ დორენ (singular)
უძირტუ დორენ (singular)
მიძირტეს დორენ (plural)
გიძირტეს დორენ (plural)
უძირტეს დორენ (plural)
მიძირტუკო (singular)
გიძირტუკო (singular)
უძირტუკო (singular)
მიძირტესქო (plural)
გიძირტესქო (plural)
უძირტესქო (plural)
მიძირტასენ (future singular)
გიძირტასენ (future singular)
უძირტასენ (future singular)
მიძირტანორენ (future plural)
გიძირტანორენ (future plural)
უძირტანორენ (future plural)
მოთ მიძირტას (singular)
მოთ გიძირტას (singular)
მოთ უძირტას (singular)
მოთ მიძირტან (plural)
მოთ გიძირტან (plural)
მოთ უძირტან (plural)
უზუნ (alternative)
უზინ (alternative)

მიძირტუ დორენ

გიძირტუ დორენ

უძირტუ დორენ

მიძირტეს დორენ

გიძირტეს დორენ

უძირტეს დორენ

მიძირტანორენ

გიძირტანორენ

მოთ მიძირტას

მოთ გიძირტას

მოთ მიძირტან

მოთ გიძირტან

სი ნა-კვათი დიშქა ვარ-მოგაღუ. არ თუთა რენ გზაზ გიძინ.

si na-ǩvati dişka var-mogağu. ar tuta ren gzaz giżin.

You couldn't bring the wood you cut. It's been sitting on the road for a month.

something belonging to someone to be lying on the ground

ნა-მობოგი ფარაფე ჩქარ ხე უმენთხუ ფანგაზ მიძინ.

na-mobogi parape çkar xe umentxu pangaz miżin.


დიჭინ

head

დიჭინ • (diç̌in) (Latin spelling diç̌in)

diç̌in (romanization)
Term? (present singular)
დიჭინ (present singular)
Term? (plural present)
დიჭირან (plural present)
Term? (past singular)
დიჭირტუ (past singular)
Term? (past plural)
დიჭირტეჲ (past plural)
Term? (singular)
Term? (plural)
დიჭირტუ დორენ (singular)
დიჭირტეჲ დორენ (plural)
დიჭირტუკო (singular)
დიჭირტესკო (plural)
Term? (future singular)
Term? (future plural)
მოთ დიჭირტაჲ (singular)
მოთ დიჭირტან (plural)
დიჭჭინ (alternative)
დიჭჭირენ (alternative)

lzz-conj-stative

დიჭირტაჲ ~ დიჭირაჲ

დიჭირტან ~ დიჭირან

დიჭირტასენ ~ დიჭირასენ

დიჭირტანენ ~ დიჭირანენ

lzz-conj-table-stative

დიჭირტაჲ ~ დიჭირაჲ

დიჭირტან ~ დიჭირან

დიჭირტუ დორენ

დიჭირტეჲ დორენ

დიჭირტასენ ~ დიჭირასენ

დიჭირტანენ ~ დიჭირანენ

მოთ დიჭირტაჲ

მოთ დიჭირტან

From დო- (do-) + ი- (i-) + ჭირ- (ç̌ir-) + -ნ (-n). Inherited from Proto-Kartvelian *č̣ir- (“to need; to suffer a misfortune”). Cognate with Svan ლიჭკჷრე (lič̣ḳəre).

cog

Svan ლიჭკჷრე (lič̣ḳəre)

ალიში ბერე ნოღაშა იდასი ბაბა-მუში ნა-ვარ-დიჭინ ა მუთი ეჲოჭოფინაფაჲ.

alişi bere noğaşa idasi baba-muşi na-var-diç̌in a muti eyoç̌opinapay.

When Ali's son goes to town, he makes his father buy something unnecessary (that is not neccesary).


გედგინ

head

გედგინ • (gedgin) (Latin spelling gedgin)

tlb

(Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala, Akçakoca)

gedgin (romanization)
გებდგირ (present singular)
გედგირ (present singular)
გედგინ (present singular)
გებდგირთ (plural present)
გედგირთ (plural present)
გედგინან (plural present)
გებდგირტი (past singular)
გედგირტი (past singular)
გედგირტუ (past singular)
გებდგირტით (past plural)
გედგირტით (past plural)
გედგირტეს (past plural)
გებდგირტა (singular)
გედგირტა (singular)
გედგირტას (singular)
გებდგირტათ (plural)
გედგირტათ (plural)
გედგირტან (plural)
გებდგირტი დორენ (singular)
გედგირტი დორენ (singular)
გედგირტუ დორენ (singular)
გებდგირტით დორენ (plural)
გედგირტით დორენ (plural)
გედგირტეს დორენ (plural)
გებდგირტიკო (singular)
გედგირტიკო (singular)
გედგირტუკო (singular)
გებდგირტიტკო (plural)
გედგირტიტკო (plural)
გედგირტესქო (plural)
გებდგირტარე (future singular)
გედგირტარე (future singular)
გედგირტასენ (future singular)
გებდგირტათენ (future plural)
გედგირტათენ (future plural)
გედგირტანორენ (future plural)
მოთ გებდგირტა (singular)
მოთ გედგირტა (singular)
მოთ გედგირტას (singular)
მოთ გებდგირტათ (plural)
მოთ გედგირტათ (plural)
მოთ გედგირტან (plural)
ჯედგუნ (alternative)

lzz-conj-table-stative

გებდგირტი დორენ

გედგირტი დორენ

გედგირტუ დორენ

გებდგირტით დორენ

გედგირტით დორენ

გედგირტეს დორენ

გებდგირტიტკო

გებდგირტათენ

გედგირტანორენ

მოთ გებდგირტა

მოთ გედგირტა

მოთ გედგირტას

მოთ გებდგირტათ

მოთ გედგირტათ

მოთ გედგირტან

ლეტა მეჲანტროცუ-დორენ დო ჰექ ნა-გედგიტუ ნჯა-თი მეჲანტროცუ-დორენ.

leťa meyanťroʒu-doren do hek na-gedgiťu nca-ti meyanťroʒu-doren.

The soil shifted due to the landslide and the tree standing (that was standing) there also shifted.

to be planted
tree to be planted in a place

არაბაზ ნა-გედგინ ჲოღუთი მუშებურაში ინჩახენ.

arabaz na-gedgin yoğuti muşeburaşi inçaxen.

The yoghurt (that stands) on the car churns by itself.

(animate or inanimate) to stand as if standing upright

to be planted
to stand as if standing upright

მჭიმაში წკარი გედგინ.

(Chanapeti) there to be a puddle of rainwater


იპაზულენ

head

იპაზულენ • (ip̌azulen) (Latin spelling ip̌azulen)

From ი- (i-) + პაზულ- (p̌azul-) + -ენ (-en).

სერიგვერდი(ს) ოხვამე ჯინდოფე კალე იპაზულერტუ.

serigverdi(s) oxvame cindope ǩale ip̌azulerťu.

At midnight, a light was flickering on top of the ოხვამე (oxvame).

to flash, to flicker (of a bright light in the dark)


aǩvans

აკვანს აკვანს#Laz


aǩvanden

აკვანდენ აკვანდენ#Laz


amobğams

ამობღამს ამობღამს#Laz


amvobğay

ამვობღაჲ ამვობღაჲ#Laz


ხვამუმს

ხვამუმს • (xvamums) (Latin spelling xvamums)

xvamums (romanization)
ხვამბუმს (alternative)
ხვამუჲ (alternative)

From ხვამ- (xvam-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *qwam-.

ნანაქ “მჭიმა ვარ-მოხთატუ” ჲა დო ხვამუმს.

nanak “mç̌ima var-moxtaťu” ya do xvamums.

აშექ ქომოლი-მუშიზ შური შენი კატა სერიზ ხვამუმს.

aşek komoli-muşiz şuri şeni ǩaťa seriz xvamums.

Aisha prays for her husband's soul every night.