-oni

-ონი -ონი#Laz


-ა

წკუნ- (ǯǩun-, “to ache, hurt”) + -ა (-a) → წკუნა (ǯǩuna, “pain”)

გნ- (gn-, “to understand”) + -ა (-a) → გაგნა (gagna, “understanding, perception”)

მწოლ- (mǯol-, “to soot”) + -ა (-a) → მწოლა (mǯola, “soot”)

ტრაღოდ- (ťrağod-, “to sing”) + -ა (-a) → ტრაღოდა (ťrağoda, “song”)


-ა

ყუჯი (quci, “ear”) + -ა (-a) → ყუჯა (quca, “deaf”)

privative adjective
privative adjective#English

Suffixed to nouns to form privative adjectives


-ობა

-oba (romanization)
-ლობა (alternative)
-ნობა (alternative)
-ება (alternative)

მონკა (monǩa, “heavy”) + -ობა (-oba) → მონკანობა (monǩanoba, “heaviness”)

ბადი (badi, “old (man)”) + -ობა (-oba) → ბადობა (badoba, “old age (man)”)

ჯუმა (cuma, “brother”) + -ობა (-oba) → ჯუმალობა (cumaloba, “brotherhood”)

ტუწა (ťuǯa, “hot”) + -ობა (-oba) → ტუწანობა (ťuǯanoba, “temperature, heat, warmth”)

It produces an abstract noun by adding it after the noun and adjective: -hood, -ism, -ery, -ness

ბინჯი (binci, “rice”) + -ობა (-oba) → ბინჯობა (bincoba, “rice time”)

მჟოლი (mjoli, “mulberry”) + -ობა (-oba) → მჟოლობა (mjoloba, “mulberry time”)

მბული (mbuli, “cherry”) + -ობა (-oba) → მბულობა (mbuloba, “cherry time”)

მთხირი (mtxiri, “hazelnut”) + -ობა (-oba) → მთხირობა (mtxiroba, “hazelnut time”)

(dialectal, Batumi) It generates the name of the plant that expresses the crop time of that plant by adding it to the plant name

ხელ- (xel-, “to rejoice, to be happy”) + -ობა (-oba) → ხელობა (xeloba, “happiness”)

It produces an abstract noun by adding it after the verb root. No longer productive


-ი

(dialectal, Artasheni) Fused oblique case marker


-ო

-o (alternative)
-o (romanization)
-ოთ (alternative)

From Proto-Kartvelian *-ad (affix of adverbial derivation)

inh

Adverbial case marker, no longer productive


-ნა

Suffix used to form diminutive nouns from other nouns


-მსვა

ერმენი (ermeni, “Armenian”) + -მსვა (-msva) → ერმენიმსვა (ermenimsva, “Armenia”)

გურჯი (gurci, “Georgian”) + -მსვა (-msva) → გურჯიმსვა (gurcimsva, “Georgia”)

თურკი (turǩi, “Turk”) + -მსვა (-msva) → თურკიმსვა (turǩimsva, “Turkey”)

ჲონანი (yonani, “Greek”) + -მსვა (-msva) → ჲონანიმსვა (yonanimsva, “Greece”)

Added to nationalities in order to form names of countries: -land


-ათი

From Proto-Georgian-Zan *-et. Doublet of -ეთი (-eti), which is from Old Georgian -ეთი (-eti).

პაპილი (p̌ap̌ili, “Pope”) + -ათი (-ati) → პაპილათი (p̌ap̌ilati, “Arılı, Arhavi”, literally “Land of Pope”)

ფერონი (peroni, “with colour”) + -ათი (-ati) → ფერონითი (peroniti, “Çamlıköy, Hopa”, literally “Land with colours”)

კვარია (ǩvaria, “crow”) + -ათი (-ati) → კვარიათი (ǩvariati, “Kvariati”, literally “Land of crows”)

Added to nouns or adjectives in order to form names of places


-წა

Suffix used to form diminutive nouns from proper nouns


-ს

-s (alternative)
-s (romanization)
-ზ (alternative)
-სო (alternative)


-ქ

-k (alternative)
-k (romanization)
-ქო (alternative)
-ქუ (alternative)


-შ

-ş (alternative)
-ş (romanization)
-ში (alternative)
-ჲი (alternative)

→ Georgian: -ში (-ši)

მჭიმა მჭიმაჲიზ ღალიში წკარი ლივადიზ მატალენ.

mç̌ima mç̌imayiz ğalişi ǯǩari livadiz maťalen.

Creek water (water of creek) floods the garden when it rains.

genitive case marker
(is added to the nouns)

ხასანიქ ოხორი-მუშიში ოთვა ეტახუმს.

Hasan is breaking the roof of his house from the bottom up.

(is added to the pronoun in the genitive case after the noun)

ლულუ ჯარიში ელემიკვატი.

genitive case marker
(is added to nouns)
(part of something)

is added to nouns; part of something; part of something

ღიძი ნთხირიში დიდო კაჲი ნოსთონჲაჲი ბაქლავა ივენ.

ğiżi ntxirişi dido ǩayi nostonyayi baklava iven.

Unripe hazelnuts make very good baklava.

genitive case marker
(is added to nouns)
(raw material of something)

is added to nouns; raw material of something; raw material of something

კოჩიზ ონჯღორეში ვარ-უჩქინ. ფენჯერეშენ გალენდო მენჭკვალს.

ǩoçiz oncğoreşi var-uçkin. pencereşen galendo menç̌ǩvals.

The guy has no manners. He's spitting out the window.

(used with the negative verb in the expression "he doesn't understand anything")

ნა-იტტურში ოფშა მიღუნ.

I've got a lot of what you're talking about.

(added to the noun clause, part of something)

ქჩე (kçe, “white”) + -შ (-ş) → ქჩეში (kçeşi, “the white one”)

მჭითა (mç̌ita, “red”) + -შ (-ş) → მჭითაში (mç̌itaşi, “the red one”)

მკულე (mǩule, “short”) + -შ (-ş) → მკულეში (mǩuleşi, “the short one”)

forms nouns from adjectives meaning “the one having such a quality among the same category of things”

ქჩეში ლუღი

ქჩეში მბული

ქჩეში ურძენი

მჩხუშ(ი) ტოროჯი

მჭიფეშ(ი) ტოროჯი

მჭიფეშ(ი) დულჲა

(Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) forms adjectives from adjectives meaning “of the variety having more or less such a quality”

ოლვაში მიღუნ.

ოხვენუში მიღუნ.


-შენ

-şen (romanization)
-შე (alternative)
-შა (alternative)

(dialectal, Atina, Artasheni) Ambidirective case marker


-თენ

Compare Georgian -ით (-it), Mingrelian -ით (-it) and Svan -შუ̂ (-šû).


-ეფე

Compare Georgian -ები (-ebi) and Mingrelian -ეფი (-epi).


-ონა

მსხული (msxuli, “pear”) + -ონა (-ona) → მსხულონა (msxulona, “pear field”)

ჭორჭი (ç̌orç̌i, “mud”) + -ონა (-ona) → ჭორჭონა (ç̌orç̌ona, “swamp”)

Added to inanimate nouns in order to form typonyms which that inanimate noun are plentiful

ლაზი (lazi, “Laz”) + -ონა (-ona) → ლაზონა (lazona, “Lazona”)

ქორთო (korto, “Georgian”) + -ონა (-ona) → ქორთოლონა (kortolona, “Georgia”)

(neologism) Added to animate nouns in order to form typonyms


-ლუღი

ასქერი (askeri, “soldier”) + -ლუღი (-luği) → ასქერლუღი (askerluği, “military service”)

ხაჯი (xaci, “hajji”) + -ლუღი (-luği) → ხაჯილუღი (xaciluği, “pilgrimage”)

კოლაჲი (ǩolayi, “easy”) + -ლუღი (-luği) → კოლაჲილუღი (ǩolayiluği, “easiness”)

მუანატი (muanaťi, “lazy”) + -ლუღი (-luği) → მუანატილუღი (muanaťiluği, “laziness”)

Used to form a noun from an adjective or noun; especially, to form the noun referring to the state, property, or quality of conforming to the adjective's description: -hood, -ism, -ery, -ness


-ჲარი

-yari (romanization)
-ჲაჲი (alternative)

ნოსი (nosi, “mind”) + -ჲარი (-yari) → ნოსიჲარი (nosiyari, “smart”)

მენჯელი (menceli, “strength”) + -ჲარი (-yari) → მენჯელჲარი (mencelyari, “strong”)

დინცხირი (dinʒxiri, “blood”) + -ჲარი (-yari) → დინცხირჲარი (dinʒxiryari, “bloody”)

ნჯუმორი (ncumori, “vinegar”) + -ჲარი (-yari) → ნჯუმორჲარი (ncumoryari, “mixed or flavoured with vinegar”)

Used to form adjectives from nouns: -y, -al, -ial, -ly, -ish, -ic, -ous, -ful


-ერი

პიჩვ- (p̌içv-, “to fast”) + -ერი (-eri) → პიჩვერი (p̌içveri, “fasting, hungry”)

ლახ- (lax-, “to go mad, to go crazy”) + -ერი (-eri) → ლახერი (laxeri, “crazy, mad, lunatic, insane”)

მბარ- (mbar-, “to swell”) + -ერი (-eri) → მბარერი (mbareri, “swelled”)

დოდგ- (dodg-, “to stop”) + -ერი (-eri) → დოდგინერი (dodgineri, “still”)


-ონი

პეპერი (p̌ep̌eri, “pepper”) + -ონი (-oni) → პეპერონი (p̌ep̌eroni, “hot, peppery”)

სოლოღანი (soloğani, “wave”) + -ონი (-oni) → სოლოღანონი (soloğanoni, “wavy”)

დიცხირი (diʒxiri, “blood”) + -ონი (-oni) → დიცხირონი (diʒxironi, “bloօdy”)

ფიმბილი (pimbili, “beard”) + -ონი (-oni) → ფიმბილონი (pimbiloni, “bearded”)


-აშე

გამა-ღმალ- (gama-ğmal-, “to be removed from”) + -აშე (-aşe) → მანდრეგამაღმალაშე (mandregamağmalaşe, “rake used for pulling manure in barns”)

წილ- (ǯil-, “to pick”) + -აშე (-aşe) → ოწილაშე (oǯilaşe, “a tool with a hook on the end of a long stick used to pluck fruit from a high branch, with a bag made under it”)

ბაზგ- (bazg-, “to support”) + -აშე (-aşe) → ობაზგაშე (obazgaşe, “pole”)

ქოს- (kos-, “to sweep”) + -აშე (-aşe) → ფავრიოქოსაშე (pavriokosaşe, “leaf picker rake”)

produces the tool name by appending it to the verb stem


-უმ

Inherited from Proto-Kartvelian *-am : -m.

inh+

ნჩხალ- (nçxal-, “to pound the branches of fruit trees, walnuts, etc. with a pole”) + -უმ (-um) → ნჩხალუმს (nçxalums, “S/he shakes branches with sticks or poles to drop walnuts, chestnuts, etc.”)

კარხ- (ǩarx-, “to tidy up, prepare”) + -უმ (-um) → კარხუმს (ǩarxums, “S/he packs or prepares”)

ხალ- (xal-, “to roast”) + -უმ (-um) → ხალუმს (xalums, “S/he overcooks it turns it black and inedible”)

თან- (tan-, “to shine”) + -უმ (-um) → თანუმს (tanums, “S/he shines”)


-ამ

Inherited from Proto-Georgian-Zan *-eb (verbal thematic suffix).

inh+

დუშინ- (duşin-, “to think”) + -ამ (-am) → დუშინამს (duşinams, “S/he thinks”)

მთურ- (mtur-, “to change something”) + -ამ (-am) → მთურამს (mturams, “S/he changes something”)

ხარხალ- (xarxal-, “to boil something”) + -ამ (-am) → ხარხალამს (xarxalams, “S/he boils something”)

ბარბალ- (barbal-, “to talk in one's sleep”) + -ამ (-am) → ბარბალამს (barbalams, “S/he talks in her/his sleep”)


-აფა

From -აფ (-ap, thematic suffix) + -ა (-a, -tion, ment).

af

სვარ- (svar-, “to lament”) + -აფა (-apa) → სვარაფა (svarapa, “lamentation”)

ჯგინ- (cgin-, “to defeat”) + -აფა (-apa) → ჯგინაფა (cginapa, “win, victory”)

ბღ- (bğ-, “to pour out”) + -აფა (-apa) → ბღაფა (bğapa, “cornflower”)

ბირ- (bir-, “to sing”) + -აფა (-apa) → ბირაფა (birapa, “song”)

Derives nouns from verbs; -ance, -ence, -ment, -tion, -sion


-ვა

ამოლ- (amol-, “to enter”) + -ვა (-va) → ამოლვა (amolva, “entrance”)

წილ- (ǯil-, “to pick fruit”) + -ვა (-va) → წილვა (ǯilva, “September, November”)


-დორენ

head

-დორენ • (-doren) (Latin spelling -doren)

-doren (romanization)
-დონუ (alternative)
-დონ (alternative)
-დო (alternative)

From დო- (do-, affirmation prefix) + რენ (ren, “to be”).

af

არ ქორტუ, არ ვარტუ-დორენ. არ ოხორის არ მსქვა ბოზო ქორტუ-დორენ.

ar korťu, ar varťu-doren. ar oxoris ar mskva bozo korťu-doren.

Once upon a time. There was a beautiful girl in a house.

in fairy tales, it indicates that the statement was heard from an unknown person

ქჲაზიმიქ მიწუ: ჰამსერეი მჭიმაზ ნოღაი გზალეფე მთელ მენტროცუ-დორენ

kyazimik miǯu: hamserei mç̌imaz noğai gzalepe mtel menťroʒu-doren

According to Kyazimi, there was a landslide on the city roads during tonight's rain.

indicates that the expression in the past tense was heard from a specific person

პეტმეზი ქჲუფიშენ ქოდიბუ-დორენ

Molasses poured out of the jar ( leaked out from under the jar)

shows that you understand the movement that happened in the past by looking at your current state

სი მა ვა-მიპარამითარე-დორენ დო მა ქემანე ბუსუმერ

si ma va-mip̌aramitare-doren do ma kemane busumer

You won't talk to me and I'm playing the violin

(Vitse–Arkabi) indicates that the statement in the present or future tense was heard from someone else


-ემ

გდ- (gd-, “to make fun of”) + -ემ (-em) → აიდგემს (aidgems, “S/he makes fun of”)

სიმად- (simad-, “to memorize”) + -ემ (-em) → ისიმადემს (isimadems, “S/he thinks”)

ლ- (l-, “to go”) + -ემ (-em) → ალემს (alems, “S/he smells”)

ჭკენდინაფ- (ç̌ǩendinap-, “to make someone forget”) + -ემ (-em) → გოჭკენდინაფემს (goç̌ǩendinapems, “S/he makes someone forget something”)


-იმ

Inherited from Proto-Kartvelian *-am : -m (verbal thematic suffix).

inh+

ნწკ- (nǯǩ-) + -იმ (-im) → გონწკიმს (gonǯǩims)

ზდ- (zd-) + -იმ (-im) → ეზდიმს (ezdims)

წკ- (ǯǩ-) + -იმ (-im) → მეწკიმს (meǯǩims)

წკ- (ǯǩ-) + -იმ (-im) → წკიმს (ǯǩims)


-ომ

-om (romanization)
-უმ (alternative)
-უფ (alternative)
-ოფ (alternative)
-ამ (alternative)

ფუქურ- (pukur-) + -ომ (-om) → ფუკურომს (puǩuroms)

კითხ- (ǩitx-) + -ომ (-om) → მოკითხომს (moǩitxoms)

დიცხირ- (diʒxir-) + -ომ (-om) → გოდიცხირომს (godiʒxiroms)

მფულ- (mpul-) + -ომ (-om) → მფულომს (mpuloms)


-ერ

შიმ- (şim-) + -ერ (-er) → მუშიმერს (muşimers)

ლიმ- (lim-) + -ერ (-er) → დოლიმერს (dolimers)

ლიმ- (lim-) + -ერ (-er) → გოლიმერს (golimers)

შიმ- (şim-) + -ერ (-er) → გოშიმერს (goşimers)


-ურ

მგ- (mg-) + -ურ (-ur) → ნუმგურს (numgurs)

ტ- (ť-) + -ურ (-ur) → იტურს (iťurs)

შ- (ş-) + -ურ (-ur) → ნაშურს (naşurs)

კანწ- (ǩanǯ-) + -ურ (-ur) → იკანწურს (iǩanǯurs)


-უმერ

-umer (romanization)
-ომერ (alternative)
-უმარ (alternative)

დ- (d-) + -უმერ (-umer) → გჲოდუმერს (gyodumers)

დ- (d-) + -უმერ (-umer) → დუმერს (dumers)

დ- (d-) + -უმერ (-umer) → მოდუმერს (modumers)

შქ- (şk-) + -უმერ (-umer) → ნაშქუმერს (naşkumers)


-ენ

Combination of -ერ (-er, thematic suffix) + -ნ (-n, marker of imperfective aspect, present tense, 3rd person and singular), where "r" regularly disappears before "n".

af

ნქან- (nkan-) + -ენ (-en) → ელანქანენ (elankanen)

ჩქინ- (çkin-) + -ენ (-en) → ნაჩქინენ (naçkinen)

ნძინ- (nżin-) + -ენ (-en) → მანძინენ (manżinen)

ჭიბრ- (ç̌ibr-) + -ენ (-en) → იჭიბრენ (iç̌ibren)

verbal thematic suffix and imperfective aspect, present tense, 3rd person and singular marker


-ებურა

head

-ებურა • (-ebura) (Latin spelling -ebura)

-ebura (romanization)
-ებური (alternative)

From -ეფე (-epe, plural suffix) + -ური (-uri, adjective deriving suffix).

af

ჩქიმი (çkimi, “My”) + -ებურა (-ebura) → ჩქიმებურა (çkimebura, “by myself, of mt own accord; in my own way”)

სქანი (skani, “Your (singular)”) + -ებურა (-ebura) → სქანებურა (skanebura, “by yourself, of your own accord; in your own way”)

ჩქუნი (çkuni, “Our”) + -ებურა (-ebura) → ჩქუნებურა (çkunebura, “by ourselves, of our own accord; in our own way; Laz”)

თქვანი (tkvani, “Your (plural)”) + -ებურა (-ebura) → თქვანებურა (tkvanebura, “by yourselves, of your own accord; in your own way”)

ლაზი (lazi, “Laz”) + -ებურა (-ebura) → ლაზებურა (lazebura, “Laz”)

ბერე (bere, “child”) + -ებურა (-ebura) → ბერებურა (berebura, “childishly”)

ქომოლი (komoli, “husband”) + -ებურა (-ebura) → ქომოლებურა (komolebura, “manlily”)

ოხორჯა (oxorca, “women, wife”) + -ებურა (-ebura) → ოხორჯალებურა (oxorcalebura, “manlily”)

Added to nouns to derived adverbs; in the style of, like