ხაჶთა

xafta (romanization)
ხაჶთა (absolutive singular)
ხაჶთაფე (absolutive plural)
ხაჶთაქ (ergative singular)
ხაჶთაფექ (ergative plural)
ხაჶთას (dative singular)
ხაჶთაფეს (dative plural)
ხაჶთაშ (genitive singular)
ხაჶთაშ (genitive singular)
ხაჶთაშიş) (genitive singular)
ხაჶთაშიşi) (genitive singular)
ხაჶთაფეშ (genitive plural)
ხაჶთაფეშ (genitive plural)
ხაჶთაფეშიş) (genitive plural)
ხაჶთაფეშიşi) (genitive plural)
ხაჶთაშე (directive singular)
ხაჶთაფეშე (directive plural)
ხაჶთაშენ (ablative singular)
ხაჶთაფეშენ (ablative plural)
ხაჶთას (locative singular)
ხაჶთაფეს (locative plural)
ხაჶთათენ (instrumental singular)
ხაჶთაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish hafta, from Persian هفته (hafte).

ხასანი არ ხაჶთა რენ ფიცაჲიშ ჟინდოლე გჲოტროხამს

xasani ar xafta ren piʒayiş jindole gyoťroxams

Hassan has been lying on the boards for a week


ხაჶთაშ

head

ხაჶთაშ • (xaftaş) (Latin spelling xaftaş)

ხაჶთა ხაჶთა#Laz


ნდღალეფე

ნდღალეფე • (ndğalepe) (Latin spelling ndğalepe)

ნდღა ნდღა#Laz


კაბღა

ǩabğa (romanization)
კაბღა (absolutive singular)
კაბღაფე (absolutive plural)
კაბღაქ (ergative singular)
კაბღაფექ (ergative plural)
კაბღას (dative singular)
კაბღაფეს (dative plural)
კაბღაშ (genitive singular)
კაბღაშ (genitive singular)
კაბღაშიş) (genitive singular)
კაბღაშიşi) (genitive singular)
კაბღაფეშ (genitive plural)
კაბღაფეშ (genitive plural)
კაბღაფეშიş) (genitive plural)
კაბღაფეშიşi) (genitive plural)
კაბღაშე (directive singular)
კაბღაფეშე (directive plural)
კაბღაშენ (ablative singular)
კაბღაფეშენ (ablative plural)
კაბღას (locative singular)
კაბღაფეს (locative plural)
კაბღათენ (instrumental singular)
კაბღაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish غوغا (ğavğa, kavga), Derived from Persian غوغا (ğowğâ, ğavğâ).

der

ğowğâ, ğavğâ

der+

ğowğâ, ğavğâ

კოჩიქ პანდა კაბღა შენი მაანა გორუმს

The man is always looking for an excuse to pick a fight


გჲული

gyuli (romanization)
გჲული (absolutive singular)
გჲულეფე (absolutive plural)
გჲულიქ (ergative singular)
გჲულეფექ (ergative plural)
გჲულის (dative singular)
გჲულეფეს (dative plural)
გჲულიშ (genitive singular)
გჲულიშ (genitive singular)
გჲულიშიş) (genitive singular)
გჲულიშიşi) (genitive singular)
გჲულეფეშ (genitive plural)
გჲულეფეშ (genitive plural)
გჲულეფეშიş) (genitive plural)
გჲულეფეშიşi) (genitive plural)
გჲულიშე (directive singular)
გჲულეფეშე (directive plural)
გჲულიშენ (ablative singular)
გჲულეფეშენ (ablative plural)
გჲულის (locative singular)
გჲულეფეს (locative plural)
გჲულითენ (instrumental singular)
გჲულეფეთენ (instrumental plural)
ჯული (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish گل (gül), Derived from Persian گل (gol, “flower”).

სი დომჭვი დო დომხალი, გჲულიჩქიმი


ჲარი

yari (romanization)
ჲარი (absolutive singular)
ჲარეფე (absolutive plural)
ჲარიქ (ergative singular)
ჲარეფექ (ergative plural)
ჲარის (dative singular)
ჲარეფეს (dative plural)
ჲარიშ (genitive singular)
ჲარიშ (genitive singular)
ჲარიშიş) (genitive singular)
ჲარიშიşi) (genitive singular)
ჲარეფეშ (genitive plural)
ჲარეფეშ (genitive plural)
ჲარეფეშიş) (genitive plural)
ჲარეფეშიşi) (genitive plural)
ჲარიშე (directive singular)
ჲარეფეშე (directive plural)
ჲარიშენ (ablative singular)
ჲარეფეშენ (ablative plural)
ჲარის (locative singular)
ჲარეფეს (locative plural)
ჲარითენ (instrumental singular)
ჲარეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr), Derived from Persian یار (yâr).

გოწონერი წანა მიღურტუ ზარი / ზაბუნი ვორ ჰამწო მაკნუ ნაზარი / სკანი შენი ოვრო წანა პაზარი / მოლაფხედარ სევდალი ჲარიშკიმი

goǯoneri ǯana miğurťu zari / zabuni vor hamǯo maǩnu nazari / sǩani şeni ovro ǯana p̌azari / molapxedar sevdali yarişǩimi

Last year I was lucky / This year I'm sick and have the evil eye / For you (if necessary) I'll spend eight years in the bazaar / I'll lie down (in jail) for you, my dear beloved


ოროფერი

head

ოროფერი • (oroperi) (Latin spelling oroperi)

oroperi (romanization)
ოროფერი (absolutive singular)
ოროფერეფე (absolutive plural)
ოროფერიქ (ergative singular)
ოროფერეფექ (ergative plural)
ოროფერის (dative singular)
ოროფერეფეს (dative plural)
ოროფერიშ (genitive singular)
ოროფერიშ (genitive singular)
ოროფერიშიş) (genitive singular)
ოროფერიშიşi) (genitive singular)
ოროფერეფეშ (genitive plural)
ოროფერეფეშ (genitive plural)
ოროფერეფეშიş) (genitive plural)
ოროფერეფეშიşi) (genitive plural)
ოროფერიშე (directive singular)
ოროფერეფეშე (directive plural)
ოროფერიშენ (ablative singular)
ოროფერეფეშენ (ablative plural)
ოროფერის (locative singular)
ოროფერეფეს (locative plural)
ოროფერითენ (instrumental singular)
ოროფერეფეთენ (instrumental plural)
ყოროფერი (alternative)
ყოროფელი (alternative)

სევდაშკიმი ონა დოლოხენდო შქიმი შენი გამიხვალენ

sevdaşǩimi ona doloxendo şkimi şeni gamixvalen

My beloved coughs for me (to let me know) from the field


საატი

tlb

(Atina, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

saaťi (romanization)
საატი (absolutive singular)
საატეფე (absolutive plural)
საატიქ (ergative singular)
საატეფექ (ergative plural)
საატის (dative singular)
საატეფეს (dative plural)
საატიშ (genitive singular)
საატიშ (genitive singular)
საატიშიş) (genitive singular)
საატიშიşi) (genitive singular)
საატეფეშ (genitive plural)
საატეფეშ (genitive plural)
საატეფეშიş) (genitive plural)
საატეფეშიşi) (genitive plural)
საატიშე (directive singular)
საატეფეშე (directive plural)
საატიშენ (ablative singular)
საატეფეშენ (ablative plural)
საატის (locative singular)
საატეფეს (locative plural)
საატითენ (instrumental singular)
საატეფეთენ (instrumental plural)
საჲეტი (alternative)
საჲეტტი (alternative)
საეტი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish ساعت (saʾat), from Arabic سَاعَة (sāʕa).

bor+

ხაჯიში მჭოხალი ჟურ საატიზ წკარიზ გელადვაჲიზ კაი ინჭორენ

xacişi mç̌oxali jur saaťiz ǯǩariz geladvayiz ǩai inç̌oren

When you put the pickled beans in water for two hours, they are well salted

unit of time equal to one 24th of a day; hour

მუნთხა უწვარე, ჰემ საატიზ ქონისამადამს

Whatever you say, s/he memorizes it instantly (at that time)

ნანაქ მოსელაზ საატი გედგიმზ დო იფთი მუქ ეისელზ

nanak moselaz saaťi gedgimz do ipti muk eiselz

My mother sets the clock and gets up first

a device that displays time units such as hours, minutes, etc.; clock

საატი ნაკო ივუ?

ჰამ წანა ტახვათუთაში ეჩიდოვიტოარ ნდღას ჲაზისაატიში კიშისაატიშა ქოგოლაჶტით

ham ǯana ťaxvatutaşi eçidoviťoar ndğas yazisaaťişi ǩişisaaťişa kogolafťit

We switched from summer to winter time on October thirty-first this year

standard time, which may vary by country or region and by season; time zone


ჩქინერი

head

ჩქინერი • (çkineri) (Latin spelling çkineri)

çkineri (romanization)
ჩქინერი (absolutive singular)
ჩქინერეფე (absolutive plural)
ჩქინერიქ (ergative singular)
ჩქინერეფექ (ergative plural)
ჩქინერის (dative singular)
ჩქინერეფეს (dative plural)
ჩქინერიშ (genitive singular)
ჩქინერიშ (genitive singular)
ჩქინერიშიş) (genitive singular)
ჩქინერიშიşi) (genitive singular)
ჩქინერეფეშ (genitive plural)
ჩქინერეფეშ (genitive plural)
ჩქინერეფეშიş) (genitive plural)
ჩქინერეფეშიşi) (genitive plural)
ჩქინერიშე (directive singular)
ჩქინერეფეშე (directive plural)
ჩქინერიშენ (ablative singular)
ჩქინერეფეშენ (ablative plural)
ჩქინერის (locative singular)
ჩქინერეფეს (locative plural)
ჩქინერითენ (instrumental singular)
ჩქინერეფეთენ (instrumental plural)

From ჩქინ- (çkin-, “to know”) + -ერი (-eri).

არ დუჲლა იქომტაში ჰემუში ჩქინერის კითხარე

ar duyla ikomťaşi hemuşi çkineris ǩitxare

When you are doing something, you shall ask (consult) its scholar


თანსიჲონი

თანსიჲონი • (tansiyoni) (Latin spelling tansiyoni)

tansiyoni (romanization)
თანსიჲონი (absolutive singular)
თანსიჲონი (absolutive plural)
თანსიჲონიქ (ergative singular)
თანსიჲონი (ergative plural)
თანსიჲონის (dative singular)
თანსიჲონი (dative plural)
თანსიჲონიშ (genitive singular)
თანსიჲონიშ (genitive singular)
თანსიჲონიშიş) (genitive singular)
თანსიჲონიშიşi) (genitive singular)
თანსიჲონი (genitive plural)
თანსიჲონიშე (directive singular)
თანსიჲონი (directive plural)
თანსიჲონიშენ (ablative singular)
თანსიჲონი (ablative plural)
თანსიჲონის (locative singular)
თანსიჲონი (locative plural)
თანსიჲონითენ (instrumental singular)
თანსიჲონი (instrumental plural)
თანსიონი (alternative alternative)

Borrowed from Turkish tansiyon, Derived from Latin tēnsiō.

თანსიჲონი ეჲალასი კოჩი ჭუბრი დიშკა სტერი დინთხენ

tansiyoni eyalasi ǩoçi ç̌ubri dişǩa sťeri dintxen

When blood pressure rises, a man falls like a chestnut tree (topples over)


ქეშური

ქეშური • (keşuri) (Latin spelling keşuri)

keşuri (romanization)
ქეშური (absolutive singular)
ქეშური (absolutive plural)
ქეშურიქ (ergative singular)
ქეშური (ergative plural)
ქეშურის (dative singular)
ქეშური (dative plural)
ქეშურიშ (genitive singular)
ქეშურიშ (genitive singular)
ქეშურიშიş) (genitive singular)
ქეშურიშიşi) (genitive singular)
ქეშური (genitive plural)
ქეშურიშე (directive singular)
ქეშური (directive plural)
ქეშურიშენ (ablative singular)
ქეშური (ablative plural)
ქეშურის (locative singular)
ქეშური (locative plural)
ქეშურითენ (instrumental singular)
ქეშური (instrumental plural)
ქეშუი (alternative)
ქეშუჲი (alternative)

(Vitse) hot and odorless vapor of boiling water

steam, vapor
hot and odorless vapor of boiling water

steam, vapor
(Vitse) vapor from the mouth

საბაჲლე ტობაზ ქეშუჲი ედგითუნ. მელენდო ვარიძირენ.

sabayle ťobaz keşuyi edgitun. melendo variżiren.

In the morning, steam rises from the lake. The other side cannot be seen.

steam, vapor
(Arkabi) any kind of steam, hot or cold

steam, vapor
any kind of steam, hot or cold


ტუჶა

ťufa (romanization)
ტუჶა (absolutive singular)
ტუჶა (absolutive plural)
ტუჶაქ (ergative singular)
ტუჶა (ergative plural)
ტუჶას (dative singular)
ტუჶა (dative plural)
ტუჶაშ (genitive singular)
ტუჶაშ (genitive singular)
ტუჶაშიş) (genitive singular)
ტუჶაშიşi) (genitive singular)
ტუჶა (genitive plural)
ტუჶაშე (directive singular)
ტუჶა (directive plural)
ტუჶაშენ (ablative singular)
ტუჶა (ablative plural)
ტუჶას (locative singular)
ტუჶა (locative plural)
ტუჶათენ (instrumental singular)
ტუჶა (instrumental plural)

ჰამ ბერე სოთი ვარიძირენ. ბოლაჭი ტუჶა ვარიჲუკო.

ham bere soti variżiren. bolaç̌i ťufa variyuǩo.

This kid is nowhere to be seen. I hope s/he didn't vaporized.


ნეჶლი

nefli (romanization)
ნეჶლი (absolutive singular)
ნეჶლი (absolutive plural)
ნეჶლიქ (ergative singular)
ნეჶლი (ergative plural)
ნეჶლის (dative singular)
ნეჶლი (dative plural)
ნეჶლიშ (genitive singular)
ნეჶლიშ (genitive singular)
ნეჶლიშიş) (genitive singular)
ნეჶლიშიşi) (genitive singular)
ნეჶლი (genitive plural)
ნეჶლიშე (directive singular)
ნეჶლი (directive plural)
ნეჶლიშენ (ablative singular)
ნეჶლი (ablative plural)
ნეჶლის (locative singular)
ნეჶლი (locative plural)
ნეჶლითენ (instrumental singular)
ნეჶლი (instrumental plural)

თერმონი ოხარხალუ მუჭო ჯოჭასენ ნეჶლი გამულუნ

termoni oxarxalu muç̌o coç̌asen nefli gamulun

As soon as termoni starts to boil, steam comes out


ქრესთი

ქრესთი • (kresti) (Latin spelling kresti)

kresti (romanization)
ქრესთი (absolutive singular)
ქრესთი (absolutive plural)
ქრესთიქ (ergative singular)
ქრესთი (ergative plural)
ქრესთის (dative singular)
ქრესთი (dative plural)
ქრესთიშ (genitive singular)
ქრესთიშ (genitive singular)
ქრესთიშიş) (genitive singular)
ქრესთიშიşi) (genitive singular)
ქრესთი (genitive plural)
ქრესთიშე (directive singular)
ქრესთი (directive plural)
ქრესთიშენ (ablative singular)
ქრესთი (ablative plural)
ქრესთის (locative singular)
ქრესთი (locative plural)
ქრესთითენ (instrumental singular)
ქრესთი (instrumental plural)
ქლესთი (alternative)

ლაზმაშენ ტუცა ქრესთი ჲულუნ


მემური

მემური • (memuri) (Latin spelling memuri)

memuri (romanization)
მემური (absolutive singular)
მემურეფე (absolutive plural)
მემურიქ (ergative singular)
მემურეფექ (ergative plural)
მემურის (dative singular)
მემურეფეს (dative plural)
მემურიშ (genitive singular)
მემურიშ (genitive singular)
მემურიშიş) (genitive singular)
მემურიშიşi) (genitive singular)
მემურეფეშ (genitive plural)
მემურეფეშ (genitive plural)
მემურეფეშიş) (genitive plural)
მემურეფეშიşi) (genitive plural)
მემურიშე (directive singular)
მემურეფეშე (directive plural)
მემურიშენ (ablative singular)
მემურეფეშენ (ablative plural)
მემურის (locative singular)
მემურეფეს (locative plural)
მემურითენ (instrumental singular)
მემურეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish مأمور (meʼmur, “officer, agent”), Derived from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).

bor+

ჯორდანიში პაპული ტრაბოზანიზ მემური რტუ

cordanişi p̌ap̌uli ťrabozaniz memuri rťu

Cordani's grandfather was a civil servant in Trabzon


ჲარდუმი

head

ჲარდუმი • (yardumi) (Latin spelling yardumi)

yardumi (romanization)
ჲარდუმი (absolutive singular)
ჲარდუმეფე (absolutive plural)
ჲარდუმიქ (ergative singular)
ჲარდუმეფექ (ergative plural)
ჲარდუმის (dative singular)
ჲარდუმეფეს (dative plural)
ჲარდუმიშ (genitive singular)
ჲარდუმიშ (genitive singular)
ჲარდუმიშიş) (genitive singular)
ჲარდუმიშიşi) (genitive singular)
ჲარდუმეფეშ (genitive plural)
ჲარდუმეფეშ (genitive plural)
ჲარდუმეფეშიş) (genitive plural)
ჲარდუმეფეშიşi) (genitive plural)
ჲარდუმიშე (directive singular)
ჲარდუმეფეშე (directive plural)
ჲარდუმიშენ (ablative singular)
ჲარდუმეფეშენ (ablative plural)
ჲარდუმის (locative singular)
ჲარდუმეფეს (locative plural)
ჲარდუმითენ (instrumental singular)
ჲარდუმეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish یاردم (yardım).

bor+

ნაკკუთი ჲარდუმი ოღოდასენ ჰიკკუ სევაპპი აჲენ

naǩǩuti yardumi oğodasen hiǩǩu sevap̌p̌i ayen

The more s/he helps, the more good deeds s/he earns


მეშველა

head

მეშველა • (meşvela) (Latin spelling meşvela)

meşvela (romanization)
მეშველა (absolutive singular)
მეშველაფე (absolutive plural)
მეშველაქ (ergative singular)
მეშველაფექ (ergative plural)
მეშველას (dative singular)
მეშველაფეს (dative plural)
მეშველაშ (genitive singular)
მეშველაშ (genitive singular)
მეშველაშიş) (genitive singular)
მეშველაშიşi) (genitive singular)
მეშველაფეშ (genitive plural)
მეშველაფეშ (genitive plural)
მეშველაფეშიş) (genitive plural)
მეშველაფეშიşi) (genitive plural)
მეშველაშე (directive singular)
მეშველაფეშე (directive plural)
მეშველაშენ (ablative singular)
მეშველაფეშენ (ablative plural)
მეშველას (locative singular)
მეშველაფეს (locative plural)
მეშველათენ (instrumental singular)
მეშველაფეთენ (instrumental plural)

From მე-შველ- (me-şvel-, “to help”) + -ა (-a, -ing, -tion).

af

მეშველა შენი იჭიშინენან


ჶიკირი

head

ჶიკირი • (fiǩiri) (Latin spelling fiǩiri)

fiǩiri (romanization)
ჶიკირი (absolutive singular)
ჶიკირეფე (absolutive plural)
ჶიკირიქ (ergative singular)
ჶიკირეფექ (ergative plural)
ჶიკირის (dative singular)
ჶიკირეფეს (dative plural)
ჶიკირიშ (genitive singular)
ჶიკირიშ (genitive singular)
ჶიკირიშიş) (genitive singular)
ჶიკირიშიşi) (genitive singular)
ჶიკირეფეშ (genitive plural)
ჶიკირეფეშ (genitive plural)
ჶიკირეფეშიş) (genitive plural)
ჶიკირეფეშიşi) (genitive plural)
ჶიკირიშე (directive singular)
ჶიკირეფეშე (directive plural)
ჶიკირიშენ (ablative singular)
ჶიკირეფეშენ (ablative plural)
ჶიკირის (locative singular)
ჶიკირეფეს (locative plural)
ჶიკირითენ (instrumental singular)
ჶიკირეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), Derived from Arabic فِكْر (fikr).

bor+

ნანაქ ჶიკირისუზი ავლა გელაჩხუმტუშა წკარი გალე ნაგემიბურტუ ფორჩაფეზ გაბუ.

nanak fiǩirisuzi avla gelaçxumťuşa ǯǩari gale nagemiburťu porçapez gabu.

When my mother carelessly washed the front of the house, the water splashed on my shirts hanging outside.

პაპულიზ ჩქარ ჶიკირი ვარუღუნ. ილაჯიში ორა ბაბაქ გოშინამს.

p̌ap̌uliz çkar fiǩiri varuğun. ilacişi ora babak goşinams.

My grandfather has no memory. My father reminds him of the medicine time.


მტკა

head

მტკა • (mťǩa) (Latin spelling mťǩa, plural მტკაფე)

mťǩa (romanization)
მტკაფე (plural)
მტკა (absolutive singular)
მტკაფე (absolutive plural)
მტკაქ (ergative singular)
მტკაფექ (ergative plural)
მტკას (dative singular)
მტკაფეს (dative plural)
მტკაშ (genitive singular)
მტკაშ (genitive singular)
მტკაშიş) (genitive singular)
მტკაშიşi) (genitive singular)
მტკაფეშ (genitive plural)
მტკაფეშ (genitive plural)
მტკაფეშიş) (genitive plural)
მტკაფეშიşi) (genitive plural)
მტკაშე (directive singular)
მტკაფეშე (directive plural)
მტკაშენ (ablative singular)
მტკაფეშენ (ablative plural)
მტკას (locative singular)
მტკაფეს (locative plural)
მტკათენ (instrumental singular)
მტკაფეთენ (instrumental plural)
მტა (alternative)

Inherited from Proto-Kartvelian *ṭq̇e- (“forest, tree”).

inh+

კვათერი ჩაჲიზ ვარგუმოლანა მთელლი მტკა მოილამს დო ჩაჲი მეშოქაჩამს

ǩvateri çayiz vargumolana mtelli mťǩa moilams do çayi meşokaçams

If you don't hoe the tea that has been cut (around the tea), thorns will cover it and the tea will remain in the thorns

(Vitse–Arkabi) a shrub with small thorns, blackberry

ბაგენიზ მტკა მულოვობღაფთ


ნენაფე

head

ნენაფე • (nenape) (Latin spelling nenape)

ნენა ნენა#Laz


nenape

ნენაფე ნენაფე#Laz


sozi

სოზი სოზი#Laz


აკრეპი

აკრეპი • (aǩrep̌i) (Latin spelling aǩrep̌i)

aǩrep̌i (romanization)
აკრეპი (absolutive singular)
აკრეპეფე (absolutive plural)
აკრეპიქ (ergative singular)
აკრეპეფექ (ergative plural)
აკრეპის (dative singular)
აკრეპეფეს (dative plural)
აკრეპიშ (genitive singular)
აკრეპიშ (genitive singular)
აკრეპიშიş) (genitive singular)
აკრეპიშიşi) (genitive singular)
აკრეპეფეშ (genitive plural)
აკრეპეფეშ (genitive plural)
აკრეპეფეშიş) (genitive plural)
აკრეპეფეშიşi) (genitive plural)
აკრეპიშე (directive singular)
აკრეპეფეშე (directive plural)
აკრეპიშენ (ablative singular)
აკრეპეფეშენ (ablative plural)
აკრეპის (locative singular)
აკრეპეფეს (locative plural)
აკრეპითენ (instrumental singular)
აკრეპეფეთენ (instrumental plural)
აქრები (alternative)
ანკრეპი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish عقرب (ʼakreb), Derived from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab).

bor+

ბერეზ აკრეპიქ ნუჭკომუდორენ. ხე მთელლი დაბარუ.

berez aǩrep̌ik nuç̌ǩomudoren. xe mtelli dabaru.

The boy was stung by a scorpion. His whole arm is swollen.


მონჭვა

head

მონჭვა • (monç̌va) (Latin spelling monç̌va)

monç̌va (romanization)
მონჭვა (absolutive singular)
მონჭვაფე (absolutive plural)
მონჭვაქ (ergative singular)
მონჭვაფექ (ergative plural)
მონჭვას (dative singular)
მონჭვაფეს (dative plural)
მონჭვაშ (genitive singular)
მონჭვაშ (genitive singular)
მონჭვაშიş) (genitive singular)
მონჭვაშიşi) (genitive singular)
მონჭვაფეშ (genitive plural)
მონჭვაფეშ (genitive plural)
მონჭვაფეშიş) (genitive plural)
მონჭვაფეშიşi) (genitive plural)
მონჭვაშე (directive singular)
მონჭვაფეშე (directive plural)
მონჭვაშენ (ablative singular)
მონჭვაფეშენ (ablative plural)
მონჭვას (locative singular)
მონჭვაფეს (locative plural)
მონჭვათენ (instrumental singular)
მონჭვაფეთენ (instrumental plural)
მონჭე (alternative)
მონჭო (alternative)
მონჭვე (alternative)

კაზაღისქანი მონჭვაშ გერჩალე დივუდორენ

Your sweater is like a chicken coop (worn out).


მაფატულე

მაფატულე • (mapaťule) (Latin spelling mapaťule)

mapaťule (romanization)
მაფატულე (absolutive singular)
მაფატულეფე (absolutive plural)
მაფატულექ (ergative singular)
მაფატულეფექ (ergative plural)
მაფატულეს (dative singular)
მაფატულეფეს (dative plural)
მაფატულეშ (genitive singular)
მაფატულეშ (genitive singular)
მაფატულეშიş) (genitive singular)
მაფატულეშიşi) (genitive singular)
მაფატულეფეშ (genitive plural)
მაფატულეფეშ (genitive plural)
მაფატულეფეშიş) (genitive plural)
მაფატულეფეშიşi) (genitive plural)
მაფატულეშე (directive singular)
მაფატულეფეშე (directive plural)
მაფატულეშენ (ablative singular)
მაფატულეფეშენ (ablative plural)
მაფატულეს (locative singular)
მაფატულეფეს (locative plural)
მაფატულეთენ (instrumental singular)
მაფატულეფეთენ (instrumental plural)

მემეტიქ “მაფატულექ ბუტკუჯი დო მზუჯი იფხორს” ჲა მიწუ

memeťik “mapaťulek buťǩuci do mzuci ipxors” ya miǯu

Memet told me that the bee-eater eats honeybees and wasps


აწუღე

aǯuğe (romanization)
აწუღე (absolutive singular)
აწუღეფე (absolutive plural)
აწუღექ (ergative singular)
აწუღეფექ (ergative plural)
აწუღეს (dative singular)
აწუღეფეს (dative plural)
აწუღეშ (genitive singular)
აწუღეშ (genitive singular)
აწუღეშიş) (genitive singular)
აწუღეშიşi) (genitive singular)
აწუღეფეშ (genitive plural)
აწუღეფეშ (genitive plural)
აწუღეფეშიş) (genitive plural)
აწუღეფეშიşi) (genitive plural)
აწუღეშე (directive singular)
აწუღეფეშე (directive plural)
აწუღეშენ (ablative singular)
აწუღეფეშენ (ablative plural)
აწუღეს (locative singular)
აწუღეფეს (locative plural)
აწუღეთენ (instrumental singular)
აწუღეფეთენ (instrumental plural)
აწურღე (alternative)

აწუღექ თოფური ვარიქომს


მამულიწი

მამულიწი • (mamuliǯi) (Latin spelling mamuliǯi)

mamuliǯi (romanization)
მამულიწი (absolutive singular)
მამულიწეფე (absolutive plural)
მამულიწიქ (ergative singular)
მამულიწეფექ (ergative plural)
მამულიწის (dative singular)
მამულიწეფეს (dative plural)
მამულიწიშ (genitive singular)
მამულიწიშ (genitive singular)
მამულიწიშიş) (genitive singular)
მამულიწიშიşi) (genitive singular)
მამულიწეფეშ (genitive plural)
მამულიწეფეშ (genitive plural)
მამულიწეფეშიş) (genitive plural)
მამულიწეფეშიşi) (genitive plural)
მამულიწიშე (directive singular)
მამულიწეფეშე (directive plural)
მამულიწიშენ (ablative singular)
მამულიწეფეშენ (ablative plural)
მამულიწის (locative singular)
მამულიწეფეს (locative plural)
მამულიწითენ (instrumental singular)
მამულიწეფეთენ (instrumental plural)

From მამული (mamuli, “male”) + *წი (*ǯi).

ჰანდღა მთელლი მამულიწი გოლახთუ


დადულიწი

დადულიწი • (daduliǯi) (Latin spelling daduliǯi)

daduliǯi (romanization)
დადულიწი (absolutive singular)
დადულიწეფე (absolutive plural)
დადულიწიქ (ergative singular)
დადულიწეფექ (ergative plural)
დადულიწის (dative singular)
დადულიწეფეს (dative plural)
დადულიწიშ (genitive singular)
დადულიწიშ (genitive singular)
დადულიწიშიş) (genitive singular)
დადულიწიშიşi) (genitive singular)
დადულიწეფეშ (genitive plural)
დადულიწეფეშ (genitive plural)
დადულიწეფეშიş) (genitive plural)
დადულიწეფეშიşi) (genitive plural)
დადულიწიშე (directive singular)
დადულიწეფეშე (directive plural)
დადულიწიშენ (ablative singular)
დადულიწეფეშენ (ablative plural)
დადულიწის (locative singular)
დადულიწეფეს (locative plural)
დადულიწითენ (instrumental singular)
დადულიწეფეთენ (instrumental plural)

From დადული (daduli, “female”) + *წი (*ǯi).

ხასანიქ დადულიწი ნაიმტენ ოტრიკეზ ნოტკოჩამს დო ოჭოფინაფამს

xasanik daduliǯi naimťen oťriǩez noťǩoçams do oç̌opinapams

Khasan throws the hawk at the fleeing quail and makes it hunt


პურზი

პურზი • (p̌urzi) (Latin spelling p̌urzi)

p̌urzi (romanization)
პურზი (absolutive singular)
პურზეფე (absolutive plural)
პურზიქ (ergative singular)
პურზეფექ (ergative plural)
პურზის (dative singular)
პურზეფეს (dative plural)
პურზიშ (genitive singular)
პურზიშ (genitive singular)
პურზიშიş) (genitive singular)
პურზიშიşi) (genitive singular)
პურზეფეშ (genitive plural)
პურზეფეშ (genitive plural)
პურზეფეშიş) (genitive plural)
პურზეფეშიşi) (genitive plural)
პურზიშე (directive singular)
პურზეფეშე (directive plural)
პურზიშენ (ablative singular)
პურზეფეშენ (ablative plural)
პურზის (locative singular)
პურზეფეს (locative plural)
პურზითენ (instrumental singular)
პურზეფეთენ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Kartvelian *buz(w)- (“fly”). Cognate with Georgian ბუზი (buzi).

inh+

ფუჯიზ პურზი ნოხედაში ირი იტრიკომს

A cow always kicks when a horsefly lands on it


ანჩქარჲა

head

ანჩქარჲა • (ançkarya) (Latin spelling ançkarya)

ançkarya (romanization)
ანჩქარჲა (absolutive singular)
ანჩქარჲაფე (absolutive plural)
ანჩქარჲაქ (ergative singular)
ანჩქარჲაფექ (ergative plural)
ანჩქარჲას (dative singular)
ანჩქარჲაფეს (dative plural)
ანჩქარჲაშ (genitive singular)
ანჩქარჲაშ (genitive singular)
ანჩქარჲაშიş) (genitive singular)
ანჩქარჲაშიşi) (genitive singular)
ანჩქარჲაფეშ (genitive plural)
ანჩქარჲაფეშ (genitive plural)
ანჩქარჲაფეშიş) (genitive plural)
ანჩქარჲაფეშიşi) (genitive plural)
ანჩქარჲაშე (directive singular)
ანჩქარჲაფეშე (directive plural)
ანჩქარჲაშენ (ablative singular)
ანჩქარჲაფეშენ (ablative plural)
ანჩქარჲას (locative singular)
ანჩქარჲაფეს (locative plural)
ანჩქარჲათენ (instrumental singular)
ანჩქარჲაფეთენ (instrumental plural)
ანჩქარა (alternative alternative)

ანჩქარჲა ვარიჭკომენ. მოთჭოფუმ.

a freshwater fish, about the size of anchovy, without scales and inedible


წიპი

ǯip̌i (romanization)
წიპი (absolutive singular)
წიპეფე (absolutive plural)
წიპიქ (ergative singular)
წიპეფექ (ergative plural)
წიპის (dative singular)
წიპეფეს (dative plural)
წიპიშ (genitive singular)
წიპიშ (genitive singular)
წიპიშიş) (genitive singular)
წიპიშიşi) (genitive singular)
წიპეფეშ (genitive plural)
წიპეფეშ (genitive plural)
წიპეფეშიş) (genitive plural)
წიპეფეშიşi) (genitive plural)
წიპიშე (directive singular)
წიპეფეშე (directive plural)
წიპიშენ (ablative singular)
წიპეფეშენ (ablative plural)
წიპის (locative singular)
წიპეფეს (locative plural)
წიპითენ (instrumental singular)
წიპეფეთენ (instrumental plural)

Akin to Laz წიპილი (ǯip̌ili). See there for more.

ა წიპი ტაზნათი ჭოფით დო წიწილაზ ქოგებოჯგინათ

a ǯip̌i ťaznati ç̌opit do ǯiǯilaz kogebocginat

Catch even one baby fish and we'll win against the snakes


მანჭური

მანჭური • (manç̌uri) (Latin spelling manç̌uri)

manç̌uri (romanization)
მანჭური (absolutive singular)
მანჭურეფე (absolutive plural)
მანჭურიქ (ergative singular)
მანჭურეფექ (ergative plural)
მანჭურის (dative singular)
მანჭურეფეს (dative plural)
მანჭურიშ (genitive singular)
მანჭურიშ (genitive singular)
მანჭურიშიş) (genitive singular)
მანჭურიშიşi) (genitive singular)
მანჭურეფეშ (genitive plural)
მანჭურეფეშ (genitive plural)
მანჭურეფეშიş) (genitive plural)
მანჭურეფეშიşi) (genitive plural)
მანჭურიშე (directive singular)
მანჭურეფეშე (directive plural)
მანჭურიშენ (ablative singular)
მანჭურეფეშენ (ablative plural)
მანჭურის (locative singular)
მანჭურეფეს (locative plural)
მანჭურითენ (instrumental singular)
მანჭურეფეთენ (instrumental plural)

მანჭური ობღე ღორმაფე დო წოდერიჶირიდაფე იხენაჲ

manç̌uri obğe ğormape do ǯoderifiridape ixenay

The tit makes its nest in tree cavities and wall cavities


ჰუჰული

ჰუჰული • (huhuli) (Latin spelling huhuli)

huhuli (romanization)
ჰუჰული (absolutive singular)
ჰუჰულეფე (absolutive plural)
ჰუჰულიქ (ergative singular)
ჰუჰულეფექ (ergative plural)
ჰუჰულის (dative singular)
ჰუჰულეფეს (dative plural)
ჰუჰულიშ (genitive singular)
ჰუჰულიშ (genitive singular)
ჰუჰულიშიş) (genitive singular)
ჰუჰულიშიşi) (genitive singular)
ჰუჰულეფეშ (genitive plural)
ჰუჰულეფეშ (genitive plural)
ჰუჰულეფეშიş) (genitive plural)
ჰუჰულეფეშიşi) (genitive plural)
ჰუჰულიშე (directive singular)
ჰუჰულეფეშე (directive plural)
ჰუჰულიშენ (ablative singular)
ჰუჰულეფეშენ (ablative plural)
ჰუჰულის (locative singular)
ჰუჰულეფეს (locative plural)
ჰუჰულითენ (instrumental singular)
ჰუჰულეფეთენ (instrumental plural)
ოლოლი (alternative)

ჰუჰულეფე ნდღალერის ვარიძირერან. სერის გამულურან.

huhulepe ndğaleris variżireran. seris gamuluran.

Owls are not seen during the day. They come out at night.


ფონწო

ponǯo (romanization)
ფონწო (absolutive singular)
ფონწოფე (absolutive plural)
ფონწოქ (ergative singular)
ფონწოფექ (ergative plural)
ფონწოს (dative singular)
ფონწოფეს (dative plural)
ფონწოშ (genitive singular)
ფონწოშ (genitive singular)
ფონწოშიş) (genitive singular)
ფონწოშიşi) (genitive singular)
ფონწოფეშ (genitive plural)
ფონწოფეშ (genitive plural)
ფონწოფეშიş) (genitive plural)
ფონწოფეშიşi) (genitive plural)
ფონწოშე (directive singular)
ფონწოფეშე (directive plural)
ფონწოშენ (ablative singular)
ფონწოფეშენ (ablative plural)
ფონწოს (locative singular)
ფონწოფეს (locative plural)
ფონწოთენ (instrumental singular)
ფონწოფეთენ (instrumental plural)

ჭუტა ღალეფეზ ფონწომჩხომი ხეთენ პჭოფუმ

ç̌uťa ğalepez ponǯomçxomi xeten p̌ç̌opum

I catch whiskered fish by hand in small rivers


მშივი

mşivi (romanization)
მშივი (absolutive singular)
მშივეფე (absolutive plural)
მშივიქ (ergative singular)
მშივეფექ (ergative plural)
მშივის (dative singular)
მშივეფეს (dative plural)
მშივიშ (genitive singular)
მშივიშ (genitive singular)
მშივიშიş) (genitive singular)
მშივიშიşi) (genitive singular)
მშივეფეშ (genitive plural)
მშივეფეშ (genitive plural)
მშივეფეშიş) (genitive plural)
მშივეფეშიşi) (genitive plural)
მშივიშე (directive singular)
მშივეფეშე (directive plural)
მშივიშენ (ablative singular)
მშივეფეშენ (ablative plural)
მშივის (locative singular)
მშივეფეს (locative plural)
მშივითენ (instrumental singular)
მშივეფეთენ (instrumental plural)
შივრი (alternative)

ტუცაზ ლაზუტიში მქვერიზ ორდო მშივი ნოხედუნ

ťuʒaz lazuťişi mkveriz ordo mşivi noxedun


მუზარი

მუზარი • (muzari) (Latin spelling muzari)

muzari (romanization)
მუზაჲინა (alternative)
მუზაინა (alternative)
მუზარინა (alternative)
მოზარი (alternative)
მოზაჲი (alternative)
მოზაი (alternative)
მოზარინგენი (alternative)
მოზარი-ნგენი (alternative)
მოზარი ნგენი (alternative)

Borrowed from Georgian მოზვერი (mozveri). Derived from Iranian.

bor+

ჰამ მუზარი მევოკვათა. ფშკომარე.

I'm going to slaughter this calf and eat it


ხოჯიკინა

head

ხოჯიკინა • (xociǩina) (Latin spelling xociǩina)

xociǩina (romanization)
ხოჟიკინა (alternative)

From ხოჯიკა (xociǩa, “male calf”) + -ინა (-ina, diminutive suffix).

af

ხასანის მსკვა ხოჯიკინა უჲონუნ. ვორსი ომგვანამს.

xasanis msǩva xociǩina uyonun. vorsi omgvanams.

Khasan has a beautiful male calf. He feeds it well.


აბუტრაკი

head

აბუტრაკი • (abuťraǩi) (Latin spelling abuťraǩi)

abuťraǩi (romanization)
აბუტრაკი (absolutive singular)
აბუტრაკეფე (absolutive plural)
აბუტრაკიქ (ergative singular)
აბუტრაკეფექ (ergative plural)
აბუტრაკის (dative singular)
აბუტრაკეფეს (dative plural)
აბუტრაკიშ (genitive singular)
აბუტრაკიშ (genitive singular)
აბუტრაკიშიş) (genitive singular)
აბუტრაკიშიşi) (genitive singular)
აბუტრაკეფეშ (genitive plural)
აბუტრაკეფეშ (genitive plural)
აბუტრაკეფეშიş) (genitive plural)
აბუტრაკეფეშიşi) (genitive plural)
აბუტრაკიშე (directive singular)
აბუტრაკეფეშე (directive plural)
აბუტრაკიშენ (ablative singular)
აბუტრაკეფეშენ (ablative plural)
აბუტრაკის (locative singular)
აბუტრაკეფეს (locative plural)
აბუტრაკითენ (instrumental singular)
აბუტრაკეფეთენ (instrumental plural)

Related to Georgian აპუტრაკი (aṗuṭraḳi). See it for more.

მკვერიზ აბუტრაკი ვარუღუნ

სადიკი სიტმათე ღურურტუ. კაჲი აბუტრაქი შუდორენ. ედო ხოლო შური ქომოღუ.

sadiǩi siťmate ğururťu. ǩayi abuťraki şudoren. edo xolo şuri komoğu.

Sadiq was dying of malaria. He took good medicine. He came back to life.

medicine, drug
medicine that cures the sick

ბაბაქ “ფუჯეფეში ახირიზ მჭაჯი მოთ იჲერტაზ” დეჲი აბუტრაკი გოფურინამს

babak “pucepeşi axiriz mç̌aci mot iyerťaz” deyi abuťraǩi gopurinams

My father sprays pesticide so that the cows don't have flies in the barn.


აჩლუღი

აჩლუღი • (açluği) (Latin spelling açluği)

açluği (romanization)
აჩლუღი (absolutive singular)
აჩლუღეფე (absolutive plural)
აჩლუღიქ (ergative singular)
აჩლუღეფექ (ergative plural)
აჩლუღის (dative singular)
აჩლუღეფეს (dative plural)
აჩლუღიშ (genitive singular)
აჩლუღიშ (genitive singular)
აჩლუღიშიş) (genitive singular)
აჩლუღიშიşi) (genitive singular)
აჩლუღეფეშ (genitive plural)
აჩლუღეფეშ (genitive plural)
აჩლუღეფეშიş) (genitive plural)
აჩლუღეფეშიşi) (genitive plural)
აჩლუღიშე (directive singular)
აჩლუღეფეშე (directive plural)
აჩლუღიშენ (ablative singular)
აჩლუღეფეშენ (ablative plural)
აჩლუღის (locative singular)
აჩლუღეფეს (locative plural)
აჩლუღითენ (instrumental singular)
აჩლუღეფეთენ (instrumental plural)

“აჶრიკა დიდო აჩლუღი ონ” იტუნან

They say there is a lot of hunger in Africa


აჩხანა

აჩხანა • (açxana) (Latin spelling açxana)

açxana (romanization)
აჩხანა (absolutive singular)
აჩხანაფე (absolutive plural)
აჩხანაქ (ergative singular)
აჩხანაფექ (ergative plural)
აჩხანას (dative singular)
აჩხანაფეს (dative plural)
აჩხანაშ (genitive singular)
აჩხანაშ (genitive singular)
აჩხანაშიş) (genitive singular)
აჩხანაშიşi) (genitive singular)
აჩხანაფეშ (genitive plural)
აჩხანაფეშ (genitive plural)
აჩხანაფეშიş) (genitive plural)
აჩხანაფეშიşi) (genitive plural)
აჩხანაშე (directive singular)
აჩხანაფეშე (directive plural)
აჩხანაშენ (ablative singular)
აჩხანაფეშენ (ablative plural)
აჩხანას (locative singular)
აჩხანაფეს (locative plural)
აჩხანათენ (instrumental singular)
აჩხანაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آشخانه (aşhane).

bor+

ჰანდღა აჩხანაზ მუ გჲარი ჭკომით?

What did you eat at the restaurant today?


აჭუ

ალი აჭუ დოლიღუ. ჯენჭარერეფე ქეშკიღუ.

Ali reached into his pocket. He took out the money

ალი ნამვობუნ აჭუშა მჩვერი ნახვენ

Flour spills out of the bag on Ali's back

a bag large enough to be carried on the back


აჭუპინდი

head

აჭუპინდი • (aç̌up̌indi) (Latin spelling aç̌up̌indi)

aç̌up̌indi (romanization)
აჭუ პინდი (alternative)
აჭუ-პინდი (alternative)
აჭუპინჯი (alternative)

From აჭუ (aç̌u, “bag”) + პინდი (p̌indi, “bag”).

af

a kind of small bag with a collapsible mouth, usually used for feeding salt to animals


ადალეთი

head

ადალეთი • (adaleti) (Latin spelling adaleti)

adaleti (romanization)
ადალეთი (absolutive singular)
ადალეთეფე (absolutive plural)
ადალეთიქ (ergative singular)
ადალეთეფექ (ergative plural)
ადალეთის (dative singular)
ადალეთეფეს (dative plural)
ადალეთიშ (genitive singular)
ადალეთიშ (genitive singular)
ადალეთიშიş) (genitive singular)
ადალეთიშიşi) (genitive singular)
ადალეთეფეშ (genitive plural)
ადალეთეფეშ (genitive plural)
ადალეთეფეშიş) (genitive plural)
ადალეთეფეშიşi) (genitive plural)
ადალეთიშე (directive singular)
ადალეთეფეშე (directive plural)
ადალეთიშენ (ablative singular)
ადალეთეფეშენ (ablative plural)
ადალეთის (locative singular)
ადალეთეფეს (locative plural)
ადალეთითენ (instrumental singular)
ადალეთეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish عدالت (adalet), Derived from Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

bor+

დუნჲას ადალეთი ვარდოსქიდუნა მა მუპა?

What can I do if there is no justice in the world?


ადეთი

adeti (romanization)
ადეთი (absolutive singular)
ადეთეფე (absolutive plural)
ადეთიქ (ergative singular)
ადეთეფექ (ergative plural)
ადეთის (dative singular)
ადეთეფეს (dative plural)
ადეთიშ (genitive singular)
ადეთიშ (genitive singular)
ადეთიშიş) (genitive singular)
ადეთიშიşi) (genitive singular)
ადეთეფეშ (genitive plural)
ადეთეფეშ (genitive plural)
ადეთეფეშიş) (genitive plural)
ადეთეფეშიşi) (genitive plural)
ადეთიშე (directive singular)
ადეთეფეშე (directive plural)
ადეთიშენ (ablative singular)
ადეთეფეშენ (ablative plural)
ადეთის (locative singular)
ადეთეფეს (locative plural)
ადეთითენ (instrumental singular)
ადეთეფეთენ (instrumental plural)
ადეტტი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish عادت (adet), Derived from Arabic عَادَة (ʕāda).

ხასანიზ ნა ნოცხარე გენჭარეჲი მეჩამუ ადეთი ვარ უღუნ. ბოჲნე გოიჭკონდინამზ.

xasaniz na noʒxare genç̌areyi meçamu adeti var uğun. boyne goiç̌ǩondinamz.

Khasan is not in the habit of returning the loaned money (literally: "the money you were going to lend him"). He always tries to forget.


ადეტტი

head

ადეტტი • (adeťťi) (Latin spelling adeťťi)

ადეთი ადეთი#Laz


ადრესი

ადრესი • (adresi) (Latin spelling adresi)

adresi (romanization)
ადრესი (absolutive singular)
ადრესეფე (absolutive plural)
ადრესიქ (ergative singular)
ადრესეფექ (ergative plural)
ადრესის (dative singular)
ადრესეფეს (dative plural)
ადრესიშ (genitive singular)
ადრესიშ (genitive singular)
ადრესიშიş) (genitive singular)
ადრესიშიşi) (genitive singular)
ადრესეფეშ (genitive plural)
ადრესეფეშ (genitive plural)
ადრესეფეშიş) (genitive plural)
ადრესეფეშიşi) (genitive plural)
ადრესიშე (directive singular)
ადრესეფეშე (directive plural)
ადრესიშენ (ablative singular)
ადრესეფეშენ (ablative plural)
ადრესის (locative singular)
ადრესეფეს (locative plural)
ადრესითენ (instrumental singular)
ადრესეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آدرس, Derived from French adresse.

ხასანიქ ალი’ში ტრაბუზანიში ადრესი ხილაჶი ქონაჩუ, ედო ოხორი ვაბზირი

xasanik ali’şi ťrabuzanişi adresi xilafi konaçu, edo oxori vabziri

Khasan Ali's address in Trabzon is wrong and I couldn't find his house


აღა

ağa (romanization)
აღა (absolutive singular)
აღაფე (absolutive plural)
აღაქ (ergative singular)
აღაფექ (ergative plural)
აღას (dative singular)
აღაფეს (dative plural)
აღაშ (genitive singular)
აღაშ (genitive singular)
აღაშიş) (genitive singular)
აღაშიşi) (genitive singular)
აღაფეშ (genitive plural)
აღაფეშ (genitive plural)
აღაფეშიş) (genitive plural)
აღაფეშიşi) (genitive plural)
აღაშე (directive singular)
აღაფეშე (directive plural)
აღაშენ (ablative singular)
აღაფეშენ (ablative plural)
აღას (locative singular)
აღაფეს (locative plural)
აღათენ (instrumental singular)
აღაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آغا (ağa).

არქაბი წოხლე სუმოთხო აღაზ დოლოქაჩუტუდორენ

arkabi ǯoxle sumotxo ağaz dolokaçuťudoren

In the past, Arkabi was owned by three or four aghas


აღაჯი

ağaci (romanization)
აღაჯი (absolutive singular)
აღაჯეფე (absolutive plural)
აღაჯიქ (ergative singular)
აღაჯეფექ (ergative plural)
აღაჯის (dative singular)
აღაჯეფეს (dative plural)
აღაჯიშ (genitive singular)
აღაჯიშ (genitive singular)
აღაჯიშიş) (genitive singular)
აღაჯიშიşi) (genitive singular)
აღაჯეფეშ (genitive plural)
აღაჯეფეშ (genitive plural)
აღაჯეფეშიş) (genitive plural)
აღაჯეფეშიşi) (genitive plural)
აღაჯიშე (directive singular)
აღაჯეფეშე (directive plural)
აღაჯიშენ (ablative singular)
აღაჯეფეშენ (ablative plural)
აღაჯის (locative singular)
აღაჯეფეს (locative plural)
აღაჯითენ (instrumental singular)
აღაჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آغاج (ağac).

bor+

ჰიმ აღაჯი ნთხომბუნ. ოკვათუში ბორე.

That tree is drying up (dying). I have to cut it down.


აღუ

Borrowed from Ottoman Turkish اغو (ağu).

ბულეკი აღუ სთერი ნკოლო რენ. ვარიჭკომენ.

buleǩi ağu steri nǩolo ren. variç̌ǩomen.

Radish is bitter like poison. It is inedible.


აქინთი

head

აქინთი • (akinti) (Latin spelling akinti)

akinti (romanization)
აქინთი (absolutive singular)
აქინთეფე (absolutive plural)
აქინთიქ (ergative singular)
აქინთეფექ (ergative plural)
აქინთის (dative singular)
აქინთეფეს (dative plural)
აქინთიშ (genitive singular)
აქინთიშ (genitive singular)
აქინთიშიş) (genitive singular)
აქინთიშიşi) (genitive singular)
აქინთეფეშ (genitive plural)
აქინთეფეშ (genitive plural)
აქინთეფეშიş) (genitive plural)
აქინთეფეშიşi) (genitive plural)
აქინთიშე (directive singular)
აქინთეფეშე (directive plural)
აქინთიშენ (ablative singular)
აქინთეფეშენ (ablative plural)
აქინთის (locative singular)
აქინთეფეს (locative plural)
აქინთითენ (instrumental singular)
აქინთეფეთენ (instrumental plural)

ჰანდღა დიქიშეფე ემიზდატეზ. ალა დოხთორიქ “ჲარაზ აქინთი გიღუნ” ჲა დო დიქიშეფე ვარ ემიზდუ.

handğa dikişepe emizdaťez. ala doxtorik “yaraz akinti giğun” ya do dikişepe var emizdu.

My stitches were to be removed today. But the doctor didn't take my stitches because there was discharge in my wound.

flowing of liquid material from the body due to a disease


აქრა

ნქრა ნქრა#Laz


აქრები

აქრები • (akrebi) (Latin spelling akrebi)

აკრეპი აკრეპი#Laz


აქრონი

აქრონი • (akroni) (Latin spelling akroni)

akroni (romanization)
აქრონი (absolutive singular)
აქრონეფე (absolutive plural)
აქრონიქ (ergative singular)
აქრონეფექ (ergative plural)
აქრონის (dative singular)
აქრონეფეს (dative plural)
აქრონიშ (genitive singular)
აქრონიშ (genitive singular)
აქრონიშიş) (genitive singular)
აქრონიშიşi) (genitive singular)
აქრონეფეშ (genitive plural)
აქრონეფეშ (genitive plural)
აქრონეფეშიş) (genitive plural)
აქრონეფეშიşi) (genitive plural)
აქრონიშე (directive singular)
აქრონეფეშე (directive plural)
აქრონიშენ (ablative singular)
აქრონეფეშენ (ablative plural)
აქრონის (locative singular)
აქრონეფეს (locative plural)
აქრონითენ (instrumental singular)
აქრონეფეთენ (instrumental plural)

From აქრა (akra, “horn”) + -ონი (-oni, with). Noun sense evolved from "bus with horns".

პოლიშა ვიდასი აქრონი ჯეხუნერი ვიქთერ

When I go to Istanbul, I travel around by tram (I take a horned bus)


ალაჩილამბრი

ალაჩილამბრი • (alaçilambri) (Latin spelling alaçilambri)

alaçilambri (romanization)
ალაჩილამბრი (absolutive singular)
ალაჩილამბრეფე (absolutive plural)
ალაჩილამბრიქ (ergative singular)
ალაჩილამბრეფექ (ergative plural)
ალაჩილამბრის (dative singular)
ალაჩილამბრეფეს (dative plural)
ალაჩილამბრიშ (genitive singular)
ალაჩილამბრიშ (genitive singular)
ალაჩილამბრიშიş) (genitive singular)
ალაჩილამბრიშიşi) (genitive singular)
ალაჩილამბრეფეშ (genitive plural)
ალაჩილამბრეფეშ (genitive plural)
ალაჩილამბრეფეშიş) (genitive plural)
ალაჩილამბრეფეშიşi) (genitive plural)
ალაჩილამბრიშე (directive singular)
ალაჩილამბრეფეშე (directive plural)
ალაჩილამბრიშენ (ablative singular)
ალაჩილამბრეფეშენ (ablative plural)
ალაჩილამბრის (locative singular)
ალაჩილამბრეფეს (locative plural)
ალაჩილამბრითენ (instrumental singular)
ალაჩილამბრეფეთენ (instrumental plural)
ალა ჩილამბრი (alternative)
ალა-ჩილამბრი (alternative)

From ალა (ala, unknown meaning) + ჩილამბრი (çilambri, “tear”).

af

ალაჩილამბრი მეხუჲ


ალაჲი

ალაჲიცო ალაჲიცო#Laz

Alternative spelling of ალაჲიცო (alayiʒo)


ალაჲიცო

head

ალაჲიცო • (alayiʒo) (Latin spelling alayiʒo)

alayiʒo (romanization)
ალაჲი (alternative alternative)

From ალაჲი (alayi) + -ცო (-ʒo), borrowed from Ottoman Turkish آلای (alay), from Byzantine Greek ἀλάγιον (alágion).

bor+

ბედი-შკიმი დიდო ვროსი ჯარი იქუმტუ. არ სოთი დუგუნი იჲუკონ-ი ალაჲიცო ჰიმუ ჯარი ოხაზირუ გური აჲერტეჲ.

bedi-şǩimi dido vrosi cari ikumťu. ar soti duguni iyuǩon-i alayiʒo himu cari oxaziru guri ayerťey.

My grandmother was a very good at cooking. When there was a wedding somewhere, everyone wanted her to cook (wanted her to prepare food).


ალიჯელერი

head

ალიჯელერი • (aliceleri) (Latin spelling aliceleri)

aliceleri (romanization)
ალიჯელერი (absolutive singular)
ალიჯელერეფე (absolutive plural)
ალიჯელერიქ (ergative singular)
ალიჯელერეფექ (ergative plural)
ალიჯელერის (dative singular)
ალიჯელერეფეს (dative plural)
ალიჯელერიშ (genitive singular)
ალიჯელერიშ (genitive singular)
ალიჯელერიშიş) (genitive singular)
ალიჯელერიშიşi) (genitive singular)
ალიჯელერეფეშ (genitive plural)
ალიჯელერეფეშ (genitive plural)
ალიჯელერეფეშიş) (genitive plural)
ალიჯელერეფეშიşi) (genitive plural)
ალიჯელერიშე (directive singular)
ალიჯელერეფეშე (directive plural)
ალიჯელერიშენ (ablative singular)
ალიჯელერეფეშენ (ablative plural)
ალიჯელერის (locative singular)
ალიჯელერეფეს (locative plural)
ალიჯელერითენ (instrumental singular)
ალიჯელერეფეთენ (instrumental plural)
ალი ჯელერი (alternative)
ალი-ჯელერი (alternative)

From ალი (ali, “neck”) + ჯელერი (celeri, “fallen, bent”), literally “with a bent neck”.

af

მთური ეზდუ. ალიჯელერეფე გამიხვანენ.

The snow has melted. Snowdrops will spring up.


ალიმა

alima (romanization)
ალიმა (absolutive singular)
ალიმაფე (absolutive plural)
ალიმაქ (ergative singular)
ალიმაფექ (ergative plural)
ალიმას (dative singular)
ალიმაფეს (dative plural)
ალიმაშ (genitive singular)
ალიმაშ (genitive singular)
ალიმაშიş) (genitive singular)
ალიმაშიşi) (genitive singular)
ალიმაფეშ (genitive plural)
ალიმაფეშ (genitive plural)
ალიმაფეშიş) (genitive plural)
ალიმაფეშიşi) (genitive plural)
ალიმაშე (directive singular)
ალიმაფეშე (directive plural)
ალიმაშენ (ablative singular)
ალიმაფეშენ (ablative plural)
ალიმას (locative singular)
ალიმაფეს (locative plural)
ალიმათენ (instrumental singular)
ალიმაფეთენ (instrumental plural)

ლუყუს ალიმა ვარუკათაში ნოსთონი ვარავენ

Cabbage does not taste good without lard

ნანაქ ლუ დო ალიმა ოკოგუბომს


ალიმორჟი

head

ალიმორჟი • (alimorji) (Latin spelling alimorji)

alimorji (romanization)
ალიმორჟი (absolutive singular)
ალიმორჟეფე (absolutive plural)
ალიმორჟიქ (ergative singular)
ალიმორჟეფექ (ergative plural)
ალიმორჟის (dative singular)
ალიმორჟეფეს (dative plural)
ალიმორჟიშ (genitive singular)
ალიმორჟიშ (genitive singular)
ალიმორჟიშიş) (genitive singular)
ალიმორჟიშიşi) (genitive singular)
ალიმორჟეფეშ (genitive plural)
ალიმორჟეფეშ (genitive plural)
ალიმორჟეფეშიş) (genitive plural)
ალიმორჟეფეშიşi) (genitive plural)
ალიმორჟიშე (directive singular)
ალიმორჟეფეშე (directive plural)
ალიმორჟიშენ (ablative singular)
ალიმორჟეფეშენ (ablative plural)
ალიმორჟის (locative singular)
ალიმორჟეფეს (locative plural)
ალიმორჟითენ (instrumental singular)
ალიმორჟეფეთენ (instrumental plural)

ალი ბერეფე ავლაფე ალიმორჟი ვაროწაფაჲ

Ali doesn't let the children uproot crocus bulbs around the house


ალიმპო

ალიმპო • (alimp̌o) (Latin spelling alimp̌o)

alimp̌o (romanization)
ალიმპო (absolutive singular)
ალიმპოფე (absolutive plural)
ალიმპოქ (ergative singular)
ალიმპოფექ (ergative plural)
ალიმპოს (dative singular)
ალიმპოფეს (dative plural)
ალიმპოშ (genitive singular)
ალიმპოშ (genitive singular)
ალიმპოშიş) (genitive singular)
ალიმპოშიşi) (genitive singular)
ალიმპოფეშ (genitive plural)
ალიმპოფეშ (genitive plural)
ალიმპოფეშიş) (genitive plural)
ალიმპოფეშიşi) (genitive plural)
ალიმპოშე (directive singular)
ალიმპოფეშე (directive plural)
ალიმპოშენ (ablative singular)
ალიმპოფეშენ (ablative plural)
ალიმპოს (locative singular)
ალიმპოფეს (locative plural)
ალიმპოთენ (instrumental singular)
ალიმპოფეთენ (instrumental plural)

გეთასულეს მთელლი ალიმპო დიჩანუდორენ. არ ნდღაზ ლუმჯიშა ანჯახი იფაღენ.

getasules mtelli alimp̌o diçanudoren. ar ndğaz lumcişa ancaxi ipağen.

The vegetable garden is full of alimp̌o weed. It will be cleaned by the evening of one day.

a seasonal herbaceous plant that grows spontaneously in fields, whose seeds stick to clothing when touched, and is given as feed to cows


ალიმსე

ალიმსე • (alimse) (Latin spelling alimse)

ანიმსე ანიმსე#Laz


ალთუნი

ალთუნი • (altuni) (Latin spelling altuni)

altuni (romanization)
ალთუნი (absolutive singular)
ალთუნეფე (absolutive plural)
ალთუნიქ (ergative singular)
ალთუნეფექ (ergative plural)
ალთუნის (dative singular)
ალთუნეფეს (dative plural)
ალთუნიშ (genitive singular)
ალთუნიშ (genitive singular)
ალთუნიშიş) (genitive singular)
ალთუნიშიşi) (genitive singular)
ალთუნეფეშ (genitive plural)
ალთუნეფეშ (genitive plural)
ალთუნეფეშიş) (genitive plural)
ალთუნეფეშიşi) (genitive plural)
ალთუნიშე (directive singular)
ალთუნეფეშე (directive plural)
ალთუნიშენ (ablative singular)
ალთუნეფეშენ (ablative plural)
ალთუნის (locative singular)
ალთუნეფეს (locative plural)
ალთუნითენ (instrumental singular)
ალთუნეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آلتون (altın).

bor+

ალთუნეფეჩქიმი ბაბაში კასაზ გემიძინ


ამახთიმონი

head

ამახთიმონი • (amaxtimoni) (Latin spelling amaxtimoni)

amaxtimoni (romanization)
ამახთიმონი (absolutive singular)
ამახთიმონეფე (absolutive plural)
ამახთიმონიქ (ergative singular)
ამახთიმონეფექ (ergative plural)
ამახთიმონის (dative singular)
ამახთიმონეფეს (dative plural)
ამახთიმონიშ (genitive singular)
ამახთიმონიშ (genitive singular)
ამახთიმონიშიş) (genitive singular)
ამახთიმონიშიşi) (genitive singular)
ამახთიმონეფეშ (genitive plural)
ამახთიმონეფეშ (genitive plural)
ამახთიმონეფეშიş) (genitive plural)
ამახთიმონეფეშიşi) (genitive plural)
ამახთიმონიშე (directive singular)
ამახთიმონეფეშე (directive plural)
ამახთიმონიშენ (ablative singular)
ამახთიმონეფეშენ (ablative plural)
ამახთიმონის (locative singular)
ამახთიმონეფეს (locative plural)
ამახთიმონითენ (instrumental singular)
ამახთიმონეფეთენ (instrumental plural)

From ამულუნ (amulun, “comes in”) + -ონი (-oni, forms verbal adjectives).

af

ბერექ ნეკნაში ამახთიმონიზ ტოლოფონი კუჩხე გელობაძგამს

berek neǩnaşi amaxtimoniz ťoloponi ǩuçxe gelobażgams

Child steps his muddy feet on the doorway


ამბარი

head

ამბარი • (ambari) (Latin spelling ambari)

ambari (romanization)
ამბარი (absolutive singular)
ამბარეფე (absolutive plural)
ამბარიქ (ergative singular)
ამბარეფექ (ergative plural)
ამბარის (dative singular)
ამბარეფეს (dative plural)
ამბარიშ (genitive singular)
ამბარიშ (genitive singular)
ამბარიშიş) (genitive singular)
ამბარიშიşi) (genitive singular)
ამბარეფეშ (genitive plural)
ამბარეფეშ (genitive plural)
ამბარეფეშიş) (genitive plural)
ამბარეფეშიşi) (genitive plural)
ამბარიშე (directive singular)
ამბარეფეშე (directive plural)
ამბარიშენ (ablative singular)
ამბარეფეშენ (ablative plural)
ამბარის (locative singular)
ამბარეფეს (locative plural)
ამბარითენ (instrumental singular)
ამბარეფეთენ (instrumental plural)
ამბაი (alternative)
ამბაჲი (alternative)

Borrowed from Georgian ამბავი (ambavi). Derived from Iranian.

კოჩეფე მოხთანში ბერე გელარჩენ დო ბაბამუშიზ ამბარი მეჩამს.

ǩoçepe moxtanşi bere gelarçen do babamuşiz ambari meçams.

When the men arrive, the boy runs downstairs and informs(gives news) his father.


ამელე

Borrowed from Ottoman Turkish عمله (amele), Derived from Arabic عَامِل (ʕāmil). Doublet of ამელი (ameli).

bor+

ბაბაქ კატა წანა ამელე ოქაჩაფს დო ეშო მთხირი ოწილაფაფს.

babak ǩaťa ǯana amele okaçaps do eşo mtxiri oǯilapaps.

My father hires workers to pick hazelnuts every year.


ამელი

ameli (romanization)
ამელი (absolutive singular)
ამელეფე (absolutive plural)
ამელიქ (ergative singular)
ამელეფექ (ergative plural)
ამელის (dative singular)
ამელეფეს (dative plural)
ამელიშ (genitive singular)
ამელიშ (genitive singular)
ამელიშიş) (genitive singular)
ამელიშიşi) (genitive singular)
ამელეფეშ (genitive plural)
ამელეფეშ (genitive plural)
ამელეფეშიş) (genitive plural)
ამელეფეშიşi) (genitive plural)
ამელიშე (directive singular)
ამელეფეშე (directive plural)
ამელიშენ (ablative singular)
ამელეფეშენ (ablative plural)
ამელის (locative singular)
ამელეფეს (locative plural)
ამელითენ (instrumental singular)
ამელეფეთენ (instrumental plural)

Derived from Arabic عمل. Doublet of ამელე (amele).

ბერეზ ამელი უღუნ.


ამელიჲათი

head

ამელიჲათი • (ameliyati) (Latin spelling ameliyati)

ameliyati (romanization)
ამელიჲათი (absolutive singular)
ამელიჲათეფე (absolutive plural)
ამელიჲათიქ (ergative singular)
ამელიჲათეფექ (ergative plural)
ამელიჲათის (dative singular)
ამელიჲათეფეს (dative plural)
ამელიჲათიშ (genitive singular)
ამელიჲათიშ (genitive singular)
ამელიჲათიშიş) (genitive singular)
ამელიჲათიშიşi) (genitive singular)
ამელიჲათეფეშ (genitive plural)
ამელიჲათეფეშ (genitive plural)
ამელიჲათეფეშიş) (genitive plural)
ამელიჲათეფეშიşi) (genitive plural)
ამელიჲათიშე (directive singular)
ამელიჲათეფეშე (directive plural)
ამელიჲათიშენ (ablative singular)
ამელიჲათეფეშენ (ablative plural)
ამელიჲათის (locative singular)
ამელიჲათეფეს (locative plural)
ამელიჲათითენ (instrumental singular)
ამელიჲათეფეთენ (instrumental plural)
ემელიჲათი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish عملیات (ameliyat), Derived from Arabic عَمَلِيَّة (ʕamaliyya).

der+

ემინე კუათრო ამელიჲათი ნა ივუ სი ქოგიჩქინ ი?

emine ǩuatro ameliyati na ivu si kogiçkin i?

Do you know Emine had a thyroid surgery?


ამოლვა

head

ამოლვა • (amolva) (Latin spelling amolva)

ალი გოწო ნამეფჩი მჩხუ მჯა ოხორიამოლვა ჯოჭადუნ. იდი. ცადი.

ali goǯo namepçi mçxu mca oxoriamolva coç̌adun. idi. ʒadi.

The thick plank I gave Ali last year is nailed at the entrance of the house. Go there. Take a look.

ამულუნ ამულუნ#Laz

verbal noun of ამულუნ (amulun); entering, entrance


ამანჭუ

ამანჭუ • (amanç̌u) (Latin spelling amanç̌u)

ჩექმეჯე გამონჭაჲიზ ამანჭუთი გიჩქიტაზ.

When you pull the drawer out, know how to push it back in.

ამონჭამს ამონჭამს#Laz

verbal noun of ამონჭამს (amonç̌ams); pushing slowly inside


ამორტისორი

ამორტისორი • (amorťisori) (Latin spelling amorťisori)

amorťisori (romanization)
ამორტისორი (absolutive singular)
ამორტისორეფე (absolutive plural)
ამორტისორიქ (ergative singular)
ამორტისორეფექ (ergative plural)
ამორტისორის (dative singular)
ამორტისორეფეს (dative plural)
ამორტისორიშ (genitive singular)
ამორტისორიშ (genitive singular)
ამორტისორიშიş) (genitive singular)
ამორტისორიშიşi) (genitive singular)
ამორტისორეფეშ (genitive plural)
ამორტისორეფეშ (genitive plural)
ამორტისორეფეშიş) (genitive plural)
ამორტისორეფეშიşi) (genitive plural)
ამორტისორიშე (directive singular)
ამორტისორეფეშე (directive plural)
ამორტისორიშენ (ablative singular)
ამორტისორეფეშენ (ablative plural)
ამორტისორის (locative singular)
ამორტისორეფეს (locative plural)
ამორტისორითენ (instrumental singular)
ამორტისორეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish amortisör, Derived from French amortisseur.

ამორტისორიში ჩორუღი ტვაცუ. ნენა იქუმს.

The bellows on the shock absorber is blown. It's making noise.


ამაშქვიმუ

ამაშქვიმუ • (amaşkvimu) (Latin spelling amaşkvimu)

amaşkvimu (romanization)
ამაშქვიმუ (absolutive singular)
ამაშქვიმუფე (absolutive plural)
ამაშქვიმუქ (ergative singular)
ამაშქვიმუფექ (ergative plural)
ამაშქვიმუს (dative singular)
ამაშქვიმუფეს (dative plural)
ამაშქვიმუშ (genitive singular)
ამაშქვიმუშ (genitive singular)
ამაშქვიმუშიş) (genitive singular)
ამაშქვიმუშიşi) (genitive singular)
ამაშქვიმუფეშ (genitive plural)
ამაშქვიმუფეშ (genitive plural)
ამაშქვიმუფეშიş) (genitive plural)
ამაშქვიმუფეშიşi) (genitive plural)
ამაშქვიმუშე (directive singular)
ამაშქვიმუფეშე (directive plural)
ამაშქვიმუშენ (ablative singular)
ამაშქვიმუფეშენ (ablative plural)
ამაშქვიმუს (locative singular)
ამაშქვიმუფეს (locative plural)
ამაშქვიმუთენ (instrumental singular)
ამაშქვიმუფეთენ (instrumental plural)

ბერე ბორტიში მწკუპაში ოხორიშე ამაშქვიმუ შენი კაპკაპითე მოშქურინამტეს.

bere borťişi mǯǩup̌aşi oxorişe amaşkvimu şeni ǩap̌ǩap̌ite moşkurinamťes.

When I was a kid, they used to scare me with a ghoul to get me into the house when it got dark.

ამოშქუმერს ამოშქუმერს#Laz

verbal noun of ამოშქუმერს (amoşkumers); bringing in an animate object


ამფული

ამფული • (ampuli) (Latin spelling ampuli)

ampuli (romanization)
ამფული (absolutive singular)
ამფულეფე (absolutive plural)
ამფულიქ (ergative singular)
ამფულეფექ (ergative plural)
ამფულის (dative singular)
ამფულეფეს (dative plural)
ამფულიშ (genitive singular)
ამფულიშ (genitive singular)
ამფულიშიş) (genitive singular)
ამფულიშიşi) (genitive singular)
ამფულეფეშ (genitive plural)
ამფულეფეშ (genitive plural)
ამფულეფეშიş) (genitive plural)
ამფულეფეშიşi) (genitive plural)
ამფულიშე (directive singular)
ამფულეფეშე (directive plural)
ამფულიშენ (ablative singular)
ამფულეფეშენ (ablative plural)
ამფულის (locative singular)
ამფულეფეს (locative plural)
ამფულითენ (instrumental singular)
ამფულეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish ampul, Derived from French ampoule.

ამფულიში თექ ჶარჶალუმს. ჯერჲანი ნიკვათასენ სთერი რენ. ლამბა დოხაზირით.

ampulişi tek farfalums. ceryani niǩvatasen steri ren. lamba doxazirit.

The light from the bulb fluctuates. It's like a blackout. Get the lamp ready.


ამახთიმუ

ამახთიმუ • (amaxtimu) (Latin spelling amaxtimu)

ამულუნ ამულუნ#Laz


ანამიდი

ანამიდი • (anamidi) (Latin spelling anamidi)

anamidi (romanization)
ანამიდი (absolutive singular)
ანამიდეფე (absolutive plural)
ანამიდიქ (ergative singular)
ანამიდეფექ (ergative plural)
ანამიდის (dative singular)
ანამიდეფეს (dative plural)
ანამიდიშ (genitive singular)
ანამიდიშ (genitive singular)
ანამიდიშიş) (genitive singular)
ანამიდიშიşi) (genitive singular)
ანამიდეფეშ (genitive plural)
ანამიდეფეშ (genitive plural)
ანამიდეფეშიş) (genitive plural)
ანამიდეფეშიşi) (genitive plural)
ანამიდიშე (directive singular)
ანამიდეფეშე (directive plural)
ანამიდიშენ (ablative singular)
ანამიდეფეშენ (ablative plural)
ანამიდის (locative singular)
ანამიდეფეს (locative plural)
ანამიდითენ (instrumental singular)
ანამიდეფეთენ (instrumental plural)
ალამიდი (alternative)

Borrowed from Pontic Greek ανεμίδιν (anemídin), from Ancient Greek ἀνέμη (anémē) + -ίδιον (-ídion).

bor+

ალი ანამიდიქური გვოშირაჲ.

Ali is wearing around the heel of the rope joiner.

spinning device, wooden part for winding a skein of yarn in hessian or wool weaving, yarn joiner


ანანკენი

head

ანანკენი • (ananǩeni) (Latin spelling ananǩeni)

ananǩeni (romanization)
ანანკენი (absolutive singular)
ანანკენეფე (absolutive plural)
ანანკენიქ (ergative singular)
ანანკენეფექ (ergative plural)
ანანკენის (dative singular)
ანანკენეფეს (dative plural)
ანანკენიშ (genitive singular)
ანანკენიშ (genitive singular)
ანანკენიშიş) (genitive singular)
ანანკენიშიşi) (genitive singular)
ანანკენეფეშ (genitive plural)
ანანკენეფეშ (genitive plural)
ანანკენეფეშიş) (genitive plural)
ანანკენეფეშიşi) (genitive plural)
ანანკენიშე (directive singular)
ანანკენეფეშე (directive plural)
ანანკენიშენ (ablative singular)
ანანკენეფეშენ (ablative plural)
ანანკენის (locative singular)
ანანკენეფეს (locative plural)
ანანკენითენ (instrumental singular)
ანანკენეფეთენ (instrumental plural)
ანაკენი (alternative)
ანამკენი (alternative)

Borrowed from Pontic Greek ανάγκη (anágki), from Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē).

bor+

ხასანიჩქუნიზ მუთთუში ანანკენი ვარუღუნ.


ანაჲასა

head

ანაჲასა • (anayasa) (Latin spelling anayasa)

anayasa (romanization)
ანაჲასა (absolutive singular)
ანაჲასაფე (absolutive plural)
ანაჲასაქ (ergative singular)
ანაჲასაფექ (ergative plural)
ანაჲასას (dative singular)
ანაჲასაფეს (dative plural)
ანაჲასაშ (genitive singular)
ანაჲასაშ (genitive singular)
ანაჲასაშიş) (genitive singular)
ანაჲასაშიşi) (genitive singular)
ანაჲასაფეშ (genitive plural)
ანაჲასაფეშ (genitive plural)
ანაჲასაფეშიş) (genitive plural)
ანაჲასაფეშიşi) (genitive plural)
ანაჲასაშე (directive singular)
ანაჲასაფეშე (directive plural)
ანაჲასაშენ (ablative singular)
ანაჲასაფეშენ (ablative plural)
ანაჲასას (locative singular)
ანაჲასაფეს (locative plural)
ანაჲასათენ (instrumental singular)
ანაჲასაფეთენ (instrumental plural)

ჰამწო 12 ეჲლული ანაჲასა გოინქთურუ.

There was a 'constitutional amendment on September 12 this year.


ანდალი

ანდალი • (andali) (Latin spelling andali)

andali (romanization)
ანდალი (absolutive singular)
ანდალეფე (absolutive plural)
ანდალიქ (ergative singular)
ანდალეფექ (ergative plural)
ანდალის (dative singular)
ანდალეფეს (dative plural)
ანდალიშ (genitive singular)
ანდალიშ (genitive singular)
ანდალიშიş) (genitive singular)
ანდალიშიşi) (genitive singular)
ანდალეფეშ (genitive plural)
ანდალეფეშ (genitive plural)
ანდალეფეშიş) (genitive plural)
ანდალეფეშიşi) (genitive plural)
ანდალიშე (directive singular)
ანდალეფეშე (directive plural)
ანდალიშენ (ablative singular)
ანდალეფეშენ (ablative plural)
ანდალის (locative singular)
ანდალეფეს (locative plural)
ანდალითენ (instrumental singular)
ანდალეფეთენ (instrumental plural)

დოღან ანდალი ჯელარენ. ნთხირი ჯუბრე ჯეშკვობღაჲ.

doğan andali celaren. ntxiri cubre ceşǩvobğay.

Dogan is standing in Andali. He throws fertilizer on the hazelnuts.

terracing in the form of stairs for planting tea trees


ანგი

angi (romanization)
ანგი (absolutive singular)
ანგეფე (absolutive plural)
ანგიქ (ergative singular)
ანგეფექ (ergative plural)
ანგის (dative singular)
ანგეფეს (dative plural)
ანგიშ (genitive singular)
ანგიშ (genitive singular)
ანგიშიş) (genitive singular)
ანგიშიşi) (genitive singular)
ანგეფეშ (genitive plural)
ანგეფეშ (genitive plural)
ანგეფეშიş) (genitive plural)
ანგეფეშიşi) (genitive plural)
ანგიშე (directive singular)
ანგეფეშე (directive plural)
ანგიშენ (ablative singular)
ანგეფეშენ (ablative plural)
ანგის (locative singular)
ანგეფეს (locative plural)
ანგითენ (instrumental singular)
ანგეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ancient Greek ἄγγος (ángos).

bor+

ანგიზ დიდო მჟა მოთგჲობამ. გალე გამიმეტაშა ნიორასენ.

angiz dido mja motgyobam. gale gamimeťaşa niorasen.

Don't pour too much milk into the bowl. It will spill until you take it out.

ანგი ფჩხიმ.


ანიმსე

head

ანიმსე • (animse) (Latin spelling animse)

animse (romanization)
ანიმსე (absolutive singular)
ანიმსეფე (absolutive plural)
ანიმსექ (ergative singular)
ანიმსეფექ (ergative plural)
ანიმსეს (dative singular)
ანიმსეფეს (dative plural)
ანიმსეშ (genitive singular)
ანიმსეშ (genitive singular)
ანიმსეშიş) (genitive singular)
ანიმსეშიşi) (genitive singular)
ანიმსეფეშ (genitive plural)
ანიმსეფეშ (genitive plural)
ანიმსეფეშიş) (genitive plural)
ანიმსეფეშიşi) (genitive plural)
ანიმსეშე (directive singular)
ანიმსეფეშე (directive plural)
ანიმსეშენ (ablative singular)
ანიმსეფეშენ (ablative plural)
ანიმსეს (locative singular)
ანიმსეფეს (locative plural)
ანიმსეთენ (instrumental singular)
ანიმსეფეთენ (instrumental plural)
ალიმსე (alternative)
ანიფსე (alternative)

Borrowed from Pontic Greek ανέψι (anépsi), ανέψ̌ι (anépši), ultimately from Ancient Greek ἀνεψιός (anepsiós).

bor+

ანიმსეჩქიმიქ დიდო კაი იმჩვირს.


ანკრა

anǩra (romanization)
ანკრა (absolutive singular)
ანკრაფე (absolutive plural)
ანკრაქ (ergative singular)
ანკრაფექ (ergative plural)
ანკრას (dative singular)
ანკრაფეს (dative plural)
ანკრაშ (genitive singular)
ანკრაშ (genitive singular)
ანკრაშიş) (genitive singular)
ანკრაშიşi) (genitive singular)
ანკრაფეშ (genitive plural)
ანკრაფეშ (genitive plural)
ანკრაფეშიş) (genitive plural)
ანკრაფეშიşi) (genitive plural)
ანკრაშე (directive singular)
ანკრაფეშე (directive plural)
ანკრაშენ (ablative singular)
ანკრაფეშენ (ablative plural)
ანკრას (locative singular)
ანკრაფეს (locative plural)
ანკრათენ (instrumental singular)
ანკრაფეთენ (instrumental plural)
აკრა (alternative)

Uncertain. Artvinli compares to Georgian არყი (arq̇i).

მჭიმა მოხტასი ანკრა ეწვაკაჩენ.

When it rains, he takes shelter under the yew.

Taxus baccata
Taxus baccata#Translingual


ანთენი

head

ანთენი • (anteni) (Latin spelling anteni)

ანტენი ანტენი#Laz


ანთერი

ანთერი • (anteri) (Latin spelling anteri)

anteri (romanization)
ემთერი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish انتاری (entari).

bor+

ალიქ პანდა ანთერი ჭამს.

(Vizha) slit dress worn by women over a shirt.


ანტენი

head

ანტენი • (anťeni) (Latin spelling anťeni)

anťeni (romanization)
ანტენი (absolutive singular)
ანტენეფე (absolutive plural)
ანტენიქ (ergative singular)
ანტენეფექ (ergative plural)
ანტენის (dative singular)
ანტენეფეს (dative plural)
ანტენიშ (genitive singular)
ანტენიშ (genitive singular)
ანტენიშიş) (genitive singular)
ანტენიშიşi) (genitive singular)
ანტენეფეშ (genitive plural)
ანტენეფეშ (genitive plural)
ანტენეფეშიş) (genitive plural)
ანტენეფეშიşi) (genitive plural)
ანტენიშე (directive singular)
ანტენეფეშე (directive plural)
ანტენიშენ (ablative singular)
ანტენეფეშენ (ablative plural)
ანტენის (locative singular)
ანტენეფეს (locative plural)
ანტენითენ (instrumental singular)
ანტენეფეთენ (instrumental plural)
ანთენი (alternative)

Borrowed from Turkish anten, Derived from French antenne.

ჲუჯელიში თელევიზჲონი უჲდუანტენითე იჩალიშამს.

yucelişi televizyoni uyduanťenite içalişams.

Yucel's TV works with a satellite antenna.


ანცერა

ანცერა • (anʒera) (Latin spelling anʒera)

მცელა მცელა#Laz


ანცქილი

ანცქილი • (anʒkili) (Latin spelling anʒkili)

anʒkili (romanization)
ანცქილი (absolutive singular)
ანცქილეფე (absolutive plural)
ანცქილიქ (ergative singular)
ანცქილეფექ (ergative plural)
ანცქილის (dative singular)
ანცქილეფეს (dative plural)
ანცქილიშ (genitive singular)
ანცქილიშ (genitive singular)
ანცქილიშიş) (genitive singular)
ანცქილიშიşi) (genitive singular)
ანცქილეფეშ (genitive plural)
ანცქილეფეშ (genitive plural)
ანცქილეფეშიş) (genitive plural)
ანცქილეფეშიşi) (genitive plural)
ანცქილიშე (directive singular)
ანცქილეფეშე (directive plural)
ანცქილიშენ (ablative singular)
ანცქილეფეშენ (ablative plural)
ანცქილის (locative singular)
ანცქილეფეს (locative plural)
ანცქილითენ (instrumental singular)
ანცქილეფეთენ (instrumental plural)


ანცქილოფუნა

ანცქილოფუნა • (anʒkilopuna) (Latin spelling anʒkilopuna)

anʒkilopuna (romanization)
ანცქილოფუნა (absolutive singular)
ანცქილოფუნაფე (absolutive plural)
ანცქილოფუნაქ (ergative singular)
ანცქილოფუნაფექ (ergative plural)
ანცქილოფუნას (dative singular)
ანცქილოფუნაფეს (dative plural)
ანცქილოფუნაშ (genitive singular)
ანცქილოფუნაშ (genitive singular)
ანცქილოფუნაშიş) (genitive singular)
ანცქილოფუნაშიşi) (genitive singular)
ანცქილოფუნაფეშ (genitive plural)
ანცქილოფუნაფეშ (genitive plural)
ანცქილოფუნაფეშიş) (genitive plural)
ანცქილოფუნაფეშიşi) (genitive plural)
ანცქილოფუნაშე (directive singular)
ანცქილოფუნაფეშე (directive plural)
ანცქილოფუნაშენ (ablative singular)
ანცქილოფუნაფეშენ (ablative plural)
ანცქილოფუნას (locative singular)
ანცქილოფუნაფეს (locative plural)
ანცქილოფუნათენ (instrumental singular)
ანცქილოფუნაფეთენ (instrumental plural)

From ანცქილი (anʒkili) + -ოფუნა (-opuna).

ფედერიქ ლივადიკუდელიში ანცქილოფუნა ნოჭვამს.

pederik livadiǩudelişi anʒkilopuna noç̌vams.

My father burns the thorn patch at the bottom of the garden.


ანწიში

ანწიში • (anǯişi) (Latin spelling anǯişi)

ანკესი ანკესი#Laz


აფართუმანი

აფართუმანი • (apartumani) (Latin spelling apartumani)

apartumani (romanization)
აფართუმანი (absolutive singular)
აფართუმანეფე (absolutive plural)
აფართუმანიქ (ergative singular)
აფართუმანეფექ (ergative plural)
აფართუმანის (dative singular)
აფართუმანეფეს (dative plural)
აფართუმანიშ (genitive singular)
აფართუმანიშ (genitive singular)
აფართუმანიშიş) (genitive singular)
აფართუმანიშიşi) (genitive singular)
აფართუმანეფეშ (genitive plural)
აფართუმანეფეშ (genitive plural)
აფართუმანეფეშიş) (genitive plural)
აფართუმანეფეშიşi) (genitive plural)
აფართუმანიშე (directive singular)
აფართუმანეფეშე (directive plural)
აფართუმანიშენ (ablative singular)
აფართუმანეფეშენ (ablative plural)
აფართუმანის (locative singular)
აფართუმანეფეს (locative plural)
აფართუმანითენ (instrumental singular)
აფართუმანეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آپارتمان (apartman), Derived from Spanish apartamiento.

bor+

აფართუმანითქვანიზ არ ოხორჯაქ კატა საბაჲლე ხალი ფათხუმს.

apartumanitkvaniz ar oxorcak ǩaťa sabayle xali patxums.

A woman in your apartment shakes the carpet every morning.


აფოლეთი

head

აფოლეთი • (apoleti) (Latin spelling apoleti)

apoleti (romanization)
აფოლეთი (absolutive singular)
აფოლეთეფე (absolutive plural)
აფოლეთიქ (ergative singular)
აფოლეთეფექ (ergative plural)
აფოლეთის (dative singular)
აფოლეთეფეს (dative plural)
აფოლეთიშ (genitive singular)
აფოლეთიშ (genitive singular)
აფოლეთიშიş) (genitive singular)
აფოლეთიშიşi) (genitive singular)
აფოლეთეფეშ (genitive plural)
აფოლეთეფეშ (genitive plural)
აფოლეთეფეშიş) (genitive plural)
აფოლეთეფეშიşi) (genitive plural)
აფოლეთიშე (directive singular)
აფოლეთეფეშე (directive plural)
აფოლეთიშენ (ablative singular)
აფოლეთეფეშენ (ablative plural)
აფოლეთის (locative singular)
აფოლეთეფეს (locative plural)
აფოლეთითენ (instrumental singular)
აფოლეთეფეთენ (instrumental plural)
აფოლეტი (alternative alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish اپولت (apolet), Derived from French épaulette.

bor+

სუბაჲეფეში მხუჯიზ აფოლეთი გეიჭენ.

Soldiers wear epaulettes on their shoulders.


აპუსქალი

head

აპუსქალი • (ap̌uskali) (Latin spelling ap̌uskali)

ap̌uskali (romanization)
აპუსქალი (absolutive singular)
აპუსქალეფე (absolutive plural)
აპუსქალიქ (ergative singular)
აპუსქალეფექ (ergative plural)
აპუსქალის (dative singular)
აპუსქალეფეს (dative plural)
აპუსქალიშ (genitive singular)
აპუსქალიშ (genitive singular)
აპუსქალიშიş) (genitive singular)
აპუსქალიშიşi) (genitive singular)
აპუსქალეფეშ (genitive plural)
აპუსქალეფეშ (genitive plural)
აპუსქალეფეშიş) (genitive plural)
აპუსქალეფეშიşi) (genitive plural)
აპუსქალიშე (directive singular)
აპუსქალეფეშე (directive plural)
აპუსქალიშენ (ablative singular)
აპუსქალეფეშენ (ablative plural)
აპუსქალის (locative singular)
აპუსქალეფეს (locative plural)
აპუსქალითენ (instrumental singular)
აპუსქალეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Pontic Greek αποσκάλ(ιν) (aposkál(in)), whence also dialectal Turkish aboskal, aposkal, abuskal, apuskal.

bor+

ჟიმოკანი ონტულეს ხერკიში ჟინშენ მენჲა შაქის ნაეშაძინ აპუსქალი მა ქოდომიდვით.

jimoǩani onťules xerǩişi jinşen menya şakis naeşażin ap̌uskali ma kodomidvit.

In the field behind the house, from the top of the hark to the ramp, give me the space in between.

small area within an area that is demarcated by borders and kept separate


არაბაგზა

head

არაბაგზა • (arabagza) (Latin spelling arabagza)

arabagza (romanization)
არაბა-გზა (alternative)
არაბა გზა (alternative)

From არაბა (araba, “car”) + გზა (gza, “road”).

af

არაბაგზაში ტოტოლოციზ ქვანჭალა დოლობობღით დო არაბაფე ჰეშოთე გოლახთეზ.

arabagzaşi ťoťoloʒiz kvanç̌ala dolobobğit do arabape heşote golaxtez.

We poured gravel on the muddy place on the driveway and that's how the cars passed.


არაჶა

tlb

(Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

arafa (romanization)
არაჶა (absolutive singular)
არაჶაფე (absolutive plural)
არაჶაქ (ergative singular)
არაჶაფექ (ergative plural)
არაჶას (dative singular)
არაჶაფეს (dative plural)
არაჶაშ (genitive singular)
არაჶაშ (genitive singular)
არაჶაშიş) (genitive singular)
არაჶაშიşi) (genitive singular)
არაჶაფეშ (genitive plural)
არაჶაფეშ (genitive plural)
არაჶაფეშიş) (genitive plural)
არაჶაფეშიşi) (genitive plural)
არაჶაშე (directive singular)
არაჶაფეშე (directive plural)
არაჶაშენ (ablative singular)
არაჶაფეშენ (ablative plural)
არაჶას (locative singular)
არაჶაფეს (locative plural)
არაჶათენ (instrumental singular)
არაჶაფეთენ (instrumental plural)
არეჶე (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish عرفه (ʿarife), Derived from Arabic عَرَفَة (ʕarafa).

bor+

ნანაქ არაჶაში ნდგაზ გჲარი ხაზირუმზ.


არალუღი

head

არალუღი • (araluği) (Latin spelling araluği)

Borrowed from Ottoman Turkish آرالق (aralık).

bor+

“ოხორიში დოშემეზ ფიცარეფე არალუღი მოთივეტას” ჲა დო კაი ოკოდგიმს დო ჲოჭკადამს.

“oxorişi doşemez piʒarepe araluği motiveťas” ya do ǩai oǩodgims do yoç̌ǩadams.

He nails the boards to the floor of the house, making sure that they are well joined (with nails) so that there are no gaps.


არაზი

arazi (romanization)
არაზი (absolutive singular)
არაზეფე (absolutive plural)
არაზიქ (ergative singular)
არაზეფექ (ergative plural)
არაზის (dative singular)
არაზეფეს (dative plural)
არაზიშ (genitive singular)
არაზიშ (genitive singular)
არაზიშიş) (genitive singular)
არაზიშიşi) (genitive singular)
არაზეფეშ (genitive plural)
არაზეფეშ (genitive plural)
არაზეფეშიş) (genitive plural)
არაზეფეშიşi) (genitive plural)
არაზიშე (directive singular)
არაზეფეშე (directive plural)
არაზიშენ (ablative singular)
არაზეფეშენ (ablative plural)
არაზის (locative singular)
არაზეფეს (locative plural)
არაზითენ (instrumental singular)
არაზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish اراضی (arazi), Derived from Arabic أَرَاضٍ (ʔarāḍin).

ნურიქ არაზიმუში ჯუმამუშიზ ოხმარაფამს.

Nuri is letting his brother use his land.


არინი

ალი ავლაწოდერიარინეფე მპალუფე მეშკვომბარაჲ. ორემერწეფე ნუფინასენ.

ali avlaǯoderiarinepe mp̌alupe meşǩvombaray. oremerǯepe nupinasen.

Ali sticks tree stubs into the gaps in the wall of the courtyard. He will guide and wrap the gourd-vines.

ალი, დიშკამარჭა დიდი დიშკალეფე ოშკენდა ნაონ არინეფე, წულუ დიშკალეფე მეშკვონჭაჲ.

ali, dişǩamarç̌a didi dişǩalepe oşǩenda naon arinepe, ǯulu dişǩalepe meşǩvonç̌ay.

Ali pushes small logs into the 'gaps between the big logs in the woodpile.

ბერეფე ნამჭიმტუ მჭიმა უჟი ვარმეჩეჲ. რუბა დოლოხტეჲ. შკა დო წალე წარი დოხვერი არინეფე ჩხომი ოგორუ ქოჯოჭეჲ.

berepe namç̌imťu mç̌ima uji varmeçey. ruba doloxťey. şǩa do ǯale ǯari doxveri arinepe çxomi ogoru kocoç̌ey.

Ignoring the rain, the children waded into the stream and, up to their waists in water, searched for fish among the stones.


არქადაში

head

არქადაში • (arkadaşi) (Latin spelling arkadaşi)

arkadaşi (romanization)
არქადაში (absolutive singular)
არქადაშეფე (absolutive plural)
არქადაშიქ (ergative singular)
არქადაშეფექ (ergative plural)
არქადაშის (dative singular)
არქადაშეფეს (dative plural)
არქადაშიშ (genitive singular)
არქადაშიშ (genitive singular)
არქადაშიშიş) (genitive singular)
არქადაშიშიşi) (genitive singular)
არქადაშეფეშ (genitive plural)
არქადაშეფეშ (genitive plural)
არქადაშეფეშიş) (genitive plural)
არქადაშეფეშიşi) (genitive plural)
არქადაშიშე (directive singular)
არქადაშეფეშე (directive plural)
არქადაშიშენ (ablative singular)
არქადაშეფეშენ (ablative plural)
არქადაშის (locative singular)
არქადაშეფეს (locative plural)
არქადაშითენ (instrumental singular)
არქადაშეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آرقهداش (arkadaş).

bor+

ჩქუნდე არქადაშეფე მოხთაში ბაბაქ “ბერეფე რახატი ივან” ჲა დო გალე გამილამს.

çkunde arkadaşepe moxtaşi babak “berepe raxaťi ivan” ya do gale gamilams.

When friends come to our house, my father goes out to make sure the children are comfortable.


ფიჩიზ

ფიჩი ფიჩი#Laz


არსა

arsa (romanization)
არსა (absolutive singular)
არსაფე (absolutive plural)
არსაქ (ergative singular)
არსაფექ (ergative plural)
არსას (dative singular)
არსაფეს (dative plural)
არსაშ (genitive singular)
არსაშ (genitive singular)
არსაშიş) (genitive singular)
არსაშიşi) (genitive singular)
არსაფეშ (genitive plural)
არსაფეშ (genitive plural)
არსაფეშიş) (genitive plural)
არსაფეშიşi) (genitive plural)
არსაშე (directive singular)
არსაფეშე (directive plural)
არსაშენ (ablative singular)
არსაფეშენ (ablative plural)
არსას (locative singular)
არსაფეს (locative plural)
არსათენ (instrumental singular)
არსაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish عرصه (arsa), Derived from Arabic عَرْصَة (ʕarṣa).

ალიშკუნი ჰიმ არსა ეჭოფინუ გური ჯედუჲ.


ართისი

head

ართისი • (artisi) (Latin spelling artisi)

artisi (romanization)
ართისი (absolutive singular)
ართისეფე (absolutive plural)
ართისიქ (ergative singular)
ართისეფექ (ergative plural)
ართისის (dative singular)
ართისეფეს (dative plural)
ართისიშ (genitive singular)
ართისიშ (genitive singular)
ართისიშიş) (genitive singular)
ართისიშიşi) (genitive singular)
ართისეფეშ (genitive plural)
ართისეფეშ (genitive plural)
ართისეფეშიş) (genitive plural)
ართისეფეშიşi) (genitive plural)
ართისიშე (directive singular)
ართისეფეშე (directive plural)
ართისიშენ (ablative singular)
ართისეფეშენ (ablative plural)
ართისის (locative singular)
ართისეფეს (locative plural)
ართისითენ (instrumental singular)
ართისეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish artist. Derived from French artiste.

ალი “ართისი მებანგვაფარე” შენი ნავარიქუჲ მუთუ ვადოსკუდუ.

ali “artisi mebangvapare” şeni navarikuy mutu vadosǩudu.

Ali did everything he could to look like an artist.

artist, person who performs tricks in places of entertainment


ასჶალთი

ასჶალთი • (asfalti) (Latin spelling asfalti)

asfalti (romanization)
ასჶალთი (absolutive singular)
ასჶალთეფე (absolutive plural)
ასჶალთიქ (ergative singular)
ასჶალთეფექ (ergative plural)
ასჶალთის (dative singular)
ასჶალთეფეს (dative plural)
ასჶალთიშ (genitive singular)
ასჶალთიშ (genitive singular)
ასჶალთიშიş) (genitive singular)
ასჶალთიშიşi) (genitive singular)
ასჶალთეფეშ (genitive plural)
ასჶალთეფეშ (genitive plural)
ასჶალთეფეშიş) (genitive plural)
ასჶალთეფეშიşi) (genitive plural)
ასჶალთიშე (directive singular)
ასჶალთეფეშე (directive plural)
ასჶალთიშენ (ablative singular)
ასჶალთეფეშენ (ablative plural)
ასჶალთის (locative singular)
ასჶალთეფეს (locative plural)
ასჶალთითენ (instrumental singular)
ასჶალთეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آسفالت (asfalt), Derived from Ancient Greek ἄσφᾰλτος (ásphăltos).

der+

აღანი ნაიხენუ გზას ჶურტუნა ივაში მზუღა ნამჩვალენ დო ასჶალთი ოკიხვენ.

ağani naixenu gzas furťuna ivaşi mzuğa namçvalen do asfalti oǩixven.

When there is a storm, the waves of the sea hit the newly built road and the asphalt deteriorates.


ასიტი

asiťi (romanization)
ასიტი (absolutive singular)
ასიტეფე (absolutive plural)
ასიტიქ (ergative singular)
ასიტეფექ (ergative plural)
ასიტის (dative singular)
ასიტეფეს (dative plural)
ასიტიშ (genitive singular)
ასიტიშ (genitive singular)
ასიტიშიş) (genitive singular)
ასიტიშიşi) (genitive singular)
ასიტეფეშ (genitive plural)
ასიტეფეშ (genitive plural)
ასიტეფეშიş) (genitive plural)
ასიტეფეშიşi) (genitive plural)
ასიტიშე (directive singular)
ასიტეფეშე (directive plural)
ასიტიშენ (ablative singular)
ასიტეფეშენ (ablative plural)
ასიტის (locative singular)
ასიტეფეს (locative plural)
ასიტითენ (instrumental singular)
ასიტეფეთენ (instrumental plural)

From Ottoman Turkish آسید (asid), Derived from French acide.

სივი ასიტი ბიხმარტაშა ელდუვენი მოვიდუმ.


ასქერლუღი

head

ასქერლუღი • (askerluği) (Latin spelling askerluği)

askerluği (romanization)
ასქერლუღი (absolutive singular)
ასქერლუღეფე (absolutive plural)
ასქერლუღიქ (ergative singular)
ასქერლუღეფექ (ergative plural)
ასქერლუღის (dative singular)
ასქერლუღეფეს (dative plural)
ასქერლუღიშ (genitive singular)
ასქერლუღიშ (genitive singular)
ასქერლუღიშიş) (genitive singular)
ასქერლუღიშიşi) (genitive singular)
ასქერლუღეფეშ (genitive plural)
ასქერლუღეფეშ (genitive plural)
ასქერლუღეფეშიş) (genitive plural)
ასქერლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ასქერლუღიშე (directive singular)
ასქერლუღეფეშე (directive plural)
ასქერლუღიშენ (ablative singular)
ასქერლუღეფეშენ (ablative plural)
ასქერლუღის (locative singular)
ასქერლუღეფეს (locative plural)
ასქერლუღითენ (instrumental singular)
ასქერლუღეფეთენ (instrumental plural)
ასკერლუღი (alternative)

ალიქ ასქერლუღიშე ნაიმტუ ჯუმადიმუშიში მოთა ნოღაჲი ოხორიზ ოტკობინამს.

alik askerluğişe naimťu cumadimuşişi mota noğayi oxoriz oťǩobinams.

Ali is hiding his uncle's grandson, who ran away from the military, in a house in the street.


ასქერობა

ასქერობა • (askeroba) (Latin spelling askeroba)

askeroba (romanization)
ასქერობა (absolutive singular)
ასქერობაფე (absolutive plural)
ასქერობაქ (ergative singular)
ასქერობაფექ (ergative plural)
ასქერობას (dative singular)
ასქერობაფეს (dative plural)
ასქერობაშ (genitive singular)
ასქერობაშ (genitive singular)
ასქერობაშიş) (genitive singular)
ასქერობაშიşi) (genitive singular)
ასქერობაფეშ (genitive plural)
ასქერობაფეშ (genitive plural)
ასქერობაფეშიş) (genitive plural)
ასქერობაფეშიşi) (genitive plural)
ასქერობაშე (directive singular)
ასქერობაფეშე (directive plural)
ასქერობაშენ (ablative singular)
ასქერობაფეშენ (ablative plural)
ასქერობას (locative singular)
ასქერობაფეს (locative plural)
ასქერობათენ (instrumental singular)
ასქერობაფეთენ (instrumental plural)

From ასქერი (askeri, “soldier”) + -ობა (-oba, -ness).

af

ალის ასქერობას ნა-უყონუნ ბერე-მუშიშა გეჭარალი ნანჯღონენ.

alis askerobas na-uqonun bere-muşişa geç̌arali nancğonen.

Ali can send money for his child who is in the military.


ასფირათორი

head

ასფირათორი • (aspiratori) (Latin spelling aspiratori)

aspiratori (romanization)
ასფირათორი (absolutive singular)
ასფირათორეფე (absolutive plural)
ასფირათორიქ (ergative singular)
ასფირათორეფექ (ergative plural)
ასფირათორის (dative singular)
ასფირათორეფეს (dative plural)
ასფირათორიშ (genitive singular)
ასფირათორიშ (genitive singular)
ასფირათორიშიş) (genitive singular)
ასფირათორიშიşi) (genitive singular)
ასფირათორეფეშ (genitive plural)
ასფირათორეფეშ (genitive plural)
ასფირათორეფეშიş) (genitive plural)
ასფირათორეფეშიşi) (genitive plural)
ასფირათორიშე (directive singular)
ასფირათორეფეშე (directive plural)
ასფირათორიშენ (ablative singular)
ასფირათორეფეშენ (ablative plural)
ასფირათორის (locative singular)
ასფირათორეფეს (locative plural)
ასფირათორითენ (instrumental singular)
ასფირათორეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish aspiratör, Derived from French aspirateur.

ბაჯაქ დუმანი კაჲი ვარწინწომტუ. ასფირათორი მებუკიდი დო ჰაწი ჰეშშო წინწომს ქი!

bacak dumani ǩayi varǯinǯomťu. aspiratori mebuǩidi do haǯi heşşo ǯinǯoms ki!

The chimney didn't draw the smoke well. I installed an aspirator and now it draws so well!


ასთანი

ასთანი • (astani) (Latin spelling astani)

astani (romanization)
ასთანი (absolutive singular)
ასთანეფე (absolutive plural)
ასთანიქ (ergative singular)
ასთანეფექ (ergative plural)
ასთანის (dative singular)
ასთანეფეს (dative plural)
ასთანიშ (genitive singular)
ასთანიშ (genitive singular)
ასთანიშიş) (genitive singular)
ასთანიშიşi) (genitive singular)
ასთანეფეშ (genitive plural)
ასთანეფეშ (genitive plural)
ასთანეფეშიş) (genitive plural)
ასთანეფეშიşi) (genitive plural)
ასთანიშე (directive singular)
ასთანეფეშე (directive plural)
ასთანიშენ (ablative singular)
ასთანეფეშენ (ablative plural)
ასთანის (locative singular)
ასთანეფეს (locative plural)
ასთანითენ (instrumental singular)
ასთანეფეთენ (instrumental plural)

ჰა ფორჩას ხუთ ასთანი მეფჩი.


აშა

აშა ქომატკოჩაზნა ჯორდანიში ჟურ ქვაზ გებუჩამ.

aşa komaťǩoçazna cordanişi jur kvaz gebuçam.

I'm hitting two of Cordan's stones if I can roll both dice six

(board games) the act of rolling two dice and both of them having the face with six dots facing up.


აშილამა

აშილამა • (aşilama) (Latin spelling aşilama)

aşilama (romanization)
აშილამა (absolutive singular)
აშილამაფე (absolutive plural)
აშილამაქ (ergative singular)
აშილამაფექ (ergative plural)
აშილამას (dative singular)
აშილამაფეს (dative plural)
აშილამაშ (genitive singular)
აშილამაშ (genitive singular)
აშილამაშიş) (genitive singular)
აშილამაშიşi) (genitive singular)
აშილამაფეშ (genitive plural)
აშილამაფეშ (genitive plural)
აშილამაფეშიş) (genitive plural)
აშილამაფეშიşi) (genitive plural)
აშილამაშე (directive singular)
აშილამაფეშე (directive plural)
აშილამაშენ (ablative singular)
აშილამაფეშენ (ablative plural)
აშილამას (locative singular)
აშილამაფეს (locative plural)
აშილამათენ (instrumental singular)
აშილამაფეთენ (instrumental plural)

ნაგებომპონი აშილამაფექ თოლი ოტკვაცინუდორენ.

nagebomp̌oni aşilamapek toli oťǩvaʒinudoren.

The grafts I grafted on their eyes popped out (worked).


ათქი

atki (romanization)
ათქი (absolutive singular)
ათქეფე (absolutive plural)
ათქიქ (ergative singular)
ათქეფექ (ergative plural)
ათქის (dative singular)
ათქეფეს (dative plural)
ათქიშ (genitive singular)
ათქიშ (genitive singular)
ათქიშიş) (genitive singular)
ათქიშიşi) (genitive singular)
ათქეფეშ (genitive plural)
ათქეფეშ (genitive plural)
ათქეფეშიş) (genitive plural)
ათქეფეშიşi) (genitive plural)
ათქიშე (directive singular)
ათქეფეშე (directive plural)
ათქიშენ (ablative singular)
ათქეფეშენ (ablative plural)
ათქის (locative singular)
ათქეფეს (locative plural)
ათქითენ (instrumental singular)
ათქეფეთენ (instrumental plural)

სქანი ათქი მციქა ქჩეოჯი რენ.

Your scarf is a little lighter in color.


ათმაჯა

ათმაჯა • (atmaca) (Latin spelling atmaca)

tlb

(Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

atmaca (romanization)
ათმაჯა (absolutive singular)
ათმაჯაფე (absolutive plural)
ათმაჯაქ (ergative singular)
ათმაჯაფექ (ergative plural)
ათმაჯას (dative singular)
ათმაჯაფეს (dative plural)
ათმაჯაშ (genitive singular)
ათმაჯაშ (genitive singular)
ათმაჯაშიş) (genitive singular)
ათმაჯაშიşi) (genitive singular)
ათმაჯაფეშ (genitive plural)
ათმაჯაფეშ (genitive plural)
ათმაჯაფეშიş) (genitive plural)
ათმაჯაფეშიşi) (genitive plural)
ათმაჯაშე (directive singular)
ათმაჯაფეშე (directive plural)
ათმაჯაშენ (ablative singular)
ათმაჯაფეშენ (ablative plural)
ათმაჯას (locative singular)
ათმაჯაფეს (locative plural)
ათმაჯათენ (instrumental singular)
ათმაჯაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آتماجه (atmaca).

bor+

რეშადიქ ოტრიკეზ ათმაჯა გჲუნთხოზინამს.


ავჯი

avci (romanization)
ავჯი (absolutive singular)
ავჯეფე (absolutive plural)
ავჯიქ (ergative singular)
ავჯეფექ (ergative plural)
ავჯის (dative singular)
ავჯეფეს (dative plural)
ავჯიშ (genitive singular)
ავჯიშ (genitive singular)
ავჯიშიş) (genitive singular)
ავჯიშიşi) (genitive singular)
ავჯეფეშ (genitive plural)
ავჯეფეშ (genitive plural)
ავჯეფეშიş) (genitive plural)
ავჯეფეშიşi) (genitive plural)
ავჯიშე (directive singular)
ავჯეფეშე (directive plural)
ავჯიშენ (ablative singular)
ავჯეფეშენ (ablative plural)
ავჯის (locative singular)
ავჯეფეს (locative plural)
ავჯითენ (instrumental singular)
ავჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آوجی (avcı).

კატუჩქუნი კაჲი ავჯი რენ. კინჩიზ ნოტკობუნ დო თუდე გეხთაში ღრაფ ჲა დო მეჭოფუმს.

ǩaťuçkuni ǩayi avci ren. ǩinçiz noťǩobun do tude gextaşi ğrap ya do meç̌opums.

Our cat is a good hunter. He hides and waits for the bird and when it lands, he catches it in an instant.


ავიზე

avize (romanization)
ავიზე (absolutive singular)
ავიზეფე (absolutive plural)
ავიზექ (ergative singular)
ავიზეფექ (ergative plural)
ავიზეს (dative singular)
ავიზეფეს (dative plural)
ავიზეშ (genitive singular)
ავიზეშ (genitive singular)
ავიზეშიş) (genitive singular)
ავიზეშიşi) (genitive singular)
ავიზეფეშ (genitive plural)
ავიზეფეშ (genitive plural)
ავიზეფეშიş) (genitive plural)
ავიზეფეშიşi) (genitive plural)
ავიზეშე (directive singular)
ავიზეფეშე (directive plural)
ავიზეშენ (ablative singular)
ავიზეფეშენ (ablative plural)
ავიზეს (locative singular)
ავიზეფეს (locative plural)
ავიზეთენ (instrumental singular)
ავიზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish avize, Derived from Classical Persian آویزه (āvīza).

der+

ოხორჯაქ ავიზეს ნაგობუნ ბომბულალემსი ოქოსალეთე დოქოსუ.

oxorcak avizes nagobun bombulalemsi okosalete dokosu.

The woman wiped the cobweb wrapped around the chandelier with a broom.

a lighting device hung from the ceiling, with candelabra, lamps, glass or metal ornaments, chandelier


ავლა

avla (romanization)
ავლი (alternative)
ავლია (alternative)

Borrowed from Pontic Greek αυλαία (avlaía). The form ავლი (avli) is from Pontic Greek αυλή (avlí).

bor+

ავლაშკიმი მსხული, ომბრი ართი ლუღი ჯერენ.

avlaşǩimi msxuli, ombri arti luği ceren.

Pears, plums and figs are planted in my courtyard.

yard, courtyard, field in front of the house, garden in front of the house


ავროფაჯუბრე

head

ავროფაჯუბრე • (avropacubre) (Latin spelling avropacubre)

avropacubre (romanization)
ავროფაგჲუბრე (alternative)
ავროფა-გჲუბრე (alternative)
ავროფა გჲუბრე (alternative)
ავროფა-ჯუბრე (alternative)
ავროფა ჯუბრე (alternative)

From ავროფა (avropa, “Europe”) + ჯუბრე (cubre, “fertilizer”)


ახიპიჯი

head

ახიპიჯი • (axip̌ici) (Latin spelling axip̌ici)

axip̌ici (romanization)
ახიპიჯი (absolutive singular)
ახიპიჯეფე (absolutive plural)
ახიპიჯიქ (ergative singular)
ახიპიჯეფექ (ergative plural)
ახიპიჯის (dative singular)
ახიპიჯეფეს (dative plural)
ახიპიჯიშ (genitive singular)
ახიპიჯიშ (genitive singular)
ახიპიჯიშიş) (genitive singular)
ახიპიჯიშიşi) (genitive singular)
ახიპიჯეფეშ (genitive plural)
ახიპიჯეფეშ (genitive plural)
ახიპიჯეფეშიş) (genitive plural)
ახიპიჯეფეშიşi) (genitive plural)
ახიპიჯიშე (directive singular)
ახიპიჯეფეშე (directive plural)
ახიპიჯიშენ (ablative singular)
ახიპიჯეფეშენ (ablative plural)
ახიპიჯის (locative singular)
ახიპიჯეფეს (locative plural)
ახიპიჯითენ (instrumental singular)
ახიპიჯეფეთენ (instrumental plural)
ახირიპიჯი (alternative)
ახირი-პიჯი (alternative)
ახირი პიჯი (alternative)
ახი-პიჯი (alternative)
ახი პიჯი (alternative)

From ახირი (axiri, “barn”) + პიჯი (p̌ici, “face”).

af

ახიპიჯიში ონტულე კუდელიშე კელე მციქა დოლონტრაცერი რენ.

axip̌icişi onťule ǩudelişe ǩele mʒika dolonťraʒeri ren.

The field in front of the barn is slightly sunken towards the end.


ახირი

tlb

(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)

axiri (romanization)
ახირი (absolutive singular)
ახირეფე (absolutive plural)
ახირიქ (ergative singular)
ახირეფექ (ergative plural)
ახირის (dative singular)
ახირეფეს (dative plural)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშიş) (genitive singular)
ახირიშიşi) (genitive singular)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშიş) (genitive plural)
ახირეფეშიşi) (genitive plural)
ახირიშე (directive singular)
ახირეფეშე (directive plural)
ახირიშენ (ablative singular)
ახირეფეშენ (ablative plural)
ახირის (locative singular)
ახირეფეს (locative plural)
ახირითენ (instrumental singular)
ახირეფეთენ (instrumental plural)
ახიი (alternative)
ახიჲი (alternative)
ახი (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish آخو (ahur, ahır), Derived from Persian آخور (âxor).

bor+

ფუჯი ახიჲიშე ამულუტაში ჯოღორი ნეკნა კალა გოწუდგითუნ დო ვაგოლოშქუმერს.

puci axiyişe amuluťaşi coğori neǩna ǩala goǯudgitun do vagoloşkumers.

When the cow enters the barn, the dog stands in front of the cow near the door and does not let it pass.


აჲაკკაბი

head

აჲაკკაბი • (ayaǩǩabi) (Latin spelling ayaǩǩabi)

Borrowed from Ottoman Turkish آیاق قابی (ayak kabı).

bor+

აჲაკკაბი ელემაწუ.


აჲარი

ayari (romanization)
აჲარი (absolutive singular)
აჲარეფე (absolutive plural)
აჲარიქ (ergative singular)
აჲარეფექ (ergative plural)
აჲარის (dative singular)
აჲარეფეს (dative plural)
აჲარიშ (genitive singular)
აჲარიშ (genitive singular)
აჲარიშიş) (genitive singular)
აჲარიშიşi) (genitive singular)
აჲარეფეშ (genitive plural)
აჲარეფეშ (genitive plural)
აჲარეფეშიş) (genitive plural)
აჲარეფეშიşi) (genitive plural)
აჲარიშე (directive singular)
აჲარეფეშე (directive plural)
აჲარიშენ (ablative singular)
აჲარეფეშენ (ablative plural)
აჲარის (locative singular)
აჲარეფეს (locative plural)
აჲარითენ (instrumental singular)
აჲარეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish عیار (iyar, ayar, “setting”), derived from Arabic عِيَار (ʕiyār).

ჶურუნიში აჲარი უკაჩხე ხომუიზდი დო მჭკიდი ხოგამიჭვას.

furunişi ayari uǩaçxe xomuizdi do mç̌ǩidi xogamiç̌vas.

Turn the oven setting back so that the bread cooks well.


აჲაზი

Borrowed from Ottoman Turkish آیاز (ayaz).

ლივადი აჲაზი ჯეჩუ. იღვარარე. ქომოხტი.

There's a frost in the garden. You'll get wet. Come here.


აჲნა

Borrowed from Ottoman Turkish آینه (ayna), derived from Persian آیینه (âyine).

აჲნა ფრანდუჲ.


აჲნი

Borrowed from Ottoman Turkish عینی (aynı), derived from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy).

დიდო მგვანერი ფუჯი დო კოჩი ჟურითი აჲნი რენ. ჟურისთი მუნდი ვარგაღენ.

dido mgvaneri puci do ǩoçi juriti ayni ren. juristi mundi vargağen.

A very fat cow and a human being are the same. Neither can move their ass (carry themselves).


აჲრანი

head

აჲრანი • (ayrani) (Latin spelling ayrani)

ayrani (romanization)
აჲჲანი (alternative alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish آیران (ayran).

bor+

აჲრანიზ ნჯუმუ ბოკათაფი. ნუსაქ კავანოზითე მციქა ნჩახუმს.

ayraniz ncumu boǩatapi. nusak ǩavanozite mʒika nçaxums.

I've salted the airan. The bride is shaking it a little with a jar.


აწალა

Akin to Mingrelian ანწალა (anc̣ala), ანწოლა (anc̣ola), Svan ჰაწუ̂ალ (hac̣ûal), Georgian ანწალა (anc̣ala), Georgian ანწალე (anc̣ale).
According to Rogava, the Kartvelian terms are borrowed from Adyghe хьандзу (ḥandzʷu). Buḳia takes the borrowing in the other direction.

აწალას ჩალა ნოკიდაფს

(a kind of simple structure in which corn stalks are dried by stitching them together around a long wooden pole and stacking them on top of each other to form an upright high tower)

ka:მერაბ ჩუხუა


ბაბუთაშიხაჯი

head

ბაბუთაშიხაჯი • (babutaşixaci) (Latin spelling babutaşixaci)

babutaşixaci (romanization)
ბაბუთაშიხაჯი (absolutive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფე (absolutive plural)
ბაბუთაშიხაჯიქ (ergative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფექ (ergative plural)
ბაბუთაშიხაჯის (dative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეს (dative plural)
ბაბუთაშიხაჯიშ (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშ (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშიş) (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშიşi) (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშ (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშ (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯიშე (directive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშე (directive plural)
ბაბუთაშიხაჯიშენ (ablative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშენ (ablative plural)
ბაბუთაშიხაჯის (locative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეს (locative plural)
ბაბუთაშიხაჯითენ (instrumental singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეთენ (instrumental plural)
ბაბუტაშ ხაჯი (alternative)
ბაბუთაში-ხაჯი (alternative)
ბაბუთაში ხაჯი (alternative)

From *ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”. The meaning and origin of the first part are unknown. Compare Adjara Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”).

cog

ბაბუცა-ლობიო

ჰანწო ბაბუთაშიხაჯი ჩქარ ვარიჩანუ.

Phaseolus coccineus
Phaseolus coccineus#Translingual


ბაჯა

baca (romanization)
ბაჯა (absolutive singular)
ბაჯაფე (absolutive plural)
ბაჯაქ (ergative singular)
ბაჯაფექ (ergative plural)
ბაჯას (dative singular)
ბაჯაფეს (dative plural)
ბაჯაშ (genitive singular)
ბაჯაშ (genitive singular)
ბაჯაშიş) (genitive singular)
ბაჯაშიşi) (genitive singular)
ბაჯაფეშ (genitive plural)
ბაჯაფეშ (genitive plural)
ბაჯაფეშიş) (genitive plural)
ბაჯაფეშიşi) (genitive plural)
ბაჯაშე (directive singular)
ბაჯაფეშე (directive plural)
ბაჯაშენ (ablative singular)
ბაჯაფეშენ (ablative plural)
ბაჯას (locative singular)
ბაჯაფეს (locative plural)
ბაჯათენ (instrumental singular)
ბაჯაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باجه (baca), derived from Persian باجه (bâja).

bor+

ბაჯაქ იხის დუმანი თერცინე მეჩამს. ბაჯაში თეფეს თენექეში არ შაპკა ქონუკიდი დო იხი მოთამოშქუმეტაზ.

bacak ixis dumani terʒine meçams. bacaşi tepes tenekeşi ar şap̌ǩa konuǩidi do ixi motamoşkumeťaz.

The chimney blows the smoke in the opposite direction in the wind. Put a tin hat on the top of the chimney so it doesn't blow the wind inwards.


ბადანა

head

ბადანა • (badana) (Latin spelling badana)

badana (romanization)
ბადანა (absolutive singular)
ბადანაფე (absolutive plural)
ბადანაქ (ergative singular)
ბადანაფექ (ergative plural)
ბადანას (dative singular)
ბადანაფეს (dative plural)
ბადანაშ (genitive singular)
ბადანაშ (genitive singular)
ბადანაშიş) (genitive singular)
ბადანაშიşi) (genitive singular)
ბადანაფეშ (genitive plural)
ბადანაფეშ (genitive plural)
ბადანაფეშიş) (genitive plural)
ბადანაფეშიşi) (genitive plural)
ბადანაშე (directive singular)
ბადანაფეშე (directive plural)
ბადანაშენ (ablative singular)
ბადანაფეშენ (ablative plural)
ბადანას (locative singular)
ბადანაფეს (locative plural)
ბადანათენ (instrumental singular)
ბადანაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بادانه (badana, “whitewash, limewash”).

bor+

ოსმანიქ ოხორიზ ბადანა “მოთდიბეტაზ” ჲა დო ჭუტა ჭუტა ნუსუმერს.

osmanik oxoriz badana “motdibeťaz” ya do ç̌uťa ç̌uťa nusumers.

Osman applies whitewash little by little so that it doesn't spill on the house.


ბადარა

head

ბადარა • (badara) (Latin spelling badara)

ალიქ ზენის ბადარა ჯოჭოფამს.


ბადობა

ბადობა • (badoba) (Latin spelling badoba)

From ბადი (badi, “old”) + -ობა (-oba, -ness).

ბადობა ნაიტურან / ვარუშკურან ბერეფე / ქუშკურტეჲკო ბერეფე / თიშა ნამვალანენფე.

badoba naiťuran / varuşǩuran berepe / kuşǩurťeyǩo berepe / tişa namvalanenpe.

They don't know this thing called old age / They don't know, young people / If only they knew, children / What will happen to them.


ბადჲა

badya (romanization)
ბადჲა (absolutive singular)
ბადჲაფე (absolutive plural)
ბადჲაქ (ergative singular)
ბადჲაფექ (ergative plural)
ბადჲას (dative singular)
ბადჲაფეს (dative plural)
ბადჲაშ (genitive singular)
ბადჲაშ (genitive singular)
ბადჲაშიş) (genitive singular)
ბადჲაშიşi) (genitive singular)
ბადჲაფეშ (genitive plural)
ბადჲაფეშ (genitive plural)
ბადჲაფეშიş) (genitive plural)
ბადჲაფეშიşi) (genitive plural)
ბადჲაშე (directive singular)
ბადჲაფეშე (directive plural)
ბადჲაშენ (ablative singular)
ბადჲაფეშენ (ablative plural)
ბადჲას (locative singular)
ბადჲაფეს (locative plural)
ბადჲათენ (instrumental singular)
ბადჲაფეთენ (instrumental plural)

ბადჲა გოილოსკინენ-ი?

a large wide-mouthed water container, plate


ბაგაჯი

ბაგაჯი • (bagaci) (Latin spelling bagaci)

Borrowed from Turkish bagaj, derived from French bagage.

ბაგაჯი არაბა ვროსსი ეჲოკორი. გზა მოჯოლამტაჲ.

bagaci araba vrossi eyoǩori. gza mocolamťay.

Tie the luggage well to the car (on top of the car). Don't let it fall off on the road.


ბაჟგი

მჯა, მბოლი მთური მთუსი ბაჟგიშა ოკოჭორდუნ.

mca, mboli mturi mtusi bajgişa oǩoç̌ordun.

When it snows too much, the tree splits in half at the fork.

the place where the tree trunk splits into branches


ბაქირჯი

ბაქირჯი • (bakirci) (Latin spelling bakirci)

bakirci (romanization)
ბაქირჯი (absolutive singular)
ბაქირჯეფე (absolutive plural)
ბაქირჯიქ (ergative singular)
ბაქირჯეფექ (ergative plural)
ბაქირჯის (dative singular)
ბაქირჯეფეს (dative plural)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშიş) (genitive singular)
ბაქირჯიშიşi) (genitive singular)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაქირჯიშე (directive singular)
ბაქირჯეფეშე (directive plural)
ბაქირჯიშენ (ablative singular)
ბაქირჯეფეშენ (ablative plural)
ბაქირჯის (locative singular)
ბაქირჯეფეს (locative plural)
ბაქირჯითენ (instrumental singular)
ბაქირჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقرجی (bakırcı).

bor+

ბაქირჯი ოსმანიქ მჯვეში ჭუკეფე ვაჲჲოზითე ფლატუმს დო არაბაზ გჲოსვარამს.

bakirci osmanik mcveşi ç̌uǩepe vayyozite plaťums do arabaz gyosvarams.

Coppersmith Osman crushes old boilers with a sledgehammer and loads them onto the cart.


ბაკკალი

head

ბაკკალი • (baǩǩali) (Latin spelling baǩǩali)

baǩǩali (romanization)
ბაკკალი (absolutive singular)
ბაკკალეფე (absolutive plural)
ბაკკალიქ (ergative singular)
ბაკკალეფექ (ergative plural)
ბაკკალის (dative singular)
ბაკკალეფეს (dative plural)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშიş) (genitive singular)
ბაკკალიშიşi) (genitive singular)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშიş) (genitive plural)
ბაკკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკკალიშე (directive singular)
ბაკკალეფეშე (directive plural)
ბაკკალიშენ (ablative singular)
ბაკკალეფეშენ (ablative plural)
ბაკკალის (locative singular)
ბაკკალეფეს (locative plural)
ბაკკალითენ (instrumental singular)
ბაკკალეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), derived from Arabic بَقَّال (baqqāl).

bor+

ბაკკალეფექ ნჯუმუში გეჭარერი ნაუნონან სთერი მუნძინამან.

baǩǩalepek ncumuşi geç̌areri naunonan steri munżinaman.

Grocers increase the price of salt as they wish.


ბაკლაჩი

head

ბაკლაჩი • (baǩlaçi) (Latin spelling baǩlaçi)

baǩlaçi (romanization)
ბაკლაჩი (absolutive singular)
ბაკლაჩეფე (absolutive plural)
ბაკლაჩიქ (ergative singular)
ბაკლაჩეფექ (ergative plural)
ბაკლაჩის (dative singular)
ბაკლაჩეფეს (dative plural)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშიş) (genitive singular)
ბაკლაჩიშიşi) (genitive singular)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიş) (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკლაჩიშე (directive singular)
ბაკლაჩეფეშე (directive plural)
ბაკლაჩიშენ (ablative singular)
ბაკლაჩეფეშენ (ablative plural)
ბაკლაჩის (locative singular)
ბაკლაჩეფეს (locative plural)
ბაკლაჩითენ (instrumental singular)
ბაკლაჩეფეთენ (instrumental plural)
ბაკლაჭი (alternative alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish باقراج (bakrac).

bor+

ბაკლაჩიზ ა მუთუ ქომოთვი. მჟაზ ნთხომბუშ ფარვი გელულამს.

baǩlaçiz a mutu komotvi. mjaz ntxombuş parvi gelulams.

Put something over the copper pot. Alder leaves fall in the milk.

copper bucket, copper pot, copper cauldron


ბალარძაღი

head

ბალარძაღი • (balarżaği) (Latin spelling balarżaği)

balarżaği (romanization)
ბალარძაღი (absolutive singular)
ბალარძაღეფე (absolutive plural)
ბალარძაღიქ (ergative singular)
ბალარძაღეფექ (ergative plural)
ბალარძაღის (dative singular)
ბალარძაღეფეს (dative plural)
ბალარძაღიშ (genitive singular)
ბალარძაღიშ (genitive singular)
ბალარძაღიშიş) (genitive singular)
ბალარძაღიშიşi) (genitive singular)
ბალარძაღეფეშ (genitive plural)
ბალარძაღეფეშ (genitive plural)
ბალარძაღეფეშიş) (genitive plural)
ბალარძაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბალარძაღიშე (directive singular)
ბალარძაღეფეშე (directive plural)
ბალარძაღიშენ (ablative singular)
ბალარძაღეფეშენ (ablative plural)
ბალარძაღის (locative singular)
ბალარძაღეფეს (locative plural)
ბალარძაღითენ (instrumental singular)
ბალარძაღეფეთენ (instrumental plural)
ბალაზაღი (alternative)
ბალარძაღუ (alternative)
ბალარწაღა (alternative)
ბალაზაღუ (alternative)
ბალარზაღი (alternative)
ბალარძაღა (alternative)

კანჩიბანიზ ბალარძაღი მოითვი დო ორდო გაშველასენ.

ǩançibaniz balarżaği moitvi do ordo gaşvelasen.

Cover the furuncle with a plantain. It will heal quickly.

Plantago major
Plantago major#Translingual


ბალუჯაღი

ბალუჯაღი • (balucaği) (Latin spelling balucaği)

balucaği (romanization)
ბალუჯაღი (absolutive singular)
ბალუჯაღეფე (absolutive plural)
ბალუჯაღიქ (ergative singular)
ბალუჯაღეფექ (ergative plural)
ბალუჯაღის (dative singular)
ბალუჯაღეფეს (dative plural)
ბალუჯაღიშ (genitive singular)
ბალუჯაღიშ (genitive singular)
ბალუჯაღიშიş) (genitive singular)
ბალუჯაღიშიşi) (genitive singular)
ბალუჯაღეფეშ (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშ (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშიş) (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბალუჯაღიშე (directive singular)
ბალუჯაღეფეშე (directive plural)
ბალუჯაღიშენ (ablative singular)
ბალუჯაღეფეშენ (ablative plural)
ბალუჯაღის (locative singular)
ბალუჯაღეფეს (locative plural)
ბალუჯაღითენ (instrumental singular)
ბალუჯაღეფეთენ (instrumental plural)
ბალურჯაღი (alternative)
ბალუჯჯაღი (alternative)
ბალურძაღი (alternative)
ბალაძაღუ (alternative)

→ Turkish: balucak — Hemşin

დიდო ტუცა ივუ დო ბალუჯაღიშ ჶიდეფე ბეუტი მელეზ.

dido ťuʒa ivu do balucağiş fidepe beuťi melez.

It was very hot and the tomato seedlings withered.


ბანგა

ფანგა ფანგა#Laz