"ჲარი" meaning in Laz

See ჲარი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr), Derived from Persian یار (yâr). Etymology templates: {{bor+|lzz|ota|یار⁩|tr=yâr}} Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr), {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|lzz|fa|یار⁩|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=yâr|ts=}} Persian یار (yâr), {{der+|lzz|fa|یار⁩|tr=yâr}} Derived from Persian یار (yâr) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|yari}} ჲარი • (yari) (Latin spelling yari) Forms: yari [romanization], Vizha [romanization], no-table-tags [table-tags], ჲარი [absolutive, singular], ჲარეფე [absolutive, plural], ჲარიქ [ergative, singular], ჲარეფექ [ergative, plural], ჲარის [dative, singular], ჲარეფეს [dative, plural], ჲარიშ [genitive, singular], ჲარიშ [genitive, singular], ჲარიშიş) [genitive, singular], ჲარიშიşi) [genitive, singular], ჲარეფეშ [genitive, plural], ჲარეფეშ [genitive, plural], ჲარეფეშიş) [genitive, plural], ჲარეფეშიşi) [genitive, plural], ჲარიშე [directive, singular], ჲარეფეშე [directive, plural], ჲარიშენ [ablative, singular], ჲარეფეშენ [ablative, plural], ჲარის [locative, singular], ჲარეფეს [locative, plural], ჲარითენ [instrumental, singular], ჲარეფეთენ [instrumental, plural]
  1. love, darling Categories (topical): People Synonyms: გჲული, სევდა, ოროფერი
    Sense id: en-ჲარი-lzz-noun-tBKjuYcn Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Laz terms of address, Pages with 1 entry, Vizha Laz
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "یار⁩",
        "tr": "yâr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "fa",
        "3": "یار⁩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "yâr",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Persian یار (yâr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "fa",
        "3": "یار⁩",
        "tr": "yâr"
      },
      "expansion": "Derived from Persian یار (yâr)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr), Derived from Persian یار (yâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "yari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Vizha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარი",
      "roman": "yari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფე",
      "roman": "yarepe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიქ",
      "roman": "yarik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფექ",
      "roman": "yarepek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარის",
      "roman": "yaris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეს",
      "roman": "yarepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშ",
      "roman": "yariş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშ",
      "roman": "yarişi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშ",
      "roman": "yarepeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშ",
      "roman": "yarepeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშე",
      "roman": "yarişe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშე",
      "roman": "yarepeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშენ",
      "roman": "yarişen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშენ",
      "roman": "yarepeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარის",
      "roman": "yaris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეს",
      "roman": "yarepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარითენ",
      "roman": "yariten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეთენ",
      "roman": "yarepeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "yari"
      },
      "expansion": "ჲარი • (yari) (Latin spelling yari)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms of address",
          "parents": [
            "Terms of address",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vizha Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "People",
          "orig": "lzz:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Last year I was lucky / This year I'm sick and have the evil eye / For you (if necessary) I'll spend eight years in the bazaar / I'll lie down (in jail) for you, my dear beloved",
          "roman": "goǯoneri ǯana miğurťu zari / zabuni vor hamǯo maǩnu nazari / sǩani şeni ovro ǯana p̌azari / molapxedar sevdali yarişǩimi",
          "text": "გოწონერი წანა მიღურტუ ზარი / ზაბუნი ვორ ჰამწო მაკნუ ნაზარი / სკანი შენი ოვრო წანა პაზარი / მოლაფხედარ სევდალი ჲარიშკიმი",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love, darling"
      ],
      "id": "en-ჲარი-lzz-noun-tBKjuYcn",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "გჲული"
        },
        {
          "word": "სევდა"
        },
        {
          "word": "ოროფერი"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ჲარი"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ota",
        "3": "یار⁩",
        "tr": "yâr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "fa",
        "3": "یار⁩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "yâr",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Persian یار (yâr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "fa",
        "3": "یار⁩",
        "tr": "yâr"
      },
      "expansion": "Derived from Persian یار (yâr)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr), Derived from Persian یار (yâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "yari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Vizha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარი",
      "roman": "yari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფე",
      "roman": "yarepe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიქ",
      "roman": "yarik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფექ",
      "roman": "yarepek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარის",
      "roman": "yaris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეს",
      "roman": "yarepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშ",
      "roman": "yariş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშ",
      "roman": "yarişi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშ",
      "roman": "yarepeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშ",
      "roman": "yarepeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშე",
      "roman": "yarişe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშე",
      "roman": "yarepeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარიშენ",
      "roman": "yarişen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეშენ",
      "roman": "yarepeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარის",
      "roman": "yaris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეს",
      "roman": "yarepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარითენ",
      "roman": "yariten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ჲარეფეთენ",
      "roman": "yarepeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "yari"
      },
      "expansion": "ჲარი • (yari) (Latin spelling yari)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz endearing terms",
        "Laz entries with incorrect language header",
        "Laz lemmas",
        "Laz nouns",
        "Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Laz terms derived from Ottoman Turkish",
        "Laz terms derived from Persian",
        "Laz terms of address",
        "Laz terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Vizha Laz",
        "lzz:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Last year I was lucky / This year I'm sick and have the evil eye / For you (if necessary) I'll spend eight years in the bazaar / I'll lie down (in jail) for you, my dear beloved",
          "roman": "goǯoneri ǯana miğurťu zari / zabuni vor hamǯo maǩnu nazari / sǩani şeni ovro ǯana p̌azari / molapxedar sevdali yarişǩimi",
          "text": "გოწონერი წანა მიღურტუ ზარი / ზაბუნი ვორ ჰამწო მაკნუ ნაზარი / სკანი შენი ოვრო წანა პაზარი / მოლაფხედარ სევდალი ჲარიშკიმი",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love, darling"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "გჲული"
        },
        {
          "word": "სევდა"
        },
        {
          "word": "ოროფერი"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ჲარი"
}

Download raw JSONL data for ჲარი meaning in Laz (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.