See ჯადვენ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჯე-",
"3": "ა-",
"4": "დოდუმერს",
"5": "-ენ",
"alt3": "დვ-"
},
"expansion": "ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*dew-",
"4": "*dew- : dw-",
"5": "to lie,lay",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*dew-",
"4": "*dew- : dw-",
"t": "to lie,lay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”).",
"forms": [
{
"form": "cadven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "cadven"
},
"expansion": "ჯადვენ • (cadven) (Latin spelling cadven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 6 6 19 5 8",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ჯე-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 12 12 20 9 11",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 7 7 12 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the big tree (plank) breaks, the support (of that tree) rests on it.",
"roman": "didi mca meťroxasi mebazgaşe cadven.",
"text": "დიდი მჯა მეტროხასი მებაზგაშე ჯადვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone or something to be placed on someone or something"
],
"id": "en-ჯადვენ-lzz-verb-60fgTRCe",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"placed",
"placed"
],
[
"on",
"on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჯოხედუნ"
},
{
"word": "ჲადვენ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 6 6 19 5 8",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ჯე-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 12 12 20 9 11",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 9 9 19 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 7 7 12 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone or something else to be placed on something that belongs to someone else"
],
"id": "en-ჯადვენ-lzz-verb-2FXpXw-O",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"placed",
"placed"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ჯე-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 12 12 20 9 11",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ali was taking the calf to the pasture and (the calf) was stranded (the calf could not walk).",
"roman": "ali ncenina ngolaşa uçumťaşa gza cadven.",
"text": "ალი ნჯენინა ნგოლაშა უჩუმტაშა გზა ჯადვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to get in someone's way"
],
"id": "en-ჯადვენ-lzz-verb-KRh8RzvV",
"links": [
[
"get in",
"get in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ჯე-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 12 12 20 9 11",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I choked on a kernel of corn. I almost couldn't swallow.",
"roman": "lazuťiǩaǩala xurťuli kocemadu. ťora varcemaşǩu.",
"text": "ლაზუტიკაკალა ხურტული ქოჯემადუ. ტორა ვარჯემაშკუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to choke on something"
],
"id": "en-ჯადვენ-lzz-verb-sRcujXEF",
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"on",
"on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ხურტულის დუსკუდუნ"
},
{
"word": "ხურტული ჯელადვენ"
},
{
"word": "ხუნჭკულიზ გელადვენ"
},
{
"word": "გჲარი გელადვენ"
},
{
"word": "გელადვენ"
},
{
"word": "ყირყინტის გილვოსქიდუნ"
},
{
"word": "ყირყინტის გულუდგითუნ"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "gyadven",
"word": "გჲადვენ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 11 0 0 41 11 26",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 6 6 19 5 8",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ჯე-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 12 12 20 9 11",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 7 7 12 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of გჲადვენ (gyadven)"
],
"id": "en-ჯადვენ-lzz-verb-WrOHaTha",
"links": [
[
"გჲადვენ",
"გჲადვენ#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ჯე-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those who talk too much are called \"naggers\".",
"roman": "mboli nailaǩirday, yoxo “p̌arp̌ala” cadven.",
"text": "მბოლი ნაილაკირდაჲ, ჲოხო “პარპალა” ჯადვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to name, to be called someone or something"
],
"id": "en-ჯადვენ-lzz-verb-ZVyR9QlP",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"be",
"be"
],
[
"called",
"called"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 0 0 11 3 81",
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 16 19 12 14",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ჯე-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 12 12 20 9 11",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 0 0 11 3 81",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I feel cold (from illness). I shiver",
"roman": "ini cemadven. bdardalam.",
"text": "ინი ჯემადვენ. ბდარდალამ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to have an occasional cold due to illness"
],
"id": "en-ჯადვენ-lzz-verb-VYx4eMqg",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni) someone to have an occasional cold due to illness"
],
"synonyms": [
{
"word": "ინი ჯეზუნ"
},
{
"word": "ინი გჲადვენ"
}
]
}
],
"word": "ჯადვენ"
}
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Laz terms prefixed with ა-",
"Laz terms prefixed with ჯე-",
"Laz terms suffixed with -ენ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vizha Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჯე-",
"3": "ა-",
"4": "დოდუმერს",
"5": "-ენ",
"alt3": "დვ-"
},
"expansion": "ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*dew-",
"4": "*dew- : dw-",
"5": "to lie,lay",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*dew-",
"4": "*dew- : dw-",
"t": "to lie,lay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ჯე- (ce-) + ა- (a-) + დვ- (dv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *dew- : dw- (“to lie,lay”).",
"forms": [
{
"form": "cadven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "cadven"
},
"expansion": "ჯადვენ • (cadven) (Latin spelling cadven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the big tree (plank) breaks, the support (of that tree) rests on it.",
"roman": "didi mca meťroxasi mebazgaşe cadven.",
"text": "დიდი მჯა მეტროხასი მებაზგაშე ჯადვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone or something to be placed on someone or something"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"placed",
"placed"
],
[
"on",
"on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჯოხედუნ"
},
{
"word": "ჲადვენ"
}
]
},
{
"glosses": [
"someone or something else to be placed on something that belongs to someone else"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"placed",
"placed"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ali was taking the calf to the pasture and (the calf) was stranded (the calf could not walk).",
"roman": "ali ncenina ngolaşa uçumťaşa gza cadven.",
"text": "ალი ნჯენინა ნგოლაშა უჩუმტაშა გზა ჯადვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to get in someone's way"
],
"links": [
[
"get in",
"get in"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I choked on a kernel of corn. I almost couldn't swallow.",
"roman": "lazuťiǩaǩala xurťuli kocemadu. ťora varcemaşǩu.",
"text": "ლაზუტიკაკალა ხურტული ქოჯემადუ. ტორა ვარჯემაშკუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to choke on something"
],
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"on",
"on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ხურტულის დუსკუდუნ"
},
{
"word": "ხურტული ჯელადვენ"
},
{
"word": "ხუნჭკულიზ გელადვენ"
},
{
"word": "გჲარი გელადვენ"
},
{
"word": "გელადვენ"
},
{
"word": "ყირყინტის გილვოსქიდუნ"
},
{
"word": "ყირყინტის გულუდგითუნ"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "gyadven",
"word": "გჲადვენ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of გჲადვენ (gyadven)"
],
"links": [
[
"გჲადვენ",
"გჲადვენ#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Those who talk too much are called \"naggers\".",
"roman": "mboli nailaǩirday, yoxo “p̌arp̌ala” cadven.",
"text": "მბოლი ნაილაკირდაჲ, ჲოხო “პარპალა” ჯადვენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to name, to be called someone or something"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"be",
"be"
],
[
"called",
"called"
]
]
},
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I feel cold (from illness). I shiver",
"roman": "ini cemadven. bdardalam.",
"text": "ინი ჯემადვენ. ბდარდალამ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to have an occasional cold due to illness"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni) someone to have an occasional cold due to illness"
],
"synonyms": [
{
"word": "ინი ჯეზუნ"
},
{
"word": "ინი გჲადვენ"
}
]
}
],
"word": "ჯადვენ"
}
Download raw JSONL data for ჯადვენ meaning in Laz (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"ჯადვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჯადვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"ჯადვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჯადვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"ჯადვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჯადვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni",
"path": [
"ჯადვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ჯადვენ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.