See ხაშარი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "حشری",
"t": "of the class of professional vagrants, vagabonds; hence, a wild, dissolute, lascivious man or beast",
"tr": "haşarı"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish حشری (haşarı, “of the class of professional vagrants, vagabonds; hence, a wild, dissolute, lascivious man or beast”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haşarı"
},
"expansion": "Turkish haşarı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "حَشَرة",
"4": "",
"5": "insect, small creeping animal",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حَشَرة (ḥašara, “insect, small creeping animal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "حَشَرة",
"4": "",
"5": "insect, small creeping animal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Arabic حَشَرة (ḥašara, “insect, small creeping animal”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish حشری (haşarı, “of the class of professional vagrants, vagabonds; hence, a wild, dissolute, lascivious man or beast”) (Turkish haşarı), derived from Arabic حَشَرة (ḥašara, “insect, small creeping animal”).",
"forms": [
{
"form": "xaşari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "xaşari"
},
"expansion": "ხაშარი • (xaşari) (Latin spelling xaşari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 28 24",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 21 8",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Baby! You can always come, but your children are so naughty",
"roman": "e, skiri! si p̌anda moxti! ala berepe dido xaşari giyonun",
"text": "ე, სქირი! სი პანდა მოხთი! ალა ბერეფე დიდო ხაშარი გიჲონუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prankish, naughty, mischievous"
],
"id": "en-ხაშარი-lzz-adj-ZXPkRlkw",
"links": [
[
"prankish",
"prankish"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi) prankish, naughty, mischievous"
],
"synonyms": [
{
"word": "ხიზანი"
},
{
"word": "ჲანგაზი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 42 25",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Personality",
"orig": "lzz:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mamut's children are very talkative",
"roman": "mamuťişi berepe dido xaşari renan",
"text": "მამუტიში ბერეფე დიდო ხაშარი რენან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talky, talkative"
],
"id": "en-ხაშარი-lzz-adj-2fD1DBoT",
"links": [
[
"talky",
"talky"
],
[
"talkative",
"talkative"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse) talky, talkative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaşayi",
"word": "ხაშაჲი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "alternative spellings",
"roman": "xaşali",
"word": "ხაშალი"
}
],
"word": "ხაშარი"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "ხაშარი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian ხაშარი (xašari)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաշար"
},
"expansion": "Armenian խաշար (xašar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ḫaşar"
},
"expansion": "Turkish ḫaşar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხოშკა"
},
"expansion": "Doublet of ხოშკა (xoşǩa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian ხაშარი (xašari), whence also Armenian խաշար (xašar), Turkish ḫaşar, şaḫar. Doublet of ხოშკა (xoşǩa).",
"forms": [
{
"form": "xaşari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "xaşari"
},
"expansion": "ხაშარი • (xaşari) (Latin spelling xaşari)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Batumi"
},
"expansion": "(Batumi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ali throws a beanpole when he sees a chicken in the barn.",
"roman": "alik baǩişi jin nakexteen kotume żiruşi xaşariten geçaps do gyoputxinaps",
"text": "ალიქ ბაკიში ჟინ ნაქეხთეენ ქოთუმე ძირუში ხაშარითენ გეჩაფს დო გჲოფუთხინაფს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beanpole"
],
"id": "en-ხაშარი-lzz-noun-Z1g2HNnb",
"links": [
[
"beanpole",
"beanpole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ხოშკა"
},
{
"word": "ხაჯკეტი"
},
{
"roman": "xaşayi",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "ხაშაჲი"
}
]
}
],
"word": "ხაშარი"
}
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz doublets",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Georgian",
"Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Arabic",
"Laz terms derived from Georgian",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lzz:Personality"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "حشری",
"t": "of the class of professional vagrants, vagabonds; hence, a wild, dissolute, lascivious man or beast",
"tr": "haşarı"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish حشری (haşarı, “of the class of professional vagrants, vagabonds; hence, a wild, dissolute, lascivious man or beast”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haşarı"
},
"expansion": "Turkish haşarı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "حَشَرة",
"4": "",
"5": "insect, small creeping animal",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic حَشَرة (ḥašara, “insect, small creeping animal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "حَشَرة",
"4": "",
"5": "insect, small creeping animal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Arabic حَشَرة (ḥašara, “insect, small creeping animal”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish حشری (haşarı, “of the class of professional vagrants, vagabonds; hence, a wild, dissolute, lascivious man or beast”) (Turkish haşarı), derived from Arabic حَشَرة (ḥašara, “insect, small creeping animal”).",
"forms": [
{
"form": "xaşari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "xaşari"
},
"expansion": "ხაშარი • (xaşari) (Latin spelling xaşari)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Baby! You can always come, but your children are so naughty",
"roman": "e, skiri! si p̌anda moxti! ala berepe dido xaşari giyonun",
"text": "ე, სქირი! სი პანდა მოხთი! ალა ბერეფე დიდო ხაშარი გიჲონუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prankish, naughty, mischievous"
],
"links": [
[
"prankish",
"prankish"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi) prankish, naughty, mischievous"
],
"synonyms": [
{
"word": "ხიზანი"
},
{
"word": "ჲანგაზი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Mamut's children are very talkative",
"roman": "mamuťişi berepe dido xaşari renan",
"text": "მამუტიში ბერეფე დიდო ხაშარი რენან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talky, talkative"
],
"links": [
[
"talky",
"talky"
],
[
"talkative",
"talkative"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vitse) talky, talkative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xaşayi",
"word": "ხაშაჲი"
},
{
"english": "alternative spellings",
"roman": "xaşali",
"word": "ხაშალი"
}
],
"word": "ხაშარი"
}
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz doublets",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Georgian",
"Laz terms derived from Georgian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lzz:Personality"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "ხაშარი"
},
"expansion": "Borrowed from Georgian ხაშარი (xašari)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խաշար"
},
"expansion": "Armenian խաշար (xašar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ḫaşar"
},
"expansion": "Turkish ḫaşar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხოშკა"
},
"expansion": "Doublet of ხოშკა (xoşǩa)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Georgian ხაშარი (xašari), whence also Armenian խաշար (xašar), Turkish ḫaşar, şaḫar. Doublet of ხოშკა (xoşǩa).",
"forms": [
{
"form": "xaşari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "xaşari"
},
"expansion": "ხაშარი • (xaşari) (Latin spelling xaşari)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Batumi"
},
"expansion": "(Batumi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ali throws a beanpole when he sees a chicken in the barn.",
"roman": "alik baǩişi jin nakexteen kotume żiruşi xaşariten geçaps do gyoputxinaps",
"text": "ალიქ ბაკიში ჟინ ნაქეხთეენ ქოთუმე ძირუში ხაშარითენ გეჩაფს დო გჲოფუთხინაფს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beanpole"
],
"links": [
[
"beanpole",
"beanpole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ხოშკა"
},
{
"word": "ხაჯკეტი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xaşayi",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "ხაშაჲი"
}
],
"word": "ხაშარი"
}
Download raw JSONL data for ხაშარი meaning in Laz (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi",
"path": [
"ხაშარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხაშარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi",
"path": [
"ხაშარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხაშარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"ხაშარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხაშარი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"ხაშარი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხაშარი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.