"აფაშენ" meaning in Laz

See აფაშენ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: apaşen [romanization]
Etymology: From ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en). Etymology templates: {{af|lzz|ა-|იფაშენ|-ენ|alt2=ფაშ-}} ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en) Head templates: {{head|lzz|verb|Latin spelling|apaşen}} აფაშენ • (apaşen) (Latin spelling apaşen)
  1. potential of იფაშენ (ipaşen) Tags: form-of, potential Form of: იფაშენ (extra: ipaşen)
    Sense id: en-აფაშენ-lzz-verb-boACq92u Categories (other): Inflections with a red link for lemma
  2. something that belongs to someone to get mixed up
    Sense id: en-აფაშენ-lzz-verb-ui2r9Fko Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Laz terms prefixed with ა-, Laz terms suffixed with -ენ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of Laz terms prefixed with ა-: 44 56 Disambiguation of Laz terms suffixed with -ენ: 21 79 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 92 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: აფაშშენ — Okordule (apaşşen) Derived forms: ჯაფაშენ (capaşen)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "capaşen",
      "word": "ჯაფაშენ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ა-",
        "3": "იფაშენ",
        "4": "-ენ",
        "alt2": "ფაშ-"
      },
      "expansion": "ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en).",
  "forms": [
    {
      "form": "apaşen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "apaşen"
      },
      "expansion": "აფაშენ • (apaşen) (Latin spelling apaşen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When Auntie makes a ball of halva in her hand, it (halva) crumbles.",
          "roman": "dadik xavla butolup̌ťuşi xes apaşen.",
          "text": "დადიქ ხავლა ბუთოლუპტუში ხეს აფაშენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ipaşen",
          "word": "იფაშენ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "potential of იფაშენ (ipaşen)"
      ],
      "id": "en-აფაშენ-lzz-verb-boACq92u",
      "links": [
        [
          "იფაშენ",
          "იფაშენ#Laz"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms prefixed with ა-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -ენ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mahmut can't do anything. His work is always messed up.",
          "roman": "mamuťiz xez mutu varnağen. naasen dulyati boyne apaşen.",
          "text": "მამუტიზ ხეზ მუთუ ვარნაღენ. ნაასენ დულჲათი ბოჲნე აფაშენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something that belongs to someone to get mixed up"
      ],
      "id": "en-აფაშენ-lzz-verb-ui2r9Fko"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apaşşen",
      "word": "აფაშშენ — Okordule"
    }
  ],
  "word": "აფაშენ"
}
{
  "categories": [
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz terms prefixed with ა-",
    "Laz terms suffixed with -ენ",
    "Laz verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "capaşen",
      "word": "ჯაფაშენ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ა-",
        "3": "იფაშენ",
        "4": "-ენ",
        "alt2": "ფაშ-"
      },
      "expansion": "ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ა- (a-) + ფაშ- (paş-) + -ენ (-en).",
  "forms": [
    {
      "form": "apaşen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "apaşen"
      },
      "expansion": "აფაშენ • (apaşen) (Latin spelling apaşen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma",
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When Auntie makes a ball of halva in her hand, it (halva) crumbles.",
          "roman": "dadik xavla butolup̌ťuşi xes apaşen.",
          "text": "დადიქ ხავლა ბუთოლუპტუში ხეს აფაშენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ipaşen",
          "word": "იფაშენ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "potential of იფაშენ (ipaşen)"
      ],
      "links": [
        [
          "იფაშენ",
          "იფაშენ#Laz"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mahmut can't do anything. His work is always messed up.",
          "roman": "mamuťiz xez mutu varnağen. naasen dulyati boyne apaşen.",
          "text": "მამუტიზ ხეზ მუთუ ვარნაღენ. ნაასენ დულჲათი ბოჲნე აფაშენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something that belongs to someone to get mixed up"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "apaşşen",
      "word": "აფაშშენ — Okordule"
    }
  ],
  "word": "აფაშენ"
}

Download raw JSONL data for აფაშენ meaning in Laz (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.