See -დორენ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -დორენ meaning in Laz (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "დო-",
"3": "რენ",
"pos1": "affirmation prefix",
"t2": "to be"
},
"expansion": "დო- (do-, affirmation prefix) + რენ (ren, “to be”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From დო- (do-, affirmation prefix) + რენ (ren, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "-doren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "suffix",
"3": "Latin spelling",
"4": "-doren"
},
"expansion": "-დორენ • (-doren) (Latin spelling -doren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 33 33 12",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with დო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 34 34 12",
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once upon a time. There was a beautiful girl in a house.",
"roman": "ar korťu, ar varťu-doren. ar oxoris ar mskva bozo korťu-doren.",
"text": "არ ქორტუ, არ ვარტუ-დორენ. არ ოხორის არ მსქვა ბოზო ქორტუ-დორენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in fairy tales, it indicates that the statement was heard from an unknown person"
],
"id": "en--დორენ-lzz-suffix-THieyBpz",
"synonyms": [
{
"word": "-ერენ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 33 33 12",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with დო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 34 34 12",
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "According to Kyazimi, there was a landslide on the city roads during tonight's rain.",
"roman": "kyazimik miǯu: hamserei mç̌imaz noğai gzalepe mtel menťroʒu-doren",
"text": "ქჲაზიმიქ მიწუ: ჰამსერეი მჭიმაზ ნოღაი გზალეფე მთელ მენტროცუ-დორენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past tense",
"indicates that the expression in the past tense was heard from a specific person"
],
"id": "en--დორენ-lzz-suffix-tsYbXOt7",
"synonyms": [
{
"word": "-ერენ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 33 33 12",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with დო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 34 34 12",
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Molasses poured out of the jar ( leaked out from under the jar)",
"roman": "p̌eťmezi kyupişen kodibu-doren",
"text": "პეტმეზი ქჲუფიშენ ქოდიბუ-დორენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past tense",
"shows that you understand the movement that happened in the past by looking at your current state"
],
"id": "en--დორენ-lzz-suffix-7W4IWicV",
"synonyms": [
{
"word": "-ერენ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 33 33 12",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with დო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 34 34 12",
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You won't talk to me and I'm playing the violin",
"roman": "si ma va-mip̌aramitare-doren do ma kemane busumer",
"text": "სი მა ვა-მიპარამითარე-დორენ დო მა ქემანე ბუსუმერ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates that the statement in the present or future tense was heard from someone else"
],
"id": "en--დორენ-lzz-suffix-25aljeuP",
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) indicates that the statement in the present or future tense was heard from someone else"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "-donu",
"word": "-დონუ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "-don",
"word": "-დონ — Atina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "-do",
"word": "-დო — Vizha"
}
],
"word": "-დორენ"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz suffixes",
"Laz terms prefixed with დო-",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "დო-",
"3": "რენ",
"pos1": "affirmation prefix",
"t2": "to be"
},
"expansion": "დო- (do-, affirmation prefix) + რენ (ren, “to be”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From დო- (do-, affirmation prefix) + რენ (ren, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "-doren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "suffix",
"3": "Latin spelling",
"4": "-doren"
},
"expansion": "-დორენ • (-doren) (Latin spelling -doren)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Once upon a time. There was a beautiful girl in a house.",
"roman": "ar korťu, ar varťu-doren. ar oxoris ar mskva bozo korťu-doren.",
"text": "არ ქორტუ, არ ვარტუ-დორენ. არ ოხორის არ მსქვა ბოზო ქორტუ-დორენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in fairy tales, it indicates that the statement was heard from an unknown person"
],
"synonyms": [
{
"word": "-ერენ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "According to Kyazimi, there was a landslide on the city roads during tonight's rain.",
"roman": "kyazimik miǯu: hamserei mç̌imaz noğai gzalepe mtel menťroʒu-doren",
"text": "ქჲაზიმიქ მიწუ: ჰამსერეი მჭიმაზ ნოღაი გზალეფე მთელ მენტროცუ-დორენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past tense",
"indicates that the expression in the past tense was heard from a specific person"
],
"synonyms": [
{
"word": "-ერენ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Molasses poured out of the jar ( leaked out from under the jar)",
"roman": "p̌eťmezi kyupişen kodibu-doren",
"text": "პეტმეზი ქჲუფიშენ ქოდიბუ-დორენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past tense",
"shows that you understand the movement that happened in the past by looking at your current state"
],
"synonyms": [
{
"word": "-ერენ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"examples": [
{
"english": "You won't talk to me and I'm playing the violin",
"roman": "si ma va-mip̌aramitare-doren do ma kemane busumer",
"text": "სი მა ვა-მიპარამითარე-დორენ დო მა ქემანე ბუსუმერ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates that the statement in the present or future tense was heard from someone else"
],
"raw_glosses": [
"(Vitse–Arkabi) indicates that the statement in the present or future tense was heard from someone else"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-donu",
"word": "-დონუ"
},
{
"roman": "-don",
"word": "-დონ — Atina"
},
{
"roman": "-do",
"word": "-დო — Vizha"
}
],
"word": "-დორენ"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
"path": [
"-დორენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "suffix",
"title": "-დორენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"-დორენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "suffix",
"title": "-დორენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi",
"path": [
"-დორენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "suffix",
"title": "-დორენ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.