See ჶოტა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "فوطه",
"tr": "futa, fota"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فوطه (futa, fota)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فوطه (futa, fota).",
"forms": [
{
"form": "foťa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ჶოტაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ჶოტაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "foťa"
},
"expansion": "ჶოტა • (foťa) (plural ჶოტაფე, Latin spelling foťa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ჶო‧ტა"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Headwear",
"orig": "lzz:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My sister packs her lunch in an apron and takes it to the workplace",
"roman": "da-çkimik ondğeneri gyari foťaz melaǩorumz do nap̌irişa iğasen",
"text": "და-ჩქიმიქ ონდღენერი გჲარი ჶოტაზ მელაკორუმზ დო ნაპირიშა იღასენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clothing that women tie in front of them while doing gardening or housework : apron, waistcloth"
],
"id": "en-ჶოტა-lzz-noun-27SVF9SM",
"links": [
[
"apron",
"apron"
],
[
"waistcloth",
"waistcloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) clothing that women tie in front of them while doing gardening or housework : apron, waistcloth"
],
"synonyms": [
{
"word": "კოწოთვალა"
},
{
"word": "გოწაკორა"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "აჲშექ დუდის ჶოტა დელინკორამს\nayşek dudis foťa delinǩorams\nAisha is tying a headscarf to her head",
"type": "example"
},
{
"ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul The clothing of the Laz",
"text": "ვიტოხუთ-ვიტვაშ წანერ ბოზოფე მეტაკსიშ ჶოტა თიზ მოთჶალერ ფუქურონ ბასმაშ ჶორკა დოლოქუნერ დო კუჩხეს წუღა მოდვალერ გულუნან.\nviťoxut-viťvaş ǯaner bozope meťaǩsiş foťa tiz motfaler pukuron basmaş forǩa dolokuner do ǩuçxes ǯuğa modvaler gulunan.\nThe girls of fifteen to sixteen go around with their heads covered with a silk headscarf, dressed in a flowered calico ჶორკა (forǩa), and wearing shoes."
}
],
"glosses": [
"(woman's) headscarf"
],
"id": "en-ჶოტა-lzz-noun-bU78epmW",
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Jigetore, Vitse) (woman's) headscarf"
],
"synonyms": [
{
"word": "დუდიმოთვალა"
},
{
"word": "თიჯეთვალე"
},
{
"word": "თიგოთვალა"
},
{
"word": "მანდილი"
},
{
"word": "ჲაზმა"
},
{
"word": "ხასე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔtʼɑ/"
}
],
"word": "ჶოტა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lzz:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "فوطه",
"tr": "futa, fota"
},
"expansion": "Ottoman Turkish فوطه (futa, fota)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish فوطه (futa, fota).",
"forms": [
{
"form": "foťa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ჶოტაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ჶოტაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "foťa"
},
"expansion": "ჶოტა • (foťa) (plural ჶოტაფე, Latin spelling foťa)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ჶო‧ტა"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "My sister packs her lunch in an apron and takes it to the workplace",
"roman": "da-çkimik ondğeneri gyari foťaz melaǩorumz do nap̌irişa iğasen",
"text": "და-ჩქიმიქ ონდღენერი გჲარი ჶოტაზ მელაკორუმზ დო ნაპირიშა იღასენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clothing that women tie in front of them while doing gardening or housework : apron, waistcloth"
],
"links": [
[
"apron",
"apron"
],
[
"waistcloth",
"waistcloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) clothing that women tie in front of them while doing gardening or housework : apron, waistcloth"
],
"synonyms": [
{
"word": "კოწოთვალა"
},
{
"word": "გოწაკორა"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with quotations",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"text": "აჲშექ დუდის ჶოტა დელინკორამს\nayşek dudis foťa delinǩorams\nAisha is tying a headscarf to her head",
"type": "example"
},
{
"ref": "1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul The clothing of the Laz",
"text": "ვიტოხუთ-ვიტვაშ წანერ ბოზოფე მეტაკსიშ ჶოტა თიზ მოთჶალერ ფუქურონ ბასმაშ ჶორკა დოლოქუნერ დო კუჩხეს წუღა მოდვალერ გულუნან.\nviťoxut-viťvaş ǯaner bozope meťaǩsiş foťa tiz motfaler pukuron basmaş forǩa dolokuner do ǩuçxes ǯuğa modvaler gulunan.\nThe girls of fifteen to sixteen go around with their heads covered with a silk headscarf, dressed in a flowered calico ჶორკა (forǩa), and wearing shoes."
}
],
"glosses": [
"(woman's) headscarf"
],
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Jigetore, Vitse) (woman's) headscarf"
],
"synonyms": [
{
"word": "დუდიმოთვალა"
},
{
"word": "თიჯეთვალე"
},
{
"word": "თიგოთვალა"
},
{
"word": "მანდილი"
},
{
"word": "ჲაზმა"
},
{
"word": "ხასე"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔtʼɑ/"
}
],
"word": "ჶოტა"
}
Download raw JSONL data for ჶოტა meaning in Laz (3.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Vitse",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Vitse",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Vitse",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore, Vitse",
"path": [
"ჶოტა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჶოტა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.