See ჭაკლა in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ç̌aǩla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌aǩla"
},
"expansion": "ჭაკლა • (ç̌aǩla) (Latin spelling ç̌aǩla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Light the lamp",
"roman": "ç̌aǩla nudvini",
"text": "ჭაკლა ნუდვინი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kindling, torch, lamp"
],
"id": "en-ჭაკლა-lzz-noun-QjKAvSAX",
"links": [
[
"kindling",
"kindling"
],
[
"torch",
"torch"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Khopa) kindling, torch, lamp"
],
"synonyms": [
{
"word": "ლამბა"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ali lights a fire by striking a match",
"roman": "ali ç̌aǩla ç̌apxuy do daçxuri ogzay",
"text": "ალი ჭაკლა ჭაფხუჲ დო დაჩხური ოგზაჲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"match"
],
"id": "en-ჭაკლა-lzz-noun-SUWnD6f5",
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha) match"
],
"synonyms": [
{
"word": "ქიფრიტი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 84 11",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 85 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 88 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lighting device made by combining and igniting dry hessian reeds",
"roman": "ǩinçxiş ç̌aǩla",
"text": "კინჩხიშ ჭაკლა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generic name for a primitive lighting device(s)"
],
"id": "en-ჭაკლა-lzz-noun-0gH5RKii",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse) generic name for a primitive lighting device(s)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ჭაკლა მომაქთუ\nç̌aǩla momaktu\nI'm so tired\n(literally, “ç̌aǩla poured to me”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(used only as a member of a phrase)"
],
"id": "en-ჭაკლა-lzz-noun-oxTrNM11",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Arkabi) (used only as a member of a phrase)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ç̌aǩli",
"word": "ჭაკლი — Jigetore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "only for the sense kindling"
}
],
"word": "ჭაკლა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ç̌aǩla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ç̌aǩla"
},
"expansion": "ჭაკლა • (ç̌aǩla) (Latin spelling ç̌aǩla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Light the lamp",
"roman": "ç̌aǩla nudvini",
"text": "ჭაკლა ნუდვინი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kindling, torch, lamp"
],
"links": [
[
"kindling",
"kindling"
],
[
"torch",
"torch"
],
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Khopa) kindling, torch, lamp"
],
"synonyms": [
{
"word": "ლამბა"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Ali lights a fire by striking a match",
"roman": "ali ç̌aǩla ç̌apxuy do daçxuri ogzay",
"text": "ალი ჭაკლა ჭაფხუჲ დო დაჩხური ოგზაჲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha) match"
],
"synonyms": [
{
"word": "ქიფრიტი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Lighting device made by combining and igniting dry hessian reeds",
"roman": "ǩinçxiş ç̌aǩla",
"text": "კინჩხიშ ჭაკლა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generic name for a primitive lighting device(s)"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse) generic name for a primitive lighting device(s)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ჭაკლა მომაქთუ\nç̌aǩla momaktu\nI'm so tired\n(literally, “ç̌aǩla poured to me”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(used only as a member of a phrase)"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Arkabi) (used only as a member of a phrase)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ç̌aǩli",
"word": "ჭაკლი — Jigetore"
},
{
"word": "only for the sense kindling"
}
],
"word": "ჭაკლა"
}
Download raw JSONL data for ჭაკლა meaning in Laz (2.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Khopa",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Khopa",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Khopa",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Khopa",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Arkabi",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Arkabi",
"path": [
"ჭაკლა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჭაკლა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.