See ქური in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*kursl-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kursl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქუსლი"
},
"expansion": "Georgian ქუსლი (kusli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *kursl-. See Georgian ქუსლი (kusli) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "kuri"
},
"expansion": "ქური • (kuri) (Latin spelling kuri)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 3 3 3 33 3",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 6 6 6 25 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 5 5 5 17 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 6 6 6 13 6",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Body parts",
"orig": "lzz:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ხექური\nxekuri\nelbow\n(literally, “hand's heel”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heel",
"heel (of any kind)"
],
"id": "en-ქური-lzz-noun-TawE2iEA",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"heel",
"(Vizha) heel (of any kind)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got a nail in my foot. I can't step on my heel.",
"roman": "ǩuçxez ǩarfi gomoxedu. kuyi vardomabażgen.",
"text": "კუჩხეზ კარჶი გომოხედუ. ქუჲი ვარდომაბაძგენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heel",
"heel of the foot"
],
"id": "en-ქური-lzz-noun-kDkxV8jD",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"heel",
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) heel of the foot"
],
"synonyms": [
{
"word": "კუჩხექუი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heel",
"heel of the sock or shoe"
],
"id": "en-ქური-lzz-noun-cypvg7e9",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"heel",
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) heel of the sock or shoe"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuyi",
"word": "ქუჲი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "alternative spellings",
"roman": "kui",
"word": "ქუი"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kusi",
"word": "ქუსი"
}
],
"word": "ქური"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "hawk"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*kor-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kor-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქორი"
},
"expansion": "Georgian ქორი (kori)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *kor-; cognates include Georgian ქორი (kori).",
"forms": [
{
"form": "kuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "kuri"
},
"expansion": "ქური • (kuri) (Latin spelling kuri)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today a kite attacked my chicks and caught one of them",
"roman": "andğa ǯip̌ulinapeşǩimis kuri cantxu do ar ǯip̌ulina oç̌opu",
"text": "ანდღა წიპულინაფეშკიმის ქური ჯანთხუ დო არ წიპულინა ოჭოფუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kite"
],
"id": "en-ქური-lzz-noun-jox9QrRW",
"links": [
[
"kite",
"kite"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) kite"
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდისიჶთერი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 2 2 2 44 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Birds of prey",
"orig": "lzz:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All the zucchini and cucumbers I planted were eaten by a falcon",
"roman": "nadolobdvi ore do şuǩa irixolo kuyik eşiğu do oç̌ǩomu-doren",
"text": "ნადოლობდვი ორე დო შუკა ირიხოლო ქუჲიქ ეშიღუ დო ოჭკომუ-დორენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"falcon"
],
"id": "en-ქური-lzz-noun-qEVxOUte",
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Arkabi) falcon"
],
"synonyms": [
{
"word": "მჯაჯი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"hawk"
],
"id": "en-ქური-lzz-noun-ATm8Xeuq",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuyi",
"word": "ქუჲი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "alternative spellings",
"roman": "kui",
"word": "ქუი"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mkui",
"word": "მქუი — Vitse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mkiri",
"word": "მქირი"
}
],
"word": "ქური"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"lzz:Birds of prey",
"lzz:Body parts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*kursl-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kursl-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქუსლი"
},
"expansion": "Georgian ქუსლი (kusli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *kursl-. See Georgian ქუსლი (kusli) for more.",
"forms": [
{
"form": "kuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "kuri"
},
"expansion": "ქური • (kuri) (Latin spelling kuri)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"text": "ხექური\nxekuri\nelbow\n(literally, “hand's heel”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heel",
"heel (of any kind)"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"heel",
"(Vizha) heel (of any kind)"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I got a nail in my foot. I can't step on my heel.",
"roman": "ǩuçxez ǩarfi gomoxedu. kuyi vardomabażgen.",
"text": "კუჩხეზ კარჶი გომოხედუ. ქუჲი ვარდომაბაძგენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heel",
"heel of the foot"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"heel",
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) heel of the foot"
],
"synonyms": [
{
"word": "კუჩხექუი"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Vitse Laz"
],
"glosses": [
"heel",
"heel of the sock or shoe"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"heel",
"(Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) heel of the sock or shoe"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuyi",
"word": "ქუჲი"
},
{
"english": "alternative spellings",
"roman": "kui",
"word": "ქუი"
},
{
"roman": "kusi",
"word": "ქუსი"
}
],
"word": "ქური"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"lzz:Birds of prey",
"lzz:Body parts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "hawk"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*kor-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kor-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქორი"
},
"expansion": "Georgian ქორი (kori)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *kor-; cognates include Georgian ქორი (kori).",
"forms": [
{
"form": "kuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "kuri"
},
"expansion": "ქური • (kuri) (Latin spelling kuri)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today a kite attacked my chicks and caught one of them",
"roman": "andğa ǯip̌ulinapeşǩimis kuri cantxu do ar ǯip̌ulina oç̌opu",
"text": "ანდღა წიპულინაფეშკიმის ქური ჯანთხუ დო არ წიპულინა ოჭოფუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kite"
],
"links": [
[
"kite",
"kite"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) kite"
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდისიჶთერი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All the zucchini and cucumbers I planted were eaten by a falcon",
"roman": "nadolobdvi ore do şuǩa irixolo kuyik eşiğu do oç̌ǩomu-doren",
"text": "ნადოლობდვი ორე დო შუკა ირიხოლო ქუჲიქ ეშიღუ დო ოჭკომუ-დორენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"falcon"
],
"links": [
[
"falcon",
"falcon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Arkabi) falcon"
],
"synonyms": [
{
"word": "მჯაჯი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"hawk"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuyi",
"word": "ქუჲი"
},
{
"english": "alternative spellings",
"roman": "kui",
"word": "ქუი"
},
{
"roman": "mkui",
"word": "მქუი — Vitse"
},
{
"roman": "mkiri",
"word": "მქირი"
}
],
"word": "ქური"
}
Download raw JSONL data for ქური meaning in Laz (4.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Arkabi",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Arkabi",
"path": [
"ქური"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ქური",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.