See ქოსუმს in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gamakosums",
"word": "გამაქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gamakosups",
"word": "გამაქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gamakosuy",
"word": "გამაქოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "geikosen",
"word": "გეიქოსენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gelakosums",
"word": "გელაქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gelakosups",
"word": "გელაქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gekosums",
"word": "გექოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gekosups",
"word": "გექოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gvakosen",
"word": "გვაქოსენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gilakosups",
"word": "გილაქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gikosen",
"word": "გიქოსენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "goikosams",
"word": "გოიქოსამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "goikosaps",
"word": "გოიქოსაფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "goikosay",
"word": "გოიქოსაჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gokosums",
"word": "გოქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gokosups",
"word": "გოქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gokosuy",
"word": "გოქოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "goǯakosums",
"word": "გოწაქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "goǯakosups",
"word": "გოწაქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guikosaps",
"word": "გუიქოსაფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guikosups",
"word": "გუიქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guǯakosups",
"word": "გუწაქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ekosums",
"word": "ექოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ekosups",
"word": "ექოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ekosuy",
"word": "ექოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ikosams",
"word": "იქოსამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ikosaps",
"word": "იქოსაფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ikosay",
"word": "იქოსაჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ǩoǯakosums",
"word": "კოწაქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ǩoǯakosuy",
"word": "კოწაქოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "makosale",
"word": "მაქოსალე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mekosale",
"word": "მექოსალე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mekosums",
"word": "მექოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mekosuy",
"word": "მექოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "moakosums",
"word": "მოაქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mookosums",
"word": "მოოქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "moyakosums",
"word": "მოჲაქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "moyokosums",
"word": "მოჲოქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nikosen",
"word": "ნიქოსენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nokose",
"word": "ნოქოსე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oǩokosums",
"word": "ოკოქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oǩokosups",
"word": "ოკოქოსუფს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oǩokosuy",
"word": "ოკოქოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "okosale",
"word": "ოქოსალე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "celakosums",
"word": "ჯელაქოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "celakosuy",
"word": "ჯელაქოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cekosums",
"word": "ჯექოსუმს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cekosuy",
"word": "ჯექოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cikosen",
"word": "ჯიქოსენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yekosups",
"word": "ჲექოსუფს"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "*kwas-",
"3": "უმ",
"4": "ს",
"lang1": "ccs-pro",
"pos2": "post-stem, indicative imperfective marker",
"pos3": "present tense, 3rd person and singular marker",
"t1": "to sweep, to wipe"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *kwas- (“to sweep, to wipe”) + -უმ (-um, post-stem, indicative imperfective marker) + -ს (-s, present tense, 3rd person and singular marker)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *kwas- (“to sweep, to wipe”) + -უმ (-um, post-stem, indicative imperfective marker) + -ს (-s, present tense, 3rd person and singular marker).",
"forms": [
{
"form": "kosums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "kosums"
},
"expansion": "ქოსუმს • (kosums) (Latin spelling kosums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vitse-Arkabi"
},
"expansion": "(Atina, Vitse–Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Aisha swept the oxomondule with the broom and put it (the broom) in the relevant area (mekosale)",
"roman": "aşek okosalete oxomondule dokosu do mekosalez konodu",
"text": "აშექ ოქოსალეთე ოხომონდულე დოქოსუ დო მექოსალეზ ქონოდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to sweep",
"to sweep with a broom"
],
"id": "en-ქოსუმს-lzz-verb-~pW7b3zY",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fadime is cleaning the house today",
"roman": "fadimek handğa oxori kosums",
"text": "ჶადიმექ ჰანდღა ოხორი ქოსუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to sweep",
"to clean the whole house by sweeping etc."
],
"id": "en-ქოსუმს-lzz-verb-cd~38OvF",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Last year we picked the hazelnuts with a rake (there were many hazelnuts)",
"roman": "goǯoz ntxiri buʒxite pkosit",
"text": "გოწოზ ნთხირი ბუცხითე ფქოსით",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to sweep",
"to sweep up dry leaves etc."
],
"id": "en-ქოსუმს-lzz-verb-fZHbEgGd",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm dusting off the old tapes",
"roman": "mcveşi ǩasetepe pkosum",
"text": "მჯვეში კასეთეფე ფქოსუმ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to wipe and/or dust mirrors, glass, cassettes etc."
],
"id": "en-ქოსუმს-lzz-verb-ttcPQl50",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 20 16 20 27",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 84",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 25 32",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 18 21 33",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 18 21 33",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -უმ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 8 25 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 16 20 27",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to cut grass, thorns, bushes, etc. under trees"
],
"id": "en-ქოსუმს-lzz-verb-IVcYvoDj",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
],
"raw_glosses": [
"to sweep, to wipe",
"(dialectal, Jigetore) to cut grass, thorns, bushes, etc. under trees"
],
"synonyms": [
{
"word": "ქლიმუჲ"
},
{
"word": "ქვინუმს"
},
{
"word": "ღარუმს"
},
{
"word": "ნჩვარუმს"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kosuy",
"word": "ქოსუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kossuy",
"word": "ქოსსუჲ — Vizha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Artasheni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kosups",
"word": "ქოსუფს — Khopa–Batumi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "ქოსუმს"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms suffixed with -ს",
"Laz terms suffixed with -უმ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"derived": [
{
"roman": "gamakosums",
"word": "გამაქოსუმს"
},
{
"roman": "gamakosups",
"word": "გამაქოსუფს"
},
{
"roman": "gamakosuy",
"word": "გამაქოსუჲ"
},
{
"roman": "geikosen",
"word": "გეიქოსენ"
},
{
"roman": "gelakosums",
"word": "გელაქოსუმს"
},
{
"roman": "gelakosups",
"word": "გელაქოსუფს"
},
{
"roman": "gekosums",
"word": "გექოსუმს"
},
{
"roman": "gekosups",
"word": "გექოსუფს"
},
{
"roman": "gvakosen",
"word": "გვაქოსენ"
},
{
"roman": "gilakosups",
"word": "გილაქოსუფს"
},
{
"roman": "gikosen",
"word": "გიქოსენ"
},
{
"roman": "goikosams",
"word": "გოიქოსამს"
},
{
"roman": "goikosaps",
"word": "გოიქოსაფს"
},
{
"roman": "goikosay",
"word": "გოიქოსაჲ"
},
{
"roman": "gokosums",
"word": "გოქოსუმს"
},
{
"roman": "gokosups",
"word": "გოქოსუფს"
},
{
"roman": "gokosuy",
"word": "გოქოსუჲ"
},
{
"roman": "goǯakosums",
"word": "გოწაქოსუმს"
},
{
"roman": "goǯakosups",
"word": "გოწაქოსუფს"
},
{
"roman": "guikosaps",
"word": "გუიქოსაფს"
},
{
"roman": "guikosups",
"word": "გუიქოსუფს"
},
{
"roman": "guǯakosups",
"word": "გუწაქოსუფს"
},
{
"roman": "ekosums",
"word": "ექოსუმს"
},
{
"roman": "ekosups",
"word": "ექოსუფს"
},
{
"roman": "ekosuy",
"word": "ექოსუჲ"
},
{
"roman": "ikosams",
"word": "იქოსამს"
},
{
"roman": "ikosaps",
"word": "იქოსაფს"
},
{
"roman": "ikosay",
"word": "იქოსაჲ"
},
{
"roman": "ǩoǯakosums",
"word": "კოწაქოსუმს"
},
{
"roman": "ǩoǯakosuy",
"word": "კოწაქოსუჲ"
},
{
"roman": "makosale",
"word": "მაქოსალე"
},
{
"roman": "mekosale",
"word": "მექოსალე"
},
{
"roman": "mekosums",
"word": "მექოსუმს"
},
{
"roman": "mekosuy",
"word": "მექოსუჲ"
},
{
"roman": "moakosums",
"word": "მოაქოსუმს"
},
{
"roman": "mookosums",
"word": "მოოქოსუმს"
},
{
"roman": "moyakosums",
"word": "მოჲაქოსუმს"
},
{
"roman": "moyokosums",
"word": "მოჲოქოსუმს"
},
{
"roman": "nikosen",
"word": "ნიქოსენ"
},
{
"roman": "nokose",
"word": "ნოქოსე"
},
{
"roman": "oǩokosums",
"word": "ოკოქოსუმს"
},
{
"roman": "oǩokosups",
"word": "ოკოქოსუფს"
},
{
"roman": "oǩokosuy",
"word": "ოკოქოსუჲ"
},
{
"roman": "okosale",
"word": "ოქოსალე"
},
{
"roman": "celakosums",
"word": "ჯელაქოსუმს"
},
{
"roman": "celakosuy",
"word": "ჯელაქოსუჲ"
},
{
"roman": "cekosums",
"word": "ჯექოსუმს"
},
{
"roman": "cekosuy",
"word": "ჯექოსუჲ"
},
{
"roman": "cikosen",
"word": "ჯიქოსენ"
},
{
"roman": "yekosups",
"word": "ჲექოსუფს"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "*kwas-",
"3": "უმ",
"4": "ს",
"lang1": "ccs-pro",
"pos2": "post-stem, indicative imperfective marker",
"pos3": "present tense, 3rd person and singular marker",
"t1": "to sweep, to wipe"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *kwas- (“to sweep, to wipe”) + -უმ (-um, post-stem, indicative imperfective marker) + -ს (-s, present tense, 3rd person and singular marker)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *kwas- (“to sweep, to wipe”) + -უმ (-um, post-stem, indicative imperfective marker) + -ს (-s, present tense, 3rd person and singular marker).",
"forms": [
{
"form": "kosums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "kosums"
},
"expansion": "ქოსუმს • (kosums) (Latin spelling kosums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vitse-Arkabi"
},
"expansion": "(Atina, Vitse–Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Aisha swept the oxomondule with the broom and put it (the broom) in the relevant area (mekosale)",
"roman": "aşek okosalete oxomondule dokosu do mekosalez konodu",
"text": "აშექ ოქოსალეთე ოხომონდულე დოქოსუ დო მექოსალეზ ქონოდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to sweep",
"to sweep with a broom"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Fadime is cleaning the house today",
"roman": "fadimek handğa oxori kosums",
"text": "ჶადიმექ ჰანდღა ოხორი ქოსუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to sweep",
"to clean the whole house by sweeping etc."
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Last year we picked the hazelnuts with a rake (there were many hazelnuts)",
"roman": "goǯoz ntxiri buʒxite pkosit",
"text": "გოწოზ ნთხირი ბუცხითე ფქოსით",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to sweep",
"to sweep up dry leaves etc."
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm dusting off the old tapes",
"roman": "mcveşi ǩasetepe pkosum",
"text": "მჯვეში კასეთეფე ფქოსუმ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to wipe and/or dust mirrors, glass, cassettes etc."
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms"
],
"glosses": [
"to sweep, to wipe",
"to cut grass, thorns, bushes, etc. under trees"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"wipe",
"wipe"
]
],
"raw_glosses": [
"to sweep, to wipe",
"(dialectal, Jigetore) to cut grass, thorns, bushes, etc. under trees"
],
"synonyms": [
{
"word": "ქლიმუჲ"
},
{
"word": "ქვინუმს"
},
{
"word": "ღარუმს"
},
{
"word": "ნჩვარუმს"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kosuy",
"word": "ქოსუჲ"
},
{
"roman": "kossuy",
"word": "ქოსსუჲ — Vizha"
},
{
"word": "Artasheni"
},
{
"roman": "kosups",
"word": "ქოსუფს — Khopa–Batumi"
},
{
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "ქოსუმს"
}
Download raw JSONL data for ქოსუმს meaning in Laz (6.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore",
"path": [
"ქოსუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ქოსუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore",
"path": [
"ქოსუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ქოსუმს",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.