"ფათხუმს" meaning in Laz

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "-უმ",
        "4": "-ს",
        "alt1": "ფათხ-"
      },
      "expansion": "ფათხ- (patx-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*pertx-",
        "4": "",
        "5": "to shake",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *pertx- (“to shake”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*pertx-",
        "t": "to shake"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *pertx- (“to shake”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ფათხ- (patx-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *pertx- (“to shake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "patxums",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "patxums"
      },
      "expansion": "ფათხუმს • (patxums) (Latin spelling patxums)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43 0",
          "kind": "other",
          "name": "Atina Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 18 6",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 32 15",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -ს",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 32 15",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -უმ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43 0",
          "kind": "other",
          "name": "Vitse–Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A woman in your apartment shakes the carpet every morning",
          "roman": "apartumanitkvaniz ar oxorcak ǩaťa sabayle xali patxums",
          "text": "აფართუმანითქვანიზ არ ოხორჯაქ კატა საბაჲლე ხალი ფათხუმს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake something (by hand against the ground to knock dust off of it)"
      ],
      "id": "en-ფათხუმს-lzz-verb-f6PPz7Yp",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "გეფათხუმს"
        },
        {
          "word": "ვრატკუმს"
        },
        {
          "word": "გოვრატკუმს"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He has something in his eye and he's blinking",
          "roman": "toliz muntxa gyuludoren do tolepe patxums",
          "text": "თოლიზ მუნთხა გჲულუდორენ დო თოლეფე ფათხუმს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wink, to blink"
      ],
      "id": "en-ფათხუმს-lzz-verb-klDhwjJx",
      "links": [
        [
          "wink",
          "wink"
        ],
        [
          "blink",
          "blink"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "გჲოფათხამს"
        },
        {
          "word": "ჭაფხუჲ"
        },
        {
          "word": "ნწამუმს"
        },
        {
          "word": "ჭუჭუფს"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vitse–Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk nonsense"
      ],
      "id": "en-ფათხუმს-lzz-verb-3OCx4Adi",
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, Sumla) to talk nonsense"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ნჩხალუმს"
        },
        {
          "word": "ქანჩუმს"
        },
        {
          "word": "გოშუბღამს"
        },
        {
          "word": "ვრატკუმს"
        },
        {
          "word": "ამუტალაფს"
        },
        {
          "word": "ბარბარლაფს"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "patxuy",
      "word": "ფათხუჲ — Vizha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "patxups",
      "word": "ფათხუფს — Khopa–Batumi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Chkhala"
    }
  ],
  "word": "ფათხუმს"
}

{
  "categories": [
    "Atina Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
    "Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
    "Laz terms suffixed with -ს",
    "Laz terms suffixed with -უმ",
    "Laz verbs",
    "Vitse–Arkabi Laz"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "-უმ",
        "4": "-ს",
        "alt1": "ფათხ-"
      },
      "expansion": "ფათხ- (patx-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*pertx-",
        "4": "",
        "5": "to shake",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *pertx- (“to shake”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*pertx-",
        "t": "to shake"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *pertx- (“to shake”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ფათხ- (patx-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *pertx- (“to shake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "patxums",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "patxums"
      },
      "expansion": "ფათხუმს • (patxums) (Latin spelling patxums)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A woman in your apartment shakes the carpet every morning",
          "roman": "apartumanitkvaniz ar oxorcak ǩaťa sabayle xali patxums",
          "text": "აფართუმანითქვანიზ არ ოხორჯაქ კატა საბაჲლე ხალი ფათხუმს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake something (by hand against the ground to knock dust off of it)"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "გეფათხუმს"
        },
        {
          "word": "ვრატკუმს"
        },
        {
          "word": "გოვრატკუმს"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He has something in his eye and he's blinking",
          "roman": "toliz muntxa gyuludoren do tolepe patxums",
          "text": "თოლიზ მუნთხა გჲულუდორენ დო თოლეფე ფათხუმს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wink, to blink"
      ],
      "links": [
        [
          "wink",
          "wink"
        ],
        [
          "blink",
          "blink"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "გჲოფათხამს"
        },
        {
          "word": "ჭაფხუჲ"
        },
        {
          "word": "ნწამუმს"
        },
        {
          "word": "ჭუჭუფს"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vitse–Arkabi Laz"
      ],
      "glosses": [
        "to talk nonsense"
      ],
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, Sumla) to talk nonsense"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ნჩხალუმს"
        },
        {
          "word": "ქანჩუმს"
        },
        {
          "word": "გოშუბღამს"
        },
        {
          "word": "ვრატკუმს"
        },
        {
          "word": "ამუტალაფს"
        },
        {
          "word": "ბარბარლაფს"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "patxuy",
      "word": "ფათხუჲ — Vizha"
    },
    {
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "roman": "patxups",
      "word": "ფათხუფს — Khopa–Batumi"
    },
    {
      "word": "Chkhala"
    }
  ],
  "word": "ფათხუმს"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Atina",
  "path": [
    "ფათხუმს"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "ფათხუმს",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
  "path": [
    "ფათხუმს"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "ფათხუმს",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Sumla",
  "path": [
    "ფათხუმს"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "ფათხუმს",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Sumla",
  "path": [
    "ფათხუმს"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "ფათხუმს",
  "trace": ""
}