"ოჭკომალე" meaning in Laz

See ოჭკომალე in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: oç̌ǩomale [romanization]
Etymology: By surface analysis, ო- -ალე (o- -ale) + ჭკომ- (ç̌ǩom-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”). Cognate with Georgian საჭმელი (sač̣meli) and Mingrelian ოჭკომალი (oč̣ḳomali). Etymology templates: {{surf|lzz|ო- -ალე|იმხორს|alt2=ჭკომ-}} By surface analysis, ო- -ალე (o- -ale) + ჭკომ- (ç̌ǩom-), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lzz|ccs-gzn-pro|*lʿač̣mel-|*lʿa-č̣m-el-|food, meal|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”), {{inh+|lzz|ccs-gzn-pro|*lʿač̣mel-|*lʿa-č̣m-el-|t=food, meal}} Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”), {{cog|ka|საჭმელი}} Georgian საჭმელი (sač̣meli), {{cog|xmf|ოჭკომალი}} Mingrelian ოჭკომალი (oč̣ḳomali) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|oç̌ǩomale}} ოჭკომალე • (oç̌ǩomale) (Latin spelling oç̌ǩomale)
  1. food Categories (topical): Animal foods, Food and drink Synonyms: ოშკომონი
    Sense id: en-ოჭკომალე-lzz-noun-wfAmWC~m Disambiguation of Animal foods: 40 32 28 Disambiguation of Food and drink: 78 22 0
  2. viaticum, food prepared for the journey Synonyms: კუმანჲა
    Sense id: en-ოჭკომალე-lzz-noun-AsVQWDIW Categories (other): Arkabi Laz, Chkhala Laz, Khopa–Batumi Laz, Laz entries with incorrect language header, Laz terms circumfixed with ო- -ალე, Pages with 1 entry, Pages with entries, Vitse Laz Disambiguation of Arkabi Laz: 29 42 29 Disambiguation of Chkhala Laz: 29 42 29 Disambiguation of Khopa–Batumi Laz: 29 42 29 Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 16 69 16 Disambiguation of Laz terms circumfixed with ო- -ალე: 15 70 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 73 14 Disambiguation of Pages with entries: 9 83 9 Disambiguation of Vitse Laz: 29 42 29
  3. animal feed
    Sense id: en-ოჭკომალე-lzz-noun-MnOG7dQi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ოშკომალე — Atina (oşǩomale), Vizha, Artasheni
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ო- -ალე",
        "3": "იმხორს",
        "alt2": "ჭკომ-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ო- -ალე (o- -ale) + ჭკომ- (ç̌ǩom-)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*lʿač̣mel-",
        "4": "*lʿa-č̣m-el-",
        "5": "food, meal",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*lʿač̣mel-",
        "4": "*lʿa-č̣m-el-",
        "t": "food, meal"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "საჭმელი"
      },
      "expansion": "Georgian საჭმელი (sač̣meli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ოჭკომალი"
      },
      "expansion": "Mingrelian ოჭკომალი (oč̣ḳomali)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ო- -ალე (o- -ale) + ჭკომ- (ç̌ǩom-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”). Cognate with Georgian საჭმელი (sač̣meli) and Mingrelian ოჭკომალი (oč̣ḳomali).",
  "forms": [
    {
      "form": "oç̌ǩomale",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "oç̌ǩomale"
      },
      "expansion": "ოჭკომალე • (oç̌ǩomale) (Latin spelling oç̌ǩomale)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 32 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Animal foods",
          "orig": "lzz:Animal foods",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Food and drink",
          "orig": "lzz:Food and drink",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The government raises food prices all the time",
          "roman": "hukumetik oç̌ǩomaleşi fiyatiz p̌anda munżinams",
          "text": "ჰუქუმეთიქ ოჭკომალეში ჶიჲათიზ პანდა მუნძინამს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food"
      ],
      "id": "en-ოჭკომალე-lzz-noun-wfAmWC~m",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ოშკომონი"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 42 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 42 29",
          "kind": "other",
          "name": "Chkhala Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 42 29",
          "kind": "other",
          "name": "Khopa–Batumi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 69 16",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 70 15",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms circumfixed with ო- -ალე",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 73 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 83 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 42 29",
          "kind": "other",
          "name": "Vitse Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The food for the journey hang in a basket on the branch of a mulberry tree",
          "roman": "oç̌ǩomale jolişi qas xenç̌ǩeliten guǯobun",
          "text": "ოჭკომალე ჟოლიში ყას ხენჭკელითენ გუწობუნ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viaticum, food prepared for the journey"
      ],
      "id": "en-ოჭკომალე-lzz-noun-AsVQWDIW",
      "links": [
        [
          "viaticum",
          "viaticum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "კუმანჲა"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "S/he shows food and then leads the cow after him",
          "roman": "puciz oç̌ǩomale noǯirams do eǩiyonams",
          "text": "ფუჯიზ ოჭკომალე ნოწირამს დო ეკიჲონამს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "animal feed"
      ],
      "id": "en-ოჭკომალე-lzz-noun-MnOG7dQi",
      "links": [
        [
          "animal feed",
          "animal feed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "oşǩomale",
      "word": "ოშკომალე — Atina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Vizha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Artasheni"
    }
  ],
  "word": "ოჭკომალე"
}
{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Chkhala Laz",
    "Khopa–Batumi Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms circumfixed with ო- -ალე",
    "Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
    "Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vitse Laz",
    "lzz:Animal foods",
    "lzz:Food and drink"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ო- -ალე",
        "3": "იმხორს",
        "alt2": "ჭკომ-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ო- -ალე (o- -ale) + ჭკომ- (ç̌ǩom-)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*lʿač̣mel-",
        "4": "*lʿa-č̣m-el-",
        "5": "food, meal",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*lʿač̣mel-",
        "4": "*lʿa-č̣m-el-",
        "t": "food, meal"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "საჭმელი"
      },
      "expansion": "Georgian საჭმელი (sač̣meli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ოჭკომალი"
      },
      "expansion": "Mingrelian ოჭკომალი (oč̣ḳomali)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, ო- -ალე (o- -ale) + ჭკომ- (ç̌ǩom-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿa-č̣m-el- (“food, meal”). Cognate with Georgian საჭმელი (sač̣meli) and Mingrelian ოჭკომალი (oč̣ḳomali).",
  "forms": [
    {
      "form": "oç̌ǩomale",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "oç̌ǩomale"
      },
      "expansion": "ოჭკომალე • (oç̌ǩomale) (Latin spelling oç̌ǩomale)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The government raises food prices all the time",
          "roman": "hukumetik oç̌ǩomaleşi fiyatiz p̌anda munżinams",
          "text": "ჰუქუმეთიქ ოჭკომალეში ჶიჲათიზ პანდა მუნძინამს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ოშკომონი"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The food for the journey hang in a basket on the branch of a mulberry tree",
          "roman": "oç̌ǩomale jolişi qas xenç̌ǩeliten guǯobun",
          "text": "ოჭკომალე ჟოლიში ყას ხენჭკელითენ გუწობუნ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viaticum, food prepared for the journey"
      ],
      "links": [
        [
          "viaticum",
          "viaticum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "კუმანჲა"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "S/he shows food and then leads the cow after him",
          "roman": "puciz oç̌ǩomale noǯirams do eǩiyonams",
          "text": "ფუჯიზ ოჭკომალე ნოწირამს დო ეკიჲონამს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "animal feed"
      ],
      "links": [
        [
          "animal feed",
          "animal feed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oşǩomale",
      "word": "ოშკომალე — Atina"
    },
    {
      "word": "Vizha"
    },
    {
      "word": "Artasheni"
    }
  ],
  "word": "ოჭკომალე"
}

Download raw JSONL data for ოჭკომალე meaning in Laz (3.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
  "path": [
    "ოჭკომალე"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოჭკომალე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Khopa–Batumi",
  "path": [
    "ოჭკომალე"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოჭკომალე",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Chkhala",
  "path": [
    "ოჭკომალე"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "ოჭკომალე",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.