See ოფშა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ო-",
"3": "ოფშამს",
"4": "-ა",
"alt2": "ფშ-"
},
"expansion": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"5": "full, complete",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სავსე"
},
"expansion": "Georgian სავსე (savse)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ოფშა"
},
"expansion": "Mingrelian ოფშა (opša)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a). Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”). Cognate with Georgian სავსე (savse) and Mingrelian ოფშა (opša).",
"forms": [
{
"form": "opşa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "opşa"
},
"expansion": "ოფშა • (opşa) (Latin spelling opşa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 26 22",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ა",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Laz dishes use lots of vegetables. It's good.",
"roman": "lazeburi oşǩomalepes opşa lilve ixmaren. vorsi iyen.",
"text": "ლაზებური ოშკომალეფეს ოფშა ლილვე იხმარენ. ვორსი იჲენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bountiful, rich"
],
"id": "en-ოფშა-lzz-adj-by46~lRJ",
"links": [
[
"bountiful",
"bountiful"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Artasheni) bountiful, rich"
],
"synonyms": [
{
"word": "ზადე"
},
{
"word": "დიდო"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 26 22",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The basket is filled to the top with corn",
"roman": "ǩalati lazuťite ti şakiz opşa ren",
"text": "კალათი ლაზუტითე თი შაქიზ ოფშა რენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"full"
],
"id": "en-ოფშა-lzz-adj-oYuGmy6B",
"links": [
[
"full",
"full"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) full"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yopşa",
"word": "ჲოფშა — Batumi"
}
],
"word": "ოფშა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ო-",
"3": "ოფშამს",
"4": "-ა",
"alt2": "ფშ-"
},
"expansion": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"5": "full, complete",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სავსე"
},
"expansion": "Georgian სავსე (savse)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ოფშა"
},
"expansion": "Mingrelian ოფშა (opša)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a). Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”). Cognate with Georgian სავსე (savse) and Mingrelian ოფშა (opša).",
"forms": [
{
"form": "opşa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "opşa"
},
"expansion": "ოფშა • (opşa) (Latin spelling opşa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 26 22",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My wife got sick and it scared me a lot",
"roman": "oxorżaşǩimi dizabunu do opşa moşǩurinu",
"text": "ოხორძაშკიმი დიზაბუნუ დო ოფშა მოშკურინუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, many, very"
],
"id": "en-ოფშა-lzz-adv-sm4YtA09",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Artasheni) much, many, very"
],
"synonyms": [
{
"word": "ბირდენ"
},
{
"word": "ზადე"
},
{
"word": "დიდო"
},
{
"word": "მბოლი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yopşa",
"word": "ჲოფშა — Batumi"
}
],
"word": "ოფშა"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms prefixed with ო-",
"Laz terms suffixed with -ა",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ო-",
"3": "ოფშამს",
"4": "-ა",
"alt2": "ფშ-"
},
"expansion": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"5": "full, complete",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სავსე"
},
"expansion": "Georgian სავსე (savse)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ოფშა"
},
"expansion": "Mingrelian ოფშა (opša)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a). Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”). Cognate with Georgian სავსე (savse) and Mingrelian ოფშა (opša).",
"forms": [
{
"form": "opşa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "opşa"
},
"expansion": "ოფშა • (opşa) (Latin spelling opşa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Laz dishes use lots of vegetables. It's good.",
"roman": "lazeburi oşǩomalepes opşa lilve ixmaren. vorsi iyen.",
"text": "ლაზებური ოშკომალეფეს ოფშა ლილვე იხმარენ. ვორსი იჲენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bountiful, rich"
],
"links": [
[
"bountiful",
"bountiful"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Artasheni) bountiful, rich"
],
"synonyms": [
{
"word": "ზადე"
},
{
"word": "დიდო"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The basket is filled to the top with corn",
"roman": "ǩalati lazuťite ti şakiz opşa ren",
"text": "კალათი ლაზუტითე თი შაქიზ ოფშა რენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"full"
],
"links": [
[
"full",
"full"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) full"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yopşa",
"word": "ჲოფშა — Batumi"
}
],
"word": "ოფშა"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms prefixed with ო-",
"Laz terms suffixed with -ა",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ო-",
"3": "ოფშამს",
"4": "-ა",
"alt2": "ფშ-"
},
"expansion": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"5": "full, complete",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*(s)aws₁e-",
"4": "*(s)a-ws₁-e-",
"t": "full, complete"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სავსე"
},
"expansion": "Georgian სავსე (savse)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ოფშა"
},
"expansion": "Mingrelian ოფშა (opša)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ო- (o-) + ფშ- (pş-) + -ა (-a). Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-ws₁-e- (“full, complete”). Cognate with Georgian სავსე (savse) and Mingrelian ოფშა (opša).",
"forms": [
{
"form": "opşa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "opşa"
},
"expansion": "ოფშა • (opşa) (Latin spelling opşa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My wife got sick and it scared me a lot",
"roman": "oxorżaşǩimi dizabunu do opşa moşǩurinu",
"text": "ოხორძაშკიმი დიზაბუნუ დო ოფშა მოშკურინუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, many, very"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Artasheni) much, many, very"
],
"synonyms": [
{
"word": "ბირდენ"
},
{
"word": "ზადე"
},
{
"word": "დიდო"
},
{
"word": "მბოლი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yopşa",
"word": "ჲოფშა — Batumi"
}
],
"word": "ოფშა"
}
Download raw JSONL data for ოფშა meaning in Laz (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adverb",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adverb",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adverb",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Artasheni",
"path": [
"ოფშა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adverb",
"title": "ოფშა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.