See მსვა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "wing"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*swe-",
"4": "",
"5": "wing, feather",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *swe- (“wing, feather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*swe-",
"t": "wing, feather"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *swe- (“wing, feather”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *swe- (“wing, feather”).",
"forms": [
{
"form": "msva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მსვალეფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "მსვალეფე"
},
"expansion": "მსვა • (msva) (plural მსვალეფე)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The corn leaf touches the molasses in the pan outside",
"roman": "lazuťişi msva gale tavaz nagedgin p̌eťmeziz gelanǯen",
"text": "ლაზუტიში მსვა გალე თავაზ ნაგედგინ პეტმეზიზ გელანწენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaf of corn"
],
"id": "en-მსვა-lzz-noun-ETB2O52b",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Ortaalan, Vitse, Lome) leaf of corn"
],
"synonyms": [
{
"word": "ლაზუტიში ბურტა"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 44 54",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 85 10",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 42",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Animal body parts",
"orig": "lzz:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 53 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Maize (crop)",
"orig": "lzz:Maize (crop)",
"parents": [
"Agriculture",
"Grains",
"Applied sciences",
"Foods",
"Grasses",
"Sciences",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"All topics",
"Human behaviour",
"Plants",
"Fundamental",
"Human",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Plants",
"orig": "lzz:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Trees",
"orig": "lzz:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 52",
"kind": "place",
"langcode": "lzz",
"name": "Places",
"orig": "lzz:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When an ant dies, its wings are attached (proverb)",
"roman": "dumç̌ǩuz eceli muxtaşi msva naçanen",
"text": "დუმჭკუზ ეჯელი მუხთაში მსვა ნაჩანენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing (of birds and insects)"
],
"id": "en-მსვა-lzz-noun-5O89rftU",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) wing (of birds and insects)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "msvala",
"word": "მსვალა — Jigetore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "psva",
"word": "ფსვა"
}
],
"word": "მსვა"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "place"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფრთა"
},
"expansion": "Georgian ფრთა (prta)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թև"
},
"expansion": "Armenian թև (tʻew)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "du côté de",
"3": "côté"
},
"expansion": "French côté",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely the same word as მსვა (msva, “wing”) with a sense development \"wing\" → \"side\" → \"location\". Compare the sense developments seen in Georgian ფრთა (prta), მხარე (mxare), Armenian թև (tʻew), կողմ (koġm), French côté.",
"forms": [
{
"form": "msva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მსვაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "მსვაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "msva"
},
"expansion": "მსვა • (msva) (plural მსვაფე, Latin spelling msva)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Vizha"
},
"expansion": "(Vizha)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 44 54",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 53 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Maize (crop)",
"orig": "lzz:Maize (crop)",
"parents": [
"Agriculture",
"Grains",
"Applied sciences",
"Foods",
"Grasses",
"Sciences",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"All topics",
"Human behaviour",
"Plants",
"Fundamental",
"Human",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Plants",
"orig": "lzz:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lzz",
"name": "Trees",
"orig": "lzz:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 52",
"kind": "place",
"langcode": "lzz",
"name": "Places",
"orig": "lzz:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gurcimsva",
"word": "გურჯიმსვა"
},
{
"roman": "dojinamsva",
"word": "დოჟინამსვა"
},
{
"roman": "ermenimsva",
"word": "ერმენიმსვა"
},
{
"roman": "turǩimsva",
"word": "თურკიმსვა"
},
{
"roman": "interneťimsva",
"word": "ინთერნეტიმსვა"
},
{
"roman": "iraǩimsva",
"word": "ირაკიმსვა"
},
{
"roman": "israilimsva",
"word": "ისრაილიმსვა"
},
{
"roman": "misirimsva",
"word": "მისირიმსვა"
},
{
"roman": "-msva",
"word": "-მსვა"
},
{
"roman": "omcunamsva",
"word": "ომჯუნამსვა"
},
{
"roman": "omcunumsva",
"word": "ომჯუნუმსვა"
},
{
"roman": "japonimsva",
"word": "ჟაფონიმსვა"
},
{
"roman": "rumenimsva",
"word": "რუმენიმსვა"
},
{
"roman": "suryanimsva",
"word": "სურჲანიმსვა"
},
{
"roman": "uǩranimsva",
"word": "უკრანიმსვა"
},
{
"roman": "parpamsva",
"word": "ფარფამსვა"
},
{
"roman": "persimsva",
"word": "ფერსიმსვა"
},
{
"roman": "yonanimsva",
"word": "ჲონანიმსვა"
}
],
"examples": [
{
"english": "Snow pits the roof where there are thin timbers",
"roman": "otva mç̌ipe soyape soon msvape mturite dolindraǯen",
"text": "ოთვა მჭიფე სოჲაფე სოონ მსვაფე მთურითე დოლინდრაწენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"geographical point where someone or something is located; location, place"
],
"id": "en-მსვა-lzz-noun-PlPkOUUG",
"links": [
[
"location",
"location"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჲერი"
},
{
"word": "სო-"
},
{
"roman": "sva",
"word": "სვა — Atina"
}
]
}
],
"word": "მსვა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vizha Laz",
"lzz:Animal body parts",
"lzz:Maize (crop)",
"lzz:Places",
"lzz:Plants",
"lzz:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "wing"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*swe-",
"4": "",
"5": "wing, feather",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *swe- (“wing, feather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*swe-",
"t": "wing, feather"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *swe- (“wing, feather”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *swe- (“wing, feather”).",
"forms": [
{
"form": "msva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მსვალეფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "მსვალეფე"
},
"expansion": "მსვა • (msva) (plural მსვალეფე)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The corn leaf touches the molasses in the pan outside",
"roman": "lazuťişi msva gale tavaz nagedgin p̌eťmeziz gelanǯen",
"text": "ლაზუტიში მსვა გალე თავაზ ნაგედგინ პეტმეზიზ გელანწენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaf of corn"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Ortaalan, Vitse, Lome) leaf of corn"
],
"synonyms": [
{
"word": "ლაზუტიში ბურტა"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "When an ant dies, its wings are attached (proverb)",
"roman": "dumç̌ǩuz eceli muxtaşi msva naçanen",
"text": "დუმჭკუზ ეჯელი მუხთაში მსვა ნაჩანენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing (of birds and insects)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) wing (of birds and insects)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "msvala",
"word": "მსვალა — Jigetore"
},
{
"roman": "psva",
"word": "ფსვა"
}
],
"word": "მსვა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vizha Laz",
"lzz:Animal body parts",
"lzz:Maize (crop)",
"lzz:Places",
"lzz:Plants",
"lzz:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "gurcimsva",
"word": "გურჯიმსვა"
},
{
"roman": "dojinamsva",
"word": "დოჟინამსვა"
},
{
"roman": "ermenimsva",
"word": "ერმენიმსვა"
},
{
"roman": "turǩimsva",
"word": "თურკიმსვა"
},
{
"roman": "interneťimsva",
"word": "ინთერნეტიმსვა"
},
{
"roman": "iraǩimsva",
"word": "ირაკიმსვა"
},
{
"roman": "israilimsva",
"word": "ისრაილიმსვა"
},
{
"roman": "misirimsva",
"word": "მისირიმსვა"
},
{
"roman": "-msva",
"word": "-მსვა"
},
{
"roman": "omcunamsva",
"word": "ომჯუნამსვა"
},
{
"roman": "omcunumsva",
"word": "ომჯუნუმსვა"
},
{
"roman": "japonimsva",
"word": "ჟაფონიმსვა"
},
{
"roman": "rumenimsva",
"word": "რუმენიმსვა"
},
{
"roman": "suryanimsva",
"word": "სურჲანიმსვა"
},
{
"roman": "uǩranimsva",
"word": "უკრანიმსვა"
},
{
"roman": "parpamsva",
"word": "ფარფამსვა"
},
{
"roman": "persimsva",
"word": "ფერსიმსვა"
},
{
"roman": "yonanimsva",
"word": "ჲონანიმსვა"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "place"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფრთა"
},
"expansion": "Georgian ფრთა (prta)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թև"
},
"expansion": "Armenian թև (tʻew)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "du côté de",
"3": "côté"
},
"expansion": "French côté",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely the same word as მსვა (msva, “wing”) with a sense development \"wing\" → \"side\" → \"location\". Compare the sense developments seen in Georgian ფრთა (prta), მხარე (mxare), Armenian թև (tʻew), կողմ (koġm), French côté.",
"forms": [
{
"form": "msva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მსვაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "მსვაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "msva"
},
"expansion": "მსვა • (msva) (plural მსვაფე, Latin spelling msva)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Vizha"
},
"expansion": "(Vizha)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Snow pits the roof where there are thin timbers",
"roman": "otva mç̌ipe soyape soon msvape mturite dolindraǯen",
"text": "ოთვა მჭიფე სოჲაფე სოონ მსვაფე მთურითე დოლინდრაწენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"geographical point where someone or something is located; location, place"
],
"links": [
[
"location",
"location"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჲერი"
},
{
"word": "სო-"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sva",
"word": "სვა — Atina"
}
],
"word": "მსვა"
}
Download raw JSONL data for მსვა meaning in Laz (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Ortaalan, Vitse, Lome",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"მსვა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "მსვა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.