See მორდერი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mo-zrd-il-",
"4": "",
"5": "grown, grown-up",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *mo-zrd-il- (“grown, grown-up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mo-zrd-il-",
"t": "grown, grown-up"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mo-zrd-il- (“grown, grown-up”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mo-zrd-il- (“grown, grown-up”). From იმორდენ (imorden).",
"forms": [
{
"form": "morderi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb form",
"3": "Latin spelling",
"4": "morderi"
},
"expansion": "მორდერი • (morderi) (Latin spelling morderi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"მორ‧დე‧რი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can such a big chair be squeezed in here?",
"roman": "haǩu morderi ǩuli hak ninçarǩinen-i?",
"text": "ჰაკუ მორდერი კული ჰაქ ნინჩარკინენ-ი?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"big"
],
"id": "en-მორდერი-lzz-verb-nsdbKeYj",
"links": [
[
"იმორდენ",
"იმორდენ#Laz"
],
[
"big",
"big"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 56 44",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"older in age: adult"
],
"id": "en-მორდერი-lzz-verb-4Dgu8OUC",
"links": [
[
"იმორდენ",
"იმორდენ#Laz"
],
[
"adult",
"adult"
]
],
"qualifier": "In humans and animals",
"raw_glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"(In humans and animals) older in age: adult"
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 56 44",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"The wife of the older son"
],
"id": "en-მორდერი-lzz-verb-D2q6Cqoa",
"links": [
[
"იმორდენ",
"იმორდენ#Laz"
]
],
"qualifier": "Among brides",
"raw_glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"(Among brides) The wife of the older son"
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɾˈdɛɾi/"
}
],
"word": "მორდერი"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ağanmorderi",
"word": "აღანმორდერი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morderituta",
"word": "მორდერითუთა"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morderinana",
"word": "მორდერინანა"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From მოირდენ (moirden).",
"forms": [
{
"form": "morderi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb form",
"3": "Latin spelling",
"4": "morderi"
},
"expansion": "მორდერი • (morderi) (Latin spelling morderi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"მორ‧დე‧რი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 9 9 65 9",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 63 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 70 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The hazelnuts standing in front of my brother's house are bigger than mine",
"roman": "cuma-çkimiz oxoyişi ogine na-udgin ntxirepe çkimepeşen daha morderi renan",
"text": "ჯუმა-ჩქიმიზ ოხოჲიში ოგინე ნა-უდგინ ნთხირეფე ჩქიმეფეშენ დაჰა მორდერი რენან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"not fully grown, close to large, sizeable"
],
"id": "en-მორდერი-lzz-verb-5ROBElGF",
"links": [
[
"მოირდენ",
"მოირდენ#Laz"
],
[
"grown",
"grown"
],
[
"large",
"large"
],
[
"sizeable",
"sizeable"
]
],
"raw_glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"(dialectal, Artasheni, Vitse, Lome) not fully grown, close to large, sizeable"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The older one among the children is carrying wood",
"roman": "berepeşi morderi na-renk dişka zdims",
"text": "ბერეფეში მორდერი ნა-რენქ დიშქა ზდიმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"among some bigger, older one"
],
"id": "en-მორდერი-lzz-verb-ttQBGG0q",
"links": [
[
"მოირდენ",
"მოირდენ#Laz"
],
[
"bigger",
"bigger#English"
],
[
"older",
"older#English"
]
],
"raw_glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"(dialectal, Borghola) among some bigger, older one"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɔɾˈdɛɾi/"
}
],
"word": "მორდერი"
}
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz non-lemma forms",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mo-zrd-il-",
"4": "",
"5": "grown, grown-up",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *mo-zrd-il- (“grown, grown-up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*mo-zrd-il-",
"t": "grown, grown-up"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mo-zrd-il- (“grown, grown-up”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *mo-zrd-il- (“grown, grown-up”). From იმორდენ (imorden).",
"forms": [
{
"form": "morderi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb form",
"3": "Latin spelling",
"4": "morderi"
},
"expansion": "მორდერი • (morderi) (Latin spelling morderi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"მორ‧დე‧რი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can such a big chair be squeezed in here?",
"roman": "haǩu morderi ǩuli hak ninçarǩinen-i?",
"text": "ჰაკუ მორდერი კული ჰაქ ნინჩარკინენ-ი?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"big"
],
"links": [
[
"იმორდენ",
"იმორდენ#Laz"
],
[
"big",
"big"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდი"
}
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"older in age: adult"
],
"links": [
[
"იმორდენ",
"იმორდენ#Laz"
],
[
"adult",
"adult"
]
],
"qualifier": "In humans and animals",
"raw_glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"(In humans and animals) older in age: adult"
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდი"
}
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"The wife of the older son"
],
"links": [
[
"იმორდენ",
"იმორდენ#Laz"
]
],
"qualifier": "Among brides",
"raw_glosses": [
"present participle of იმორდენ (imorden), past participle of იმორდენ (imorden)",
"(Among brides) The wife of the older son"
],
"synonyms": [
{
"word": "დიდი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɾˈdɛɾi/"
}
],
"word": "მორდერი"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz non-lemma forms",
"Laz verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ağanmorderi",
"word": "აღანმორდერი"
},
{
"roman": "morderituta",
"word": "მორდერითუთა"
},
{
"roman": "morderinana",
"word": "მორდერინანა"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From მოირდენ (moirden).",
"forms": [
{
"form": "morderi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb form",
"3": "Latin spelling",
"4": "morderi"
},
"expansion": "მორდერი • (morderi) (Latin spelling morderi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"მორ‧დე‧რი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Inflections with a red link for lemma",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The hazelnuts standing in front of my brother's house are bigger than mine",
"roman": "cuma-çkimiz oxoyişi ogine na-udgin ntxirepe çkimepeşen daha morderi renan",
"text": "ჯუმა-ჩქიმიზ ოხოჲიში ოგინე ნა-უდგინ ნთხირეფე ჩქიმეფეშენ დაჰა მორდერი რენან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"not fully grown, close to large, sizeable"
],
"links": [
[
"მოირდენ",
"მოირდენ#Laz"
],
[
"grown",
"grown"
],
[
"large",
"large"
],
[
"sizeable",
"sizeable"
]
],
"raw_glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"(dialectal, Artasheni, Vitse, Lome) not fully grown, close to large, sizeable"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Inflections with a red link for lemma",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The older one among the children is carrying wood",
"roman": "berepeşi morderi na-renk dişka zdims",
"text": "ბერეფეში მორდერი ნა-რენქ დიშქა ზდიმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"among some bigger, older one"
],
"links": [
[
"მოირდენ",
"მოირდენ#Laz"
],
[
"bigger",
"bigger#English"
],
[
"older",
"older#English"
]
],
"raw_glosses": [
"present participle of მოირდენ (moirden), past participle of მოირდენ (moirden)",
"(dialectal, Borghola) among some bigger, older one"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɔɾˈdɛɾi/"
}
],
"word": "მორდერი"
}
Download raw JSONL data for მორდერი meaning in Laz (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Artasheni, Vitse, Lome",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Artasheni, Vitse, Lome",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Artasheni, Vitse, Lome",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Artasheni, Vitse, Lome",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Artasheni, Vitse, Lome",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Artasheni, Vitse, Lome",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Borghola",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Borghola",
"path": [
"მორდერი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "მორდერი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.