"კოდუმს" meaning in Laz

See კოდუმს in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ǩodums [romanization]
Etymology: From კოდ- (ǩod-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-. Etymology templates: {{af|lzz||-უმ|-ს|alt1=კოდ-}} კოდ- (ǩod-) + -უმ (-um) + -ს (-s), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lzz|ccs-gzn-pro|*ḳad-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Georgian-Zan *ḳad-, {{inh+|lzz|ccs-gzn-pro|*ḳad-}} Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad- Head templates: {{head|lzz|verb|Latin spelling|ǩodums}} კოდუმს • (ǩodums) (Latin spelling ǩodums)
  1. to build, to construct Synonyms: კოდუჲ — Vizha (ǩoduy), Artasheni, კიდუმს — Peroniti (ǩidums), კიდუფს — Khopa (ǩidups), Chkhala Derived forms: ელუკოდამს (eluǩodams), ელუკოდაჲ (eluǩoday), კოდა (ǩoda), ნოკოდამს (noǩodams), ნოკოდაჲ (noǩoday), ოკოდუმელს (oǩodumels), ოკოდუმერს (oǩodumers), ოკოდუმს (oǩodums), ოკოდუღარი (oǩoduğari)

Inflected forms

Download JSON data for კოდუმს meaning in Laz (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "-უმ",
        "4": "-ს",
        "alt1": "კოდ-"
      },
      "expansion": "კოდ- (ǩod-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ḳad-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳad-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ḳad-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From კოდ- (ǩod-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ǩodums",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "ǩodums"
      },
      "expansion": "კოდუმს • (ǩodums) (Latin spelling ǩodums)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Atina Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -ს",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -უმ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vitse–Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "eluǩodams",
          "word": "ელუკოდამს"
        },
        {
          "roman": "eluǩoday",
          "word": "ელუკოდაჲ"
        },
        {
          "roman": "ǩoda",
          "word": "კოდა"
        },
        {
          "roman": "noǩodams",
          "word": "ნოკოდამს"
        },
        {
          "roman": "noǩoday",
          "word": "ნოკოდაჲ"
        },
        {
          "roman": "oǩodumels",
          "word": "ოკოდუმელს"
        },
        {
          "roman": "oǩodumers",
          "word": "ოკოდუმერს"
        },
        {
          "roman": "oǩodums",
          "word": "ოკოდუმს"
        },
        {
          "roman": "oǩoduğari",
          "word": "ოკოდუღარი"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Use walnut and chestnut wood to build houses. It will last a long time.",
          "roman": "oxori ǩodumťaşi neżi do ç̌uburişi nca ixmari. dido ninç̌en.",
          "text": "ოხორი კოდუმტაში ნეძი დო ჭუბურიში ნჯა იხმარი. დიდო ნინჭენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to build, to construct"
      ],
      "id": "en-კოდუმს-lzz-verb-Rkp4tOrq",
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ],
        [
          "construct",
          "construct"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ǩoduy",
          "word": "კოდუჲ — Vizha"
        },
        {
          "word": "Artasheni"
        },
        {
          "roman": "ǩidums",
          "word": "კიდუმს — Peroniti"
        },
        {
          "roman": "ǩidups",
          "word": "კიდუფს — Khopa"
        },
        {
          "word": "Chkhala"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "კოდუმს"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "eluǩodams",
      "word": "ელუკოდამს"
    },
    {
      "roman": "eluǩoday",
      "word": "ელუკოდაჲ"
    },
    {
      "roman": "ǩoda",
      "word": "კოდა"
    },
    {
      "roman": "noǩodams",
      "word": "ნოკოდამს"
    },
    {
      "roman": "noǩoday",
      "word": "ნოკოდაჲ"
    },
    {
      "roman": "oǩodumels",
      "word": "ოკოდუმელს"
    },
    {
      "roman": "oǩodumers",
      "word": "ოკოდუმერს"
    },
    {
      "roman": "oǩodums",
      "word": "ოკოდუმს"
    },
    {
      "roman": "oǩoduğari",
      "word": "ოკოდუღარი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "-უმ",
        "4": "-ს",
        "alt1": "კოდ-"
      },
      "expansion": "კოდ- (ǩod-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ḳad-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳad-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*ḳad-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From კოდ- (ǩod-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ǩodums",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "ǩodums"
      },
      "expansion": "კოდუმს • (ǩodums) (Latin spelling ǩodums)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Atina Laz",
        "Laz entries with incorrect language header",
        "Laz lemmas",
        "Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
        "Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
        "Laz terms suffixed with -ს",
        "Laz terms suffixed with -უმ",
        "Laz terms with usage examples",
        "Laz verbs",
        "Vitse–Arkabi Laz"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Use walnut and chestnut wood to build houses. It will last a long time.",
          "roman": "oxori ǩodumťaşi neżi do ç̌uburişi nca ixmari. dido ninç̌en.",
          "text": "ოხორი კოდუმტაში ნეძი დო ჭუბურიში ნჯა იხმარი. დიდო ნინჭენ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to build, to construct"
      ],
      "links": [
        [
          "build",
          "build"
        ],
        [
          "construct",
          "construct"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ǩoduy",
      "word": "კოდუჲ — Vizha"
    },
    {
      "word": "Artasheni"
    },
    {
      "roman": "ǩidums",
      "word": "კიდუმს — Peroniti"
    },
    {
      "roman": "ǩidups",
      "word": "კიდუფს — Khopa"
    },
    {
      "word": "Chkhala"
    }
  ],
  "word": "კოდუმს"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Atina",
  "path": [
    "კოდუმს"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "კოდუმს",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
  "path": [
    "კოდუმს"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "კოდუმს",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.