See კვათუმს in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for კვათუმს meaning in Laz (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "",
"3": "-უმ",
"4": "-ს",
"alt1": "კვათ-"
},
"expansion": "კვათ- (ǩvat-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ḳwet-",
"4": "*ḳwet- : ḳwt-",
"5": "to chop, to cut off",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ḳwet- : ḳwt- (“to chop, to cut off”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ḳwet-",
"4": "*ḳwet- : ḳwt-",
"t": "to chop, to cut off"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *ḳwet- : ḳwt- (“to chop, to cut off”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From კვათ- (ǩvat-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ḳwet- : ḳwt- (“to chop, to cut off”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvatums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvatums"
},
"expansion": "კვათუმს • (ǩvatums) (Latin spelling ǩvatums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -უმ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse–Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "geǩvatums",
"word": "გეკვათუმს"
},
{
"roman": "geǩvatups",
"word": "გეკვათუფს"
},
{
"roman": "gelaǩvatums",
"word": "გელაკვათუმს"
},
{
"roman": "gelaǩvatups",
"word": "გელაკვათუფს"
},
{
"roman": "geǯaǩvatums",
"word": "გეწაკვათუმს"
},
{
"roman": "gilaǩvatups",
"word": "გილაკვათუფს"
},
{
"roman": "goǩvatums",
"word": "გოკვათუმს"
},
{
"roman": "goǩvatups",
"word": "გოკვათუფს"
},
{
"roman": "goǩvatuy",
"word": "გოკვათუჲ"
},
{
"roman": "gyoǩvatams",
"word": "გჲოკვათამს"
},
{
"roman": "gyoǩvataps",
"word": "გჲოკვათაფს"
},
{
"roman": "doloǩvatums",
"word": "დოლოკვათუმს"
},
{
"roman": "doloǩvatups",
"word": "დოლოკვათუფს"
},
{
"roman": "doloǩvatuy",
"word": "დოლოკვათუჲ"
},
{
"roman": "iǩvatams",
"word": "იკვათამს"
},
{
"roman": "iǩvataps",
"word": "იკვათაფს"
},
{
"roman": "iǩvatay",
"word": "იკვათაჲ"
},
{
"roman": "ǩoǩoǩvatums",
"word": "კოკოკვათუმს"
},
{
"roman": "maǩvaten",
"word": "მაკვათენ"
},
{
"roman": "meǩvatums",
"word": "მეკვათუმს"
},
{
"roman": "meǩvatups",
"word": "მეკვათუფს"
},
{
"roman": "meǩvatuy",
"word": "მეკვათუჲ"
},
{
"roman": "moiǩvaten",
"word": "მოიკვათენ"
},
{
"roman": "moǩvatuy",
"word": "მოკვათუჲ"
},
{
"roman": "mooǩavatuy",
"word": "მოოკავათუჲ"
},
{
"roman": "mooǩvatums",
"word": "მოოკვათუმს"
},
{
"roman": "mouǩavatay",
"word": "მოუკავათაჲ"
},
{
"roman": "mouǩvatams",
"word": "მოუკვათამს"
},
{
"roman": "moyaǩvatums",
"word": "მოჲაკვათუმს"
},
{
"roman": "moyoǩvatums",
"word": "მოჲოკვათუმს"
},
{
"roman": "moyoǩvatuy",
"word": "მოჲოკვათუჲ"
},
{
"roman": "mujaǩvatups",
"word": "მუჟაკვათუფს"
},
{
"roman": "naǩvaten",
"word": "ნაკვათენ"
},
{
"roman": "niǩvatams",
"word": "ნიკვათამს"
},
{
"roman": "niǩvataps",
"word": "ნიკვათაფს"
},
{
"roman": "niǩvatay",
"word": "ნიკვათაჲ"
},
{
"roman": "niǩvatun",
"word": "ნიკვათუნ"
},
{
"roman": "noǩvatams",
"word": "ნოკვათამს"
},
{
"roman": "oǩoǩvatums",
"word": "ოკოკვათუმს"
},
{
"roman": "oǩoǩvatups",
"word": "ოკოკვათუფს"
},
{
"roman": "oǩoǩvatuy",
"word": "ოკოკვათუჲ"
},
{
"roman": "ceǩvatums",
"word": "ჯეკვათუმს"
},
{
"roman": "ceǩvatuy",
"word": "ჯეკვათუჲ"
},
{
"roman": "celaǩvatums",
"word": "ჯელაკვათუმს"
},
{
"roman": "celaǩvatuy",
"word": "ჯელაკვათუჲ"
},
{
"roman": "coǩvatams",
"word": "ჯოკვათამს"
},
{
"roman": "coǩvatay",
"word": "ჯოკვათაჲ"
},
{
"roman": "yuǩvatams",
"word": "ჲუკვათამს"
}
],
"examples": [
{
"text": "ხუსენიქ ნაკვათუ ხორშაფე ჰაქშენ გოლიმერს\nxusenik naǩvatu xorşape hakşen golimers\nHüseyin passes the bean poles that he cut through here",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-კვათუმს-lzz-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǩvatuy",
"word": "კვათუჲ — Vizha"
},
{
"word": "Artasheni"
},
{
"roman": "ǩvatups",
"word": "კვათუფს — Khopa–Batumi"
},
{
"word": "Chkhala"
}
]
}
],
"word": "კვათუმს"
}
{
"derived": [
{
"roman": "geǩvatums",
"word": "გეკვათუმს"
},
{
"roman": "geǩvatups",
"word": "გეკვათუფს"
},
{
"roman": "gelaǩvatums",
"word": "გელაკვათუმს"
},
{
"roman": "gelaǩvatups",
"word": "გელაკვათუფს"
},
{
"roman": "geǯaǩvatums",
"word": "გეწაკვათუმს"
},
{
"roman": "gilaǩvatups",
"word": "გილაკვათუფს"
},
{
"roman": "goǩvatums",
"word": "გოკვათუმს"
},
{
"roman": "goǩvatups",
"word": "გოკვათუფს"
},
{
"roman": "goǩvatuy",
"word": "გოკვათუჲ"
},
{
"roman": "gyoǩvatams",
"word": "გჲოკვათამს"
},
{
"roman": "gyoǩvataps",
"word": "გჲოკვათაფს"
},
{
"roman": "doloǩvatums",
"word": "დოლოკვათუმს"
},
{
"roman": "doloǩvatups",
"word": "დოლოკვათუფს"
},
{
"roman": "doloǩvatuy",
"word": "დოლოკვათუჲ"
},
{
"roman": "iǩvatams",
"word": "იკვათამს"
},
{
"roman": "iǩvataps",
"word": "იკვათაფს"
},
{
"roman": "iǩvatay",
"word": "იკვათაჲ"
},
{
"roman": "ǩoǩoǩvatums",
"word": "კოკოკვათუმს"
},
{
"roman": "maǩvaten",
"word": "მაკვათენ"
},
{
"roman": "meǩvatums",
"word": "მეკვათუმს"
},
{
"roman": "meǩvatups",
"word": "მეკვათუფს"
},
{
"roman": "meǩvatuy",
"word": "მეკვათუჲ"
},
{
"roman": "moiǩvaten",
"word": "მოიკვათენ"
},
{
"roman": "moǩvatuy",
"word": "მოკვათუჲ"
},
{
"roman": "mooǩavatuy",
"word": "მოოკავათუჲ"
},
{
"roman": "mooǩvatums",
"word": "მოოკვათუმს"
},
{
"roman": "mouǩavatay",
"word": "მოუკავათაჲ"
},
{
"roman": "mouǩvatams",
"word": "მოუკვათამს"
},
{
"roman": "moyaǩvatums",
"word": "მოჲაკვათუმს"
},
{
"roman": "moyoǩvatums",
"word": "მოჲოკვათუმს"
},
{
"roman": "moyoǩvatuy",
"word": "მოჲოკვათუჲ"
},
{
"roman": "mujaǩvatups",
"word": "მუჟაკვათუფს"
},
{
"roman": "naǩvaten",
"word": "ნაკვათენ"
},
{
"roman": "niǩvatams",
"word": "ნიკვათამს"
},
{
"roman": "niǩvataps",
"word": "ნიკვათაფს"
},
{
"roman": "niǩvatay",
"word": "ნიკვათაჲ"
},
{
"roman": "niǩvatun",
"word": "ნიკვათუნ"
},
{
"roman": "noǩvatams",
"word": "ნოკვათამს"
},
{
"roman": "oǩoǩvatums",
"word": "ოკოკვათუმს"
},
{
"roman": "oǩoǩvatups",
"word": "ოკოკვათუფს"
},
{
"roman": "oǩoǩvatuy",
"word": "ოკოკვათუჲ"
},
{
"roman": "ceǩvatums",
"word": "ჯეკვათუმს"
},
{
"roman": "ceǩvatuy",
"word": "ჯეკვათუჲ"
},
{
"roman": "celaǩvatums",
"word": "ჯელაკვათუმს"
},
{
"roman": "celaǩvatuy",
"word": "ჯელაკვათუჲ"
},
{
"roman": "coǩvatams",
"word": "ჯოკვათამს"
},
{
"roman": "coǩvatay",
"word": "ჯოკვათაჲ"
},
{
"roman": "yuǩvatams",
"word": "ჲუკვათამს"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "",
"3": "-უმ",
"4": "-ს",
"alt1": "კვათ-"
},
"expansion": "კვათ- (ǩvat-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ḳwet-",
"4": "*ḳwet- : ḳwt-",
"5": "to chop, to cut off",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ḳwet- : ḳwt- (“to chop, to cut off”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ḳwet-",
"4": "*ḳwet- : ḳwt-",
"t": "to chop, to cut off"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *ḳwet- : ḳwt- (“to chop, to cut off”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From კვათ- (ǩvat-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *ḳwet- : ḳwt- (“to chop, to cut off”).",
"forms": [
{
"form": "ǩvatums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩvatums"
},
"expansion": "კვათუმს • (ǩvatums) (Latin spelling ǩvatums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Laz terms suffixed with -ს",
"Laz terms suffixed with -უმ",
"Laz terms with usage examples",
"Laz verbs",
"Vitse–Arkabi Laz"
],
"examples": [
{
"text": "ხუსენიქ ნაკვათუ ხორშაფე ჰაქშენ გოლიმერს\nxusenik naǩvatu xorşape hakşen golimers\nHüseyin passes the bean poles that he cut through here",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǩvatuy",
"word": "კვათუჲ — Vizha"
},
{
"word": "Artasheni"
},
{
"roman": "ǩvatups",
"word": "კვათუფს — Khopa–Batumi"
},
{
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "კვათუმს"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Atina",
"path": [
"კვათუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "კვათუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
"path": [
"კვათუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "კვათუმს",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.