See კაჲბანა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "tr",
"3": "kaybana"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish kaybana",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "غایبانه",
"tr": "gayibane"
},
"expansion": "Ottoman Turkish غایبانه (gayibane)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish kaybana, a dialectal descendant of Ottoman Turkish غایبانه (gayibane).",
"forms": [
{
"form": "ǩaybana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vitse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Lome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩaybana"
},
"expansion": "კაჲბანა • (ǩaybana) (Latin spelling ǩaybana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 7 15 7 17 24",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 15 7 17 24",
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 15 7 17 24",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 15 7 17 24",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 15 7 17 24",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't pass that cursed place where my child fell",
"roman": "bereçkimi nameyolu ǩaybana yeyiz vagolomalen",
"text": "ბერეჩქიმი ნამეჲოლუ კაჲბანა ჲეჲიზ ვაგოლომალენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cursed, damned, haunted, wicked, evil, bad"
],
"id": "en-კაჲბანა-lzz-adj-Uh-tPPJO",
"links": [
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"haunted",
"haunted"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"word": "კაჲბანა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "tr",
"3": "kaybana"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish kaybana",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "غایبانه",
"tr": "gayibane"
},
"expansion": "Ottoman Turkish غایبانه (gayibane)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish kaybana, a dialectal descendant of Ottoman Turkish غایبانه (gayibane).",
"forms": [
{
"form": "ǩaybana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vitse",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "interjection",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩaybana"
},
"expansion": "კაჲბანა • (ǩaybana) (Latin spelling ǩaybana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mind is not a cucumber so that I can break it and the problem will be solved",
"roman": "nosi şuǩa varen ki megiťaxa ǩaybana",
"text": "ნოსი შუკა ვარენ ქი მეგიტახა კაჲბანა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"It means \"the problem is unsolvable, helpless\" and expresses resignation"
],
"id": "en-კაჲბანა-lzz-intj-K~uOE~mv"
}
],
"word": "კაჲბანა"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "tr",
"3": "kaybana"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish kaybana",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "غایبانه",
"tr": "gayibane"
},
"expansion": "Ottoman Turkish غایبانه (gayibane)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish kaybana, a dialectal descendant of Ottoman Turkish غایبانه (gayibane).",
"forms": [
{
"form": "ǩaybana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vitse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Lome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩaybana"
},
"expansion": "კაჲბანა • (ǩaybana) (Latin spelling ǩaybana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get this bad stuff out of here",
"roman": "ham ǩaybana ezdi hakol",
"text": "ჰამ კაჲბანა ეზდი ჰაქოლ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cursed thing, bad thing, worthless thing, anything bad"
],
"id": "en-კაჲბანა-lzz-noun-2O6FzHEK",
"synonyms": [
{
"word": "ანდერი"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "God damn it (not good for anyone). I don't want it (I don't need it).",
"roman": "ǩaybana nadoskidasen. varmiǩorems.",
"text": "კაჲბანა ნადოსქიდასენ. ვარმიკორემს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad thing someone left"
],
"id": "en-კაჲბანა-lzz-noun-Aik6pY9q",
"synonyms": [
{
"word": "ანდერი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 5 1 65 4",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 6 2 72 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 2 77 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May you be left with no one and nothing",
"roman": "ǩaybana do esǩaťi na dosǩudare",
"text": "კაჲბანა დო ესკატი ნა დოსკუდარე",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unclaimed and worthless thing left behind by the dead"
],
"id": "en-კაჲბანა-lzz-noun-zJjh3BPX",
"synonyms": [
{
"word": "ანდერი"
},
{
"word": "ესკატი"
}
]
},
{
"glosses": [
"place with a bad name and a bad reputation"
],
"id": "en-კაჲბანა-lzz-noun-UU2X8BcG"
}
],
"word": "კაჲბანა"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz interjections",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Turkish",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "tr",
"3": "kaybana"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish kaybana",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "غایبانه",
"tr": "gayibane"
},
"expansion": "Ottoman Turkish غایبانه (gayibane)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish kaybana, a dialectal descendant of Ottoman Turkish غایبانه (gayibane).",
"forms": [
{
"form": "ǩaybana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vitse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Lome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩaybana"
},
"expansion": "კაჲბანა • (ǩaybana) (Latin spelling ǩaybana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't pass that cursed place where my child fell",
"roman": "bereçkimi nameyolu ǩaybana yeyiz vagolomalen",
"text": "ბერეჩქიმი ნამეჲოლუ კაჲბანა ჲეჲიზ ვაგოლომალენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cursed, damned, haunted, wicked, evil, bad"
],
"links": [
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"haunted",
"haunted"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"word": "კაჲბანა"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz interjections",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Turkish",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "tr",
"3": "kaybana"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish kaybana",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "غایبانه",
"tr": "gayibane"
},
"expansion": "Ottoman Turkish غایبانه (gayibane)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish kaybana, a dialectal descendant of Ottoman Turkish غایبانه (gayibane).",
"forms": [
{
"form": "ǩaybana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vitse",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "interjection",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩaybana"
},
"expansion": "კაჲბანა • (ǩaybana) (Latin spelling ǩaybana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The mind is not a cucumber so that I can break it and the problem will be solved",
"roman": "nosi şuǩa varen ki megiťaxa ǩaybana",
"text": "ნოსი შუკა ვარენ ქი მეგიტახა კაჲბანა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"It means \"the problem is unsolvable, helpless\" and expresses resignation"
]
}
],
"word": "კაჲბანა"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz interjections",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Turkish",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "tr",
"3": "kaybana"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish kaybana",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "غایبانه",
"tr": "gayibane"
},
"expansion": "Ottoman Turkish غایبانه (gayibane)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish kaybana, a dialectal descendant of Ottoman Turkish غایبانه (gayibane).",
"forms": [
{
"form": "ǩaybana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vitse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Lome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩaybana"
},
"expansion": "კაჲბანა • (ǩaybana) (Latin spelling ǩaybana)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get this bad stuff out of here",
"roman": "ham ǩaybana ezdi hakol",
"text": "ჰამ კაჲბანა ეზდი ჰაქოლ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cursed thing, bad thing, worthless thing, anything bad"
],
"synonyms": [
{
"word": "ანდერი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "God damn it (not good for anyone). I don't want it (I don't need it).",
"roman": "ǩaybana nadoskidasen. varmiǩorems.",
"text": "კაჲბანა ნადოსქიდასენ. ვარმიკორემს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad thing someone left"
],
"synonyms": [
{
"word": "ანდერი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May you be left with no one and nothing",
"roman": "ǩaybana do esǩaťi na dosǩudare",
"text": "კაჲბანა დო ესკატი ნა დოსკუდარე",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unclaimed and worthless thing left behind by the dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "ანდერი"
},
{
"word": "ესკატი"
}
]
},
{
"glosses": [
"place with a bad name and a bad reputation"
]
}
],
"word": "კაჲბანა"
}
Download raw JSONL data for კაჲბანა meaning in Laz (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.