See კათა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "უკათუმს",
"3": "ა",
"alt1": "კათ-",
"id2": "verbal",
"t1": "to include"
},
"expansion": "კათ- (ǩat-, “to include”) + -ა (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კათა",
"t": "folk"
},
"expansion": "Mingrelian კათა (ḳata, “folk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "კათ- (ǩat-, “to include”) + -ა (-a). Cognate with Mingrelian კათა (ḳata, “folk”).",
"forms": [
{
"form": "ǩata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კათაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "კათაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "ǩata"
},
"expansion": "კათა • (ǩata) (plural კათაფე, Latin spelling ǩata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"კა‧თა"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"another animal that is an animal's friend"
],
"id": "en-კათა-lzz-noun-CoAl8OTk",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) another animal that is an animal's friend"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aisha's cow was screaming a lot because she was alone. (Aisha) brought an animal friend (a cow) to her. (Cow) relaxed. She doesn't shout anymore.",
"roman": "ayşeşi puci xvala naoťu şeni opşa becğamťu. ar ǩata kelumç̌eşu. diraxaťu. hus varbecğams.",
"text": "აჲშეში ფუჯი ხვალა ნაოტუ შენი ოფშა ბეჯღამტუ. არ კათა ქელუმჭეშუ. დირახატუ. ჰუს ვარბეჯღამს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another animal mating with one animal"
],
"id": "en-კათა-lzz-noun-uAXoHdZD",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) another animal mating with one animal"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 75",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 67",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ა (verbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The goat that lost its herd is tied to whose herd it comes across (becomes one of the herd)",
"roman": "ǩata nagundunasen şuroni mitişi ǩata nagasen nambinen",
"text": "კათა ნაგუნდუნასენ შურონი მითიში კათა ნაგასენ ნამბინენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drove, flock, herd"
],
"id": "en-კათა-lzz-noun-nAtoDNf0",
"links": [
[
"drove",
"drove"
],
[
"flock",
"flock"
],
[
"herd",
"herd"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha) drove, flock, herd"
],
"synonyms": [
{
"word": "სური"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʼɑtʰɑ/"
}
],
"word": "კათა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms suffixed with -ა (verbal)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "უკათუმს",
"3": "ა",
"alt1": "კათ-",
"id2": "verbal",
"t1": "to include"
},
"expansion": "კათ- (ǩat-, “to include”) + -ა (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კათა",
"t": "folk"
},
"expansion": "Mingrelian კათა (ḳata, “folk”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "კათ- (ǩat-, “to include”) + -ა (-a). Cognate with Mingrelian კათა (ḳata, “folk”).",
"forms": [
{
"form": "ǩata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კათაფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "კათაფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "ǩata"
},
"expansion": "კათა • (ǩata) (plural კათაფე, Latin spelling ǩata)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"კა‧თა"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms"
],
"glosses": [
"another animal that is an animal's friend"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) another animal that is an animal's friend"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Aisha's cow was screaming a lot because she was alone. (Aisha) brought an animal friend (a cow) to her. (Cow) relaxed. She doesn't shout anymore.",
"roman": "ayşeşi puci xvala naoťu şeni opşa becğamťu. ar ǩata kelumç̌eşu. diraxaťu. hus varbecğams.",
"text": "აჲშეში ფუჯი ხვალა ნაოტუ შენი ოფშა ბეჯღამტუ. არ კათა ქელუმჭეშუ. დირახატუ. ჰუს ვარბეჯღამს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another animal mating with one animal"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Atina) another animal mating with one animal"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "The goat that lost its herd is tied to whose herd it comes across (becomes one of the herd)",
"roman": "ǩata nagundunasen şuroni mitişi ǩata nagasen nambinen",
"text": "კათა ნაგუნდუნასენ შურონი მითიში კათა ნაგასენ ნამბინენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drove, flock, herd"
],
"links": [
[
"drove",
"drove"
],
[
"flock",
"flock"
],
[
"herd",
"herd"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha) drove, flock, herd"
],
"synonyms": [
{
"word": "სური"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʼɑtʰɑ/"
}
],
"word": "კათა"
}
Download raw JSONL data for კათა meaning in Laz (2.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"კათა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კათა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"კათა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კათა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"კათა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კათა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Atina",
"path": [
"კათა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კათა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha",
"path": [
"კათა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კათა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha",
"path": [
"კათა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კათა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.