See დობამს in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "დო-",
"3": "ო-",
"4": "",
"5": "-ამ",
"6": "-ს",
"alt1": "დ-",
"alt3": "ბ-",
"t3": "to pour"
},
"expansion": "დ- (d-) + ო- (o-) + ბ- (b-, “to pour”) + -ამ (-am) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*b-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *b-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*b-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *b-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From დ- (d-) + ო- (o-) + ბ- (b-, “to pour”) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *b-.",
"forms": [
{
"form": "dobams",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "dobams"
},
"expansion": "დობამს • (dobams) (Latin spelling dobams)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 12 25",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 12 25",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 26 30",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with დო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 26 30",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ამ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 12 25",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the girl pours the dishwater into the garbage dump, she splashes it all over the place and it splashes on us",
"roman": "bozonak menoçxe dobamťaşi oçveťelaz jinşen meyoçxiyalams do çku memaǯap̌enan",
"text": "ბოზონაქ მენოჩხე დობამტაში ოჩვეტელაზ ჟინშენ მეჲოჩხიჲალამს დო ჩქუ მემაწაპენან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour"
],
"id": "en-დობამს-lzz-verb-aD9RLbad",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ამ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The child spilled the milk",
"roman": "berek mja kodobu",
"text": "ბერექ მჟა ქოდობუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill"
],
"id": "en-დობამს-lzz-verb-ag--yLJi",
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 50",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ამ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 38",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 29 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boiler's punctured. It is leaking water. I plugged it with beeswax. Don't put it on the fire.",
"roman": "ǯuǩali gamixudoren. ǯǩari dobams. lukuna mebunżgipi. daçxuriz motyodgam.",
"text": "წუკალი გამიხუდორენ. წკარი დობამს. ლუქუნა მებუნძგიფი. დაჩხურიზ მოთჲოდგამ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak"
],
"id": "en-დობამს-lzz-verb-pUmw6fAU",
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dvobay",
"word": "დვობაჲ — Vizha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Artasheni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "some parts of Artasheni",
"roman": "dobay",
"word": "დობაჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dobaps",
"word": "დობაფს — Khopa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dobups",
"word": "დობუფს — Chkhala"
}
],
"word": "დობამს"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Laz terms prefixed with დო-",
"Laz terms prefixed with ო-",
"Laz terms suffixed with -ამ",
"Laz terms suffixed with -ს",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "დო-",
"3": "ო-",
"4": "",
"5": "-ამ",
"6": "-ს",
"alt1": "დ-",
"alt3": "ბ-",
"t3": "to pour"
},
"expansion": "დ- (d-) + ო- (o-) + ბ- (b-, “to pour”) + -ამ (-am) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*b-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *b-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*b-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *b-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From დ- (d-) + ო- (o-) + ბ- (b-, “to pour”) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *b-.",
"forms": [
{
"form": "dobams",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "dobams"
},
"expansion": "დობამს • (dobams) (Latin spelling dobams)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the girl pours the dishwater into the garbage dump, she splashes it all over the place and it splashes on us",
"roman": "bozonak menoçxe dobamťaşi oçveťelaz jinşen meyoçxiyalams do çku memaǯap̌enan",
"text": "ბოზონაქ მენოჩხე დობამტაში ოჩვეტელაზ ჟინშენ მეჲოჩხიჲალამს დო ჩქუ მემაწაპენან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The child spilled the milk",
"roman": "berek mja kodobu",
"text": "ბერექ მჟა ქოდობუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill"
],
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boiler's punctured. It is leaking water. I plugged it with beeswax. Don't put it on the fire.",
"roman": "ǯuǩali gamixudoren. ǯǩari dobams. lukuna mebunżgipi. daçxuriz motyodgam.",
"text": "წუკალი გამიხუდორენ. წკარი დობამს. ლუქუნა მებუნძგიფი. დაჩხურიზ მოთჲოდგამ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dvobay",
"word": "დვობაჲ — Vizha"
},
{
"word": "Artasheni"
},
{
"english": "some parts of Artasheni",
"roman": "dobay",
"word": "დობაჲ"
},
{
"roman": "dobaps",
"word": "დობაფს — Khopa"
},
{
"roman": "dobups",
"word": "დობუფს — Chkhala"
}
],
"word": "დობამს"
}
Download raw JSONL data for დობამს meaning in Laz (3.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Atina",
"path": [
"დობამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "დობამს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
"path": [
"დობამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "დობამს",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.