See გოჩუმს in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "გო-",
"3": "ო-",
"4": "",
"5": "-უმ",
"6": "-ს",
"alt1": "გ-",
"alt3": "ჩ(ვ)-"
},
"expansion": "გ- (g-) + ო- (o-) + ჩ(ვ)- (ç(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒarc₁w-",
"4": "*ʒarc₁w- : ʒrc₁w-",
"5": "to take off (clothes)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒarc₁w- : ʒrc₁w- (“to take off (clothes)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒarc₁w-",
"4": "*ʒarc₁w- : ʒrc₁w-",
"t": "to take off (clothes)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒarc₁w- : ʒrc₁w- (“to take off (clothes)”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From გ- (g-) + ო- (o-) + ჩ(ვ)- (ç(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒarc₁w- : ʒrc₁w- (“to take off (clothes)”).",
"forms": [
{
"form": "goçums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "goçums"
},
"expansion": "გოჩუმს • (goçums) (Latin spelling goçums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 32 22",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with გო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 32 22",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ო-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -უმ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am undressing my child. I will give him a bath (wash his back).",
"roman": "bereşǩimi govoçum. ǩap̌ula vumbonare.",
"text": "ბერეშკიმი გოვოჩუმ. კაპულა ვუმბონარე.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (someone's clothes), to undress (someone)"
],
"id": "en-გოჩუმს-lzz-verb-81nE-vBJ",
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"undress",
"undress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Apso) to take off (someone's clothes), to undress (someone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "მოწკამს"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 72 10",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -უმ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 56 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 72 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They robbed me",
"roman": "gomçves",
"text": "გომჩვეს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rob (someone on the road, on the bus, at work, at gambling, etc.)"
],
"id": "en-გოჩუმს-lzz-verb-a7f3qtUM",
"links": [
[
"rob",
"rob"
]
],
"raw_glosses": [
"(Apso, Vitse–Arkabi) to rob (someone on the road, on the bus, at work, at gambling, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "გოიჩვენ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 42 19",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -უმ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "გომჩვეს\ngomçves\nWe spent until we ran out of money\n(literally, “They robbed me”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ensure that you spend a lot of money while shopping"
],
"id": "en-გოჩუმს-lzz-verb-qi98XQSN",
"raw_glosses": [
"(Apso, Vitse–Arkabi, figurative) to ensure that you spend a lot of money while shopping"
],
"synonyms": [
{
"word": "გოიჩვენ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goçuy",
"word": "გოჩუჲ — Vizha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Artasheni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goçups",
"word": "გოჩუფს — Khopa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "გოჩუმს"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms prefixed with გო-",
"Laz terms prefixed with ო-",
"Laz terms suffixed with -ს",
"Laz terms suffixed with -უმ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "გო-",
"3": "ო-",
"4": "",
"5": "-უმ",
"6": "-ს",
"alt1": "გ-",
"alt3": "ჩ(ვ)-"
},
"expansion": "გ- (g-) + ო- (o-) + ჩ(ვ)- (ç(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒarc₁w-",
"4": "*ʒarc₁w- : ʒrc₁w-",
"5": "to take off (clothes)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ʒarc₁w- : ʒrc₁w- (“to take off (clothes)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ʒarc₁w-",
"4": "*ʒarc₁w- : ʒrc₁w-",
"t": "to take off (clothes)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒarc₁w- : ʒrc₁w- (“to take off (clothes)”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From გ- (g-) + ო- (o-) + ჩ(ვ)- (ç(v)-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒarc₁w- : ʒrc₁w- (“to take off (clothes)”).",
"forms": [
{
"form": "goçums",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "goçums"
},
"expansion": "გოჩუმს • (goçums) (Latin spelling goçums)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am undressing my child. I will give him a bath (wash his back).",
"roman": "bereşǩimi govoçum. ǩap̌ula vumbonare.",
"text": "ბერეშკიმი გოვოჩუმ. კაპულა ვუმბონარე.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (someone's clothes), to undress (someone)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
],
[
"undress",
"undress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Apso) to take off (someone's clothes), to undress (someone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "მოწკამს"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "They robbed me",
"roman": "gomçves",
"text": "გომჩვეს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rob (someone on the road, on the bus, at work, at gambling, etc.)"
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
]
],
"raw_glosses": [
"(Apso, Vitse–Arkabi) to rob (someone on the road, on the bus, at work, at gambling, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "გოიჩვენ"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"text": "გომჩვეს\ngomçves\nWe spent until we ran out of money\n(literally, “They robbed me”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ensure that you spend a lot of money while shopping"
],
"raw_glosses": [
"(Apso, Vitse–Arkabi, figurative) to ensure that you spend a lot of money while shopping"
],
"synonyms": [
{
"word": "გოიჩვენ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "goçuy",
"word": "გოჩუჲ — Vizha"
},
{
"word": "Artasheni"
},
{
"roman": "goçups",
"word": "გოჩუფს — Khopa"
},
{
"word": "Chkhala"
}
],
"word": "გოჩუმს"
}
Download raw JSONL data for გოჩუმს meaning in Laz (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi, figurative",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi, figurative",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi, figurative",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Apso, Vitse–Arkabi, figurative",
"path": [
"გოჩუმს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "გოჩუმს",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.