See ბეჯღამს in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "",
"3": "-ამ",
"4": "-ს",
"alt1": "ბეჯღ-"
},
"expansion": "ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბეჯღაჲ"
},
"expansion": "Laz ბეჯღაჲ (becğay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*beʒ₁ɣ-",
"4": "",
"5": "to scold, rail; be angry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *beʒ₁ɣ- (“to scold, rail; be angry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*beʒ₁ɣ-",
"t": "to scold, rail; be angry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *beʒ₁ɣ- (“to scold, rail; be angry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Along with Laz ბეჯღაჲ (becğay) Inherited from Proto-Georgian-Zan *beʒ₁ɣ- (“to scold, rail; be angry”).",
"forms": [
{
"form": "becğams",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "becğay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "becğay"
},
"expansion": "ბეჯღამს • (becğams) (Latin spelling becğay)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ამ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Child screams from the cradle",
"roman": "berek omǯelişe becğams",
"text": "ბერექ ომწელიშე ბეჯღამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yell in anger, to shout violently, to scream"
],
"id": "en-ბეჯღამს-lzz-verb-BWF78xwU",
"links": [
[
"yell",
"yell"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"scream",
"scream"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina) to yell in anger, to shout violently, to scream"
],
"synonyms": [
{
"word": "შვანუჲ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ამ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What Hasan said in his anger yesterday also affected Ali",
"roman": "xasanik ğoma becğamťuşa natkupe alizti kelaçu",
"text": "ხასანიქ ღომა ბეჯღამტუშა ნათქუფე ალიზთი ქელაჩუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get angry by shouting"
],
"id": "en-ბეჯღამს-lzz-verb-~q~YOiEj",
"raw_glosses": [
"(Vitse) to get angry by shouting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 13 51",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ამ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 40",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ს",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 22 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the child got sick, he had a fever. Then he became delirious (spoke gibberish).",
"roman": "berek, izabunuşi daçxuri yuxtu. hem oraz becğu.",
"text": "ბერექ, იზაბუნუში დაჩხური ჲუხთუ. ჰემ ორაზ ბეჯღუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be delirious, to speak gibberish"
],
"id": "en-ბეჯღამს-lzz-verb-BtBQ3QqG",
"links": [
[
"delirious",
"delirious"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Borghola) to be delirious, to speak gibberish"
]
}
],
"word": "ბეჯღამს"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms suffixed with -ამ",
"Laz terms suffixed with -ს",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "",
"3": "-ამ",
"4": "-ს",
"alt1": "ბეჯღ-"
},
"expansion": "ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბეჯღაჲ"
},
"expansion": "Laz ბეჯღაჲ (becğay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*beʒ₁ɣ-",
"4": "",
"5": "to scold, rail; be angry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *beʒ₁ɣ- (“to scold, rail; be angry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*beʒ₁ɣ-",
"t": "to scold, rail; be angry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *beʒ₁ɣ- (“to scold, rail; be angry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Along with Laz ბეჯღაჲ (becğay) Inherited from Proto-Georgian-Zan *beʒ₁ɣ- (“to scold, rail; be angry”).",
"forms": [
{
"form": "becğams",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "becğay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "becğay"
},
"expansion": "ბეჯღამს • (becğams) (Latin spelling becğay)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Child screams from the cradle",
"roman": "berek omǯelişe becğams",
"text": "ბერექ ომწელიშე ბეჯღამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yell in anger, to shout violently, to scream"
],
"links": [
[
"yell",
"yell"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"scream",
"scream"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina) to yell in anger, to shout violently, to scream"
],
"synonyms": [
{
"word": "შვანუჲ"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "What Hasan said in his anger yesterday also affected Ali",
"roman": "xasanik ğoma becğamťuşa natkupe alizti kelaçu",
"text": "ხასანიქ ღომა ბეჯღამტუშა ნათქუფე ალიზთი ქელაჩუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get angry by shouting"
],
"raw_glosses": [
"(Vitse) to get angry by shouting"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the child got sick, he had a fever. Then he became delirious (spoke gibberish).",
"roman": "berek, izabunuşi daçxuri yuxtu. hem oraz becğu.",
"text": "ბერექ, იზაბუნუში დაჩხური ჲუხთუ. ჰემ ორაზ ბეჯღუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be delirious, to speak gibberish"
],
"links": [
[
"delirious",
"delirious"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Borghola) to be delirious, to speak gibberish"
]
}
],
"word": "ბეჯღამს"
}
Download raw JSONL data for ბეჯღამს meaning in Laz (3.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina",
"path": [
"ბეჯღამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ბეჯღამს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina",
"path": [
"ბეჯღამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ბეჯღამს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"ბეჯღამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ბეჯღამს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse",
"path": [
"ბეჯღამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ბეჯღამს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Borghola",
"path": [
"ბეჯღამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ბეჯღამს",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Borghola",
"path": [
"ბეჯღამს"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ბეჯღამს",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.