"ბედი" meaning in Laz

See ბედი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bedi [romanization]
Etymology: Unknown. Etymology templates: {{unk|lzz}} Unknown Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|bedi}} ბედი • (bedi) (Latin spelling bedi), {{tlb|lzz|Vizha}} (Vizha)
  1. grandmother, grandma Categories (topical): Female family members Synonyms: დიდი, მორდერინანა, დიდინანა, ნანდიდი
    Sense id: en-ბედი-lzz-noun-h3UaD5Xm Disambiguation of Female family members: 52 41 8 Categories (other): Arkabi Laz, Vizha Laz Disambiguation of Arkabi Laz: 17 41 27 14 Disambiguation of Vizha Laz: 60 40
  2. old woman
    Sense id: en-ბედი-lzz-noun-m7ggBMhg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: bedi [romanization]
Etymology: Borrowed from Georgian ბედი (bedi). Etymology templates: {{bor+|lzz|ka|ბედი}} Borrowed from Georgian ბედი (bedi) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|bedi}} ბედი • (bedi) (Latin spelling bedi), {{tlb|lzz|Arkabi}} (Arkabi)
  1. fortune, fate, destiny Synonyms: ტიში
    Sense id: en-ბედი-lzz-noun-DzjJC7i6 Categories (other): Laz entries with incorrect language header Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 25 9 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "bedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "bedi"
      },
      "expansion": "ბედი • (bedi) (Latin spelling bedi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Vizha"
      },
      "expansion": "(Vizha)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 41 27 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Vizha Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 41 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Female family members",
          "orig": "lzz:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My grandmother was a very good at cooking. When there was a wedding somewhere, everyone wanted her to cook (wanted her to prepare food).",
          "roman": "bedişǩimi dido vrosi cari ikumťu. ar soti duguni iyuǩoni alayiʒo himu cari oxaziru guri ayerťey.",
          "text": "ბედიშკიმი დიდო ვროსი ჯარი იქუმტუ. არ სოთი დუგუნი იჲუკონი ალაჲიცო ჰიმუ ჯარი ოხაზირუ გური აჲერტეჲ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandmother, grandma"
      ],
      "id": "en-ბედი-lzz-noun-h3UaD5Xm",
      "links": [
        [
          "grandmother",
          "grandmother"
        ],
        [
          "grandma",
          "grandma"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "დიდი"
        },
        {
          "word": "მორდერინანა"
        },
        {
          "word": "დიდინანა"
        },
        {
          "word": "ნანდიდი"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "აჲშენაბედი კატა ჭუმანიში ორდოშა მოისელენ, ბერეფე კერკელი უხენაჲ, ბერეფეში გური იქუმტუ.\nayşenabedi ǩaťa ç̌umanişi ordoşa moiselen, berepe ǩerǩeli uxenay, berepeşi guri ikumťu.\nGrandma (not actually relative) Ayşena used to get up early every morning, make bagels for the children and make their hearts happy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old woman"
      ],
      "id": "en-ბედი-lzz-noun-m7ggBMhg",
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ბედი"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ka",
        "3": "ბედი"
      },
      "expansion": "Borrowed from Georgian ბედი (bedi)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Georgian ბედი (bedi).",
  "forms": [
    {
      "form": "bedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "bedi"
      },
      "expansion": "ბედი • (bedi) (Latin spelling bedi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Arkabi"
      },
      "expansion": "(Arkabi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 9 66",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(1) Well done. (2) Shame on you.( depends on context)",
          "roman": "şana bediskaniz!",
          "text": "შანა ბედისქანიზ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortune, fate, destiny"
      ],
      "id": "en-ბედი-lzz-noun-DzjJC7i6",
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ტიში"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ბედი"
}
{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms borrowed from Georgian",
    "Laz terms derived from Georgian",
    "Laz terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Vizha Laz",
    "lzz:Female family members"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "bedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "bedi"
      },
      "expansion": "ბედი • (bedi) (Latin spelling bedi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Vizha"
      },
      "expansion": "(Vizha)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My grandmother was a very good at cooking. When there was a wedding somewhere, everyone wanted her to cook (wanted her to prepare food).",
          "roman": "bedişǩimi dido vrosi cari ikumťu. ar soti duguni iyuǩoni alayiʒo himu cari oxaziru guri ayerťey.",
          "text": "ბედიშკიმი დიდო ვროსი ჯარი იქუმტუ. არ სოთი დუგუნი იჲუკონი ალაჲიცო ჰიმუ ჯარი ოხაზირუ გური აჲერტეჲ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandmother, grandma"
      ],
      "links": [
        [
          "grandmother",
          "grandmother"
        ],
        [
          "grandma",
          "grandma"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "დიდი"
        },
        {
          "word": "მორდერინანა"
        },
        {
          "word": "დიდინანა"
        },
        {
          "word": "ნანდიდი"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "აჲშენაბედი კატა ჭუმანიში ორდოშა მოისელენ, ბერეფე კერკელი უხენაჲ, ბერეფეში გური იქუმტუ.\nayşenabedi ǩaťa ç̌umanişi ordoşa moiselen, berepe ǩerǩeli uxenay, berepeşi guri ikumťu.\nGrandma (not actually relative) Ayşena used to get up early every morning, make bagels for the children and make their hearts happy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old woman"
      ],
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ბედი"
}

{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms borrowed from Georgian",
    "Laz terms derived from Georgian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "lzz:Female family members"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ka",
        "3": "ბედი"
      },
      "expansion": "Borrowed from Georgian ბედი (bedi)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Georgian ბედი (bedi).",
  "forms": [
    {
      "form": "bedi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "bedi"
      },
      "expansion": "ბედი • (bedi) (Latin spelling bedi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Arkabi"
      },
      "expansion": "(Arkabi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(1) Well done. (2) Shame on you.( depends on context)",
          "roman": "şana bediskaniz!",
          "text": "შანა ბედისქანიზ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortune, fate, destiny"
      ],
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ტიში"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ბედი"
}

Download raw JSONL data for ბედი meaning in Laz (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.