"ბაგენი" meaning in Laz

See ბაგენი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bɑˈɡɛni/ Forms: bageni [romanization], ბაჯენი [alternative], ბარგენი [alternative]
Etymology: A derivative of the verb -ბარგ- (-barg-, “to store; to furnish (house); to care for, to put up (daughters)”), whence ბარგუმს (bargums). Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|bageni}} ბაგენი • (bageni) (Latin spelling bageni), {{tlb|lzz|Vitse-Arkabi|Khopa|Chkhala}} (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
  1. shed, cottage, hut Categories (topical): Agriculture, Buildings Synonyms: ფაცხა
    Sense id: en-ბაგენი-lzz-noun-GsuBmz6Z Disambiguation of Agriculture: 95 5 Disambiguation of Buildings: 98 2 Categories (other): Arkabi Laz, Chkhala Laz, Khopa–Batumi Laz, Laz entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Vitse Laz Disambiguation of Arkabi Laz: 50 50 Disambiguation of Chkhala Laz: 50 50 Disambiguation of Khopa–Batumi Laz: 50 50 Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 89 11 Disambiguation of Pages with 1 entry: 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 91 9 Disambiguation of Vitse Laz: 50 50
  2. barn Synonyms: ფაცხა
    Sense id: en-ბაგენი-lzz-noun-5Dp-zjo2 Categories (other): Arkabi Laz, Chkhala Laz, Khopa–Batumi Laz, Vitse Laz Disambiguation of Arkabi Laz: 50 50 Disambiguation of Chkhala Laz: 50 50 Disambiguation of Khopa–Batumi Laz: 50 50 Disambiguation of Vitse Laz: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ნობაგენე (nobagene, a toponym) Related terms: მებარგუ (mebargu)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nobagene, a toponym",
      "word": "ნობაგენე"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փագեն",
            "bor": "1",
            "lb": "հմշ"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փագեն (pʻagen) — Hamshen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փագեն (pʻagen) — Hamshen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "bagen",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: bagen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: bagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "A derivative of the verb -ბარგ- (-barg-, “to store; to furnish (house); to care for, to put up (daughters)”), whence ბარგუმს (bargums).",
  "forms": [
    {
      "form": "bageni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაჯენი",
      "roman": "baceni",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბარგენი",
      "roman": "bargeni",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "bageni"
      },
      "expansion": "ბაგენი • (bageni) (Latin spelling bageni)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Vitse-Arkabi",
        "3": "Khopa",
        "4": "Chkhala"
      },
      "expansion": "(Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ბა‧გე‧ნი"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mebargu",
      "word": "მებარგუ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Chkhala Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Khopa–Batumi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Vitse Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "lzz:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Buildings",
          "orig": "lzz:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mum is bringing corn straw for the cows to the hut across the street",
          "roman": "nanak melen bagenişe pucepez nçala golumers",
          "text": "ნანაქ მელენ ბაგენიშე ფუჯეფეზ ნჩალა გოლუმერს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shed, cottage, hut"
      ],
      "id": "en-ბაგენი-lzz-noun-GsuBmz6Z",
      "links": [
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "cottage",
          "cottage"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ფაცხა"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Chkhala Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Khopa–Batumi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Vitse Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boy is pulling the cow to the barn with a rope",
          "roman": "berek puci bagenişe oyonu şeni toǩiten ǯinǯoms",
          "text": "ბერექ ფუჯი ბაგენიშე ოჲონუ შენი თოკითენ წინწომს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barn"
      ],
      "id": "en-ბაგენი-lzz-noun-5Dp-zjo2",
      "links": [
        [
          "barn",
          "barn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ფაცხა"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑˈɡɛni/"
    }
  ],
  "word": "ბაგენი"
}
{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Chkhala Laz",
    "Khopa–Batumi Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vitse Laz",
    "lzz:Agriculture",
    "lzz:Buildings"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nobagene, a toponym",
      "word": "ნობაგენე"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փագեն",
            "bor": "1",
            "lb": "հմշ"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փագեն (pʻagen) — Hamshen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փագեն (pʻagen) — Hamshen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "bagen",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: bagen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: bagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "A derivative of the verb -ბარგ- (-barg-, “to store; to furnish (house); to care for, to put up (daughters)”), whence ბარგუმს (bargums).",
  "forms": [
    {
      "form": "bageni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაჯენი",
      "roman": "baceni",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბარგენი",
      "roman": "bargeni",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "bageni"
      },
      "expansion": "ბაგენი • (bageni) (Latin spelling bageni)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "Vitse-Arkabi",
        "3": "Khopa",
        "4": "Chkhala"
      },
      "expansion": "(Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ბა‧გე‧ნი"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mebargu",
      "word": "მებარგუ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mum is bringing corn straw for the cows to the hut across the street",
          "roman": "nanak melen bagenişe pucepez nçala golumers",
          "text": "ნანაქ მელენ ბაგენიშე ფუჯეფეზ ნჩალა გოლუმერს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shed, cottage, hut"
      ],
      "links": [
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "cottage",
          "cottage"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ფაცხა"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The boy is pulling the cow to the barn with a rope",
          "roman": "berek puci bagenişe oyonu şeni toǩiten ǯinǯoms",
          "text": "ბერექ ფუჯი ბაგენიშე ოჲონუ შენი თოკითენ წინწომს",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barn"
      ],
      "links": [
        [
          "barn",
          "barn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ფაცხა"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɑˈɡɛni/"
    }
  ],
  "word": "ბაგენი"
}

Download raw JSONL data for ბაგენი meaning in Laz (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.