See ახვამენ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ხვამ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ხვამ- (xvam-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ხვამ- (xvam-) + -ენ (-en).",
"forms": [
{
"form": "axvamen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "axvamen"
},
"expansion": "ახვამენ • (axvamen) (Latin spelling axvamen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 4 38",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(riddle) It descends, ascends, prays to the sky, what is it? - A pestle.",
"roman": "yulun, gyulun, nʒas axvamen. munoren? - oçambreşi mangana.",
"text": "ჲულუნ, გჲულუნ, ნცას ახვამენ. მუნორენ? - ოჩამბრეში მანგანა.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray to heaven"
],
"id": "en-ახვამენ-lzz-verb-su0w9VFG",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"qualifier": "absolutive-dative alignment",
"raw_glosses": [
"to pray to heaven",
"(Vitse, absolutive-dative alignment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "იხვამაჲ"
},
{
"word": "იხვამენ"
},
{
"word": "იხვაფს"
},
{
"word": "ახვაფს"
}
],
"tags": []
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The old woman is begging to God.",
"roman": "kçini tangriz axvamen.",
"text": "ქჩინი თანგრიზ ახვამენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray to heaven",
"to beg to heaven"
],
"id": "en-ახვამენ-lzz-verb-zkjRXgEz",
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"beg",
"beg"
]
],
"qualifier": "absolutive-dative alignment",
"raw_glosses": [
"to pray to heaven",
"(Arkabi)",
"(absolutive-dative alignment) to beg to heaven"
],
"synonyms": [
{
"word": "იხვამაჲ"
},
{
"word": "იხვამენ"
},
{
"word": "იხვაფს"
},
{
"word": "ახვაფს"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 18 80",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 96",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 57",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 88",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The old woman prays to God morning and night not to die.",
"roman": "kçinik “motbğuruťa” ya do seyindğaleyi tangriz axvamen.",
"text": "ქჩინიქ “მოთბღურუტა” ჲა დო სეჲინდღალეჲი თანგრიზ ახვამენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray to heaven",
"to pray to God"
],
"id": "en-ახვამენ-lzz-verb-hdTJs~9p",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"qualifier": "ergative-dative alignment",
"raw_glosses": [
"to pray to heaven",
"(Arkabi)",
"(ergative-dative alignment) to pray to God"
],
"synonyms": [
{
"word": "იხვამაჲ"
},
{
"word": "იხვამენ"
},
{
"word": "იხვაფს"
},
{
"word": "ახვაფს"
}
]
}
],
"word": "ახვამენ"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms prefixed with ა-",
"Laz terms suffixed with -ენ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Vitse Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ხვამ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ხვამ- (xvam-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ხვამ- (xvam-) + -ენ (-en).",
"forms": [
{
"form": "axvamen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "axvamen"
},
"expansion": "ახვამენ • (axvamen) (Latin spelling axvamen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "(riddle) It descends, ascends, prays to the sky, what is it? - A pestle.",
"roman": "yulun, gyulun, nʒas axvamen. munoren? - oçambreşi mangana.",
"text": "ჲულუნ, გჲულუნ, ნცას ახვამენ. მუნორენ? - ოჩამბრეში მანგანა.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray to heaven"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"qualifier": "absolutive-dative alignment",
"raw_glosses": [
"to pray to heaven",
"(Vitse, absolutive-dative alignment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "იხვამაჲ"
},
{
"word": "იხვამენ"
},
{
"word": "იხვაფს"
},
{
"word": "ახვაფს"
}
],
"tags": []
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The old woman is begging to God.",
"roman": "kçini tangriz axvamen.",
"text": "ქჩინი თანგრიზ ახვამენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray to heaven",
"to beg to heaven"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"beg",
"beg"
]
],
"qualifier": "absolutive-dative alignment",
"raw_glosses": [
"to pray to heaven",
"(Arkabi)",
"(absolutive-dative alignment) to beg to heaven"
],
"synonyms": [
{
"word": "იხვამაჲ"
},
{
"word": "იხვამენ"
},
{
"word": "იხვაფს"
},
{
"word": "ახვაფს"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The old woman prays to God morning and night not to die.",
"roman": "kçinik “motbğuruťa” ya do seyindğaleyi tangriz axvamen.",
"text": "ქჩინიქ “მოთბღურუტა” ჲა დო სეჲინდღალეჲი თანგრიზ ახვამენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray to heaven",
"to pray to God"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"qualifier": "ergative-dative alignment",
"raw_glosses": [
"to pray to heaven",
"(Arkabi)",
"(ergative-dative alignment) to pray to God"
],
"synonyms": [
{
"word": "იხვამაჲ"
},
{
"word": "იხვამენ"
},
{
"word": "იხვაფს"
},
{
"word": "ახვაფს"
}
]
}
],
"word": "ახვამენ"
}
Download raw JSONL data for ახვამენ meaning in Laz (2.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
"path": [
"ახვამენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ახვამენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, absolutive-dative alignment",
"path": [
"ახვამენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ახვამენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, absolutive-dative alignment",
"path": [
"ახვამენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ახვამენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Arkabi",
"path": [
"ახვამენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "ახვამენ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.