"აწირენ" meaning in Laz

See აწირენ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: aǯiren [romanization]
Etymology: From ა- (a-) + წირ- (ǯir-) + -ენ (-en). Etymology templates: {{af|lzz|ა-||-ენ|alt2=წირ-}} ა- (a-) + წირ- (ǯir-) + -ენ (-en) Head templates: {{head|lzz|verb|Latin spelling|aǯiren}} აწირენ • (aǯiren) (Latin spelling aǯiren)
  1. something to appear to someone, someone to see something Synonyms: აძირენ
    Sense id: en-აწირენ-lzz-verb-wb8Cf~dE
  2. (Vitse, of humans' and animals' eyes) to be able to see Synonyms: აძირენ
    Sense id: en-აწირენ-lzz-verb-crQwLwav Categories (other): Vitse Laz, Arkabi Laz, Atina Laz, Chkhala Laz, Khopa–Batumi Laz, Laz entries with incorrect language header, Laz terms prefixed with ა-, Laz terms suffixed with -ენ, Pages with 1 entry, Vitse Laz, Vizha Laz Disambiguation of Arkabi Laz: 0 100 Disambiguation of Atina Laz: 0 100 Disambiguation of Chkhala Laz: 0 100 Disambiguation of Khopa–Batumi Laz: 0 100 Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of Laz terms prefixed with ა-: 44 56 Disambiguation of Laz terms suffixed with -ენ: 36 64 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Vitse Laz: 0 100 Disambiguation of Vizha Laz: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: აწიენ (aǯien), აწიჲენ (aǯiyen) (english: alternative spellings)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ა-",
        "3": "",
        "4": "-ენ",
        "alt2": "წირ-"
      },
      "expansion": "ა- (a-) + წირ- (ǯir-) + -ენ (-en)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ა- (a-) + წირ- (ǯir-) + -ენ (-en).",
  "forms": [
    {
      "form": "aǯiren",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "aǯiren"
      },
      "expansion": "აწირენ • (aǯiren) (Latin spelling aǯiren)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "When the cat sees the dog, it immediately climbs up the tree.",
          "roman": "ǩaťuz coğori aǯirayiz yekten ncaz eilamz.",
          "text": "კატუზ ჯოღორი აწირაჲიზ ჲექთენ ნჯაზ ეილამზ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something to appear to someone, someone to see something"
      ],
      "id": "en-აწირენ-lzz-verb-wb8Cf~dE",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "აძირენ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vitse Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Atina Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Chkhala Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Khopa–Batumi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms prefixed with ა-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -ენ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Vitse Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Vizha Laz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because my grandfather's eyesight is not good, he (my grandfather) also turns on the lights during the day.",
          "roman": "p̌ap̌uliz toliz ǩayi navaraǯiren şeni ndğaleyizti kyonaz nudvinamz.",
          "text": "პაპულიზ თოლიზ კაჲი ნავარაწირენ შენი ნდღალეჲიზთი ქჲონაზ ნუდვინამზ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to see"
      ],
      "id": "en-აწირენ-lzz-verb-crQwLwav",
      "links": [
        [
          "be able",
          "be able"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vitse, of humans' and animals' eyes) to be able to see"
      ],
      "raw_tags": [
        "of humans' and animals' eyes"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "აძირენ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aǯien",
      "word": "აწიენ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "alternative spellings",
      "roman": "aǯiyen",
      "word": "აწიჲენ"
    }
  ],
  "word": "აწირენ"
}
{
  "categories": [
    "Arkabi Laz",
    "Atina Laz",
    "Chkhala Laz",
    "Khopa–Batumi Laz",
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz terms prefixed with ა-",
    "Laz terms suffixed with -ენ",
    "Laz verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Vitse Laz",
    "Vizha Laz"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ა-",
        "3": "",
        "4": "-ენ",
        "alt2": "წირ-"
      },
      "expansion": "ა- (a-) + წირ- (ǯir-) + -ენ (-en)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ა- (a-) + წირ- (ǯir-) + -ენ (-en).",
  "forms": [
    {
      "form": "aǯiren",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "verb",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "aǯiren"
      },
      "expansion": "აწირენ • (aǯiren) (Latin spelling aǯiren)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the cat sees the dog, it immediately climbs up the tree.",
          "roman": "ǩaťuz coğori aǯirayiz yekten ncaz eilamz.",
          "text": "კატუზ ჯოღორი აწირაჲიზ ჲექთენ ნჯაზ ეილამზ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something to appear to someone, someone to see something"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "აძირენ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples",
        "Vitse Laz"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because my grandfather's eyesight is not good, he (my grandfather) also turns on the lights during the day.",
          "roman": "p̌ap̌uliz toliz ǩayi navaraǯiren şeni ndğaleyizti kyonaz nudvinamz.",
          "text": "პაპულიზ თოლიზ კაჲი ნავარაწირენ შენი ნდღალეჲიზთი ქჲონაზ ნუდვინამზ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to see"
      ],
      "links": [
        [
          "be able",
          "be able"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vitse, of humans' and animals' eyes) to be able to see"
      ],
      "raw_tags": [
        "of humans' and animals' eyes"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "აძირენ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aǯien",
      "word": "აწიენ"
    },
    {
      "english": "alternative spellings",
      "roman": "aǯiyen",
      "word": "აწიჲენ"
    }
  ],
  "word": "აწირენ"
}

Download raw JSONL data for აწირენ meaning in Laz (2.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Atina",
  "path": [
    "აწირენ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "აწირენ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vizha",
  "path": [
    "აწირენ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "აწირენ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
  "path": [
    "აწირენ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "აწირენ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Khopa",
  "path": [
    "აწირენ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "აწირენ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Chkhala",
  "path": [
    "აწირენ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "აწირენ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, of humans' and animals' eyes",
  "path": [
    "აწირენ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "აწირენ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse, of humans' and animals' eyes",
  "path": [
    "აწირენ"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "verb",
  "title": "აწირენ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.