არა

Probably Reduplication of არ (ar, “one”).

არა ქომოხთაზნა ჰამ თავლი ბოჩოდინამ

If all-one comes, I'm finishing this game of backgammon

in backgammon, when both dice fall with one


ჯამი

cami (romanization)
ჯამი (absolutive singular)
ჯამეფე (absolutive plural)
ჯამიქ (ergative singular)
ჯამეფექ (ergative plural)
ჯამის (dative singular)
ჯამეფეს (dative plural)
ჯამიშ (genitive singular)
ჯამიშ (genitive singular)
ჯამიშიş) (genitive singular)
ჯამიშიşi) (genitive singular)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშიş) (genitive plural)
ჯამეფეშიşi) (genitive plural)
ჯამიშე (directive singular)
ჯამეფეშე (directive plural)
ჯამიშენ (ablative singular)
ჯამეფეშენ (ablative plural)
ჯამის (locative singular)
ჯამეფეს (locative plural)
ჯამითენ (instrumental singular)
ჯამეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جام (cam), Derived from Persian جام (jâm).

აკოშქაზ ჯამი გედგუმს.


ბალონი

head

ბალონი • (baloni) (Latin spelling baloni)

baloni (romanization)
ბალონი (absolutive singular)
ბალონეფე (absolutive plural)
ბალონიქ (ergative singular)
ბალონეფექ (ergative plural)
ბალონის (dative singular)
ბალონეფეს (dative plural)
ბალონიშ (genitive singular)
ბალონიშ (genitive singular)
ბალონიშიş) (genitive singular)
ბალონიშიşi) (genitive singular)
ბალონეფეშ (genitive plural)
ბალონეფეშ (genitive plural)
ბალონეფეშიş) (genitive plural)
ბალონეფეშიşi) (genitive plural)
ბალონიშე (directive singular)
ბალონეფეშე (directive plural)
ბალონიშენ (ablative singular)
ბალონეფეშენ (ablative plural)
ბალონის (locative singular)
ბალონეფეს (locative plural)
ბალონითენ (instrumental singular)
ბალონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بالون (balon), Derived from French ballon.

bor+

ბერექ ბალონი ობარამს.


კასეტი

head

კასეტი • (ǩaseťi) (Latin spelling ǩaseťi)

ǩaseťi (romanization)
კასეტი (absolutive singular)
კასეტეფე (absolutive plural)
კასეტიქ (ergative singular)
კასეტეფექ (ergative plural)
კასეტის (dative singular)
კასეტეფეს (dative plural)
კასეტიშ (genitive singular)
კასეტიშ (genitive singular)
კასეტიშიş) (genitive singular)
კასეტიშიşi) (genitive singular)
კასეტეფეშ (genitive plural)
კასეტეფეშ (genitive plural)
კასეტეფეშიş) (genitive plural)
კასეტეფეშიşi) (genitive plural)
კასეტიშე (directive singular)
კასეტეფეშე (directive plural)
კასეტიშენ (ablative singular)
კასეტეფეშენ (ablative plural)
კასეტის (locative singular)
კასეტეფეს (locative plural)
კასეტითენ (instrumental singular)
კასეტეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish kaset, Derived from French cassette.

ხმაჲინეჲი კასეთეფე გებჟილუმ


კეტი

კეტი • (ǩeťi) (plural კეტეფე)


ლორი

Akin to Georgian ლარი (lari), Old Armenian լար (lar).

არ ლორი ნოკეფი


ხარჯი

From Ottoman Turkish خرج (harc), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expense”).

დუვარი სუვა იქუმტანშა ხარჯი ნოტაცარე

While plastering the wall, you will adhere the mortar


მაფა

From Proto-Georgian-Zan *up-. Cognate with Georgian მეფე (mepe).


ჭაბუ

From Proto-Georgian-Zan *c̣₁eb-o-.
The second meaning is akin to Svan ჭა̈ბ (č̣äb, id.), ჭა̈ბრ (č̣äbr).


başbakani

ბაშბაქანი ბაშბაქანი#Laz


ხამი

xami (romanization)
ხამი (absolutive singular)
ხამეფე (absolutive plural)
ხამიქ (ergative singular)
ხამეფექ (ergative plural)
ხამის (dative singular)
ხამეფეს (dative plural)
ხამიშ (genitive singular)
ხამიშ (genitive singular)
ხამიშიş) (genitive singular)
ხამიშიşi) (genitive singular)
ხამეფეშ (genitive plural)
ხამეფეშ (genitive plural)
ხამეფეშიş) (genitive plural)
ხამეფეშიşi) (genitive plural)
ხამიშე (directive singular)
ხამეფეშე (directive plural)
ხამიშენ (ablative singular)
ხამეფეშენ (ablative plural)
ხამის (locative singular)
ხამეფეს (locative plural)
ხამითენ (instrumental singular)
ხამეფეთენ (instrumental plural)

ხამი ოჩხემუშიზ ქოდოლოცონი


მონტკორი

მონტკორი • (monťǩori) (plural მონტკორეფე)

monťǩori (romanization)
მონტკორეფე (plural)


კოპალი

კოპალი • (ǩop̌ali) (plural კოპალეფე)

ǩop̌ali (romanization)
კოპალეფე (plural)

Uncertain. Possibly from Proto-Kartvelian *ḳaṗ- (“stick; pole”).


არგუნი

არგუნი • (arguni) (Latin spelling arguni)

arguni (romanization)
არგუნი (absolutive singular)
არგუნეფე (absolutive plural)
არგუნიქ (ergative singular)
არგუნეფექ (ergative plural)
არგუნის (dative singular)
არგუნეფეს (dative plural)
არგუნიშ (genitive singular)
არგუნიშ (genitive singular)
არგუნიშიş) (genitive singular)
არგუნიშიşi) (genitive singular)
არგუნეფეშ (genitive plural)
არგუნეფეშ (genitive plural)
არგუნეფეშიş) (genitive plural)
არგუნეფეშიşi) (genitive plural)
არგუნიშე (directive singular)
არგუნეფეშე (directive plural)
არგუნიშენ (ablative singular)
არგუნეფეშენ (ablative plural)
არგუნის (locative singular)
არგუნეფეს (locative plural)
არგუნითენ (instrumental singular)
არგუნეფეთენ (instrumental plural)

ჯემალიქ ეღეთე არგუნიშ ხიტი შირუმს

Cemal wears down the handle of the axe with a file.

large axe with a gap between the cutting body and the handle grip and weighing more than 5 kg, axe, hatchet


თომა

toma (romanization)
თომა (absolutive singular)
თომალეფე (absolutive plural)
თომაქ (ergative singular)
თომალეფექ (ergative plural)
თომას (dative singular)
თომალეფეს (dative plural)
თომაშ (genitive singular)
თომაშ (genitive singular)
თომაშიş) (genitive singular)
თომაშიşi) (genitive singular)
თომალეფეშ (genitive plural)
თომალეფეშ (genitive plural)
თომალეფეშიş) (genitive plural)
თომალეფეშიşi) (genitive plural)
თომაშე (directive singular)
თომალეფეშე (directive plural)
თომაშენ (ablative singular)
თომალეფეშენ (ablative plural)
თომას (locative singular)
თომალეფეს (locative plural)
თომათენ (instrumental singular)
თომალეფეთენ (instrumental plural)

თომალეფე ჭუხნუჲ

hair, feather, bristle (used both for humans and animals)


ტაფული

ტაფული • (ťapuli) (Latin spelling ťapuli)

Akin to Armenian թափուլ (tʻapʻul). See it for more.


ლესა

ლესა • (lesa) (plural ლესაფე, Latin spelling lesa)

→ Turkish: lesa

A net that is thrown into the creek at night for fishing: fishing net


მეკტასი

მეკტასი • (meǩťasi) (Latin spelling meǩťasi)

მეტაქსი მეტაქსი#Laz


მეტაქსი

მეტაქსი • (meťaksi) (Latin spelling meťaksi)

tlb

(Jigetore, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

From Ancient Greek μετάξιον (metáxion), from μέταξα (métaxa).

მეტაქსიშ მუნტური


ხოპე

Akin to Mingrelian ხოპი (xoṗi), Georgian ხოპი (xoṗi), Old Armenian խոփ (xopʻ).


დუბარა

head

დუბარა • (dubara) (Latin spelling dubara)

Borrowed from Ottoman Turkish دوباره (dübare), derived from Persian دوباره (dobâre, “twice”).

der+

in backgammon, two of the dice rolled have two spotted faces on top


ტუბი ჟურ

head

ტუბი ჟურ • (ťubi jur) (Latin spelling ťubi jur)


ობირაშე

ობირაშე • (obiraşe) (Latin spelling obiraşe)

From ო- (o-, preverb absence marker) + ბირ- (bir-, “to play”) + -აშე (-aşe, suffix that derives the instrument name), literally “tool of playing”.

af

მონთაშკიმი ობირაშე ქებუჭჭოფი


დოხთორი

head

დოხთორი • (doxtori) (Latin spelling doxtori)

Borrowed from Ottoman Turkish دوقتور (doktor), from French docteur.

bor+

ჶადიმეზ ხეში კაპულაზ არ ფუფული ქჲუხთუ დო ჰეჲა-შენი დოხთორიშა იდუ

A boil appeared on the outside of Fatma's hand, and she went to the doctor for it

fadimez xeşi ǩap̌ulaz ar pupuli kyuxtu do heya-şeni doxtorişa idu


თუღლა

Borrowed from Ottoman Turkish طوغله (tuğla), ultimately derived from Latin tēgula (“a tile”).

თუღლა მსკვა ვარეწუბაზგასი ეწვოლაჲ

If I don't place the brick well underneath, it will fall to the bottom


ჶაჲანსი

head

ჶაჲანსი • (fayansi) (Latin spelling fayansi)

Borrowed from Turkish fayans, Derived from French faïence.

მუთჶაღი ნადვორჩუნ ჶაჲანსი ეტახუჲ


წიქვა

დოლინკორაჲ დო ალი / წიქვაში კირავატი / ჭანდრათი მაზირანენ / მი აჲოროფენ ჲატი

He tied a silk tie around his neck / We'll see at the wedding / Let's see who he loves

dolinǩoray do ali / ǯikvaşi ǩiravaťi / ç̌andrati maziranen / mi ayoropen yaťi


თუჶეღი

თუჶეღი • (tufeği) (Latin spelling tufeği)

tlb

(Vizha, Artasheni, Vitse, Borghola, Khopa)

Borrowed from Ottoman Turkish تفنك (tüfenk).

bor+

თუჶეღი ემთი დიქაჩი


ასქერი

head

ასქერი • (askeri) (Latin spelling askeri)

Borrowed from Ottoman Turkish عسكر (asker), Derived from Middle Persian lškl (/laškar/).

der+

ირაღიში დოლოხეს ამერიქაში ასქერეფე გულუნ

irağişi doloxes amerikaşi askerepe gulun


ჲემი

Borrowed from Ottoman Turkish یم (yem, “food, ration, bait; primer (for a gun)”).

bor+

ანჭესი არ წულუ ჲემი ქომემიბი


ტკები

ťǩebi (romanization)
ტკები (absolutive singular)
ტკებეფე (absolutive plural)
ტკებიქ (ergative singular)
ტკებეფექ (ergative plural)
ტკების (dative singular)
ტკებეფეს (dative plural)
ტკებიშ (genitive singular)
ტკებიშ (genitive singular)
ტკებიშიş) (genitive singular)
ტკებიშიşi) (genitive singular)
ტკებეფეშ (genitive plural)
ტკებეფეშ (genitive plural)
ტკებეფეშიş) (genitive plural)
ტკებეფეშიşi) (genitive plural)
ტკებიშე (directive singular)
ტკებეფეშე (directive plural)
ტკებიშენ (ablative singular)
ტკებეფეშენ (ablative plural)
ტკების (locative singular)
ტკებეფეს (locative plural)
ტკებითენ (instrumental singular)
ტკებეფეთენ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”).

inh+

მსიჯიშენ ორძო ოხენუ შენი ტკები გოწკუ უკორს

To make a chair from ivy, it is necessary to peel off the skin

msicişen orżo oxenu şeni ťǩebi goǯǩu uǩors

(Arkabi, Chkhala, Batumi) bark of trees and shrubs


მემური

head

მემური • (memuri) (Latin spelling memuri)

memuri (romanization)
მემური (absolutive singular)
მემურეფე (absolutive plural)
მემურიქ (ergative singular)
მემურეფექ (ergative plural)
მემურის (dative singular)
მემურეფეს (dative plural)
მემურიშ (genitive singular)
მემურიშ (genitive singular)
მემურიშიş) (genitive singular)
მემურიშიşi) (genitive singular)
მემურეფეშ (genitive plural)
მემურეფეშ (genitive plural)
მემურეფეშიş) (genitive plural)
მემურეფეშიşi) (genitive plural)
მემურიშე (directive singular)
მემურეფეშე (directive plural)
მემურიშენ (ablative singular)
მემურეფეშენ (ablative plural)
მემურის (locative singular)
მემურეფეს (locative plural)
მემურითენ (instrumental singular)
მემურეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish مأمور (meʼmur, “officer, agent”), Derived from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).

bor+

ჯორდანიში პაპული ტრაბოზანიზ მემური რტუ
cordanişi p̌ap̌uli ťrabozaniz memuri rťu
Cordani's grandfather was a civil servant in Trabzon


მამულიწი

head

მამულიწი • (mamuliǯi) (Latin spelling mamuliǯi)

mamuliǯi (romanization)
მამულიწი (absolutive singular)
მამულიწეფე (absolutive plural)
მამულიწიქ (ergative singular)
მამულიწეფექ (ergative plural)
მამულიწის (dative singular)
მამულიწეფეს (dative plural)
მამულიწიშ (genitive singular)
მამულიწიშ (genitive singular)
მამულიწიშიş) (genitive singular)
მამულიწიშიşi) (genitive singular)
მამულიწეფეშ (genitive plural)
მამულიწეფეშ (genitive plural)
მამულიწეფეშიş) (genitive plural)
მამულიწეფეშიşi) (genitive plural)
მამულიწიშე (directive singular)
მამულიწეფეშე (directive plural)
მამულიწიშენ (ablative singular)
მამულიწეფეშენ (ablative plural)
მამულიწის (locative singular)
მამულიწეფეს (locative plural)
მამულიწითენ (instrumental singular)
მამულიწეფეთენ (instrumental plural)

From მამული (mamuli, “male”) + *წი (*ǯi).

ჰანდღა მთელლი მამულიწი გოლახთუ


დადულიწი

დადულიწი • (daduliǯi) (Latin spelling daduliǯi)

daduliǯi (romanization)
დადულიწი (absolutive singular)
დადულიწეფე (absolutive plural)
დადულიწიქ (ergative singular)
დადულიწეფექ (ergative plural)
დადულიწის (dative singular)
დადულიწეფეს (dative plural)
დადულიწიშ (genitive singular)
დადულიწიშ (genitive singular)
დადულიწიშიş) (genitive singular)
დადულიწიშიşi) (genitive singular)
დადულიწეფეშ (genitive plural)
დადულიწეფეშ (genitive plural)
დადულიწეფეშიş) (genitive plural)
დადულიწეფეშიşi) (genitive plural)
დადულიწიშე (directive singular)
დადულიწეფეშე (directive plural)
დადულიწიშენ (ablative singular)
დადულიწეფეშენ (ablative plural)
დადულიწის (locative singular)
დადულიწეფეს (locative plural)
დადულიწითენ (instrumental singular)
დადულიწეფეთენ (instrumental plural)

From დადული (daduli, “female”) + *წი (*ǯi).

ხასანიქ დადულიწი ნაიმტენ ოტრიკეზ ნოტკოჩამს დო ოჭოფინაფამს

Khasan throws the hawk at the fleeing quail and makes it hunt

xasanik daduliǯi naimťen oťriǩez noťǩoçams do oç̌opinapams


ამელე

Borrowed from Ottoman Turkish عمله (amele), Derived from Arabic عَامِل (ʕāmil). Doublet of ამელი (ameli).

bor+

ბაბაქ კატა წანა ამელე ოქაჩაფს დო ეშო მთხირი ოწილაფაფს.

My father hires workers to pick hazelnuts every year.

babak ǩaťa ǯana amele okaçaps do eşo mtxiri oǯilapaps.


ართისი

head

ართისი • (artisi) (Latin spelling artisi)

artisi (romanization)
ართისი (absolutive singular)
ართისეფე (absolutive plural)
ართისიქ (ergative singular)
ართისეფექ (ergative plural)
ართისის (dative singular)
ართისეფეს (dative plural)
ართისიშ (genitive singular)
ართისიშ (genitive singular)
ართისიშიş) (genitive singular)
ართისიშიşi) (genitive singular)
ართისეფეშ (genitive plural)
ართისეფეშ (genitive plural)
ართისეფეშიş) (genitive plural)
ართისეფეშიşi) (genitive plural)
ართისიშე (directive singular)
ართისეფეშე (directive plural)
ართისიშენ (ablative singular)
ართისეფეშენ (ablative plural)
ართისის (locative singular)
ართისეფეს (locative plural)
ართისითენ (instrumental singular)
ართისეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish artist. Derived from French artiste.

ალი “ართისი მებანგვაფარე” შენი ნავარიქუჲ მუთუ ვადოსკუდუ.

Ali did everything he could to look like an artist.

ali “artisi mebangvapare” şeni navarikuy mutu vadosǩudu.

artist, person who performs tricks in places of entertainment


აშა

აშა ქომატკოჩაზნა ჯორდანიში ჟურ ქვაზ გებუჩამ.

I'm hitting two of Cordan's stones if I can roll both dice six

aşa komaťǩoçazna cordanişi jur kvaz gebuçam.

(board games) the act of rolling two dice and both of them having the face with six dots facing up.


ათმაჯა

ათმაჯა • (atmaca) (Latin spelling atmaca)

tlb

(Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

atmaca (romanization)
ათმაჯა (absolutive singular)
ათმაჯაფე (absolutive plural)
ათმაჯაქ (ergative singular)
ათმაჯაფექ (ergative plural)
ათმაჯას (dative singular)
ათმაჯაფეს (dative plural)
ათმაჯაშ (genitive singular)
ათმაჯაშ (genitive singular)
ათმაჯაშიş) (genitive singular)
ათმაჯაშიşi) (genitive singular)
ათმაჯაფეშ (genitive plural)
ათმაჯაფეშ (genitive plural)
ათმაჯაფეშიş) (genitive plural)
ათმაჯაფეშიşi) (genitive plural)
ათმაჯაშე (directive singular)
ათმაჯაფეშე (directive plural)
ათმაჯაშენ (ablative singular)
ათმაჯაფეშენ (ablative plural)
ათმაჯას (locative singular)
ათმაჯაფეს (locative plural)
ათმაჯათენ (instrumental singular)
ათმაჯაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آتماجه (atmaca).

bor+

რეშადიქ ოტრიკეზ ათმაჯა გჲუნთხოზინამს.
reşadik oťriǩez atmaca gyuntxozinams.
Reshat releases a hawk on a quail.


ბაქირჯი

head

ბაქირჯი • (bakirci) (Latin spelling bakirci)

bakirci (romanization)
ბაქირჯი (absolutive singular)
ბაქირჯეფე (absolutive plural)
ბაქირჯიქ (ergative singular)
ბაქირჯეფექ (ergative plural)
ბაქირჯის (dative singular)
ბაქირჯეფეს (dative plural)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშიş) (genitive singular)
ბაქირჯიშიşi) (genitive singular)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაქირჯიშე (directive singular)
ბაქირჯეფეშე (directive plural)
ბაქირჯიშენ (ablative singular)
ბაქირჯეფეშენ (ablative plural)
ბაქირჯის (locative singular)
ბაქირჯეფეს (locative plural)
ბაქირჯითენ (instrumental singular)
ბაქირჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقرجی (bakırcı).

bor+

ბაქირჯი ოსმანიქ მჯვეში ჭუკეფე ვაჲჲოზითე ფლატუმს დო არაბაზ გჲოსვარამს.
bakirci osmanik mcveşi ç̌uǩepe vayyozite plaťums do arabaz gyosvarams.
Coppersmith Osman crushes old boilers with a sledgehammer and loads them onto the cart.


ბაშბაქანი

head

ბაშბაქანი • (başbakani) (Latin spelling başbakani)

başbakani (romanization)
ბაშბაქანი (absolutive singular)
ბაშბაქანეფე (absolutive plural)
ბაშბაქანიქ (ergative singular)
ბაშბაქანეფექ (ergative plural)
ბაშბაქანის (dative singular)
ბაშბაქანეფეს (dative plural)
ბაშბაქანიშ (genitive singular)
ბაშბაქანიშ (genitive singular)
ბაშბაქანიშიş) (genitive singular)
ბაშბაქანიშიşi) (genitive singular)
ბაშბაქანეფეშ (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშ (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშიş) (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშიşi) (genitive plural)
ბაშბაქანიშე (directive singular)
ბაშბაქანეფეშე (directive plural)
ბაშბაქანიშენ (ablative singular)
ბაშბაქანეფეშენ (ablative plural)
ბაშბაქანის (locative singular)
ბაშბაქანეფეს (locative plural)
ბაშბაქანითენ (instrumental singular)
ბაშბაქანეფეთენ (instrumental plural)

თურქიჲეში ბაშბაქანი სურიჲეშა იგზალუ.

The Turkish prime minister went to Syria.


ბერბერი

ბერბერი • (berberi) (Latin spelling berberi)

berberi (romanization)
ბერბერი (absolutive singular)
ბერბერეფე (absolutive plural)
ბერბერიქ (ergative singular)
ბერბერეფექ (ergative plural)
ბერბერის (dative singular)
ბერბერეფეს (dative plural)
ბერბერიშ (genitive singular)
ბერბერიშ (genitive singular)
ბერბერიშიş) (genitive singular)
ბერბერიშიşi) (genitive singular)
ბერბერეფეშ (genitive plural)
ბერბერეფეშ (genitive plural)
ბერბერეფეშიş) (genitive plural)
ბერბერეფეშიşi) (genitive plural)
ბერბერიშე (directive singular)
ბერბერეფეშე (directive plural)
ბერბერიშენ (ablative singular)
ბერბერეფეშენ (ablative plural)
ბერბერის (locative singular)
ბერბერეფეს (locative plural)
ბერბერითენ (instrumental singular)
ბერბერეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بربر (berber), derived from Venetan barbièr (Italian barbiere).

bor+

ბაბა ბერბერიშე ვარულუნ. ნთომამუში მუქ იჭკორამს.

My father doesn't go to the barber. He cuts his own hair.

baba berberişe varulun. ntomamuşi muk iç̌ǩorams.


ბეთონი

head

ბეთონი • (betoni) (Latin spelling betoni)

betoni (romanization)
ბეთონი (absolutive singular)
ბეთონეფე (absolutive plural)
ბეთონიქ (ergative singular)
ბეთონეფექ (ergative plural)
ბეთონის (dative singular)
ბეთონეფეს (dative plural)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშიş) (genitive singular)
ბეთონიშიşi) (genitive singular)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშიş) (genitive plural)
ბეთონეფეშიşi) (genitive plural)
ბეთონიშე (directive singular)
ბეთონეფეშე (directive plural)
ბეთონიშენ (ablative singular)
ბეთონეფეშენ (ablative plural)
ბეთონის (locative singular)
ბეთონეფეს (locative plural)
ბეთონითენ (instrumental singular)
ბეთონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish beton, derived from Latin bitūmen.

აღანი ბეთონი ოშუვონი რენ. მჟორა ნაგეჩამს კელე ჭკოდუნ.

The new concrete must be watered. It cracks where the sun hits it.

ağani betoni oşuvoni ren. mjora nageçams ǩele ç̌ǩodun.


ბომბა

bomba (romanization)
ბომბა (absolutive singular)
ბომბაფე (absolutive plural)
ბომბაქ (ergative singular)
ბომბაფექ (ergative plural)
ბომბას (dative singular)
ბომბაფეს (dative plural)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშიş) (genitive singular)
ბომბაშიşi) (genitive singular)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშიş) (genitive plural)
ბომბაფეშიşi) (genitive plural)
ბომბაშე (directive singular)
ბომბაფეშე (directive plural)
ბომბაშენ (ablative singular)
ბომბაფეშენ (ablative plural)
ბომბას (locative singular)
ბომბაფეს (locative plural)
ბომბათენ (instrumental singular)
ბომბაფეთენ (instrumental plural)

წოხლე დიდი ხამეფეთენ ოკიილეტეს. ჰაწი ნუქლერი ბომბაფეთენ.

They used to fight with big knives (swords). Now with nuclear bombs.

ǯoxle didi xamepeten oǩiileťes. haǯi nukleri bombapeten.


ბულთი

bulti (romanization)
ბულთი (absolutive singular)
ბულთეფე (absolutive plural)
ბულთიქ (ergative singular)
ბულთეფექ (ergative plural)
ბულთის (dative singular)
ბულთეფეს (dative plural)
ბულთიშ (genitive singular)
ბულთიშ (genitive singular)
ბულთიშიş) (genitive singular)
ბულთიშიşi) (genitive singular)
ბულთეფეშ (genitive plural)
ბულთეფეშ (genitive plural)
ბულთეფეშიş) (genitive plural)
ბულთეფეშიşi) (genitive plural)
ბულთიშე (directive singular)
ბულთეფეშე (directive plural)
ბულთიშენ (ablative singular)
ბულთეფეშენ (ablative plural)
ბულთის (locative singular)
ბულთეფეს (locative plural)
ბულთითენ (instrumental singular)
ბულთეფეთენ (instrumental plural)

ბერეფექ ნაუღუნან გეჭარერი ოკოდუმერნან დო ბულთი ეჭოფუმან.

The children pool their money together and buy a ball.

berepek nauğunan geç̌areri oǩodumernan do bulti eç̌opuman.


ბულთიჯუბალაში

ბულთიჯუბალაში • (bulticubalaşi) (Latin spelling bulticubalaşi)

From ბულთი (bulti, “ball”) + ჯუბალ- (cubal-, “to grap”) + -ა (-a, -ment, -tion) + -შ (-ş, of), literally “ball of grapping”.

af

ბერეფექ ბულთიჯუბალაში ისთერნან.


ჯეჯეღენი

head

ჯეჯეღენი • (ceceğeni) (Latin spelling ceceğeni)

დოღანიქ ჯეჯეღენი სიჶტერის ნობირამს. “პჭოფარე” დეჲი.

Doghan tries to attract the attention of the hawk to the starling. In order to catch it.

doğanik ceceğeni sifťeris nobirams. “p̌ç̌opare” deyi.

bird (usually starling) that is used as bait to catch sparrowhawks


ოჭაბულე

ოჭაბულე • (oç̌abule) (Latin spelling oç̌abule)

oç̌abule (romanization)
Vitse (romanization)
Lome (romanization)
ოჭაბულე (absolutive singular)
ოჭაბულეფე (absolutive plural)
ოჭაბულექ (ergative singular)
ოჭაბულეფექ (ergative plural)
ოჭაბულეს (dative singular)
ოჭაბულეფეს (dative plural)
ოჭაბულეშ (genitive singular)
ოჭაბულეშ (genitive singular)
ოჭაბულეშიş) (genitive singular)
ოჭაბულეშიşi) (genitive singular)
ოჭაბულეფეშ (genitive plural)
ოჭაბულეფეშ (genitive plural)
ოჭაბულეფეშიş) (genitive plural)
ოჭაბულეფეშიşi) (genitive plural)
ოჭაბულეშე (directive singular)
ოჭაბულეფეშე (directive plural)
ოჭაბულეშენ (ablative singular)
ოჭაბულეფეშენ (ablative plural)
ოჭაბულეს (locative singular)
ოჭაბულეფეს (locative plural)
ოჭაბულეთენ (instrumental singular)
ოჭაბულეფეთენ (instrumental plural)

From ო- (o-, prefix of absence of preverb) + ჭაბ (ç̌ab, “to glue”) + -ულე (-ule).

af

ნა-ელემაწკუ კუჯხე-მოდვალუ ოჭაბულეთე ქომებოჭაბი.

na-elemaǯǩu ǩucxe-modvalu oç̌abulete komeboç̌abi.


მეჭაბელე

head

მეჭაბელე • (meç̌abele) (Latin spelling meç̌abele)

meç̌abele (romanization)
Vitse (romanization)
Lome (romanization)
მეჭაბელე (absolutive singular)
მეჭაბელეფე (absolutive plural)
მეჭაბელექ (ergative singular)
მეჭაბელეფექ (ergative plural)
მეჭაბელეს (dative singular)
მეჭაბელეფეს (dative plural)
მეჭაბელეშ (genitive singular)
მეჭაბელეშ (genitive singular)
მეჭაბელეშიş) (genitive singular)
მეჭაბელეშიşi) (genitive singular)
მეჭაბელეფეშ (genitive plural)
მეჭაბელეფეშ (genitive plural)
მეჭაბელეფეშიş) (genitive plural)
მეჭაბელეფეშიşi) (genitive plural)
მეჭაბელეშე (directive singular)
მეჭაბელეფეშე (directive plural)
მეჭაბელეშენ (ablative singular)
მეჭაბელეფეშენ (ablative plural)
მეჭაბელეს (locative singular)
მეჭაბელეფეს (locative plural)
მეჭაბელეთენ (instrumental singular)
მეჭაბელეფეთენ (instrumental plural)

From მე- (me-, preverb) + ჭაბ (ç̌ab, “to glue”) + -ალე (-ale, tool of).

af

მეჭაბელე არ მუთუზ არ კელე ისვინაში ნიჭაბენ. ჟურ კელე ისვინასნა ოკინცახენ.

If you put glue on one side of something, it sticks. If you put it on both sides, it sticks like a fusion.

meç̌abele ar mutuz ar ǩele isvinaşi niç̌aben. jur ǩele isvinasna oǩinʒaxen.