ღვინი

მამუტიქ ღვინი შუ დო ღომამჯიშენ დონი გოშუბღამს

Mamut drank wine and has been babbling since last night

mamuťik ğvini şu do ğomamcişen doni goşubğams


ბენზინი

head

ბენზინი • (benzini) (Latin spelling benzini)

Borrowed from Ottoman Turkish بنزین (benzin), derived from German Benzin.

bor+

შუშე ვამუთვასი ბენზინი გამიჩოდინენ.

If you don't close the bottle, the gasoline runs out.


ბუზი

buzi (romanization)
Akçakoca (romanization)
ბუზი (absolutive singular)
ბუზეფე (absolutive plural)
ბუზიქ (ergative singular)
ბუზეფექ (ergative plural)
ბუზის (dative singular)
ბუზეფეს (dative plural)
ბუზიშ (genitive singular)
ბუზიშ (genitive singular)
ბუზიშიş) (genitive singular)
ბუზიშიşi) (genitive singular)
ბუზეფეშ (genitive plural)
ბუზეფეშ (genitive plural)
ბუზეფეშიş) (genitive plural)
ბუზეფეშიşi) (genitive plural)
ბუზიშე (directive singular)
ბუზეფეშე (directive plural)
ბუზიშენ (ablative singular)
ბუზეფეშენ (ablative plural)
ბუზის (locative singular)
ბუზეფეს (locative plural)
ბუზითენ (instrumental singular)
ბუზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بوز (buz).

მთვირი დომთვაში ოხორი-ჩქინიში ჭეის ბუზეფე გუწიკიდენ.

When it snows, ice hangs from the ceiling of our house.

mtviri domtvaşi oxori-çkinişi ç̌eis buzepe guǯiǩiden.


დინცხირი

head

დინცხირი • (dinʒxiri) (Latin spelling dinʒxiri)

dinʒxiri (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Chanapeti (romanization)

desc

→ Mingrelian: დინცხირი (dincxiri) — Abzhua

დინცხირი ნუნქთუ


ჭიმა

head

ჭიმა • (ç̌ima) (plural ჭიმეფე)

From Proto-Georgian-Zan *c̣₁wim-a- (“rain”), from Proto-Georgian-Zan *c̣₁wim- (“to rain”).


თანი

კვალი შენი მჟა გუბაში კვალიშენ ჩქვა ნადოსქიდუნ წკარიზ “თანი” ითქვენ

The water left after boiling milk for making cheese is called "whey"'

ǩvali şeni mja gubaşi ǩvalişen çkva nadoskidun ǯǩariz “tani” itkven


წკარი

ǯǩari (romanization)
წკარი (absolutive singular)
წკარეფე (absolutive plural)
წკარიქ (ergative singular)
წკარეფექ (ergative plural)
წკარის (dative singular)
წკარეფეს (dative plural)
წკარიშ (genitive singular)
წკარიშ (genitive singular)
წკარიშიş) (genitive singular)
წკარიშიşi) (genitive singular)
წკარეფეშ (genitive plural)
წკარეფეშ (genitive plural)
წკარეფეშიş) (genitive plural)
წკარეფეშიşi) (genitive plural)
წკარიშე (directive singular)
წკარეფეშე (directive plural)
წკარიშენ (ablative singular)
წკარეფეშენ (ablative plural)
წკარის (locative singular)
წკარეფეს (locative plural)
წკარითენ (instrumental singular)
წკარეფეთენ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Kartvelian *c̣q̇al-. Cognates include Georgian წყალი (c̣q̇ali) and Mingrelian წყარი (c̣q̇ari).

inh+

წკაი გებოფინამ

აბუწკაი დო ფიცხალაწკაი მზუღაზ ოკაგენ
abuǯǩai do piʒxalaǯǩai mzuğaz oǩagen
Abu and Piʒxala stream meet in the sea

მემეთი, ტიკინაზ ნადოლობღუნ ურძენი კაი ჟლიპი. ჰემუში წკარითენ ქჲუმე პათენ.

Memet, crush the grapes in the small basket. We will make kyume from its juice.

memeti, ťiǩinaz nadolobğun urżeni ǩai jlip̌i. hemuşi ǯǩariten kyume p̌aten.

liquid obtained by squeezing fruits, vegetables, etc., juice


asiťi

ასიტი ასიტი#Laz


კირცხი

head

კირცხი • (ǩirʒxi) (plural კირცხეფე)


პატულჲა

პატულჲა • (p̌aťulya)

p̌aťulya (romanization)
Atina (romanization)

From Pontic Greek πατούλα̤ (patoúlä), the plural of πατούλ' (patoúl'), πατούλιν (patoúlin). The form პატული (p̌aťuli) is from the singular.


ბჯა

bca (romanization)
ბჯა (absolutive singular)
ბჯაფე (absolutive plural)
ბჯაქ (ergative singular)
ბჯაფექ (ergative plural)
ბჯას (dative singular)
ბჯაფეს (dative plural)
ბჯაშ (genitive singular)
ბჯაშ (genitive singular)
ბჯაშიş) (genitive singular)
ბჯაშიşi) (genitive singular)
ბჯაფეშ (genitive plural)
ბჯაფეშ (genitive plural)
ბჯაფეშიş) (genitive plural)
ბჯაფეშიşi) (genitive plural)
ბჯაშე (directive singular)
ბჯაფეშე (directive plural)
ბჯაშენ (ablative singular)
ბჯაფეშენ (ablative plural)
ბჯას (locative singular)
ბჯაფეს (locative plural)
ბჯათენ (instrumental singular)
ბჯაფეთენ (instrumental plural)


ჩაჩხა

çaçxa (romanization)
Vizha (romanization)

From ჩაჩხ- (çaçx-, “to babble”) + -ა (-a).

რაკანიშა მეჲოწედასი ჩაჩხა იზინ


მაკათი

მაკათი • (maǩati)


პრინჯი

პრინჯი • (p̌rinci)


ლიჯი

Cognate with Mingrelian ლინჯი (linǯi). Further etymology is unknown.


ტობა

ტობა • (ťoba) (plural ტობაფე, Latin spelling ťoba)

ხასანიქ ტობას დოლობაზგამს

(Jigetore, Okordule, Borghola) small potholes where water has accumulated due to rain; puddle


თხომური

თხომური • (txomuri) (Latin spelling txomuri)

txomuri (romanization)
Batumi (romanization)

ზერაქ მოთამუშიში ფუფული ჲუმჭკაფს დო თხომური გამოჩქუმერს

Zera digs into her grandson's wound and extracts pus

zerak motamuşişi pupuli yumç̌ǩaps do txomuri gamoçkumers


ღალი

From Proto-Kartvelian *ɣel- (“ravine, gully”). Compare Georgian ღელე (ɣele, “stream, fleet, creek, ford”).

cog

ღალეფე დოსქურეზ


კავე

From Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa).

მურადიქ კავეზ არ-ჟურ საატიზ არქადაშეფე-მუში კალა ოხოქთუნ

Muradi is having fun with his friends for an hour or two at the cafe

muradik ǩavez ar-jur saaťiz arkadaşepe-muşi ǩala oxoktun


ჩაჲნიკი

head

ჩაჲნიკი • (çayniǩi) (Latin spelling çayniǩi)

çayniǩi (romanization)
Arkabi (romanization)

From Russian ча́йник (čájnik), in case of forms with -ღ- (-ğ-) mediated by Turkish dialects.


შექერი

შექერი • (şekeri) (Latin spelling şekeri)

/ʃɛˈkʰɛ(ɹ)i/

From Ottoman Turkish شكر (şeker), from Persian شکر (šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar", originally "grit, gravel”).

der

ჯავითის შექერი უნტუ. “შექერი კაჲი ვარენ” მა დო კერკელი ებუჭოფი

Cavit wanted candy. "Candy is not good," I thought, and I bought him a bagel (simit).

cavitis şekeri unťu. “şekeri ǩayi varen” ma do ǩerǩeli ebuç̌opi


შვაი

şvai (romanization)
Khopa (romanization)

Borrowed from Georgian შვავი (švavi). For development, compare ამბაი (ambai), from Georgian ამბავი (ambavi), ჭვაი (ç̌vai), from Georgian ჭვავი (č̣vavi).

შვაი გეხთუ დო მთელი ნჯალეფე დოტახუ

The avalanche came, flowed, and broke all the trees


დემირი

head

დემირი • (demiri) (Latin spelling demiri)

Borrowed from Ottoman Turkish دمیر (demir, “iron”).


მთვირი

head

მთვირი • (mtviri) (Latin spelling mtviri)

Inherited from Proto-Kartvelian *tow- (“to snow”).

inh+

ბერობაზ მთვირი მთვატუში მსქალაზ გეფხედუტით დო მსქალათე კიზაღი სთერი ბიჟუჲინამტით

In our childhood, when it snowed(snow snowed), we used to get on the tree ladder and sled like a sled

berobaz mtviri mtvaťuşi mskalaz gepxeduťit do mskalate ǩizaği steri bijuyinamťit


ზურანი

head

ზურანი • (zurani) (Latin spelling zurani)

zurani (romanization)
Borghola (romanization)

კალმახაქ ზურანეფეს იძღენ. დგინა წკარეფეს მოიშვაჯამს.

Trout feed (hunt) in the current. It rests in still waters.

ǩalmaxak zuranepes iżğen. dgina ǯǩarepes moişvacams.


ლეჟვერი

ლეჟვერი • (lejveri) (Latin spelling lejveri)

lejveri (romanization)
Khopa (romanization)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *lez₁w- (“saliva”). Cognate with Georgian ლეზვი (lezvi) and Mingrelian ლეჟვაა (ležvaa).

inh+

ლაშაონი ჯოღორის ლეჟვერი აბენ


უფი

Inherited from Proto-Kartvelian *opl- (“sweat”).

უფითე შუვეჲი შეჲი უნახუ დოდვაჲიზ ჟურ ნდღაზ დოლოხე ჲექთენ იმტკორენ

If you leave a sweat-soaked item unwashed, it will mold within two days

upite şuveyi şeyi unaxu dodvayiz jur ndğaz doloxe yekten imťǩoren


ლემჭკვა

head

ლემჭკვა • (lemç̌ǩva) (Latin spelling lemç̌ǩva)

Inherited from Proto-Kartvelian *ne-rc̣₁q̇w- (“salive, spittle”). Cognate with Georgian ნერწყვი (nerc̣q̇vi), Mingrelian ლერჭკვა (lerč̣ḳva) and Svan ნა̈შყვ (näšq̇v).

cog

Svan ნა̈შყვ (näšq̇v)

ა წკარი ოფშვატი. ლემჭკვა დომიხომუ.

I need a drink of water. My mouth is dry.


ოშუმალე

head

ოშუმალე • (oşumale) (Latin spelling oşumale)

By surface analysis, ო- -ალე (o- -ale) + შუმ- (şum-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-s₁wm-el- (“drinking”). Cognate with Georgian სასმელი (sasmeli) and Mingrelian ოშუმალი (ošumali).

inh+

ენნი კაჲი ოშუმალე წკარი რენ


ჩილამბრი

head

ჩილამბრი • (çilambri) (Latin spelling çilambri)

çilambri (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

Inherited from Proto-Kartvelian *kreml- (“tear”). See more on Georgian ცრემლი (cremli).

inh+

ჩილამბრი ნაორენ


ღურზული

head

ღურზული • (ğurzuli) (Latin spelling ğurzuli)

ğurzuli (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣwarʒl- (“weed, darnel, tare”). Cognate with Georgian ღვარძლი (ɣvarʒli) and Mingrelian ღურძული (ɣurʒuli).

inh+

ხერამი იმხორნა ღურზული გაჲაჲ

If you commit sin, let it be poison (for you) (curse)


მჯუმორი

head

მჯუმორი • (mcumori) (Latin spelling mcumori)

mcumori (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Borghola (romanization)
მჯუმორი (absolutive singular)
მჯუმორეფე (absolutive plural)
მჯუმორიქ (ergative singular)
მჯუმორეფექ (ergative plural)
მჯუმორის (dative singular)
მჯუმორეფეს (dative plural)
მჯუმორიშ (genitive singular)
მჯუმორიშ (genitive singular)
მჯუმორიშიş) (genitive singular)
მჯუმორიშიşi) (genitive singular)
მჯუმორეფეშ (genitive plural)
მჯუმორეფეშ (genitive plural)
მჯუმორეფეშიş) (genitive plural)
მჯუმორეფეშიşi) (genitive plural)
მჯუმორიშე (directive singular)
მჯუმორეფეშე (directive plural)
მჯუმორიშენ (ablative singular)
მჯუმორეფეშენ (ablative plural)
მჯუმორის (locative singular)
მჯუმორეფეს (locative plural)
მჯუმორითენ (instrumental singular)
მჯუმორეფეთენ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Kartvelian *ʒ₁um-ar-.

inh+

წო თოფრიმჯუმორი ვამახენუ


ბაქირი

head

ბაქირი • (bakiri) (Latin spelling bakiri)

bakiri (romanization)
ბაქირი (absolutive singular)
ბაქირეფე (absolutive plural)
ბაქირიქ (ergative singular)
ბაქირეფექ (ergative plural)
ბაქირის (dative singular)
ბაქირეფეს (dative plural)
ბაქირიშ (genitive singular)
ბაქირიშ (genitive singular)
ბაქირიშიş) (genitive singular)
ბაქირიშიşi) (genitive singular)
ბაქირეფეშ (genitive plural)
ბაქირეფეშ (genitive plural)
ბაქირეფეშიş) (genitive plural)
ბაქირეფეშიşi) (genitive plural)
ბაქირიშე (directive singular)
ბაქირეფეშე (directive plural)
ბაქირიშენ (ablative singular)
ბაქირეფეშენ (ablative plural)
ბაქირის (locative singular)
ბაქირეფეს (locative plural)
ბაქირითენ (instrumental singular)
ბაქირეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقر (bakır).

bor+

ბაქირიში საღანეფეზ კალაჲი გებოჩაფამ


ნეჶლი

nefli (romanization)
Vizha (romanization)
ნეჶლი (absolutive singular)
[[#Laz|]] (absolutive plural)
ნეჶლიქ (ergative singular)
[[#Laz|]] (ergative plural)
ნეჶლის (dative singular)
[[#Laz|]] (dative plural)
ნეჶლიშ (genitive singular)
ნეჶლიშ (genitive singular)
ნეჶლიშიş) (genitive singular)
ნეჶლიშიşi) (genitive singular)
[[#Laz|]] (genitive plural)
ნეჶლიშე (directive singular)
[[#Laz|]] (directive plural)
ნეჶლიშენ (ablative singular)
[[#Laz|]] (ablative plural)
ნეჶლის (locative singular)
[[#Laz|]] (locative plural)
ნეჶლითენ (instrumental singular)
[[#Laz|]] (instrumental plural)

თერმონი ოხარხალუ მუჭო ჯოჭასენ ნეჶლი გამულუნ

As soon as termoni starts to boil, steam comes out

termoni oxarxalu muç̌o coç̌asen nefli gamulun


ქრესთი

head

ქრესთი • (kresti) (Latin spelling kresti)

kresti (romanization)
Vitse (romanization)
ქრესთი (absolutive singular)
[[#Laz|]] (absolutive plural)
ქრესთიქ (ergative singular)
[[#Laz|]] (ergative plural)
ქრესთის (dative singular)
[[#Laz|]] (dative plural)
ქრესთიშ (genitive singular)
ქრესთიშ (genitive singular)
ქრესთიშიş) (genitive singular)
ქრესთიშიşi) (genitive singular)
[[#Laz|]] (genitive plural)
ქრესთიშე (directive singular)
[[#Laz|]] (directive plural)
ქრესთიშენ (ablative singular)
[[#Laz|]] (ablative plural)
ქრესთის (locative singular)
[[#Laz|]] (locative plural)
ქრესთითენ (instrumental singular)
[[#Laz|]] (instrumental plural)

ლაზმაშენ ტუცა ქრესთი ჲულუნ


ტუჶა

ťufa (romanization)
Atina (romanization)
ტუჶა (absolutive singular)
[[#Laz|]] (absolutive plural)
ტუჶაქ (ergative singular)
[[#Laz|]] (ergative plural)
ტუჶას (dative singular)
[[#Laz|]] (dative plural)
ტუჶაშ (genitive singular)
ტუჶაშ (genitive singular)
ტუჶაშიş) (genitive singular)
ტუჶაშიşi) (genitive singular)
[[#Laz|]] (genitive plural)
ტუჶაშე (directive singular)
[[#Laz|]] (directive plural)
ტუჶაშენ (ablative singular)
[[#Laz|]] (ablative plural)
ტუჶას (locative singular)
[[#Laz|]] (locative plural)
ტუჶათენ (instrumental singular)
[[#Laz|]] (instrumental plural)


ქეშური

ქეშური • (keşuri) (Latin spelling keşuri)

keşuri (romanization)
ქეშური (absolutive singular)
[[#Laz|]] (absolutive plural)
ქეშურიქ (ergative singular)
[[#Laz|]] (ergative plural)
ქეშურის (dative singular)
[[#Laz|]] (dative plural)
ქეშურიშ (genitive singular)
ქეშურიშ (genitive singular)
ქეშურიშიş) (genitive singular)
ქეშურიშიşi) (genitive singular)
[[#Laz|]] (genitive plural)
ქეშურიშე (directive singular)
[[#Laz|]] (directive plural)
ქეშურიშენ (ablative singular)
[[#Laz|]] (ablative plural)
ქეშურის (locative singular)
[[#Laz|]] (locative plural)
ქეშურითენ (instrumental singular)
[[#Laz|]] (instrumental plural)

(Vitse) hot and odorless vapor of boiling water

steam, vapor
hot and odorless vapor of boiling water

steam, vapor
(Vitse) vapor from the mouth

საბაჲლე ტობაზ ქეშუჲი ედგითუნ. მელენდო ვარიძირენ.

In the morning, steam rises from the lake. The other side cannot be seen.

sabayle ťobaz keşuyi edgitun. melendo variżiren.

steam, vapor
(Arkabi) any kind of steam, hot or cold

steam, vapor
any kind of steam, hot or cold


აბუტრაკი

აბუტრაკი • (abuťraǩi) (Latin spelling abuťraǩi)

abuťraǩi (romanization)
Chanapeti (romanization)
აბუტრაკი (absolutive singular)
აბუტრაკეფე (absolutive plural)
აბუტრაკიქ (ergative singular)
აბუტრაკეფექ (ergative plural)
აბუტრაკის (dative singular)
აბუტრაკეფეს (dative plural)
აბუტრაკიშ (genitive singular)
აბუტრაკიშ (genitive singular)
აბუტრაკიშიş) (genitive singular)
აბუტრაკიშიşi) (genitive singular)
აბუტრაკეფეშ (genitive plural)
აბუტრაკეფეშ (genitive plural)
აბუტრაკეფეშიş) (genitive plural)
აბუტრაკეფეშიşi) (genitive plural)
აბუტრაკიშე (directive singular)
აბუტრაკეფეშე (directive plural)
აბუტრაკიშენ (ablative singular)
აბუტრაკეფეშენ (ablative plural)
აბუტრაკის (locative singular)
აბუტრაკეფეს (locative plural)
აბუტრაკითენ (instrumental singular)
აბუტრაკეფეთენ (instrumental plural)

Related to Georgian აპუტრაკი (aṗuṭraḳi). See it for more.

მკვერიზ აბუტრაკი ვარუღუნ


აღუ

Borrowed from Ottoman Turkish اغو (ağu).

ბულეკი აღუ სთერი ნკოლო რენ. ვარიჭკომენ.

Radish is bitter like poison. It is inedible.

buleǩi ağu steri nǩolo ren. variç̌ǩomen.


ალთუნი

ალთუნი • (altuni) (Latin spelling altuni)

altuni (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Arkabi (romanization)
ალთუნი (absolutive singular)
ალთუნეფე (absolutive plural)
ალთუნიქ (ergative singular)
ალთუნეფექ (ergative plural)
ალთუნის (dative singular)
ალთუნეფეს (dative plural)
ალთუნიშ (genitive singular)
ალთუნიშ (genitive singular)
ალთუნიშიş) (genitive singular)
ალთუნიშიşi) (genitive singular)
ალთუნეფეშ (genitive plural)
ალთუნეფეშ (genitive plural)
ალთუნეფეშიş) (genitive plural)
ალთუნეფეშიşi) (genitive plural)
ალთუნიშე (directive singular)
ალთუნეფეშე (directive plural)
ალთუნიშენ (ablative singular)
ალთუნეფეშენ (ablative plural)
ალთუნის (locative singular)
ალთუნეფეს (locative plural)
ალთუნითენ (instrumental singular)
ალთუნეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آلتون (altın).

bor+

ალთუნეფეჩქიმი ბაბაში კასაზ გემიძინ


ასიტი

asiťi (romanization)
ასიტი (absolutive singular)
ასიტეფე (absolutive plural)
ასიტიქ (ergative singular)
ასიტეფექ (ergative plural)
ასიტის (dative singular)
ასიტეფეს (dative plural)
ასიტიშ (genitive singular)
ასიტიშ (genitive singular)
ასიტიშიş) (genitive singular)
ასიტიშიşi) (genitive singular)
ასიტეფეშ (genitive plural)
ასიტეფეშ (genitive plural)
ასიტეფეშიş) (genitive plural)
ასიტეფეშიşi) (genitive plural)
ასიტიშე (directive singular)
ასიტეფეშე (directive plural)
ასიტიშენ (ablative singular)
ასიტეფეშენ (ablative plural)
ასიტის (locative singular)
ასიტეფეს (locative plural)
ასიტითენ (instrumental singular)
ასიტეფეთენ (instrumental plural)

From Ottoman Turkish آسید (asid), Derived from French acide.

სივი ასიტი ბიხმარტაშა ელდუვენი მოვიდუმ.


აჲრანი

head

აჲრანი • (ayrani) (Latin spelling ayrani)

Borrowed from Ottoman Turkish آیران (ayran).

bor+

აჲრანიზ ნჯუმუ ბოკათაფი. ნუსაქ კავანოზითე მციქა ნჩახუმს.

I've salted the airan. The bride is shaking it a little with a jar.

ayraniz ncumu boǩatapi. nusak ǩavanozite mʒika nçaxums.


ბაქირჯი

head

ბაქირჯი • (bakirci) (Latin spelling bakirci)

bakirci (romanization)
ბაქირჯი (absolutive singular)
ბაქირჯეფე (absolutive plural)
ბაქირჯიქ (ergative singular)
ბაქირჯეფექ (ergative plural)
ბაქირჯის (dative singular)
ბაქირჯეფეს (dative plural)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშიş) (genitive singular)
ბაქირჯიშიşi) (genitive singular)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაქირჯიშე (directive singular)
ბაქირჯეფეშე (directive plural)
ბაქირჯიშენ (ablative singular)
ბაქირჯეფეშენ (ablative plural)
ბაქირჯის (locative singular)
ბაქირჯეფეს (locative plural)
ბაქირჯითენ (instrumental singular)
ბაქირჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقرجی (bakırcı).

bor+

ბაქირჯი ოსმანიქ მჯვეში ჭუკეფე ვაჲჲოზითე ფლატუმს დო არაბაზ გჲოსვარამს.
bakirci osmanik mcveşi ç̌uǩepe vayyozite plaťums do arabaz gyosvarams.
Coppersmith Osman crushes old boilers with a sledgehammer and loads them onto the cart.


ბაკლაჩი

head

ბაკლაჩი • (baǩlaçi) (Latin spelling baǩlaçi)

baǩlaçi (romanization)
Arkabi (romanization)
ბაკლაჩი (absolutive singular)
ბაკლაჩეფე (absolutive plural)
ბაკლაჩიქ (ergative singular)
ბაკლაჩეფექ (ergative plural)
ბაკლაჩის (dative singular)
ბაკლაჩეფეს (dative plural)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშიş) (genitive singular)
ბაკლაჩიშიşi) (genitive singular)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიş) (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკლაჩიშე (directive singular)
ბაკლაჩეფეშე (directive plural)
ბაკლაჩიშენ (ablative singular)
ბაკლაჩეფეშენ (ablative plural)
ბაკლაჩის (locative singular)
ბაკლაჩეფეს (locative plural)
ბაკლაჩითენ (instrumental singular)
ბაკლაჩეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقراج (bakrac).

bor+

ბაკლაჩიზ ა მუთუ ქომოთვი. მჟაზ ნთხომბუშ ფარვი გელულამს.

Put something over the copper pot. Alder leaves fall in the milk.

baǩlaçiz a mutu komotvi. mjaz ntxombuş parvi gelulams.

copper bucket, copper pot, copper cauldron


ბორუ

boru (romanization)
ბორუ (absolutive singular)
ბორუფე (absolutive plural)
ბორუქ (ergative singular)
ბორუფექ (ergative plural)
ბორუს (dative singular)
ბორუფეს (dative plural)
ბორუშ (genitive singular)
ბორუშ (genitive singular)
ბორუშიş) (genitive singular)
ბორუშიşi) (genitive singular)
ბორუფეშ (genitive plural)
ბორუფეშ (genitive plural)
ბორუფეშიş) (genitive plural)
ბორუფეშიşi) (genitive plural)
ბორუშე (directive singular)
ბორუფეშე (directive plural)
ბორუშენ (ablative singular)
ბორუფეშენ (ablative plural)
ბორუს (locative singular)
ბორუფეს (locative plural)
ბორუთენ (instrumental singular)
ბორუფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بورو (boru).

ნურიქ დაღუჲი წკაჲი ბორუთე გჲოჲონამს.


ბომბა

bomba (romanization)
Arkabi (romanization)
ბომბა (absolutive singular)
ბომბაფე (absolutive plural)
ბომბაქ (ergative singular)
ბომბაფექ (ergative plural)
ბომბას (dative singular)
ბომბაფეს (dative plural)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშიş) (genitive singular)
ბომბაშიşi) (genitive singular)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშიş) (genitive plural)
ბომბაფეშიşi) (genitive plural)
ბომბაშე (directive singular)
ბომბაფეშე (directive plural)
ბომბაშენ (ablative singular)
ბომბაფეშენ (ablative plural)
ბომბას (locative singular)
ბომბაფეს (locative plural)
ბომბათენ (instrumental singular)
ბომბაფეთენ (instrumental plural)

წოხლე დიდი ხამეფეთენ ოკიილეტეს. ჰაწი ნუქლერი ბომბაფეთენ.

They used to fight with big knives (swords). Now with nuclear bombs.

ǯoxle didi xamepeten oǩiileťes. haǯi nukleri bombapeten.