Abaza

აბაზა აბაზა#Laz


აფხაზი

head

აფხაზი • (apxazi) (Latin spelling Apxazi)

apxazi (romanization)
Apxazi (romanization)

Borrowed from Georgian აფხაზი (apxazi). Derived from Abkhaz *абазӷа (*abazğa).

აფხაზი გჲუმრუღიში ფოლისიქ ტუა, ნეკნაში ჶოტოღრაჶი ნაგამაბიღი შენი, ჶოტოღრაჶიში მაქინე გოწომიღუ.

The Abkhaz customs police almost took my camera away from me for taking pictures of the gate.

apxazi gyumruğişi polisik ťua, neǩnaşi foťoğrafi nagamabiği şeni, foťoğrafişi makine goǯomiğu.


არაბი

arabi (romanization)
Arabi (romanization)

From Ottoman Turkish عرب (arab, arap) from Arabic عَرَب (ʕarab).

Of or pertaining to Arabs and their nations; Arab


არაბი

მუთეფესთი ხეზემქჲარი არაბიში ბიჭი უყოუნტეენან

mutepesti xezemkyari arabişi biç̌i uqounťeenan

A Semitic person, whose forebears were from Arabia; Arab


მარგალი

მარგალი • (margali) (Latin spelling Margali)

margali (romanization)
Margali (romanization)

From Mingrelian მარგალი (margali), Doublet of მეგრელი (megreli).

ართი ქორთუ, მაჟურა მარგალი რენ

One is Georgian, the other, a Mingrelian

An ethnic or subethnic group native to the South Caucasus: Mingrelian


მეგრელი

მეგრელი • (megreli) (Latin spelling Megreli)

megreli (romanization)
Megreli (romanization)

From Georgian მეგრელი (megreli); see Old Georgian მეგრელი (megreli) for more, Doublet of მარგალი (margali).

ჰაქ მეგრელი დო აბაზა ხენ
hak megreli do abaza xen
A Mingrelian and an Abkhaz live here


Bulgari

ბულგარი ბულგარი#Laz


Arkaburi

არქაბური არქაბური#Laz


არტაშენური

არტაშენური • (arťaşenuri) (Latin spelling Arťaşenuri)

arťaşenuri (romanization)
Arťaşenuri (romanization)


ოხვამე

From ხვამა (xvama, “to pray; to bless”) + ო- -ე (o- -e). Cognate with Mingrelian ოხვამე (oxvame), Svan ლაჴუ̂ამ (laqûam).


ლაზი

The word Laz as an ethnic term is first mentioned in the Latin form of Lazi and Ancient Greek Λαζοί (Lazoí) and Λᾶζαι (Lâzai) in Pliny's Naturalis Historia. "Laz" must have been a name adopted over time by more than one Colchian tribe, as Procopius also stated. The origin is uncertain.
* Kiria et al. reconstruct Proto-Georgian-Zan *laž- deriving the ethnonym from Georgian and saying the Zan equivalent is preserved in Urartian 𒁹𒇻𒌑𒃻𒀀 (ᵐlu-ú-šá-a /Luša/). Note that the ethnonyms Laz or Chan did not exist in Old Georgian: the Laz were referred to as Mingrelians. Georgian ლაზი (lazi) and Georgian ჭანი (č̣ani) must have entered the Language recently, probably after the Russo-Turkish War (1877–1878) when some parts of Lazona were taken by Russia.
* According to Nikolai Marr from Svan ლა- (la-) + ზან (zan).

ლაზიში კულტური ლაზებურაშ დოლოხე რენ
lazişi ǩulťuri lazeburaş doloxe ren
Laz culture is expressed through the Laz language

An ethnic group native to the South Caucasus and Northeastern Anatolia: Laz


ქორთუ

head

ქორთუ • (kortu) (Latin spelling Kortu, plural ქორთუფი)

kortu (romanization)
Kortu (romanization)
ქორთუფი (plural)

From Proto-Kartvelian *kart-; see Old Georgian ქართველი (kartveli) for more.

ქორთუფე მულუნან დო მწიქა გეჭარერითენ დულჲაფე იქუმან

kortupe mulunan do mǯika geç̌areriten dulyape ikuman

An ethnic group native to the South Caucasus: Georgian


თურქი

turki (romanization)
Turki (romanization)

Either from Ottoman Turkish ترك (türk) or Ancient Greek Τοῦρκος (Toûrkos).

გჲურჯისთანიქ თურქეფეს ვიზე ვარ-უგორამს-დორენ

gyurcistanik turkepes vize var-ugorams-doren

Someone bound to Turkey by citizenship regardless of ethnicity: Turk


ქორთული

From Proto-Georgian-Zan *kart-ul-, from Proto-Kartvelian *kart-.


გჲურჯი

გჲურჯი • (gyurci) (Latin spelling Gyurci)

gyurci (romanization)
Gyurci (romanization)

From Turkish Gürcü, from Persian گرجی (gorji).

ნოღაშე გჲურჯეფე მოხთეს


აბაზა

აბაზა • (abaza) (Plural აბაზაფე, Latin spelling Abaza)

abaza (romanization)
Abaza (romanization)

აბაზაფე სო ხენან, ფეჲა?
abazape so xenan, peya?
I wonder where the Abaza/Abkhazians live?


ბულგარი

ბულგარი • (bulgari) (Latin spelling Bulgari)

bulgari (romanization)
Bulgari (romanization)

From Turkish Bulgar, ultimately from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ).


ურუმი

urumi (romanization)
Urumi (romanization)

From Ottoman Turkish روم (Rum), ultimately from Latin Rōma.

Of or relating to Greece, its people, its language, or its culture; Greek


Urumi

ურუმი ურუმი#Laz


Urumi

ურუმი ურუმი#Laz


Arabi

არაბი არაბი#Laz


Arabi

არაბი არაბი#Laz


აბოი

აბოჲი ბოზოფე დიდო მსქვა რენან


აჶრიქალი

head

აჶრიქალი • (afrikali) (Latin spelling Afrikali)

afrikali (romanization)
Afrikali (romanization)

აჶრიქალეფე დიდო უჩა იყვენან


აჶრიკანური

აჶრიკანური • (afriǩanuri) (Latin spelling Afriǩanuri)

afriǩanuri (romanization)
Afriǩanuri (romanization)

აჶრიკანურეფე ოფშა უჩა იჲერან


ამერიკალი

ამერიკალი • (ameriǩali) (Latin spelling Ameriǩali)

ameriǩali (romanization)
Ameriǩali (romanization)

ამერიკალი კოჩეფე ოფშა ხავი კოჩეფე რან.


არქაბური

არქაბური • (arkaburi) (Latin spelling Arkaburi)

arkaburi (romanization)
Arkaburi (romanization)

From არქაბი (arkabi, “Arkabi”) + -ური (-uri, -ian).


არმონური

head

არმონური • (armonuri) (Latin spelling Armonuri)

armonuri (romanization)
Armonuri (romanization)

From არმონი (armoni, “Armoni”) + -ური (-uri, -ian).

af

ქუთულაში ღალი იფთი არმონუჲი ღალი კალა ოკანტალენ.
Kutulaşi ğali ipti Armonuyi ğali ǩala oǩanťalen.
Kutula stream first merges with the Armoni stream.

of/from/belonging to/originated from Armoni


აშე

Borrowed from Turkish Ayşe, derived from Arabic عَائِشَة (ʕāʔiša).

der

Arabic عَائِشَة (ʕāʔiša)


აშელა

aşela (romanization)
Aşela (romanization)


ათინური

head

ათინური • (atinuri) (Latin spelling Atinuri)

atinuri (romanization)
Atinuri (romanization)

From ათინა (atina, “Atina”) + -ური (-uri, -ian)

af

of/ from/ belonging/ originated from Atina


ავროფალი

head

ავროფალი • (avropali) (Latin spelling Avropali)

avropali (romanization)
Avropali (romanization)

ბაბაჩქიმი გალე გალე დიდო ნაგოხთუ შენი “ავროფალი მემეტი” ჲა დო უწუმერტეს.

My father was called "European Memet" because he traveled a lot abroad (in foreign countries).

babaçkimi gale gale dido nagoxtu şeni “avropali memeťi” ya do uǯumerťes.


აზერი

azeri (romanization)
Azeri (romanization)


ბეხა

From ბე (be, “hey”) + Arabic خَدِيجَة (ḵadīja).

af

a female given name from Arabic (frequently used in addressing)


ბორღოლარი

head

ბორღოლარი • (borğolari) (Latin spelling Borğolari)

borğolari (romanization)
Borğolari (romanization)

From ბორღოლა (borğola, “Borghola”) + -ური (-uri, -ian).

af

მა ბორღოლარი ბორე.


ჯამე

came (romanization)
ჯამე (absolutive singular)
ჯამეფე (absolutive plural)
ჯამექ (ergative singular)
ჯამეფექ (ergative plural)
ჯამეს (dative singular)
ჯამეფეს (dative plural)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშიş) (genitive singular)
ჯამეშიşi) (genitive singular)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშიş) (genitive plural)
ჯამეფეშიşi) (genitive plural)
ჯამეშე (directive singular)
ჯამეფეშე (directive plural)
ჯამეშენ (ablative singular)
ჯამეფეშენ (ablative plural)
ჯამეს (locative singular)
ჯამეფეს (locative plural)
ჯამეთენ (instrumental singular)
ჯამეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جامع (camiʼ), Derived from Arabic جَامِع (jāmiʕ).

bor+

ჰამ ჯამეზ არ აბდეზხანა უქო(რ)ომს.
ham camez ar abdezxana uko(r)oms.
This mosque needs a toilet.


ჶადიმე

head

ჶადიმე • (fadime) (Latin spelling Fadime)

fadime (romanization)
Fadime (romanization)

Borrowed from Turkish Fadime, derived from Arabic فَاطِمَة (fāṭima).


ჭემუ

ç̌emu (romanization)
Ç̌emu (romanization)

From ჭე (ç̌e, “hey”) + მუსთავა (mustava).


მუსთავა

მუსთავა • (mustava) (Latin spelling Mustava)

mustava (romanization)
Mustava (romanization)

Derived from Arabic مُصْطَفَى (muṣṭafā).

der

Arabic مُصْطَفَى (muṣṭafā)